Embed Size (px)
Citation preview
英・広・北京語の生徒募集日本人向けの語学学校です。英語/北京語/広東語/韓国語/フランス語/スペイン語などを学びませんか!日本語が話せる講師が発音や文法を丁寧に教えます。マンツーマンまたは2～5人の少人数制で講師の指名も可能なので、自分のペースで語学をマスターできます。ただ今、英語/北京語/広東語の30分間の無料授業が体験できます。詳しい内容については、日本語でお気軽にお問い合わせください。電話：(852)3520-2329林まで（日本語可）ウェブ：www.streamwisdom.com・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
法政大学同窓会定期的に例会、クリスマスパーティ、他校OB会との交流イベントを開催しております。法政大学および付属校、大学院にゆかりのある方、当校に留学経験のある方、ぜひお気軽にご連絡ください！連絡先：[email protected] （事務局）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
香港和僑会祖国を離れて頑張っている仲間の交流の場です。毎月1回の定例会や分科会、各種イベントなど催しも沢山。詳しくは、HPをご覧ください！連絡窓口：高橋メール：[email protected]電話：（852）2730-1055ウェブ：www.wa-kyo.org・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
香港モクモク会月一回木曜日を目安にパイプ好きで集まってモクモクしながら四方山話や情報交換などしようという会です。禁煙ブームで日頃肩身が狭いパイプ愛煙家の加入お待ちしています。[email protected]（松浦）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・三重県人会メンバー募集
三重県好きの方なら誰でもOK。定期的に楽しいイベントをしますので
参加したい方はお気軽ご連絡ください。連絡先 中村・土屋[email protected]・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・東海大学同窓会 香港華南支部東海大学出身・付属高校出身者、その他ゆかりのある方。定期的にイベントをやっておりますのでぜひご参加ください。お問い合わせ先：岩田電話：(852)6022-0700メール：[email protected]・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・J Leaguers メンバー募集
日本にプロサッカーリーグ（Jリーグ）が発足した1993年我々Jリーガーズは香港初の日本人サッカーチームとして活動を開始しました。創立以来、縁あってここ香港で出会ったサッカー好きと、毎週末をエンジョイするために、大好きなサッカーで汗を流し、試合後はメシ＆飲みでワイワイやってます！URL:http://jleaguers.exblog.jp連絡先: [email protected]・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
香港在住若手交流会自分は今でも若手だと思っている独身者を対象とした会です。香港在住者がメインですが、中国在住の方もご参加頂けます。参加目的は、友情、ビジネス、婚活、恋活、いずれもOKです。お気軽にご連絡ください。宴会本部長よりメール： [email protected]・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・青山学院校友会香港支部
隔月で食事会、BBQ大会、クリスマス会などを開催中です。青山学院卒業生および関係者の皆様は、お気軽にご連絡ください。日本国内および海外にある校友会支部の紹介も可能ですので、青学OBのネットワーク作りにお役立てください。Email:[email protected]（担当：木津）HP: www.alumni-aogaku.jp/・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
財テクを考える会金融シティ香港で財テクを研究しましょう！ 毎月1回、平日の19時または、ランチタイムに集います。経験不問・登録料などいっさいかかりません。ユニークなメンバーが多い、楽しいサークルです。
奈津子携帯：(852)9722-0012E-mail：[email protected]・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・オーケストラメンバー募集
アンサンブル・ディマンシュ香港では団員を募集しています。室内楽や管弦楽の好きな方、ぜひ一緒に演奏しませんか。<募集楽器>フルート、オーボエ各若干名。弦楽器(バイオリン、ビオラ、チェロ、コントラバス)大募集中！月2回ほど日曜午後3時間練習しています。見学のお問い合わせなどお気軽にご連絡下さい。連絡先:[email protected]:http://hkdimanche.weebly.com/・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
主婦パートさん募集中！香港で29年の実績がある当社では、たくさんの日系企業様ともお取引をさせて頂いております。そんな当社では、一日の限られた時間でもハッピーバレーのオフィスに出社してくださる主婦パートさんを募集中です。英語・広東語・北京語が話せる方で、日本語がネイティブな方であれば、未経験者も大歓迎です。時給+歩合給もあります。お気軽にお問合せください。電話：2982-1138 or [email protected]・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
看護師さん募集英語または広東語ができるパートの日本人看護師を募集しています。勤務はセントラルにある総合クリニックです。健康診断業務、通訳業務、関連事務作業など幅広く行っていただきます。詳細につきましては、メディポートまでお問い合わせください。メディポート 堀までhori @mediport.com.hk電話：25771568・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
飲食店スタッフ募集尖沙咀にある当店では、子育てが一段落された主婦の方、ワーホリの方などアルバイトとフルタイムスタッフの両方を募集中です。アルバイトは週２日からの出勤も可能です。女性のお客様が１人でも来れる明るい雰囲気を目指して
いるお店です。ご興味がある方はこちらまでメールで簡単な履歴書をお送りください。追ってご連絡をいたします。[email protected]・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
パートさん募集中！中環（セントラル）にある日本人オーナーシェフのSAGRANTINOでは、パートタイムで勤務できるホールスタッフを募集中です。勤務時間・曜日は応相談です。まずはお気軽にご連絡ください。携帯：(852)6335-3504安田まで。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・バーで働けるパートタイム募集！尖沙咀駅N1出口から徒歩1分の日系バーで働ける。パートタイムスタッフを募集しています。お酒への興味があり、おしゃべり好きで、明るく楽しく働ける方、大歓迎！ご興味のある方は、先ずご連絡ください。夕方～深夜勤務ですが、条件など相談可能。メール：[email protected] （森川まで）電話：(852) 6989-0074・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
営業スタッフ募集！三宝不動産では、香港人で日本語を話せる営業スタッフを募集しています。勤務地は西湾河、明るく誠実な方のご応募をお待ちしております。電話：2566-0155メール：[email protected]ウェブ：www.san-pou.co.jp/hkMOTEGI 又は TONG まで・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・北／広／日／英語の教師募集北京語、広東語、英語又は日本語を教えた経験がある方をパートタイムで募集しています。日本人の方及び香港人の教師も急募しています。まず履歴書をファクスまたはＥメールで送りください。詳細はお電話にてお問い合わせいただけます。Tel:(852)2375-1342 林までE-mail: [email protected]・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
香港で楽しく働こう!東京に本店がある本場の日本料理店とん勝は、日本語堪能、接客好きな方を募集中!希望シフト制でプライベートも充実♪
TST駅N1出口から徒歩2分、通勤ラクラク☆日本人店長で日本人のお客様が多いから現地の言葉が出来なくても働ける!興味があれば、まず応募してください!分からない事や不安な事をなんでも質問して下さい。一緒に楽しく働きましょう！高江洲（タカエス）電話：(852)3106-3308メール：[email protected]・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・Bartender Support(part time)★ 酒吧日常運作(不用調尾酒)★ 時薪 HKD60★ 工作時間18：00～02：00、 星期１～６(每週最少3天)★ 會普通話★ 工作地點尖沙咀★ 有意者請在辧公時間打電話過來 TEL：(852)2376-0633 Ms. Eva 09:30～18:30・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
美容スタッフ募集尖沙咀にある日系トータルビューティサロンではネイリスト、アイリスト、スタイリストを募集しています。☆土日祝働ける方優遇☆資格保持者優遇（スタイリストは美容師免許必須）☆サロン経験者優遇（スタイリストはサロン経験5年必須）☆ネイリスト、アイリストはパートタイムも可能エントリーの際はadministrator＠dionysus-beauty.comのトチカワまで写真付き履歴書をご送付ください。パートタイム希望の方はメールで勤務可能な曜日、時間帯も記載ください。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
語学学校スタッフ募集LanguageWorld湾仔校では、セールス、受付スタッフを募集しております。日本語と英語の話せる明るい元気な方。お問い合わせはメールに履歴書を添付の上、下記までお送りください。電話：(852)3460-5458メール：[email protected]・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ベビーシッター募集セントラル駅徒歩5分の語学学校でベビーシッターを募集しています。新しい
綺麗なオフィスで、一緒に働きませんか？履歴書を：[email protected]までお送りください。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ダイニングバースタッフ銅鑼湾（コーズウェイベイ）のダイニングバー(Sowelu)ではスタッフを募集しています。勤務時間・曜日は応相談です。詳しくは中村まで。電話：(852)2766-1171(18時以降)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
新築マンション入居者募集！旺角(Mong Kok)の駅近に完成した新築マンションSkypark単身者向きスタジオタイプ315sqf（日本で言うワンルーム）家賃HKD19,500（管・税込み）マンションの最上階には、充実したクラブハウスもあります。部屋の鍵ありますので、いつでも内覧案内可。お問合せは三宝不動産まで。Tel: [email protected]://www.san-pou.co.jp/hk 三宝不動産 茂木・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
お部屋貸します！MTR尖沙咀駅、AEON、公園に近く、超便利で閑静な立地。綺麗で大きな窓で明るお部屋。全家電、洗濯機、除湿機、家具完備。キッチン、調理機材等、生活に必要なものは一通りそろっています。高速インターネットあり。1DK、1LDK月額HKD7,500～（管理費、税金、水、GAS、WiFi込み）。お問い合わせはMs. Linまで。Tel / Whatsapp / Line：(852)6800-1735（中、英、日語可)仲介料なし・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
求 人
クラス
その他
メンバー募集
香港クラシファイドH O N G K O N G C L A S S I F I E D
クラシファイドへの掲載について クラシファイドお申込みご希望の方はpocketpageweekly.comへアクセスし、クラシファイド申込みから行ってください。（WEBからのみ。電話での対応はしておりません。）
あなたはどのタイプ？体型別・ウエディングドレスの選び方結婚式は、貴方が伴侶と共に新たな人生をスタートさせる、人生の中で最も素晴らしい日であるはず。そんな1日を彩るウェディングドレスはアクセサリー同様、あなたのスタイルや特徴をより魅力的に見せる物を選びたいところだろう。皆の注目を一身に集め、永く人々の記憶に残るような素敵なドレスとは？以下に体型毎に適したウェディングドレスを選ぶためのヒントをご紹介していこう。
豊かなバストラインと丸みのあるヒップなど、女性的なボディラインを引き立て、より細く見えるエンパイア・ラインのドレスやボールガウン、ドロップウェストのドレスがお勧め。プリンセス・ラインやシースドレスなど、フィット感のあるものは避けたほうが賢明かもしれない。
リンゴ型
幅のあるウェストと小さめのヒップ、肩幅の広さをカバーしてくれるのはＶネックや襟ぐりが丸く大きくあいたタイプ、太めのストラップが付いたドレスや、刺繍が入って視線を肩から下に逸らしてくれるタイプのもの。パフスリーブやオフショルダー、ホルターネックのものは肩の存在感が強調されてしまうので、選ばないほうがよさそうだ。
逆三角形型
バランスの良いバストラインと、グラマーなウェストをより魅力的に見せるためには、コルセット型や個性的なデザインが入ったもの、トランペットラインのドレス、またはAラインなどを選ぶのが賢明。エンパイアラインやボールガウンタイプはウェストとバストの両方にボリューム感を出してしまうので逆効果。
砂時計型
シースドレスはスリムな体型を活かせるアイテム。うまく選べば、ビーズ飾りの入ったドレスも、華やかさをプラスしてくれて好印象を得られる。身長があるのならエンパイアドレスなど、比較的選択肢は多い。シースドレスは身長をより大きく見せる効果があるので小柄さん向きだが、ボールガウンやマーメイドラインのドレスは、身長を低く見せてしまうので気をつけて。
細身で高身長 or 低身長
23Pocket Page Weekly 30 June 2017 No. 598B
香港ヘルス＆ビューティー
編集部レポート 今年で3回目となる、立命館宇治高校の研修は7日間実施された。編集部はその中の一つ、4日目午後に香港大学で行われたプログラムに潜入。 13グループに別れ、渡航前に準備してきた、「途上国の教育促進のためにどのような協力ができるか」をテーマにしたプロジェクトについて、Project Little Dream※2の
メンバーや香港大学の学生らとディスカッションを行った。大学生ならではの視点でのアドバイスは“目からうろこ”の内容だったようだ。アドバイスを受け、気づきを得た生徒たちの生
き生きとした姿が印象的だった。最後に、ディスカッションを元に再考したプロジェクト内容を発表。クラウドファンディングを用いたものや、弁当の販売収益をチャリティーに充てるもの、絵本を読み聞かせのお礼として文具交換し、ラオスの子どもたちにプレゼントするプロジェクトな
ど、実に興味深い内容で、プロジェクトに込める熱い思いが伝わる発表だった。同校では引き続き同プロジェクトを遂行していくという。 このように、パソナエデュケーションでは、研修を通してグローバル人材に必要な英語力・コミュニケーション力を向上させ、同時に、国際的視野、グローバルビジネスマインドを養うプログラムを提供している。より効果的な研修になるよう、プログラム内容は、目的・受講者に応じ完全カスタマイズしている。興味がある方は、まずはお問合せを。
Interview
研修にどのようなことを期待していますか。 我が校のIMコースでは、1年時に1年間の留学（ニュージーランド、オーストラリア、カナダなど）を行っています。彼らの中で“西洋こそ海外である”というステレオタイプ的なものがあり、留学を経たことで、西洋のことを知ったから日本のトップに立ったような感覚でいる生徒が多くいますが、現状は違います。そんな彼らに必要なのは同じアジアに住む人たちに“言い負かされる経験”です。また、日本人は働く場を国内の中で考える人が多い中、香港の学生は、住んだことのない国を選択する人も多い。そのような人たちを知り、“自分の視点や考え方が小さいのでは”と敗北感を感じ、成長してほしいです。また、香港では家政婦制度が定着しており、女性の働き方についても学ぶことができます。女性でも仕事を生きがいにできる働き方（ツール）もあることを知り、未来への選択肢を増やしてほしいです。
研修4日目ですが、生徒の皆さんに何か変化がありますか。 すでに顔つきや行動が変わってきている子がいます。特に男の子の方が顕著に出ていますね。香港研修の準備段階では、モチベーションの低い生徒がいましたが、研修が始まり、いろいろな方の講演を聞いたり、同世代の香港人と交流をしていく中で、プラスの変化がありました。主体的に前に出て発表したり、質問で手をあげるようになっています。個人的な推測ですが、その背景としてあるのは、生徒の親が海外を相手にした企業に勤めている方たちが多いため、今回の研修で自分の父親が働く姿をイメージすることができたのだと思います。残りの研修でどのような変化があるのか楽しみです。
リーダー
木村葉さん、田中琴奈さん参加して何か気づきはありましたか。木村さん：香港は家政婦制度があり、文化も日本と違う部分があることを知りました。文化があるから、現状を変えるのは難しいとは思っていましたが、いくつかのセッションから、様々な考え方があることを知れたのが良かったです。田中さん：大学生にプロジェクト内容について、多くの指摘をされ、正直泣きそうになりましたが、準備不足が原因だと痛感しました。準備の大切さを知れたのと、初日にグローバルリーダーに必要な三大要素を知り、講演をしている人をみていると全員持ち合わせていて納得しました。
教諭
前川哲哉さん
パソナエデュケーションでは、英語・中国語・広東語の語学レッスンをはじめ、日本語教師の育成を行っているが、そのほかにも「Pasona Global Edge『香港滞在型人材育成研修』」を実施している。グローバルリーダー育成に取り組む高等学校等を対象としたコースと、日本企業の国内事業所にて多国籍人材のマネジメントに携わる社員を対象としたコースを設置。実際にどのようなプログラムが行われているのか。一例として、今年3月に行われた「立命館宇治高等学校（IMコース※1）」のプログラムを紹介しよう。
香港滞在型人材育成研修
未来のグローバルリーダーを育てるPasona Global Edge未来のグローバルリーダーを育てるPasona Global Edge
Pasona Education Co. Ltd住所：2/F., Vulcan House, 21-23 Leighton Rd., CWB電話：(852)2577-8002（代表番号）、(852)2577-8384（日本語ライン）メール：[email protected] ウェブ：www.pasona.edu.hk
立命館宇治高等学校のプログラム 「国際関係」「共生」「起業家精神」「社会貢献」の4つをテーマに、フィールドワーク、グローバル企業訪問、現地香港の学生との交流等を行い、異文化コミュニケーション能力や社会課題の問題解決能力など、グローバルリーダーに必要な素養を学べるプログラム。
ディスカッションの様子
プレゼンテーションの様子
Project Little Dreamの皆さん
※1母国語とは異なる第二言語で教科を学ぶ教育方針（イマージョン教育）を採用している※2「Project Little Dream」とは 香港とカンボジアの慈善団体で、カンボジアのタケオ州に学校を設計、建設、運営している。2008年に15人の大学生によって設立、現在630人の子どもたちが、同団体によって建設された4つの学校で英語を勉強しており、世界中の恵まれない地域での教育発展に寄与している。毎年香港の60人以上のボランティアが、同団体が編成する教育、学校建設、医療プロジェクトに参加している。
24 Pocket Page Weekly 30 June 2016 No. 598B
香港スクール
香港
香港
香港
25Pocket Page Weekly 30 June 2017 No. 598B
深圳
広州 深圳
深圳
26 Pocket Page Weekly 30 June 2017 No. 598B
広東
深圳
深圳
深圳
広東
27Pocket Page Weekly 30 June 2017 No. 598B
広東
広州
広州
【DAFEN
Village
大芬油画村】
世の中に流通して
いる良質のレプリカ
（複製画）がどこで作
られているかご存じ
だろうか？世界の工
場・中国であろうこ
とはおおよそ見当がつくが、まさかそれが深圳にあ
ろうとは!!
深圳市龍崗区布吉街道・深圳地下鉄3号
線「大芬」駅のA1出口から歩くこと3分のところにあ
る「大芬油画村」。ここでは世界市場のおよそ6割の
レプリカが作られているといわれている。”レプリ
カ製造工場“ともいえる世界屈指のアートファクト
リーが街のど真ん中に形成されているのだ。”レプ
リカ村“では、至る所で筆を走らせる人たちを見る
ことができる。油絵を中心に書画、刺繍、彫塑、工芸品
を扱う美術商が立ち並び、1200以上のギャラ
リーが軒を連ねる。中国各地から芸術を志す者が集
まっており、この地に住む画家・絵師は8000人以
上ともいわれる。
かつてはひなびた農村だった大芬。1989年、香
港の画商が20人の職人を連れて移住し、これを機に
芸術文化が芽生えたとされている。深圳市も芸術分
野の発展を後押ししており、レプリカのみを手がけ
る”画工“は深圳市の公募
展に3回入選すると”画家
“と呼ばれ、画家専用の住
居に周辺の賃料の3分の
1の値段で住めるなどの
恩恵を受けられる。そのた
め大量オーダーにも対応
できる技術力と人材が育
まれたのだ。
世界各地からお目当て
の複製画を求めて訪れる
人、ホテルやレストランな
どに飾る絵画を大量に買
い付けるバイヤーなど、じ
つに多くの人が押し寄せ
る。これほど人気
なのは、クオリ
ティーの高さと驚
きの価格にある。
余談だが、これら
は決して贋作では
ない。複製画は原
則作者の死後50年が経過した作品で、サインは入れ
ない。著作権を侵害していないかスタッフが見まわっ
ている。「大芬美術館」では、新進のオリジナル絵画の
展示などが行われており、この地で作品を生み出す
画家たちのコレクションを鑑賞することも可能だ。
【OCT-LOFT
華僑城創意文化園】
地下鉄1号線「僑城東」駅から恩平街へ曲がり並木
道を歩いて約10分。建物の壁にアートが描かれた
「OCT-
LOFT」という名のそのオシャレ空間は
突然現れる。元は工場地帯だったというエリアを、昔
の趣きをそのまま利用して作られている。「緑とアー
トと町の融合」という
コンセプトのとおり、緑
あふれるアーティス
ティックな空間が広が
り、本当にここは中国？
と疑いたくなる。エリア
内には、貸アトリエや
ギャラリー、雑貨を扱う
おしゃれなショップ、オー
プンテラスのカフェやバーなどが点在する。見応え充
分なのでぜひたっぷり時間を使ってゆっくり探索し
たいところだ。きっとアート好きなら1日いても飽
きないだろう。お気に入りの一箇所を見つけて、
ちょっと変わった服装の若者達を眺めて過ごすのも
良いかもしれない。
また毎月第1土、日曜日には、「文化市集」と呼ばれ
る大規模なアートマーケットが開催され、若手アー
ティストたちが自慢の作品を出展する。こちらの「文
化市集」には、香港からもバイヤーが足を運ぶという
から1度は行ってみたい。
アクセス：【DAFEN】深圳地下鉄3号線「大芬」駅から 「ウォルマート」方向へ約500メートル【LOFT】深圳地下鉄1号線「僑城東」駅A出口から徒歩約10分
世界に誇る
〝隠れ〞
アートスポット
通りを歩けば“画工”たちが写真やタブレット端末と睨めっこをしながら腕を磨いている姿を見ることができる
美術商やギャラリーがひしめくアートな村。水墨画から現代アートまで何でも揃う
喫茶店までもが画廊と化してしまう！
華僑城創意文化園
28 Pocket Page Weekly 30 June 2017 No. 598B
広東ページ広東ページ
広東 広州
深圳 深圳
29Pocket Page Weekly 30 June 2017 No. 598B
広州 広州
名物”豚肉とチーズのジューシーとん平焼き“
リニューアルしたばかりの掘
りごたつテーブルに腰を下ろ
し、まずはキンキンに冷えたフ
ローズンビールで喉を潤す。一階
店内では、看板娘・怜央奈（れお
な）さんがベトナムで購入した
という色とりどりのランタンが
ゆっくりと涼風に揺れ、古き良き日本の夏の情景
を思い起こさせてくれる。スタッフ手書きのメ
ニューから、今宵は野菜と海老のかき揚げ（39
元）、ひじき煮（35元）、うの花おから（33元）をセ
レクト。その日仕入れた新鮮食材を使い、旬の素
材がもつ旨味を引き出し、提供しているという
メニューの数々は、どこか家庭的でほっとする味
わいだ。同店名物”チーズたっぷりとん平焼き（38
元）“は、鉄板上でトロけるチーズと半熟卵が絡
み合い、香りの良い大削りのかつお節がひらひら
と舞う人気の一品だ。濃いめハイボール（38元）と
の相性も最高である。新鮮さと旨味が際立つほた
るイカの沖漬け（29元）や、鶏皮好きにはたまらな
い”鶏皮ポン酢特製タレ付（28元）“などの居酒屋
定番メニューも、心行くまで堪能したい。
萬炙自慢の自家製チャーシュー
そんな数あるメニューの中でも、同店で注目
しておきたいのが、スタッフのルーさんがまか
ないでよく食べているという、萬炙自慢の自家
製チャーシューだ。厳選された豚肉をていねいに
下処理し、開店以来の秘伝のタレでじっくりと
8時間をかけて煮込むことによって、ジューシー
で非常にコクのある味わいに仕上がっている。甘
辛醤油ダレが程良くまぶされた特製チャー
シューは、中まで味がしっかりと浸み込んでお
り、口に入れると脂身がとけ出してくる逸品だ。
ボリューム満点！
夏のスタミナ丼・麺メニュー
そのチャーシューを使用し、考案された夏の
新メニューの一つに”スタミナ油まぜそば（48
元）“がある。トッピングのピリ辛ネギ、生卵と
ともに豪快に混ぜて食したい。その他、冷やし中
華麺（和風or胡麻・各45元）、ウナとろぶっかけ蕎
麦（or素麺・各52元）、オクラ・納豆・山芋のネバネ
バ蕎麦（素麺に変更も可・45元）、など、夏限定の
メニューは一度ならずとも試してみてほしい。と
ろりとした食感は、暑くて食欲がない時でもス
ルッと喉を通してくれる。このネバネバ成分は
腸を整え、疲労回復、さらに肌のアンチエイジン
グにも効能を発揮するという。
7月には、期間限定で日本産のミョウガを使用
したメニューも登場するというので期待したい。
30人収容の2階席は貸し切りも可能。気の合う
仲間と共に、スタミナ満点のメニューで夏を乗り
切ろう！
焼き鳥とワイン酒場【萬炙（バンビ）】住所：広州市天河区体育東路40号電話：(86)186-6500-0319（れおな）、 (86)20-3893-6880（日本語可）時間：17:30～24:30
焼き鳥とワイン酒場
〝新・スタミナ夏メニュー〞登場！
暑さぶっ飛ぶ
萬炙では、この季節にピッタリの“スタミナ夏メニュー”が続々登場している。
スタミナ源の代表ともいえる鰻を使用したボリューム満点の丼もの・麺メニューや、
夏バテを防止するオクラ・納豆・山芋のネバネバ三兄弟×蕎麦など、
夏に不足しがちなカリウムやビタミン類などの栄養素を美味しく補給し、
疲れや熱中症を予防して、元気とヤル気をチャージしよう！！
萬炙では、この季節にピッタリの“スタミナ夏メニュー”が続々登場している。
スタミナ源の代表ともいえる鰻を使用したボリューム満点の丼もの・麺メニューや、
夏バテを防止するオクラ・納豆・山芋のネバネバ三兄弟×蕎麦など、
夏に不足しがちなカリウムやビタミン類などの栄養素を美味しく補給し、
疲れや熱中症を予防して、元気とヤル気をチャージしよう！！
この夏は、浴衣を着た怜央奈にも会える♡
元祖手作り・コリコリ軟骨つくね（月見）1本15元チーズたっぷりとん平焼き（38元）
萬萬萬萬萬炙炙炙炙炙
BANBIBANBIBANBIBANBIBANBI萬萬萬萬萬萬炙炙炙炙炙炙
BANBIBANBIBANBIBANBIBANBIBANBI
鰻タレとフワフワ卵の相性が食欲をそそる
口の中でシャリシャリとした食感を楽しめる“一番搾りフローズンビール（35元）”
冷やし中華麺（和風or胡麻・各45元）
ネバネバ蕎麦（素麺に変更も可・45元）
ウナとろぶっかけ蕎麦（or素麺・各52元）
スタミナ油まぜそば（48元）
30 Pocket Page Weekly 30 June 2017 No. 598B
広東ページ広東ページ
広東
Café 107住所：広州市天河区体育西路天河北街1号107 (中石化大厦裏側)電話：(86)20-3880-0717メール：[email protected]:CAFE107
家れ隠るあに地路裏の北河天なかやぎに
éfaC「ンアリタイな的
せさ動感をちた客顧のく多たれ訪は品一た
野と草香な鮮新の」園農亜興「るす営経が人
判評に既とう合に舌の人
あういといたみし楽にレ
てれ訪を店同ひぜはたな
チーズケーキが人気の イタリアン･カフェ
今週のおすすめレストラン
Café 107
材料にこだわったイカスミリゾット
奥様方に人気のチーズケーキ
くわくわ
るれくてせさ
今週の広東ピックアップ
星空が見たいなら、阿婆六村に行こう！ 広州にある阿婆六村から見える星は時間が止まっているように思える。
星を見るために訪れる人も少なく、村には耕作場などあり多くの人はファームハウス
でキャンプを楽しむこともできる。阿婆六村は都会では味わえないであろう、緑の山と
澄んだ水、煙が繊細に煙突から出てくる。まるで絵のような、世界が広がる。
行ったことのない方はキャンプシーズンに入るこの季節で行ってみてはいかがだろ
うか。
星がきれいに見える場所阿婆六村 深
圳
深圳
広東
2017 PILE “Tailwind(s)”アジアコンサート＆ファンミーティング
7月9日
人気歌手・声優Pileが深圳に来る！ 2016年から一年ぶりに人気歌手・声優Pileの2017年アジアコンサート
が深圳で開演。三枚目のアルバム「Tailwind(s)」と同じ名を付けたアジア
コンサートは、ファンと共に新曲とパ
フォーマンスを上手く共存し、彼女自
身の夢を追い続ける姿は必見だ。Pile
を応援したい人には見逃せないチャ
ンスだ。
監督：ピアー・コフィン クルス・ルノー脚本：シンコ・ポール ケン・ダウリオ
天河区江西路1号 広州大劇院15:00180元
福田区滨河大道京基滨河时代广场2楼201号铺(86)755-8863-5135
南山区蛇口公园路49号文化广场風華大劇院コンサート：14:00～、ファンミーティング：16:30～380元～1,360元広州市従化区良口鎮阿婆六村
人気映画「怪盗グルー」第3弾公開！
7月7日公開
しかもあの怪盗グルーの双子兄弟！？ インドで生まれたサルーは5歳の時に家から遠く離れた場所で迷子と
なる。その後オーストラリア人夫婦の養子となり、大学生となったサルー
は友人の提案を受け、Google Earthを
使い、母と兄にあの日言えなかった「た
だいま」を伝えるため、家を探し出す－
感動ストーリーをぜひ映画館で。
コーディーゴ・トリオのミュージック・ガーデン 昔から「愛情」は人々の中で普遍的な事とされていると同時に、音楽
は人の文明以来最も魅力的な芸術品とされている。音楽と愛情を組み
合わせれば、人の心を感動させること
も可能だ。コーディーゴ・トリオの三人
はショーを「詩・歌・画」に分けて、二人
の出会い、恋愛、裏切、和解の恋物語
を演じる。勇気がほしい人と愛を焦が
れる人はぜひ見てみよう。
Music Garden The Four Stages of Love Concertラブコンサートの四部曲
7月9日
ファッション的なアメリカ風の店 2002年に創立したラヤバーガーはアメリカ風の情熱と喜び文化の影
響を受けて、レストランを作った。他の地域のラヤと違って、中国のラヤ
は伝統的なメニューを提供すると同時に、特色がある新メニューもやっ
ている。例えばブルーベリーソース手羽先（59元）やピーナッツバター
ベーコンバーガー（69元）。興味がある人はぜひ試してみよう。
クラシックラヤハンバーガーLaya
広州
広州
31Pocket Page Weekly 30 June 2017 No. 597B
広東ピックアップ
中国全土広州
Free無料
『ぽけっとページウイークリー』 No.598 2017年6月第5号www.pocketpageweekly.com『ぽけっとページウイークリー』 No.598 2017年6月第5号www.pocketpageweekly.com『ぽけっとページウイークリー』 No.598 2017年6月第5号www.pocketpageweekly.com『ぽけっとページウイークリー』 No.598 2017年6月第5号www.pocketpageweekly.com
COVER PHOTO:焼き鳥とワイン酒場【萬炙（バンビ）】店長・怜央奈（れおな）さん
焼き鳥とワイン酒場【萬炙（バンビ）】住所：広州市天河区体育東路40号電話：（86）186-6500-0319（れおな）、（86）20-3893-6880時間：17:30～24:30
広東ページINDEX
耳寄り情報盛り沢山！ 広東PickUp・・・・・・・・31ページ今週のおすすめレストランチーズケーキが人気のイタリアン･カフェ・・・・・31ページ暑さぶっ飛ぶ“新・スタミナ夏メニュー”登場！焼き鳥とワイン酒場【萬炙（バンビ）】・・・・・・・・・・・30ページレプリカ“製造工場”!? 世界屈指のアートな村を行く!【大芬油画村（DAFEN Village）】・・・・・・・・・・・・・28ページ好評連載！ 流行事情広州に室内スキー場が登場!!? 【室内滑雪場】・・・26ページ
いつもレオナの
蕎麦にいて
いつもレオナの
蕎麦にいて
いつもレオナの
蕎麦にいて
いつもレオナの
蕎麦にいて
いつもレオナの
蕎麦にいて
萬萬萬萬萬炙炙炙炙炙バンビバンビバンビバンビバンビ
『ウナとろぶっかけ蕎麦』『ネバネバ蕎麦』夏のスタミナ新メニュー続々登場！
『ウナとろぶっかけ蕎麦』『ネバネバ蕎麦』夏のスタミナ新メニュー続々登場！
蕎麦蕎麦
