Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
&{oh/.lt"f* A'f'fit,hr** 'I-eg, s,L\.h'hc
Federal Democratic Republic of EthiopiaIIIINISTRY OF TCREIGN AFfAIR$
du{r{o ?k c-,q3. Lg"EnJp$r *"1 d"Mh+f ry|L++r 4?n4 Ev{\ A9 14,e fl{t{+ntft{r+
AQl,- h49 f'l'rn+Adr, &U"*"tij
. ih{}d d?.}.n.}.c gA,r. rltt+ (hhf..?r 49h?.6 t:E:i
u.?Lb .t.&9, .t1r. .kc
hqA tr{lll
fh."l't'*-F d"f-
,\"'le*:.etj1s +(}ae ,\-+rtf,?.e} 06tZ/$* o"4'yq A14.+A- l..fl1lc A?&JlZ"l rnf,*A I i
'"fii+ xqc*
/frilliid:i^.-iia"n+a.t L:ar
dhfi *rcfax 0ir-3-5r 43 00 h,q,n t{lft:- fuir*g
Addi$ Ababa, Ithiopia
30lt-5 51 73 45
i::i i:.:ireI{jl i.,4,i ;:1"t.?- .-:.: iiti-.- tll.::'\':?.li;:,y -:rJi
i!;I'.i!*;*:ian>;pr.-,.i4;&r -,. ;rEEx.a;:xl
{D lrl lt N6. t,P/0'tr'1.131SC/:009n! Clilr,3iicn i,r; ,rilocalr1d a 5tc1?il1for:l1e io$lr,rrtin.!a (l!r:o i:rfar I iug tnct6$. aod ,ntii,js $ax_sclitil
leien'l.d .rligahle & luali:ied Grndr: I Ga o.IlC to: ihe
r,]flja$titd {i Drnc liufat l S!r!|t fari.'Jirir lln:i-.:ial tid l*. 3rc jnvii{d r, p.it"icrp?rl. in &i5 tp.a{ .r',rs \,.:-r.,: rir.l r,.rtl'Jr.,1.1 j. rl.c',:.,r)"fo:!enl'lrx {l!€rrnn,ro. 'i"Li'i C€rt;6.?tc. \rAl C€iric.,l! anc
rg;srrlicn C"fl!li,j.:'as irolr, th. rn3nii:tl.(l publit l'c.iY
ion $,orliri ::l:il: iie r.cr'rpleieJ ll'itllin 35i c,icnd"r 'ltYs.:i oilLilCi:r! 'icc:..::,,r.r11 in Elglislt cxi !e pul.lai.{l by
i'iJc:: J-r::r;' cii cr ir" r: f!ur]'L' :'Jtl:^r::r''rr:i' rd
p.,y rcn':::t.un :crt-tl,bletL(,if:rb'i if iJ.r l:ir|
.,, i ) V t iiil,lsij\4 J.tii j
r1w;: j,-=trr jlnj;d
rc.1) jr crrlS rg.rr Corpot:rtion
'ParrcLtrome|1t'.rnd l,ogisiicsbl;s, n.ilr f}.', elop i:rf Bask ofF,(hiopi,,lcd l!uiversit_v Ccllegc Pl.C Ouilding
.lsi 1il(]or lloorn No. 102
.to!if Tito Sfrcetl' 1). :!or 101)34-1000
^cl: r:5 r 11- 5 52 -62 -151i]- 61' 93
Irir: fl''il 11 -5 l5-1i-S(}\!al) sit{:: \v$'rv.eiaugxr.gol'.ct
.4,ddis At,:rl)a, gthiopis
nLLn1|r iiIlhcr inib:&31jon 1r{r llo nto!'t xd.lrcr! up .n
,id ,rrx!kcd rs p.:! 11Ie i$sirLlolion Xi\.tr to tll., bidicrs ,t
loclr,1r.r t ir.nd rdilross.ld lo ailc xLovg nddfesJ nnrsl le. tlri, UUYEIt .rt ot boiire 2:0Cpnr aliiir noon on iugtrt'he dscurrrrrt *ili fc re,)e:ve.l through bid bcx or h6rd
io liabrliry * i:l I's .lctepi.d by ti)c b.ter tor iosr 4r :rlc
iJs wili be r.pcni,1 i:r lhe pf(:tcrtcc ofbi(1ders cr t|'.r:r:
i',r,s llh, cirnric io "::1ci.l od thi daae .til a'ldiel! sFri:il.d
iolr:1 iicrJr ia Cont' i'n'( H)ll l("1 lla^r'I"l"1'jli b. ofneC xl:ier t,:.:rri.rl c'":rl a:i'r. Ie.uilnoiitr.d 1 )
.i I iN... ?jror-ls.iird.j
i.v::r,1:..::r rb. o!.:girl:l tlJn.tilPC cr LlnctnJlio.:r I
t.; rlnll r,e rr.ljJ iir rt lc.jrl On. lrunil:.d I lii, (153) drt,';
d iu:-"r;l:i.r dci.lli:1: lhe bi,l shliL rc:n3:i1v31id 1)ir ,'r]i
'.:irqr ii2,:r).la\'li rliri ri: Ltd sriL'lrsrir,r dezCline.
i'i1iri l i-,.rvrs ii1..i1iri t{ :ircftt 0l raitrt ary er tti? bi':i
1.- L; ration Airirort
trnvitaticn to Bidilrr llr! ic1i:Lr r i. ir-5iJ: l: llr:lorlfr:j.: il:,\,t:i qouiJ ii*c k: h:ir:<l ,:rrrn
!t,)3ifI,;iir.jf:rJirtiu.':rtl.|rt;il:olstLArldi.'AliLirll6l4l;rlcfrrrl{ierr!l},{irlor1. l0 r ci::trpei l:::rl ollr:r rlor irl 3 coitl"3iilil'{ l'l({ t'nl 3 (tllrJe)
'{ears iir corrccssio:t (}tg!elue sLsrllg) rilcie oi brsiresr.
Thc.rcl-ore. EA.E irrr itcs ciiStblc lT irklct s rlho can trrtcr the
!e,j rri r:1.' c 't,rrc Ilr:rtund r
1. Aonrr,piilc s(l nfUid<ijng Documelts nil! br l*!chas*{i b)i
ilitcre;tc,i tli.:ii,le bidders upo0 paytncli n i ton{'ci1tndable
frc oiEitripilr lli. L00.0ar (on. huud!g,1iiin) fron casbiert
;r'1lie. ni,\.;1 .1.-'1. ;rt.ma:i,.lrial ."^it?oll iocalei el thc ga,*nil
lc,or rf;i,.: E.!! L;a.i cilicc.:- l{lridliai uatirrxrl bidile'ts should i]r.s,::'t a copy oi vali,1 *ltl
€r.'ieil,l{!r.er!i3tnirt tiad. li.crr:a 1,'Al r.'giltrali$ ceiif'razte
a:: i Tax f. r y:r ,:* I :licalc. \!!rrie2s l-crdifr i.,1 io*al r:f |t!icpiatrirlli'o Lr!u.jir.ir'rl. p-c:r::'t ErhL.rf it) l e:t) JL) Lrnclrnlinir:r.rr ^ho., . frr.,, !l )r i rnrl?r hrl i:1c' s i nd Lxpcrtecr'r' .rbro-rn
jlrse rlcr:-rrrer,i: slr:ll !e a!:i hjntrcater:l hY 3r1 Utiiopian earbassy
t,r l"iiirir:pi.:r lltiris:r, of f.,rtigIr tfi1ilr. Hidders :1!n1l Lritgfrc::e dc<,rrrreris Juricg rtgistr,ilioo. Bidrlci-s "j!o,rld pt'csinl,l; .rg -:;.1 ' o .tlt.,tt" t^h, n.v:r lilc tr. :urrrr'eil:, ').
rLrlrlLrl:t'. r -rrl tt, rr.
-r. lJil,lers sirr:rul,1 srl':,-ut I'id securi i-'o!td c\ihirt ll000Oini
lcnc hrrrd,ed trvrrrv rlor:sald) rn tirt ibrrrr ,: f a:l'LI rjr'l'*rl !)';,.hj{}.:-'i3i1r:la.ik or ri:rcrrtdiiiorsl i:rtI& guerarrict which is r';rird
fcr 90 iial-l ir dre r'.'r;ltc .,1 ''lltlti{41i3ll Airltods li:ii.eri ise Ar]di;
,{b:rnn lJni' I rarr.,Li.nrlni ,{tTo:i :\alntnlsii aillll." ,{$! rrt!1lrit,._,c(:'
| "t !ll(:- hril nr:':r 3-''lt.rl4. B:ddcrs sh,.,'..rlrl sut,lrii iheir bid tloc,uaeit ir tealei cu'J(lelc
into ric bi,,l I'rr plclzrsd icr lhis Frll)ose at A(tiiis A'Dabl\ iltlcI!!L'r fl^tior,al A i4u)it Adlt irlistJadon con'.ract a'dmiuiSt niion
nr:rr:iger Olilc': !o-',rtld et *c grotxei flcror tri l:.{E !r:d ofilcc
rrf l(i Aug!,ra 'l:., :l I 1 7 u|til i i:3(l A.\l iocil iiqc. ilo'r'e vcr,
tty bi.l do.rrn)rIl !Lrbrrtiii'd :riiei ih+ iir{iicule{i bi.i a:osing
rirnr siraiJ rrct b. r,:ci'ptll'1c. i'lc brd shail bc .io:jed eii Aug$t
2-r, .:01; it i1) -i0 r.\1 !rrci il shall be opercci on tle:,rlns d]le
ii I I :t0 A.l\{ ir)L::rl lirlc i; L {}c conicrlirlae ll^11 oi il:? El:ii!1l,:rll
Airports !rt!'lfrise I lc::J !1lit. i, Ihe Plcse::ce of lrjildets irr
Ilr-lI -epr.. ,..:.r :v.5. Thr Airpori adte,rti!.irnrui 5llr.r' ls of€tl for Slntlc !!l 'rc11 a:
Dijri3l rd\ljnr$iu!:6. BiCJerl ai; r,bt:rirr iLrr-rhcr jnlotnaliiD ol cjat,l('aii,):i lioJn
Aiiilir Ab::l-,:! it t"J e , if.ira:j(ir1"-l Arrylc{x Arl*irli:tr!iiQ:r (Tel
lj I i-fr-65114 4, (,)' l'i>; 0 I l'6-650? i t or I O. ljox 90,,5?).
?. ['.hioi,iaE.Arll{-.ni, i::]ici!'risi rrse*ci rire right ti t:jl;t itii iir
trll cilhe bic.
Eihiopi*n Airirorfs Entrerprise
Addis Aireba Bole Internatio:ial
Adr rrinistraf ion
1 d0aLnents car bs )blain6d iitfi ethio te etoct Head 0iic:,r.ft Nc. 201 dLring oliice h0urs {[londavt0 triday]upn pairnt cf: n.n-rpJijndable tee nl}'trr 100.AA $irr One Hundred
ity).
lefeiieC eligible b,Cdets ay obtai {urther iniofaatbn fro.rt
r ,, .rre,., irrr ',;cbsil : irnLj ,il>pe i: Ihe biccinq doftr,leni ui r,'
iyl€'rt 0f a norr:;lurdabic ic{: of Birr 1t0.00 {Bitr Ote
;r'lrrt t \llrlr\t l,|\tl)\\.:\.tr r.\ _iltr
:l"ril t.lo...cn inviles all inle|esied anC eliglble fidders by ll;$
?licoal Compflitive Bid ior the procureme;lt cf Headset
i1h Ri:Q N0.3603218 io sign a iraire i;qrcentent [0.driici
r Ljre yeat *itir possiille exiersion up tc thrce years lYilh ii-re
::i::i ;;rva:Ced bllrler(:j.The bid lemains:loaiing fnn July 31,
i iI !? August 2'1, 2017.
;1 I )\rl.li l lSl tirll:)..1 I
l'hc Fliirio!,i;r r\ir-o,.'.S Irriirprlsc iliA!) ;noiil,i lii<e to itrrl lvorih. ? ji:\-rri .\dvirl r i: r:]lirir BUi i{rss ri .lddis AhLn ll ok Internat iom l
Aiipdrt lo ii.'ompol.!t opcr.{tor ir a ccnlltljl vc bid fur I (llr.c)ycars in coJltessicn illevclue shairtg,) nod. of buslrli:ss.
, hcrcftrrc. E.A.h rrrr ires elr!rb . DrJJLt. rr lr,' ra,t m.:.t {hc
*q!rirarllcnls $13tei-l Jicle[ndet:-
I. ;\ cornpl?i'r sei rii lliddjnF Dolu cnts mav lre Pu|otrased l:y
irteresteC ciiEil.,lc bidclcrs Dpon p;prent of non'refundable
li)r oi F.lnroprar llin .l (i0.()t (an. iL[odfcd l]ir) iiilnl cashicr's
'lq,r.'i \..\ lJ,iI tn1.xr..':n.ial Arrpo'r l' .'r:ed at Ltic !'ro:l:1o;l,.rr uf,:.r rr 4i ..,,,duilrLc.
I | 1f I(,F:,rr ,_.irrro..,. rrddJ:.. :hoLrr'l l,(i.r) : , ';ry of 'rlrd .'nd
rclt..!Lfit ..l..err,r.ntr:l tfad: t;C:r..r \.{l tr?,t:r.rLiol) L(t1:fiiarC
urri 1.r, l.' (r i(,: :.calL. \\lelr- lorti; t rr'ror:.rl nf Flh1,lPi:rn
Lrrillin Iri.i.'r; sl:ell prcscnt Edrieliln ol]-qili ID. 1)L]!Llurent
illrlt fhots ih( y ,r;1i,ir sj1'lilnr ilus,ir€ss anaj !':paricrac ,broad.'lheie io,-rurrNrtJ {Jl1bc itolhtlljcated by i:!r Elltiopian s{r$i!syof Elh;opi:rn l\'liristry of tlireigu aif3irs. Bid.lers slnll bringthcse docimentr Juting rcgisherion. Biddels should plesent
t1r. origiu:rl docirr]anis wheac!€I +.h€ Jrocurnig eritrt) *quqslsfLt \crili!i,rl',n.
J. Bi.l.ler.s should sLrbrrit bid seouiiry bolxl oibj1' l?0,01t0.00
lone hmdrcd trvrns ti)oustuldl in the iofii of CPO dmwt by
Lilhrolial lJ&il or rrcol{iiliooal ba* g!;u,tice ltit'h is valid
for 90 dalf jr ilr. r;nl:, oi "ELhiopiar,,{.irpotls t r].'rl.ise Addis
Abata lloli: l::tr rl,rtio!*l Ai$on Adminisuali,r! 'Ar.y irsur:nc.'
gu.rr:rrrr:e lrall n'rl be rcLelled.I brdrirrssl Lrid,Lrl inrr rheir bid docurIt,t ir.' rlcLl cn!clr,fc
int{) thc hiij bo.\ lrcp:tcd L}r this ttit}os: at ,\{j(!s '{1l11}il Itol('
hla. rr$lioii.rl ,\ i:f od Adrniristrallotl cl'rt t{! lrrl itdlnil tisiL( io!lDllragor (.)l1irc io,r.tlcil at the grounJ lloor ol iiAi; |clid allidc!ploAugr!:illl,:l,rl7lttil td:10 A. jtl lt:rl rrrrt. Ilowctcr..urr 5rd J., ';ill -II .r,Dnr:rl(d nitrr iirc irrJr.. r.'l l,rrl tl, 'rnllli1rlc ihall r,,i t'( ,rr:.:cpirbio. Tbc bid shall l)c ilorcd or) ,,1usxsl
25, l0l? a: lti:,li],,\\,1 trd it shallbo opqrr'.1 rtn {Jrc tlr,rrc rliioal Jli00A.l\.1 lo"rl linre jr1thrco ftr.n.cl!i'l .l lltr ll{liofi:|nAirpdrts Frtei}rsr: l{38J oflice in the prcslll.c ,,l bid'.le{s !rulerr teptcs]j Dr!ltr(::j.
5. Th. Airpon rJ\a.rlr.ernrnt sl:rL e i\ \.fer' lrr Sl.rr ( .6 \{(llir\l)igi13l aJr(ri3irg:
{r. t3idclcrs oay cbiairL liirluer inlnroltioti or cl.rraiir:arion li !!.,1ddrs Abi:b.r l'lo1e tnlematj!nal Aiq)ol1 Adlr rr i:tr;r iiorr ('t tl.0l :-(-r-a)504 l4 irr lii\: 0l l -6 '6j0? 1 I or 10. Box 9{lti52).
I Lilhi(,pirn,{.irponi ll terp.ise lescn'cs ihe righ{ lo rcjc.l 1llJ orpan of rhc brd.
Ethiopian Airports Enierprisc
Addis Ababa Bole Intenrafional
lfi: ;;i in prrsolri.ont Head ouarter, 2'dFloor erxl
r.rieii l)ilis lnafte{, as.
:adset wiih RFQ l{o.
fsr tllo procuremgnl o{
and be aCilress€d to:
Ethio ir'ecom,
Head Qua(er
Churchill Road
Sourcing dnd Facilities Division
IjFloor, Rcom N0.214.
P. 0. Bor 1047, Addis Ababr, Ethiopia.
.i pr0posai urili be feceiveC al the Churcbill Road, llaaC
rartsr 2"d Floor, Room N0.214 before 0i on August
,2017 until 5:00 eff. Sids pfes?nied byany bidd€r afier the
'sing da',s ,nd tine shall nct be accopted.
is receiveij ir liixe ard iulfiiiing the other iormaliles shal!
i:,{r:gd :r llre ]reseric ci r:r:eres'e.j blode 5 or irer lpg3l
'. srr,:;i rcs oI August 22, 2017 il 10:00 A.M, at Churchill
?d, fiead ouarler 2"d Floor, Room N0.213.
lal bid is not cllowed.
lers 3te senously adrisrd 10 reaij rnd-r{jiirns pr^ovideC itr ihrs dmu.:ri:i.
i ie StOt- rgse'f€S tlF :,g t l , -rjr't | :jil Cr 0;(S )j ;F,. h i
r'{ww Pihiai^:' '' "
comply wilh lhe Airport Adnrinistration