l

m~~~~~~~~e i "COOPERAC ION" i I m • •• • ~~

fj

1: i ?l_i!_ I l'l{ l;CIOS IJ I. SU Cl{IPC!O:O. I \ t !J ~f1tJ j :!. l)IJ <'r

\ 11u11t11 rr ,mth a. i,rr ,·t•n 1t1ft:i 1 :-- •,1id ir1, e I , tanf• ,

li 'l m~~~~~~~~m !1 (Fi c::=:::roc:100 c:::roc::=:::171 i: lj ~ Una lata de Leche Condensada ~ !! c-,OvOoooo<><Y.> GRAT'. S OO<>OOOOOoOO r \l l"">OOOO n 't L !I I :,,?ll'ltJtl ii Tl "'II \ \ \1JI j I:.\ .., !Ill .. I ' ll

11::

1

!, 0~ ,'.', .. ' • • • II • " ' I,• j,,, t>·II 0~ • '1 '4 t ltl •1•r ,I I II

I 111, • , •I 1 •., ••I ',lt,11 l.1 p1 11 n:t

,I I 1• it I '1•,·h • 11•:•ll•1t-..1d \ ;,·• ('loo i,I

Esta ea la Lecne quc Nu trlra a mt Enrermlto ,11.. , " , 1\1 "LECHERA" j /\ MARC !: Ap.inud,, 1112

,,,.¥ .. ,,,.,¼,:"~::::.,.:·,:::::>"::·,,,:::::,<¼W,¼::::::w!l (6 c=== o~~~~l~ICI) ·110 y rnd]

~ \I 11 , 11 \ I' , m1111 n ar U1ofor111 a

h 11l11 f, 111 1·tofo., fat.ul,1 .

:o,wo

YODO·t ANLC.0 FOSFATADO

I I, II I ll/ o \11 1 I I \ It

Ill.I SIS1 I·:.~

'LI!'•~' ':'!

A IJh.'\lt\ IL\ l 11\,\ lt" .... t. 'rll 1.1 ......... .. ......... ...... ........................... , .... -...... -\ .:11\,\ l.i Cu,.,ci,111

L \ :• ll 1:1 ,lrj1IU ,ii •• I Ii•\ \ 111lu,

h.,l'I• p r , ,. u rJ 111 111p'.f'n 1.·11 ' II

,I (1•11',-l I.'• Ill I I•.' \1ttl11

., ( h.1 , I l\1•' , . ~,I.I\ 'l'l\•I t ... 1/11 till I'\

y • ... \t·J1t"IIO.. r'J.1d 1r-; 11,r \ 1·11

t flllC' I I ~, I h ,,. d111! I ,pp• ,,:

\'1 \ t J C~IH \ i'P i.., 1.1 lnt111a : 1

pi.a, ~ \·.& \ , , , .. ,s,:r., 1.,1,ll" iii 11 .. m.. .- \ ! 1-.1 \ 'I :'\1 t 1;1

J{\l{fl11lt.1td,ol,,Ji1t u

••:..:-'1111.. t.1<~ n nte 11 .. 11111 1 ,h'.r ,

,.. 1rn: 1,r~ t 1111111l 1

11 r,r,na ma,

11, r

de a.da. c.:im,d --,,-.-...

-------PA P-1

Ailo \'. Habana, Uomin,ro i dr Junio d,• 1!111.

CANT ABA EL RAPSODA ... ' A Bv, 11 U,-mt

81:11i,, Aor dcl nard11 : vtn o del Arch11••• o, ,oy un rap oda y ltngo aim.> d<: ru1>cnoc . canto y rio en la nota: de m1 anc, n ■ Ven cl alma dt lo , a11rc,• y cl alma del amor

Co:1 cl hno del l,ac,o, ltJI ms bl .. nc,i I 111 a la ma b<:lla oc.umda dtl 1mp,:tUOM> mar. y brilla r.n ms cab<:llos. com un rayo de luna,

H1hu • ftor d1:1 nardo, dame rt f' rf'to au u to de IU hellca. dame la 1e1.ac1• cle 1u bu 10 )' I~ m1<1 de 1u lab11K, hot n •I• r le

Qur yo, cl rap o<la, •1u1cro pontr en m cl divine, ~ccrc-u, d~ tu ,arnt lun re para ofren,tarlo ,n nlmos .o V,nm A 1011,

II

V1 brn en el auc tr• 1cu dt nll c c l'OrnQ rl anC" mauno v1br tn ~• r ol. cl n1011ocordC" ntm,, dr I rur•I d n .a <1ur huelr am, m dur•. " .,. ,,1. • 11,rra '1 MIi

Que yo. cl rapt,od.a . qu1cro h ttr un n donde c arrullen. pre de un am r 111, cno . . cual palonu,. en un n1dal de a..-

111

Los ho.quo de Corm,,.. b io la lu, de Ilea.st. dondc Jo,, pm tra, n u ombn, luncnl. pu ,rron en m1 hra cl ruido de au fu.-111 y cl m, mo "Horror Sa rado" del cuho

,.

BOHEMIA

❖:-:-:- EL MUNDO MARCHA ... -:-:-:-:·

• ICEN •I 1111 1 ,, , I JITl'I

• 1r,1 ,1 I OH 11 I 1r • ult· t't l11,, l,111 , 1, 11,, up,, JJI , 1,1r I. 1,1

,1u, •I r1, 1u,111, h.11111H11,1,nt, ,, ' f,1111 l Ill J'l 11 II J•• I l• 1 1 ·1111111 I • jlll •, II I

1t I '.t,· I I Ill 1,·, h, 11,11 11.!1 II., ,11111 I, Ill If, C ! Ill ... d,, J' r,,11, 1 l 111 111l,,1 11, 111111 I , 1-.1 I ·nl,rc 11 11 J•I• "r1· ,1

l·1l11111l•lt l •Tiil ., "lhlrtt• 111rtll,1'1II 11 111:,11 1•11 I l 11u1d,1 111.a t •r I l.,il 1 ,1 1 ,,, I.,,) 111 \, 111,111, , , "'

llltJllt/111 I i J1l,11,t 1 \ 11, !,, ,tllllll,111 fJlh 111, iu11 I,, 1,1 1r , ,I•• 1,,11 11 ,I r .11·•11 111, ,l,, . • ~ ,,.11, 11 ,,11,, 11,111 1 1 q11,

Ill I 111

I• I Iii••,. J,!I•• I Ill• ti Ill I•., lllll 11:i , I, \11,,I,. 110 ,II 1t11tlr 1,111,li, di1Ct11l'\i • ► 11. \1111111.111 ''p1, 1 1·1.11111

lc f 111 1i:h, 1111 !rt J•\ r1 1 d1 I 1 11 l.11,d1 qn, 1 , I ii" ,t, d, 1:1111 1

I·., I h, IIH I,, IIIIU , II, 1 I 1•• · ldli 111 1 C I I 111,t .,

II\ I 1l1 I 1111111.J,,, 1:,:111 l 11 'I 1111 1111 111 .. •.11 ,f, 11,1• ' 1~1.,

\f•t II d, II .,11,l.111,.1 1•••1 l.1 ti• 11 ,1

I 1 , '" 11, 11 ,I, I I 11 1 It 1,b. l.1 I"' dr,1 !1 t ,i,111 I',,, ,fl,• 111,11,1 1p11·,111 l1 1,111111liltl.111u, 11 11,nl.1 \111111

1,J11111li, 1 I,, ,,·ht .f, 11\,1,I, 11111 \Ii,,,.,, h .1,11 ,

,1111 1 ,11, • 11 1,h· L, r 1 111 lt11 i.., •t 111 ,1 1,, 11111 1, .d 111 11

"',,,I,, 11.uul,, 11 Ii •t•• 11 \\ 111~: ", "h,111 •· h 1111.111

I., \,,,.I 111 I l'.11 l.11111 111,, I' 1111,, 1 II I,, ... ,11,t d,· \I 1lt, •11

l"cr,, l,.,111,, 1111111•11, ,1 \11 \11 !"11ll1L:li , 111,, .11 111111,,

d,111 •It It 1h, 111 11111 I,, ,, II ,I, IC,, 11 It•• 1,111.1111, II '

u-L• ,u• "' .1 I''' t.11 1 1, ,, ,,, 1utl11.,1 , , ,1111,1 I,, , ,, 111•~1 1,1

d.-111,,11, 111 ,1111ft I 1111 , I ,1, 1111c111d,, 111 11, .. 11 1.1 1 1'11 l,11· , ,,1 1t -111•11·.11 ,1,

5.:11111

I 11111· 111111,11 I !ti I h.1,,,111111du1111111 1m lJ10l,! h O

d,11111,1111• ''l'h" ll111,1,k 1111•1 d, 111,1 l""Jll tt .\1 \l,·,1111 q111- ii, lni:l.,11111 \1, .d,, ,·111 1111 p.1111.1,l ,,,1111111,, I l.1 1.1 .tl,111.1 11, • 1 .. 111 ,1 1p11· hl uf l , 1•1 11, , . 11 1o1h·d, ' • 111r 1

1I, 11,i1 r1· "I· \ I fll,til •till 1111 I , .. 11lr.1 I 11.11 ,-1 d1 I I 1111.111111·111 ..

,I, 1ll.1 Ill I t1 ,,,111111li,1d11 l•-11 I I 11.1111.1 111,h.1 .1 1111. 1,\.1

11,1, I 11111111 111,-d11 dt I ,t1111.1 1 I, ,111 1111• .. 1·,,1'1.1il11 h,t t.1

d 111,,.t,l,1111111,111 11 hl"a,d t 11 1111 1:1111.11 1 .. 1,, \ .. 11 , ..

vr,md1 p1,,p111111,, .,11i.:I, 11l.111d,·,, ,11111 · I•• qth·

I t11·11t,1 I 111111, I ,II ,111 '' 1 ,11q 1h ii, , .. , t, ,I, 1•,,,t. . .t.J,1111111,• ltd,, 111111111,11,1 111.111,I,, \ •jlh,ll hll . 11

J.:1111,1 1 .• ,i ii,· 1 11• •lh ., .. \ I 11.111d, 1 ._, d1 II ,d1: 1111, 1 1111 ti 1111-.

\ I t1111p1 lh· ,I I, 1,.d,.q.1d,,11·, 111t11lh 11-. d,· lklt., I 1111

11: dm:. 11111, Ii , 1.p1,\.d11 ,,1.111~~1 1.1 h.d11.111 llltllll,

111 d 111\CIIOI

'' 11 \ 11 n , , I 1111111,l,1 ,It-, 1 1•.1111,I,, Fl 1111h· I 1 , .1 111 , 11, , 11'· ,, 1110, , 1· , rn· Jl.1m.1d,, i:1 111h 1 ..... , ...

11~ l,1 CI 111., 11111, ,.~. t t,, •1111 1·11 1, .tl1d,111 1111 h.1 ,ll, h ' 111·rk 11111, ll 1up11I,, , l.1 , .,11 1 ,h ,. •,I 1 ,, 1t.11·11 ,11 1.-· d 111.1.:-1 l'\"t'• l,,,h l''''l•Jg.llld,1 t"ll1jlh d h '\;o ,,i ,1d1,1 h,1 .. 1d11 1·- h1,11I, l"t ,,11L1 p.11h ., '"1l.u11d, , ·l•·td,1 .t, h111111r, houqur1 ll11r11I, iii 111.11111, d1h ., Ir , t,·. ,·1 1

' I. ,ph .. ,. h,t lt.1t.1'11 I I 'II 1h-111.1 ,1,111,' d1111· .1 ., l .1 .. h.111

d,- ,,t,111i.:1 .. ,., .. \u11.- :1 "" lt.il,1.1 tr,11,1,!., 1k , .. , 111 .. .!11 ,1 111,

11,h·1,,11.d1 .. 1,1 .. 11I ,wh-,,· ... 1 t·,,,, ....... huh11·r,111 .1r111.td,,, , ,1ul·ru·111li, 11111t.1r :, uu 1,:"11l1i-.-r.11,, ' 1'1 4r., ,l1-.pth .. ,, , ii\, ,t,lr mu ll') ,u11t1·,1r1:t ,1 1;.., ,1-.pit,h' 1111H.• .. 1k ,·,tt.• pa,-."

\k l"ull,1ch ,, h 1u h u1 h 111.:11.1 •, , 1, ,h u:" .1 IL-.. h,111iJ,, .. "• ,r,ml:,1,1,t.,'' lh &,:,lt11l•• ., 1k, 11 qu,· d I '.11 l.111H·11t,, 1rlatdt•,, c·u:awh, ._,:& uu h,, h,1 I., 111, 111,,1111,1, d,·111.• ,,,t.,r u11 ,·r,·,Ht, p.1r., p~t,:.irl, .. ,u tinr,,,, 111-. 11t .. ,11111l1,.. d1..· C,r-.1111, r, pul .irlw~ rid p.11-.

I.Utf.:"" 1t.1 In, 11t11•1·t·ll11 .. ,u1nd11-. l"'r 111, ,rl.uhh'"-t' t·n ti mpo 11.• J,1inu I, •·lte"'-·•' 1.•11 1ph· 1•11tuJ,:"r:ink 1,•,-,·111,•t: c, o .. up r1 u Li,., 1111.:Jt•rr-~ t11.-rr1.., ,It l'I hr l.1 h u•mlil'llh'• dt• •1ul'llo u uq td11 r.. 1n ll1"- ,1utt,fl, ,!..· 1,, na,::1t,1\.· 1nn

d I '" Cd I ,,,.i~ l

\,Jut I •r • • r 1, t 11 I I t ,r , dt: 111 •• 11! \ , 4 unt I', r1 1 !• 1r II I ,n,"' t,, .. 1rl u ll' ._ ... i,, ... 111 111., ..

,1u: I 1,!n 11, , 11.11 • 11 Jt .. , 1 Ii:! home rule. • I 111r 1, " 1 ,, 1 ,111•, " ,r. nL:"i• l, ·• L.111 , , 1"11l11 1•1..·r .. 1

._.11, •iid,, , ,11111 1 1,, r.1 ,1 1, ... , ,1t11l111 1 , 11 .,u1d11 pr,":1.·rl1 lllh Ill" , 11,r11-. d1 r11r•l'll ,l J•:11 1·:11nJ.1,,, 11111~1111 :11 1,, ,h­i•', , •• 1, 1 111,1111 I ,1 1 Ji1 .. 1 ri.1 1k ,l•_i .. , ,,t .. Ji~• .. 1rla11,k .. ,·, !'111 , 11 d, I' 1, \" 1 .. , l ◄ .. I ,,r1<. .. ,t11nn;u1 ~ J., ... ir

1. 11 ,11 , ,1 J1, 1 ,,l1,_r,1 p,- .. ,. n,, 1111·r,·, ,-11 la aut,, 1, , home rule·

I., ... ,. ., 1.iJ .. ~· '••! IIUll,I ,1, t'1,ll..~li C"'\Jt••llH'IHl11 1. \ Ill• • , \ l'l r. '"II ti,) ;,.1rt1d,1 \ Lt prt•n-.., ·r,,r~ •11111, .d ,,z,,1.1, 1·11 ,1 ,I, 11 l.,1111.1, I l--11 r

, , ,l,111 "'l. tl11t 111.1,1d1 1,11, .. ,1r1· .. 1,l,1:1H;1;1!,1dt•h,.

,, , 1111, n1111il., l,1.1 .. 1'11111,1 , 1, ntt· \ i11q.:,, ,!1

1 111 jll• l!Ot•II 1111•• , J•lt·111ii-1 ,1 J,1.., 11111hrt·,. lftlt'' •llll

,, 1 iii , ,. ,,d1l,n •• \ 1,,, ,,.111,!, .il11d1 \I,· t·11ll1;.:li .II 11rol1h111;11111

Ill , 1 1,11111 \ l•I• \'' 1 I•, ,olui.111,, It I l~ttr. ~ .1t.1,·:t 11111

1c11,!, .. , , 1 111., .1 1,,,1,l 1.:,,i,, 11 •. 1 t:,.!: 11 l.,1\1 , .1 I 1 1•rl11

,I l"f\

Ii, I I 1 .\11 l'

"!"-r h,111 • 11111 ,11,,11111 00

1.d-.,·d,1,lt- .... ,1,r, l.1 }.":1_1111"1,~

111tl11,1 .\1 !, ··1111,111,1 l·l ,,,1r, p,,11 .al ,id 111111 ..

d, J.,111,11, li.1 II, :,.:.1.!, 1 , ,,11q,.11.n· ., ,. " 1,111qu --111 11 ,.11

111 ,11 1111.-n.i, 1111111111,,111 111 1;d1.1ll, .. ,,,11 I,, .. r,-,,,1 11

11 1111.,111r .\1111 111 ,111•• d, 111"11.!t \\,t h111t.l"II

·1 .111111 li.111 i'. l l\ .1d11 '" 111111111111.dih , 1•1..·ri,111 1, II 1h

l,,,id \ .. 1111·1 11 1-. t1111 t·,1,q•-. 1 .. 1w-. tlv .1g11111a, ,d,1 n11.1 ~ h11

11, ,1 .1111t l.1 1d1·.i dl· qui •, 1t:,,l,11·11111111,,t 1 li1 r.l l.1 .. ,tt,:r;11l,1 lll I I ,I "' I I II I, q111 \ .1 ,, ,d.1 l 1;lll"• q,., ·l h., .ti.tr 111,1111

111 .111 11t11111 1,, d1 111lll J"•11 .ti , 1111!11.,r, 11,111 1d11 111 1,1

,I ., 1 , 1.1 11111,1 :, I r\.111d ;1

' 1,,111, l .. 1,,,r.1 ;11111·d1,·11t.1f" ),, .. \'1111,tll ... \ .ii l{l\ , ,I

1111 ,k I Jl·,1 1 .i\1)111 lt' l,1 1,1\ ,1.dd1 ,I llll "1<11111 d\t;1t'" 1(1lt

J,, l,1111 1nlt,11,1, d pn•-. 111,11,• .. 1,, 11111,tl ii,! 1:.Jl· r.1t,, '' , 1111 · 1·1 l\t·\ 1·Jl•11.1 I,, 1•rL•1r,,•?,t11, ;1 ,h·I \l"I"

.. , ti q1111•1 ,, ,d1,11,1 d, .. 11.1,,1 t,,i(,, 1 ,, .. 1111t111,lt,, ..

··1 ·, 11111 ,,, Ii,· •k ,11111;1, 1.1r ,111l ;1111H111,· .. ,,, p.,n11l.tri1, •h l.1 , 11111111,,1111.1, 11,lt I t · 11 l -.tll ·' ,k-., 1,•11fl,, •h· u11 ,1 d,· a,1u,· II, 1·-.1,11l' .. 1 -. 1·-. t.ddn·11l,, .. ,11 l·,1, 11tt· 1•11r ,,,lun t:ul 1ki I\, l ,l lllh I dt l11gl .1t1..'rl',1 " _ ••

1 ··1•.11 l 1--hr h.n "'I,, 1111t1·· •1 _._,w11.1 ,,1,111;.:1--t,1• ,,rd,,, I 11111·1111 1.01,llh" \ l "'" •·· t· t. II ;1n11,1il, 1-. 11111 ... , f,. 11 111..•hn

, l.1 , "1h I Ilk-. q111• p,tt.:,11"1 •11 .1 1,r,·t"1"· ,-,Ii, ,rlitt.111h" ... , p.,

I ., I, ljlh II• t 111·11•:11 lllllllh II 1111·, ;11h,1·t1,1d.1

"I,,, .111l 1.td1 , .. ,1\ l',1r11d,, rllit·l,k .. ,,11111,,1 .. :-{.?no1J ti, 11 .-.

, 11,tlt'" -,., .••1n l.Llllhi.tn.111 ,h.: 11k.1 L.m pt••nt, t.:--L1lbr.111 .1

u 1.h,-,kd .. 1 .di.:,u11,1· L!f".111.1,l,1 .. ,td 1-"1\·r, H" 1111p1.·ri.tl "I," 1,111.111~·, .. p1h;li: .. , : 1p1t· 'l° h,q.:,10 111,·nt.-... al pri1h 1

J'h , 1p1Hr.111 p,li.,r. p,·r,, , .. l.1r1I 1·U\••h1rl1, .. ~ ,,1'11),!ar 1,, ... 1 rn1d11"-.,· ,11111 ,It- qlll ,, ;111 d .. · n·rt,I ti .. 1 h,tl(Ud;I--- fP

1,1 ,h l.1 1111,111tl·11,1 ltriL11111·a

"Ill· ,, .. 1 ... 1111,, ,1111t1..-h,, ... ,;u11p1m,, .. , ·' ""'~ p,rn·-.p1111 .. ,'1 d1.· i,:m rr.1 pr111,• .. 11111.1I Y ,- .. al'" l,1 1dl'a qnt.· me he iurm:uh, 111 qt1l' -.11\'pkr.t .. 1 lh•).!,1 d 11111t1h' llll' •It la hh·ha l'onntt·u rl l\11.,, \·kma, la"' h;1111la, "11r.tllj!1 .. ,a .. " t.·,tan rcJ.,r:ula, J>11r

1ud11 el ll·rri111rin dc,d1..• I.a rue ha..,ta L,,u,:h l•:rnl'. ,. (. Clm 11

\ ;111 1•11,1, a ,.,11ir._,, par;1 una :w1.·ii"111 l'11nn•rt,1tla? l~ntn· l'llc, .. , 1, l'I' 1,1111l,a·11 l,, .. 11;1\_· 1,,11,Ji .. ta-. 1rl.i11,k,l•.., <Jlll' n,111"·t.•11 li1-.

1.·-.r,111d1h .. dt· -.u-. ,1r111,1-., , ,k,, uhrinan t11t)11-. l11, "'"' i 1t1i\.1 1tt11 ... 'Ill\' rt.•alt/ctrau" •

\,1 tl·rmi11;1 d art1,·ul11 ill ,1r ~I,· l'ulla,:h. ,il•ranh· , , ,1ult.•1Mri,m ,k la tr.uli1.·i, 1• 1al t trani~, .i11~l1,-..ij1,m1

\ ahur., m1a 1111,l'f\ .,d1111 final En I 111-:l,1!,•rra .-1 111m11I" ,,1,1 rlcl rn •·•· \"'<' alla I, h

h r,,lt tr,1IMJnn 1~1r hbr.,r ch: I,, oJ•rt 1, ,n a, ,)ti. cat•,licc , •• (.Jut 1lir1,1 , t·~ • ~ Pdktan?

D£N1S,

l ,

.._1 1 ,:c 11 t

I\ ltll

l llr I

··Bohemia'" J,l;q 1, 1 11•111• 111 I

I r1 ·Ir ,It t

A

"Flores a la Fl r

·r

IC

BOHeMJA

r, " I hi 11~11• II

" ' I, In, ' "' ,,,

'" ,,,.

,,11, 0 11,,,t, II II " II " " "' ,.f,,1,,1,,J,

i\1, 11 Ji I\ 11 11.1 ,J, 1p11I 11 • q111 \I

ltf I ,111 tlll I 11, 1d l ,1 1 1

1,1 !•• I I• 1 1 111 11,11 Ill I

1!1 I I tii ll ,1 1111 I t

111,1 t I 1 L1 d, I I • I J' , \I Il l • lh 1111 •IU I

'., , d, 1 ,1 1 1 1111 11 11 1

I I I H1 1111 ,I u, . ,, I I 1 ,I 11, 1111, , c \ ,., r.111 1., ,It • I I '""III 11111 •~ t• J.:, I,, II IIIU 11 11 I II I I Ill I• I II

hi,, tll 111 I' • 11 11 litl II 11111 I , ""'" '' '' tl1 J.:f ,111 • • 11,,1 D , ... , 11 111,1 1

,111,, 'II, I, l , .. 1' H11d1 '" 11 "'' ., ' I 11.t \ td ,· ,, , 1, I 1.J. I I J I , , ..

111 ,J, 1'111 lh u +11 1

1, Ji I l'lll ti d i 1111h h 1•11 I 111 I 1d,1 l.1 U ,h I I d11.f11 I' IHI I I , U, d , 11 1111 n , 111111 ,1 r 111111

I,\ '-'11 In f l l l h t 111 1

1 , 1, 11 1, 11nu •u 1,

,pl 111 , ,It fl••I ,li,h,1,u h •Jilt I , I t II f, 11d I I 1

111 ilt fl I 1 •pit, l "•I t •II 1

'It 111 1, J, I Ifill It 1

1ft I I t >Ill• 1111 1tf f1

U na Escultora chilena

' II ' ,I

'r .,,, i

I' I I

r " I I

1, rt

'' I I ' ,, I<

r,

I I I, ,1li

! 1 11 ,i,, ,r, 11 1·.,11 ,;,.1 •! 11111l

,r I I l ,1'. , 11 , ..

1,1 ' ,·11 :111•11,

I I. •tl-

1 Ill,

,. I tf lt 1p:,· Id )11 I I I 11!, ,1,I, I Ill

1 , 111.1• , r,1 n I,, t I 11\1 I .)1 1 "111" \.

11, ,1, ,11 1r \r111 1 •

I 111)1 ,)1 1 toll 11 .. l .. li 11

, ,r I,, 1 , 1 ,I , 1 .1 1

h,1 I I I 1111 fl),,,

11 t wltr {,.,111,11 1·11

Iii ,1, I 1t 11 11n1 111,,

I If 1111

ii I, j•I I fl , ' II " '' ' ,1,

ii , Ill '" ' I l 111 I I ti I

u.d1.u,.1 1 ,d1.11\ 1,,d., ..... u ..

I .tlm., .... ' ,h,, ... h1 •Jilll la11r,· , .. ,ul,r, I. 11lt1111,1 11l,r,1

,k l{d,tr,1. "l..1 tim:rr~, .. 1r,d,.1Jt' t•-..:uhur,il ,le.· J.:r,111 u I 11.• 11 t ,,. c1m· rn,.: la en lllll·n IH qu-ut, 1 un tt..·m

pl ,tllll' llt,1 ,trt, .. tiro 1•11 l,1 pit 111tud ,k .. II 111,ulurc..•1. I I llq:-;11!.1 ,!< l,1 hura )'I,·

ti t ltu , ,h .. ,·h·n11l,ul t·u quc. , I r11 u. 1r rud, hrq,:. , llq,!'a i' In rm1a ~:o• ,lict, ,I, . ,11 pul1_1 i11;u:,:t 1• 1,lt. d1111,h· ,·1 l Ull't""•I ,I, t·I ••IJM: 1•u· 1 "•, 11 , .. r urm.1 ... \ 11 J:4. ,., t , .....

' , 1 ·lu, dt. 1111.1 .u.1

fi1 1).: 11. n,u , ·11 hrn p1, ,.. ) h I 11 1l1 \ 1ti; I 1,11 .. ,ll l ~ fl

1 rr1 1, .. ,. 11;, ... 1n;, r 1t1•• (l•,I tf,r-,111 lllt' .1 -, \1+11 •• II

1 ,1 , , .. J, ,r ,·11 tr1: 1 .... I,, ,1, .. I, 1,1'1' • , ,,11 \ 1tla , ·11

111T.1 1ln i rh· ... ,,.111,

\ 1.:11,·I \•::.:\·I .1 -n \f .. 1 "'l'", I l llld "'11J•rt111.t •\.,iJ 1 ,, ,.,, ·· •. I', r q 11 1· 11,, h.1 1,1.1 .....

I· II l.1 \ 1, ) ,l\'ll ' 111,L , ll

I· It,, l 11, , •• l 1\ 1• ,,.1 1, l·ll, •II iii! 11•11111,1 1t ,!111 ,k I. \ II!., T , •llllll.1 .. , .. , I ,111111 I • l ,1 • 1. , t I "1111 \'I ,It' II

,\1 l,1 l, fl fl I lt ,tl! ,111,1 \ 111 , I I t.: I Ill rt I I ,1, l I I ,·l -. 1

I, II • I•' ·I\ ,ll 11 .J , d, .. ,, 111.1

1'-p1-. ,h I 1111111, I• ,ti~ ,,ti\•

, 111,, ml,r l ,\I, l.1, ~ r .11 11h

ur lit· ... q , 11.1 ,1 1 r111ol, 1111 111 11,1 11 , d , 'J Iit t ·!l.1 dt -•·111 .. . 1,1111!111 ,\,1 d, l rlll ,t ;' , k t·l 1,, ,r 11 .dt ., 1•· ~11 , .. 11 ~1111 .d

, 1,n \1111 .1n1, li a tr,th ,q;1 d11 11 11h1 ,1 " l. ,1 I ~11, ·rr., " hn h,1, p,,r ,,;1h·,1rg .. dd t ;11111, ru, 1 ,h ( 'l,:h·, par;1 l'i l',d .11111 dt· !,1 J',11 t· IJ \. i IJ;i\,I l,;1 ,1rt1 t;l Ila dl• ..

di1i.,d,, I, , .. 1,l.1n·r1· .. 1p1t

1l h1111tl.1 -. 11 ,,11 .. i\0 h•II ~ -.11

r11pH·1,1. , .ti 1111--111,, 111 •111

I'' ' q114 111t111· trnla, ,11 .. ti 1 lllll,l l'II , 1: ,tllg-t·li, ,ti h, J,1 I .ii,. ;1 .. ,,1,. .. , .... II .. II

gl,111 11l111;i \ ' II , ·1,11 , l .tlllt

11111111111,1n 1·,1,11 11 11al, 11,t lh:\ ,1d,, ,I lt 1111i11,, , u .. ,, , . ,

1·\qlll -lt,1 l·,I ,111,ir~•• l'l; t .. ,•n,,

),1 l.d1111 r11d,1 \ atrn 111 ,1.

,·,q1,11 .\1· d,•..,,, ,111, rt i tl ;ii 111.1 ,du nh I 't· r ,, l\1•111 1 ;i , \ l "llld,1 .d 1111111d1, ,· ,,11

1111 1·qu1p11 _\ 1111 .1r ... t·nal 1k ,.d,.1 ... 1·,1r,t .. , ,1111 la h· 1h• )1, prl·d,• .. 1111ad, ""· ha ,·,, 1 1111 . 11111 .,, 111rarJ,!11 agr,• ~ ,1Jl1J11 \Ill lllll' \ • I J,! ,IJII 1(t­!, ttll 1· it-~ ,I , \I \' • •f•1ll,l tit tr 11 ., l,'\, I'' 11\h: ll1!, • Ulla 11\h , ,t 1111\,t 111,, .... , ,1,r,: la : , 111. t ll _l ,ill ,1, l.1 t1,,rl·'-"ll llh \ 1\"111 l\t publh:,t cit: t'i11I, , tjlH' lllll ,,,t,.11 tirllll'} 'l .1,! Un, , a l·a 111 111t I cld l11t lll"• l il l' , l1,11·u:11d,, pat~ pa 1ria ).:'rawl,·

~<' tr,11,tl,;i1h: m1.1pr, 1l1: dt• l,1 hum:mi,l:ul contra 111 .. h11rrnrt ... 1k la gurrra. 1h.- un anatuna de lmmn.• , , •ntr,, l;t J.:r,111 t.·nt.:mig-., ,1, 111-. hnmlir,·.... t:nntr,t c: a g-uil111t111a tlt•I hi~nc,tnr 1lc.· )i, ... fllU:hl1, ...

":\liratl,1, ch.• ,"m~clt·"' 11

ul'11 .. 1lc p,,lnnt.a", 1.1,0lo mu, hi,•11 11in· d co11u~,.-i1lu , uill·ntu"'i\' ._. rnor itah.1 ·u,. : r .. c.• 1,- ,audra, tn un ntu,u 1. 1rt1t·ul11 .,. 1,n t.:'t t 111,r , , 111ar1t l"~

rt I , , . 1 , , c.1111 11

!,..,.r.,l\.,":l .... t.'n 1111 nn,·un ,n "'" , ,!, ,k dm.·1 ,. ,

t .. v-,,.1!;t .. c111111,IH uf., .... 11 1,.trc..:•:n 1,r, pi ... J•ar I r, 11 :, 11 rt r I I :in~t.. 1.rmad.1-., )'~tr,\ .. u .. ,,, i11kr la m.ir, h.t 1lr1 l·,du1l11 ill· \ul.,

l·:r;, m :n .. . 1rw I •• ru ,h ~ -. 111 1\•-.tt u Ii,.:,, , ,11 11

un 1,!"rlto •It.· un ,., , l' t. " n 111.: l II d .. 11t-11 ._ 11 ,I,• 11 n

111 11.·hl tf,lJ..!h."., \·•11\1) UI"

pul111 de.· c:1~omh , n,p:HI ► 1.·11 ... ·rgi,·1mh.: nh ... "hr 1.. d ,111!1 ,r , 1.,, l.u:r1111a-. •l< la-. luri1 ;l ... 1r.11t.:n u ... . 1..­;, rti-,ta t, , h;1 l' ••mpr .. ·•1•li•l11 a ... i . J p,ir .,, .. , , h., ,urt.!11l,1 --u gr.111 ~nqu 1

··I.a an1 ... 1.1 u, , ... d 1, t '

\lt•-.. .. a 1ttlr1 HI• tu ,,u,n rlu h.tn r , 11,r,1 ,k ,lmho 1!,1111, 11ll·a l , ... 111, 1 t.''"'' ul1,1r 1111a mujcr 1p1t· ,it.·ntc d lla11111 tlr la lur ha inh11111.1 11a .. \ l,t ,,ru-t . . ,n a qul'i 1k n n,h ,, ... ,. ha ,·, • m, , duln ti, ,1d11 t1 :,n~r, ,h- t• 11! ;1-. 1., .. mu ;l·r,·, h , , 1rrid11 p,,r .. u .. , ,·ri.1, . . , h :l d 1n ~ id1 • '" " m .,1\1 • T, ,·, 1111.1

11.·-. t ; 1 hn li. 1 11'- 1 r

11\· , , l'a n · ·1• qu, ttn h ·rt l.1

' 11,r,l\'11111 di• . 111 :t H rnl

1Lul !" ' l'n 111 ;1111 11,.,, r, ,b11

t, ... : lid!, , \ 1 1t1\11 lll

\ pl 11 • • d1· 11111--1 ula turd, IH·n·11h-;1. d1· JHl(1tl ,1"' , m r }.{i1 ·;t , , •h- p11i11"" 1t rr,·1 , ... . , ,1,TII h ·11clid,1-. ,·o tl ult1 i11,1 111\lllllt l ,k llll,l l1111 1.1 1t1tL·1J11 .. ,1. 1ll' ... ,·-. p1 ·r.1d.1 l',1

n •r1• 11th·. :11rn t 11 t · ., .,,1 1111t,tl,I,· ,tn ,11,,1111,1 ,h· I, , miu11hn •--, llhn- ,It- plil J.:'ltl , ,·11\ 1 1lt11r,1 11u,· n

,.,•, · ... ,,u l.1 imp11t, 1111,1

, t11,tt111111r,1 ,11.•I .,rt1 I 1, I., ... ;Ulj!"h 11111 , It t, II 11111

... uptt m, l" rurr h .... un,

J't"r I l' .. U dt.• ,u•lt"•l"-U 1·1

'h

HE I

1::, D•••

BOHEMIA

El Higo

I•

c;marr6n y El Jagt:1ey A D ,-E O RO GARCIA

ii

HIQO CHna,,On •or,,., la C:\l ru1 t11 «•• Convi,nto cJ• •••" N 1col,1• • n lt•nto Oom tnb U

,,I ,q I, 1 '"' ,h 111

jlll ,I 11,

1'1, d, 11 tt

1 '• I 11 •It 11 d

h lllj•Jt

•I• 11111 , ;,.:r,,, 1,, 1

l 11 ,It I J,. • ,, 1·11 111 ,.J11·

,1 '

\II 1 ,·n d 1,,,r.1,h ,.,, .. "\ 11, ,1, I, \ti:,,

l<t.;11'", 1, ... ('11lll-fUl"'t;,il11rl· .. u •1&:t,,11 t111 l"m,l;ul l.1

,1 \ fl lJlli •ll ill '.1 \ l hfflll 1, Ill

rr., ,le Jir In , -..u hu iltmll n ah ,1111 I 't•r 1.. Iii n- la~ tcmbladcras, t..'11

,111m·I .· 1,ti.'' h1--t, ,rir :. un 'I I 1gr · l l Ill .t r r,. :1 d

nu 11111 ;trh 1i t ri"11'" i:x 1 11,k ;u111 m111 •ll· -u-. hr.1

;,.... -.u .. pc.·nil11.·11d" ,·n t~ 1 l;1, ;1mp,111;, ,le i t t:111pi,, qtH: d ,- .. ,1'Jlli ... ,a,l"r 1· ,11 Ji, "· ,h .. pth ... ,It h.d,c.·r t:11--.111

:..:r,·utatf,, b 11,·rr 1 .... 11 b 11r11m·r l,;1t:dl.. lil,r.1d,1 l'!I I \111t·r1t·., .. ,·11t:-,.: I, .. I'·' 111 ,1a--- 111d1, 11- n,n

•1111 l,td,,rt \q111 1111 .. 11111 j•t1!.li, illll., ...

',1 i,,t••J.:'1".,lt,t ,kl .111,,,1 ,I 'I\, ,.,,1111,r I ll J1•• I• (', ,

I •II d, .... ,,tH ._iii-I,· 11.1~•1 I' ,11, , 1J., ,ho trd,1d

11. I 1 1 -.1., 11.1rr;11 1, ,11. 11, , I ,J, I t•I !in. h1 I I It lllt'

11•, tit l ....... 11 I , . ,I\• .. -.11, ..

11 1i l\tll Id, 1111 "Ir•• 11

ti, l.1 1!11,.111, I 1111111,I

1. 11, 'I"' ,I q 111 1 II I, l I' '1 1111 11,,, 1, ~'

111, ,1, · I .1 I 1, 111.11.1~:u,,

d,,, .Ji, I 1 111' I Ill• 11111 l ',,1 Ii \l,11• Ill I d,· l \ I'' dt ,11 I 1\ • 1 111, It I ,1 .. ,,1,I I

\/11l' 11 ,h 1•11• ,11 111., I 1.11 II t ,I I I ,l l

i, .. f II llt'llt· t 'llll t 11 l,tl

.i la rth•l.t ~ ·.11 d111;1

,I, I 111)..:t 11 1, '• \,,1. h 11,I, 1 t "II

'I\,' I 1 111., J'I I I:, 1 .. ,' ~11 11

1 ... 1 .. qt1, t .. ,111 1111,11 1 1,111

ii 1, 1r." ' nd" ., !.1 1111.1;.:,1

fl,11i1q1 I, hl tlt111111;111/;1,d 1

111 11 1 11111, d, .1q111 11 .. • 111;1\ c1.d,• !]1111 ,!1 f ll\11"

I I ' l I.!\• \ I 'l ,1,,11d1 ltlt 1111111.1.!,, • l1,h111o1d.1 11 11

d, 11111, 1. ,k I ,I l11il11 •11.1 •jll• I 1 .. , I I '1 d.1 ••I • ... \ 1·11 ,I, I., ,.J,, : '11,lL! 11 ,\ . It 1 ·., I 1 l ,t ' ,I, h~t ' 1111!,li , ,I '\lh ,It ,1 111 I• • 11 ' 111

J Iii " F.1 ,\ l.11 ll! dt· ~.111 1 ... 1, 11111··

\tjll l 1111 .. 111 " l ' ll 1.,''- l , t

, 111,!.1d t•11, ,1r1 t,11l.1 t ,, d ,, l.1 .. l,1,1 d \· jiu.:d1.1 'Ill\· t 11 ll\11 I llltlll'• •II ll ' l'lt ' •• ,q ,ti

1,,11.11.,1 l. t 11 1 l,1• ,·;q,i1,,l:11:i.

l,,1 -.1 d11 d1111,d1d.1 pa1r l.t l I i11l,hl••ll llltl"lillll\.',

"' '" Ol\ 111 q11,·d.1 'l •.I J.: gun " J.1 .. i1 o p11 ndid .. , 1·, ·d 1 11,, 1•11 1111 1r, ,1 , ,1;1 11111 1.,li,,11 t 1, lj11 ,1.,1 tjlll' 1·,1 .. , \1;d,l.1

I h· 1111 F ic us-1·11 l,1 Iii •Ii., 'l' r;l'•J.!a1111· tw;1 , rn.• 11 qu, -.a) i11 \ , ... um. ,u id11l0 , 1h:1',11" ,k t111 Ficm, ini­: 1, 1:uiid.1 """ rn••htl1"11 1l11lt1111.d, I' . '\l~,I 1,\/1111

f.' l'"tl' ;'1rl11, I -.,1J,:" radfl ell 1., l11 , li:o

l ,11, IIT ~Jt- .. ,·-. lh lH:11 .. 11 .,rl,i,I 1mh11ltr11 cl rt1bl,· ' ' ,,,i-. Jil!t••Ht.' .. l'"' ,u t.' IJ 1fc -. I .11 h:utl;rnn,: ,u ,,alma, •h·hi1.·nd1 , -.~•r "Et J l1gcl Ci .. 111a rr1111" . d arh11I uhhn lin, tll·I l'ul'hJ11 I J11t'runi­r ,rn,, a,1 n,m11 El J:agUey

1IL• 1a m1 .. nw f.unilfa dt· h , .. ficus- t rn h n I n ild I 'tll·IJln l 'uha1111

DR. YORK. H•••"• • Ju"10 d• 111'

~7

(~ j

I

111 ~ ll'•,I 1ll h\,f ,h I,, !,, ,I

l.1 I h11u., d\ 1 ·r, jlll

ri,l ,tlllll,. 1 1 I II J•

1 d If 1 \.0

I •

'I '.tl.1 •1 t 1l I! •

h' I 1 .. 1 ,It I,, I l.1

I 11 (,I l t Ill 11111

1•1r11,, .. l,1 1,, I,

111 .. fl\L!I IH1J, ,. I!

d II 11 d ,,l:<1111 I +'

111111 111 1 I I

t ,\1\ I 11th I'! I 1 1

.. 1,J + I I, I 1, Ill I 11

,II It IJ"I!, IJ/

Lt,',/,, ' I Ill

1,1 .. 1•,,11!, \

Id 1•·1, ,I Ill;..', I I

d , •• ··'1111., .. d, l,1

1 • Ht IH 1,i \ ,It

lllllt ,.ll t ,t .. 11111

111•1 1/\11 • ll,111d • •t

"' -ltl:11.1 t I 1,11, 1111,

111Hd111 11 it ,,r ., . 1n li1 rn I I dd11 t

d, 1,1 ,J, I lnt"r.

J,1 t· 1111,t .. 111,i

;dri•\ 1d,1.. 1, t· l.1

"'l'll',tl,d1d,j,1 ,) t· 1

:i u t 11 1 1 .. l,u1·11,

11ru1·h;i ,·I , t1111t• •

1pH· ,11 l .. 1,1• 1111

111 ,I .. 11il~III ,•'" 1'\I

hh, illll· •·

bu ,nit .. J ,t 1111 t

\.,II,_, l<.,1.1..I l.1 U,, h;111 1111--trad• ._.,t,l 11),r.1, t'U) ,I •ll••IYI • II

Lt.\ J{rati\'.1 n11 lil'lll' 11:ul,

t1u,· L•U\ uliar ., la puhl11·;-..

t"it11ll' ti I c. tr UJcr 0

Vru•m• .. •tllt' 1.·I lllh \,

hl,ri• 11<,: l 011rl, t 1., II 1mr1

LUJ/ITD

,I,, , tl·11l r 111, l ,1t , t:

1r.1,,1,l11uJ11

111 " Ill',·~ l r I "'',l

It ii• It 11, 1,1111,,

r• 1, n,r

I·- 1, 111 •lit.ti•

...J vu•~" 0,,, / _,.,. ,._

Entre Sorbo y Sorbo No ela Cuenr

p

~OVt.l~S y(Ocf\ToS

PoR. ls1DORO C.oRZQ

t3 LUISITO

Para "Nena" C io.

\I l 11 m pl 1r I, 1rt

:iu, ... J.m 1t1 ,1,1•hn.a,lo1

BOHEi.tlA

du-r,1 han·rl• 1 d 111i -. ,111-. i 1111, ( ';•rril·;d.111 ru

II I '11a t · r i .1 cl a 1i.,,. .. r1 ,,- l:t

,·ann:la ,k la 1.·n,a , d iri ~iC1ul11 L' ;1 l.111,it1.1 1111c a I•, ll'JH 1wdah:a!Ja ,·,ui rJ.:"i • \"iillh.'IJh', t•"Cd:t ll ltJ :

; \ a 11 w ·, 11i1111, n i:-1111 :'1 a• 11,1111a !

< Jh1.·dit•11h.', I .11i .. it11 a l lh.•J,,:";1r a l,1 pm.'rt:l fm'· ·1 l'II · tr,1 r :,,;url:'i,,, .. ju l'111l,;i;·J.:'11 .

uua diti1·11ltad 11111,n·, i-.ta l•:11rup1l' 1111 t•-.tal,a ru mu tJ., alguw, cli,pul' 111 a a!Jawkunr la 111 a,, U I 11 a. i J ,l' ,-:u t:tha llcrna~iaclo ! \ , i l'"i <1uc prutC"illJ, ya

,•nu i.:-ri,., ... ya r•m .. \1pli-1·a-., y ,·uaml,, -.i: nm, e11 ,· ii'J •h.• q1w rn• lia hia 11t ro rt.."lll t•di,, c111c apcar-.e --~ l·du', a ll11r;tr "-~, ,u cl de-.. 1.·•m..,ucl1, 1u:·, .. j_{ranrll· dd muiuh,.

Tcuia 11111 \· lrnc11 Cora• ✓f'.m t .ui1otitu."' I )o li(,-..c dcl 11:&nt~, de l•:1!riq uc y, l'Untu el hl•roc gncgo, ,lc..·tcrmi 111', ·ort.ar de u11 ·oh, g,,lpc cl umlu ~urclia110.

\":,ya amiguitu, ..,,,._ catt• le i.. "(:., ... Te rega in cl nutomln:i . l.h,!\·atclo, t.'s tuyu.

-c ~J ,,, ?~ prcJ,C11ntl1 En­ri<jUl' ahrietul,, ,Jc-..,mc ... u• r-ddamcutc lo, oju y cc :indu en cl ncto de llornr. -1'l'uyo!

4. I,, l"nlnrl? -1 De Hr,l.ad !

• 'o e» para pin ta do cl l' lllpnr ,le la <lhntt tk.i

~ -

q11c intent/, pr, ,mc<lia r •, al111 dl' -.; haccr c l tratu apt,­•h: r:111 do ... e a , iva fttl' rza de.· la m ;'1quiua: mi,..,, por t111a par t(', Enrique hal,ia­-.c.- a lcja<iu y a c11 11 J11..., nuc­\ c punt, ,... I r u rri a 111 f1 ... q uc u11 g,tlgo) y. p1 ,r o tra , l .n i, itu cxc l:i m •·l c11 11 dig­n idad :

- J ,., m io l ' .. 111 i11 )' jlllC­

d• 1 n:g-a larl<, a qu ic11 111c Hl' 111w ,dc.

111 Pi ,r11, m inuto.., dc :-. p11C:-. ,

la madrc d e E nriqu e, llc­, ·;111<1 0 a r cm o lquc c l :nan, ., t• prc ... cn!aba c11 la ca !-ia ck I . u b,it n . l•: ra una 111uj <: r jm·c:1, , cn vcjccida p11r la mi ... c ria . S o lic itt', vc r a l pa­dre dd g cncro -.,o cl 1111a11 t c y una ,·c ✓• en su prc ... c 11 da le pidi1\ IH: rd1'>11 y le dc\'ul­vi/, c.: l 111ag nilk 1, j 111 .. p a:tc.

- ·~ I 'c nl i'111? ~ I h· quC. ,t· l111r;1 ?- dijn l'i l':tba llc­n, l'11 11 \'(•r l,,111dad,1-.a . \' hl l'UP a ii adi ,', :- f.q quc ha hL·t·h,, 111i hiJ u )'( 1 111 a pru c-1>11. I~\ jug- uc LC c-. d1.•l 11iii11 fh.• 11 -. 11..•c l. l 11u:dc, Jlll l'"' · l' t111 1w l:1 tr:t uquilidad, llc v:'1r­.. cl11 ,

1•:x,·u.., ,: dt.a· irt l' , Xena, 1.·1\11111 "l' p1 111dria ill' a lht1-l'11/:tda v 1•1 n1tl' m :1 la po­l11•c 111 uj ~· r . 1,:1 r: l'-i<• c:-- qt1 c, dc ... ,,uc .. (IC li,np ia r-.c 1:i -. l:'1J,.!l'i 111 :i -. 1,;, ,11 la 1n11ll a ,tel

d1,.•lantal y de demi •--tr:ar r ••11l1 1 111cjor , up" .. u ag ra 1k l' il ,icnto, t1tm i"., c1 1..·:i mi-11 1, cl ..: .. n l..':t !'> :t , haciencl1 • r11dar c.-n P'"' de :-.i e l .. H­b1..·rbio a utumr'n i i rl c vcin­l l' 1..·cnH.·IH:-..

L' uand11 a la tardc -.i ­g> uic111c , Lui,it1 l, co11 gran imp:ic ic1 H.·i,1 c .... pt'raiJa I a 11(:g>arla de En r ique en cl :l\ll llllll

0

J\ i i , .._C C II C ll 11 tr ,J 1..·0 11 quc cl 11uc,·i, pro pic­tar i1 , ... It> l1ahia vcndid u.

--:.li r;t,- lc tlijo Enri­que quc. por d cn o traia la l':1 ra limpia 1..·nmo cl on ._ mir:1 quC med ias . q uC za­patu:-- , qrn: traj ·, quC .. om­hrc n J ,. qu(• r orhata me ha ,·11m1,i:acl, , nt i ma<lrc t.: 1> 11 111 <p1c le clicnJII pl)r cl au­t 11 q m.: me r cg a I a ... t c a yer . .. . . \ h1>ra () li e ya c -,-111,· 1..· k ~a11 tc, lll l' •:an a pn• 11 \!r l' ll i,.' I colcgio.

l. ui -. itn di i', 1111 bc -., o y \I ll a Ur:om a l~nriquc y 1,.·11 11 nrn r ho l0arii10 le dij1 ,:

- j '1'11 Il l/ ~a l,c -. n1:'111 Lo nll' g-11~t;il,a cl :wtrnm')\' il ! l11•n , tamhil· 11 111c ~~ u ~ ta ,·c rl l' bic11 vc~ticl'I. Ya quc. 111 , c11<Ji .. tl•, pa-.ca rcmc, .. a pi1..· -. i le p:trl'l' l'. ~ Va n1e , .. ?

Y :1111h11 -. 11ii11 ·i-- , c 11 la za 11 d11 ~11 .., hrazoi.. 11or l' I la ll c, ct· har11 11 :1 and::r ...

El l' icln .., ,mrcia .

LAS TRES DONCELLAS iOh, sonoras a lcgrfus l

Nuce cl sol. .. P or la montuila hajun a l va llc can tnndo laH trcs doncellas hernm1rns.

I 'na cs a lcgrc y hermos11, ll ena de luz y de g racin. Sue ojos du lccs y hellos van mirando la dis tunciu.

I.a otra cs morena y fragantc y me mirn cnando paso. llay hondo fucgo en sus ojos, quc besan con 111 mirada.

L.a menor, que a un lleYU el oro de sus t renzaH a In espaldn, rn pensativa, ) sus ojos apenas s i miran nada.

l,aft tret1 doncellas desciendcn 111 valle, por In montnfto, cantando coplos q ue 110n cenizu que ocultan a11euas.

- !Oh, cora1.6n l, ,qu~ misterioe C11COnden lu trl'S hermanaa? , ~ulil ee mu bella de todaa y cual de foda m am11?

Ln m uyor ti enc u n a man tc y 1111ra Mayo 8C casu. Va cantando alegremcnte 1wrc1uc su novio la aguarda.

La menor suciia y sus11ira con la pcna de su a lma, y s iemprc va 11en8nl iva porq"P snfrc ennmorado.

Solo es libre la morenn la quc mirn cuando paca. Nunca el umor dio a su pecho pcnas, sonrisus ni lagrimas.

Pero sus ojos de fucgo son dos s irenos que canton Ullll iosamente a la sombru de las obscuras pes tailns.

Sirenas cncantadorus que intentan con sus mir!ldus cautivar u un ca bullerr. y quieren scr cautiv11das.

Solo cs librc la morcno, la que mira cuando pll8a,

/Ra f,,,./ f:olfAO ,I., lo l'rg a .

II

El Certamen de! diario " L a Noche".-"•I <· i'" I" ' la r \ -. i111p:'tt il•11 <liari11 , qui l'adi, d1a l'111h11licl;1 111;", ... -11

r,·putad,'i11, 111 11 ~ hil·11 :ul· •1uirida c11 ,· I 11 :11rnlo p1,.•• r i11<li .. Lil'" · p11r )a .. 1..'"-t" l 'P

t•i1JJ1ah:-. va lid111h· .. dv , 11 d ir"-'l'1•i, ,11 , f1,r111a t, ,. ,1rwn t:1ri,,11 , !art ur;1 de 1,rg.1 11 , 1 .. ,-n; ,, hil' 11 l'"r rit • ,, ha bi l 11 1 v 1: t c ,h .. trilnml11 \ .. j1..•111p r1..· i11tl•n •-.:111t1,.·, h :1 ,·cll• l1r.11 l1, 11 11 n.: rta lll l'l1 prcj.!'ll11 ta11d1, a --u .. m11111 r1 , ... 1-. k1,.· t• 1n.•-. t. u:dt.''" I<,•

f I

ACTUALIDADES

, 1· 1,, .. , , .. , rn,irt ,·uh, 11• '" l'f ,;ll ,1 Jlli1•1, 1 ,I , llu.., d ,- m a-. 1m p11rt.uh·1,t , ha

.\I 1llah· .. ,It· , , ,1, , .. h.m -. i,h l'll\lild11-.. \ \II ~.-1 t_-.

rrut111i,1 n·h·hr.",tu d clu t)11 .. ,Id nu- 1·11 n,r .. u, h , h,, , i ,11-.tar ,·n .c ,. t :t It ,o111ud;1 p,, r d 1111t.ar1, t ·1;u11ti,, I{, m rw· h.u, ti ,·ad11 ..,,,r la 1,rinh•r,1 ,·11trl I:, .. 1,,.,i,t,1 llll'tl 11, h "t"u lia t',,1111.-m1111r,1;1h 1·111r,· l:1-. ,·111,m.d1. •·Bo· 1'cmia."

7

BOH IA

]

IWHr:MJA

C>t LA CJIU1 hOJ' N~u"n , . ., ... , ('I (IPI r,11,,,.uenrl•• V•• · · de,,. fac; t,.t.ln tJ • I •dlf l~IO cJOrtdt't .,, ,. '" ' ' "'•tJO el nucvo IHJel10 £• •eAo ,.lito • ,e1., 1e d• 6Ob ,,... 1O n ir•u d • t. t in 1u•d• ••oo•• ert • ' •GIU d• ,,. 1n,u,(u1,,. t1C 11 del n1J•<t1O 0ue,1O tlo tme rg e n c1 ,1t , " " tu)'O • c1O ll•n 11 0 1• •

, ••• emo p .. ,,,nn• I/ •I • I t '" ,,,.,. ,. ....... 110 10 d ll .,. H IIIUQU,,,0,0 11 Uel IJUf'. l(J "'" tm 11 , ge n c;I•• rue,,. •• Clo , . c,uz ,=tc;J,o 11,, ••

I, '" ,, .,h, 11 l11 •111 rt1 I I t I I t '

I I flt Ill 11,lt U ,,I l'rt•I• •1111,I ,,, 11,

11 Ill Ii 1)1 I I ll1J 1

t, 1111),1 fur I II 1111 I ll'ii I I t II d1 I I 111,1111 I

"I''' 111, ,1 wit 11.111il, 1 I, I• l,lllll,d 111111• lo \ I, 1 I I H, l'" .,·111 1111,

\1,, l1U1tlo1 \11I I l 11

11.,, ••' , • .,. • • •d•• uor el b, tl•c ,111 111,10 tlo Goborn• G• On

I 1h· I 1'' 11,1 \ 11111lt ' I I

I I 11 111 I

1111 Ill, fl, ,. ll ,I, 11111' ,.t t I I

,11 J I"' 11 d, • I

0111111 I l I 1••!11 •pt; Ii., d1 J•t 11 ' 11111 I 'II

lh .. I I I I'' ~

f'ul,li, 1111, I, 1, 11 ,1

I •• il1 1, '."- 1, .. 'I'"' h.111 ,,, 1111,l ,1 l,1 1 nh 11,·1,1 iii I f 1r111111 l'nl111 11,1I \ 1111,

I 111 1,.1! 1,d11 t •111• t " ,, 11 1 11 ,I

En cl Ci, c11lo C.it () li co. I .. . 11 1 ,I I 11••111.1 1:1,.

. , ,,, I q111l:1 1•11 I, ', , I, I 111.,, 1 r I· 11 1111111

1,1,111.1111 .... ,I , I \ 0

•II ll\,1

,,,, ,I, 1: .. , ,·!, 11,1, tu 1111 ud,·1 , , ... 1 ii, ,, 111tt .. d,

l.11 1,1 I 111 ,. ~ 'h;1r t1 .111 h;1

d,,d,, tlll 1•1l11 11 rl•• , ·11 ,:I

l II• 111 .. l '. 11 , ,111" I .. 11 1\ 11

l . ,, ,. , , 11,, .. rd111,111,,

I l,1 .,,t ,. , , I, 111 ;JI\ 1111,

I " •I l,1 ,.,. t I'' I• ,r1,,\, ,\, 1

II .. I, ,1111 t.l •1111 111•-1' ' I I ' I 11, 1 .. 11 111111,1.i \ 'I ,1 .. •111 11 1, , ,l 1 1111 .11 1, 1. ,11 -11 1 1

, ,1 "Bohemia" 1,·1T, 11,1 1 . ,

h11 , 1 .1 1111 · 1111· .I l;1 .. , . 11, •I II ., ,, .. ,.,

o, ... ,,. o., ••• Kh II- 1t111 n,.,, .... c ..... ·" , • .,.". ··•'•"•d• •• c.,.,.,,. ·" ., Cene,••· C••arallCO d• ·•VIiia. ·"•'·"'116n d• lo ■ AICal• -•• *" •• lllt•••• • d•• 0 It .,., ., • ... ••-•le•• er•••• •n••• -•• G•••,n•••' s, ■ us,111• 11:1•r• ••"•'•• de ■011•rdo •••r• •I u"1f•, .,.. 111,e "•de., •• ,.'• ••11c1 ■. tin•• •u• n• •"•"•••"'""••'••••"la•••••••"•••"•' •Or Ar,e1 111,a Aer•m•"••• • aulen oor,w1emln•n,o■ •• , .. •i•••• •"••••t1•• .. ,,. ei•"•'• .- •wt •""•"te• ••n•••"'••nt•• t ■ Un•••'••••d d• Colwm•'• •• he ••noedtdo •• tl~wro de Lta•nolado en ol•n• c,.. "·"·"· ...... .

.ii

BOHEMIA

HOHENAJE A BFIANYAS Eapl.ndldob■ nau•H•n hono,del tlu•lre •• ru• r ••••Ael1' 0 , • • , •-- •• •--•--•t• ••• de New Orio•n• , Joaaph a,.ni,■a , oro•"•••do por •• ou•ruo oon•1111,1r latln ■ ■ ffl ■ ,1 •"• • '"'•"•••••--• • • t •• • oton d ■ •u• ,.ape l:ll \t•· 00I0nl•• ha0I■ ., 11u11, •• ,u.,. >' ••• ,u.,. OU>'• .,., •• n ■ Hd•· ...... , ••• d■ .... ... , ••• , .,.. ••

de lae ■,tea 'I t ■ ll'a ■ .

El homcnajc a Branyas.-EI , m.•q111 l ;i11-.ul,1r ~ I, ,·h· .i .. It l1ll' ll t• , .. 11th.•h·• tuah•, dl' ="'-''\ , 1r1t·a11 ... d li1111r.tr ,t J11 \· Hr,111, a, ,•1111 un '-'~.pll·11tl11ln l,,uuptl"ll', han h11nr.,d,, , { 'nl,,1

11 :l , icl ti l'""k ,,,·tu 1111 ,l\ 111 ill' hm ,., l',1ni111 .. ,t q1w ,·n m I \l' u11 rl•1ul1111il•11t1, rll· ,•(t.•l·t i\ ., JU th 11t, ll'l • ,111 •l 11l;1 t·n l ••

2iS

BOHEMIA

[N lL COLCO IO LA SALLt lnt • r•••nus fo1og ,•f••• t on,•d•• en•• rl••t• deuortlv• que han oel oQ,a do lo• ••um11o s d•••te i moort ■ n• •~ oe ntr o , dlr lgldo• por tr1l lntellu ■nt• orof••or d• eduoaclon t l ■ loa Mr Lou 1 tl'II0I

I 111,l ,·I ''"" iii pt I 111d 1 1,1 111, 11 11111,' '!Ill' lit Ill ' I., \ 1· 1,,11 ,llll ,,11,1 , 1111111111, , 1111••t•J 11u1,,-, ,,111,,•11,r,,,,11h1'1,1,,,h· I,, 1p1t• ,. ) 1ltlw , 1 l. t I 'n•11 ... ;1 111, ,1lc-r11;1

!\:11 , • ., 1111.i 1 11lt11r.1, 1111, 1111, '"'JIIIII•• .1ri11,,111111 1h· , 111111 r.1 • , ,., 1111 n •, 1j 1 14•1111,t r.11111•11tj ,. d,· I,, .. 11111· .. ,. r, ·1, ,11, ,, , · 11 1 , ,

11111;llkli1 · dd1·,it1,. l',,r t .1,, Hr.Hl\,t .. ,, , tt·11t,1 la 111,1~:•· 1,111 ,kl 1n11111,, , •k el

~:,,1.ar 1 1,11 b ... ,11 t,tt1 i1,11 ,h i , , ., 1111111t•1i1,, _, 1· 11 , I ,;11 11111, ,

qttt 11111!,n,1 n untt•, 111,1J!lllh t • • tl l. t 111d dv I,,, \ hl••rl• •

J!ll 1,11 l1 q11,lt,,dt· II h ,,11 11.1 ' 1,111.1 •, Ill l.11t1,,111 •

lh,111\,1 , 1 I ,· 1111,r ,, d .. r d1 i .in,· 1:r,11!1 11 ·' 1h. l.1 1111·1,1111 r.1,11 (I l1 1unil,, ,.11111 11, ,k \111t· 111 ,1, ,,,1111,11.id,, l,11·11111· , h,,r ,Ir t · .. ,1 J!r,111 l<n l'-1.1, ln•ll,1 , l,11t· 11,1, q11t· .. ,. IL1111.1

"\l,·r, 11111, ·•

" llojaM!I U1:ltah",- J{-.•1••J1111,, ... d,· " l .. 1 \,,,1 .. · l.1111,1111.1

•h· l.1 •'I'·" h 1,,,1 .\, · 1111 lll,r11 q1h .. , 111111.11 ., " 11, •1o1 11, · lt.i ....

·· 1,.1 \,,, Ii,•" 111• ,,., 1•\,1 ,·I 111,1111,r, • ,I, , 11 11 11 ,,r, .. , l,1, 11 ,1 1 'l' •1111· •. 11,ll,1 d1 · 1111 J• •\1' 11 l' "lt' rlli,1 11,11 1,,11.11

~11,11111,· hv111,, p •1:l1,l,,.1 , tn,1!11,11 •p11t11, .. ,· ll111r .11,,., , I II 11\ ,1 d, d1, 1., 1 .11111 11111\ Ill 111 1·\1', ,lll lltl\'·111111 , 1p1t

"ll"J•' 111•1t ,, ...... i.;r,11111 111,r,, ,-11 ... ,111,,11,tl )•,1r,1 l..'111,.1 l.l,•i:111• 111 t.11.-11,1 h, ,r., _, ,, ,11 ,·11 ,, 1,·1 1d1;1 Bohemia 'i"' '

11111111.111 ti,·"~ 1q,.1r, ,k l.1 111!1111,1 :,111,!11,·, 1,,11 de• 1111 1· •t n

1• ,, ,. ~11111.1111 .. 1111,'

Co11c1cr lo not. blc.-~t h.,, dd,r.111•·, 11 .. 1 I l11td ~,., 1'L1 un ,·111h 1nt1, 111 1ru11h'n1.1I 1111t,tl11h~11111+ p••r ,·I J.:r.111 /11 ,1111 t.1 ll,·11J,1t11111 • trl,,,11, ,mft' Ult p11hl1,,, ,·Int•, t 11111 t~t·11t 1·

q~h· I, r1111l111 1·1111i-.1;1 ... ,a .... qd:111-.. ... p••I' l;1 lal ... r !111:i ~ 111a i,.:-1- tr,d d,·1 r••1h ,·1·11 .. 1;1

l ', 111 ( 1rl,,,11 1,,1J1:1r,111 p,tr l,· I,, ., 111:.1·, tr,, ... l•:111i l1 1, l<1._•in,, .. ,,

\ \111 .. 11111 ~ l 11 11p11

l·'.1 J11'11g:ra111.1 111, ha p11d1d,, .. 1,.· r ;11 ;1 .. i11 t i.; 1·,.- .. a 11t1·.

I l,•111 .1 qt11 ,

PRIMERA PARTE

I 1: . .l.1d.1 r11 .. ,,I 111,· 111,1· , l'h,,1,111 II \.11 .. ~,'11·r1 ,, , 111J.,,11

111 l<,,111.1111:,. ~, '111111:,1111 . I\ 11,,•ni " l•:1 \ll,;11 1· 111" 1p ·i111,·r;i .111dki,·,111. \IJ.,·1111 \ l',d,,1l~.1t.1 dt· 1. . ... "\\ ,dk_, ri;, .. ". \'. ;•g-nl'I',

I\ ,.,. .. ,,,11 l t,., .... i11 I I '1,111• I ,1 ,\, I, .,,•f14 11" ( JrJ. , •11 I 111,·n111·d, .. d,· ,p1111n· 111111111 , ..

S1-:0UNDA !'ARTE

Tri,, 1,;,r.1 1,1.111,,. \ ,,,hn .\ , 1, ,l,,11 ,·,·\ l, 1• 1:n•1,,11 t l'n11h· r a

,\lld11· 11111 I

iu

I J 1,111 .. , · I 1rit·11t.d, II 1: .. 1,,,-,, I 11 " f ', , Ii , " ( ~II, 1111 ,

I \ ~dll'I' 1 , • \ 11il.il1111

:,,;1 f111n• .. t Jrli,111, 1<,•11111 ... ,. y ~l,o111p,,. 1,:1 pi:111, , <pie .. c 1i-,,1'i l '"' 11 11 111:ig111ti~·11 " l\1,11i.,d1".

Fd,ru,1111"" al ... 1,.•il1,r I •1ht'1 11 p11r .. 11 111ag-i-tral t riuu~

CN CL CCHTIIO OC OCttCNOtC HTCa Cn••••• tUAH ,..,. ••m•r•" t• •rlm.,• ciemunl'" •"••••••ti• ••m•"• ••r•• .. ••••"••••I ttta"• 1 ■ 1 •w• •••II• .. • t11•"• ... .,••••••-. G,u•• •• f•m•lf•"•• •u• •••"'••liar•n • •w• "'"•• II ,1 ■ 111 ■, •' •••c.•10 ••to,

~76

ICA SOCIAL ~--~~

Ile de comenzar l-'~tn rronica on mt hiz.arru cncnrccimicnto,

la in,ucari,Jn dcl p1H.!ta Euxi)>(•

L■ ■Ila Marta T•rHa a.1,YHd f,rab•ltt.

a.111 La tlada 1oarla1 AD pert■- OllHDl ■dOI', ., .. , a.alraclHHlrha el m11f'-r1C1totu.!1or de dOI .. h~lla., La b"'6 d■ •• Jard,n •>lll4JneeSdo, aearlcliDdO I U oldo. Int HSro6 rl ioa t• MU, IParaqd bu dlHt••dldo del \lk!o, }(art,. TUN&l

o .. ,n,,

en el jardin de E ros para can­ta1·, para q. Cl an imni,,,c laotl nota, ,le su ,·oz y dicra dda r aroma a ,11 palabra. para quc esta al revnlar en cstrofa~ de oido en oido. de boca en boca, supic:c a miel de cpitalamio, a dul1.11ra de be o, a rap. 6dico rumor de cnnd6n de Anres. 'l'enia quc canta r a l anwr, a la mni~tad, al bicn v a la mucrtc. V 1,•1ude 10-das q. no .e pucdcn cxprc,;nr in cl adobo de la palabra m:igica c in,piradn, ~in ~tar em ll<'lla en el purlsimu encaje de la (>01'·

ia. Croni. t.& de . u alma era cl ~ta griego y en cl desfile ga­llardo de u cmocionc,, tcnia qur poner todo cl col r de aus oj01 cxtuiad • tnda la alcerla dcl -d lumbramknto vieorOll'> de la ,i<la quc puaba por la ln­tim i loo de u r producien• dok exaJtad6a '1 re,oc.lJo.

\ ,hju a ... 1 t:I J>-lt'ld J ·~ h,llra tlcl l·reJn-1'cuh I matutino, a l,1 ""'11nhr., ,ll· rann, de azahar "O• IJrt> uu ar-riat .. · 1lc , i11l\.'t.-1,. arru-11,uli pnr d lui.:lutc-u d t. I a fncntcdlla dr t·upido ,le cu . .t ,t1jaba ~liian !1l.lHa•la ... fkt'ha 1k :tJ,?11a ,,.., ... amk e ri,ucil:\ rn l'1 c11r,11•m ,le Ja._ tlurc

11 n r a 1lt• ih:ncic ,. no intc­rrumpn, c tn pa1 ,nlemnc, QUl'

,oy a dc,ar mi-. prrn:· a Ero \ '·' a c~,,nnr 1.•I incfol>lc ck

k1tt· de \ 1, 1r. qm: c,1;', hl'd10 ch.· tihi,1 ht uioi de amur. r.,yn th.· n1oor11,1 ,,n111r11,u r1uc cmnn;a dcl c.·11ra1.1·,11 de ta~ mn«lrl'."r. dt' In

rnlura ,le l:is hclla, v nnblt pp ... ;J .. , <k la ,Juki in;:. a.rim

ma d,• In"' n.,culi-,, ,I<" 11 hi j,:H . . • <.Ju ieru quc me 1.· u dum In_, lh•re • 'JIIC! han dc.·Joulu "'" .. tllnirn-~ ,le ul1.·1trt< tuuu • :thora c1ue ubc cl h;Uuo th.· u illm.,-. ,II 1.·l•hro ,I c.· la, uubt..,. 1111i<•n1 •111._• la hrii.n (JUt" :11 pa -..ar por la r.111m , tnma ,It- la

i\\'Cdlla"' -..u gnrgct>. tc llc\'C en "'I ll"" C"'Jl'-' jcu, mi nrtu•i,·,n th.• l,t virln, 1.·uy:1~ pnlnbr-a ... ~011 pa1piuu.· iunc~ ch: amor; quicr11 qu r•>11 I a ha, cltl sol. ,1110 nh11r:1 t>"' I a cre~ta~ y alta C't1pa :1 mnar:\ "ill fa1 ti\

dinntc. tr 11 c I r d

DE LA H BA

I,• ' I ' '" I '" ,I ,, r ,,,

'I I I ,, " ,, 11•11 I ,I ,, U,,1t,·rm,1 q II I

I II I• 'I ,,,, ,, I II fl t1d1,I ' '. ,I, ,I, I, ,,, 11 llltl

1111 I 1111!1

1111 11,1 ,,, ' 11 ,1

11 11 I I' ' I I, I" I "' o,! I •1• ,,, ,!, I I

,., II ,lr11

Itri 1,, I d, 11111 ,,1, '

•ltul

I' Ill ! (Jilt I t

1 1IJ IJ I

•,I ,,

I 111 I 11

11, 1 1 1

I 11

,, '"

'" 11I•

I 'I,.

I !11

1 ' I•

" 1,,

p, I•

I

" " I

'I

I l t f flllll

,t, ,J •1 J J \ ., .. ,, .. \ ,'

l' I I I I

•Ir l' I ,1

I I 'I

I:, I• I

I I f I

" '" '" I I I,, t ,1

1 , I I ' I I I I ' I II

I• I ! 1111 I ,I,

I' fl II

11! 11 I I II

, 'r.111 II ,I I 11

I I r r ,J, 1:,1 1 rr, , , , 1 1, , , I,., 111

ii I 11 I ,, · I ( I

I I II 1; f' ,, ,, J 1,! 1, ,t,

B, ,hr11.1, 1, •• r tt!

II

I

I '

"'"' 11 1 11,

I I I r I I 1h .!1, h I I II

111 t\1•• 1 l I It,,.,,,, • I ,,, I.:, !i, 1 t l·. 11

I I

I "" 1

1.1 J l I l• 1,I,,

Pl•

'"

I II 11,11, 1•1

11 ·I

" I

I ,,

,1 1 111' ,11 I \I ,. ,, :,11

ll' IH ' I 1 11 1

I 1c lll\ll

11111, 11 1• 1

t• ,I

~ ,, 1111' 1,

'! '·

Bt,hc-m1.:1 I,

,, 11,, ,! lllh

I I.' '' l'l

11 ,·ri, ,, t• .. l"H" l:i •lh·ha de • m u1 n t 11:i

,1, ;m • d l, rr11

J· i 1 1 l11 «: I c;n;, 111 , ,1111

u, •1 I I 11111. jl 1i,:111· it:11 d ,,

r1 '' 111, 1 1 • r lo 11w· r pcra .. 'JII• 1. 1~ 1-r, \( ..J "'t·:"1,,r

,111 1 J :11 ~ t>d , t· , , r, tal,h 1d,, ... ,111,lc 1,111,111,

I II lj••t, d, d11. l, II•• 11.-g,l :.1 1 r Id ;l d, \ 11, ·a t.111 ljlll'

1., .1 1111:1 d1 1111~111,la i.11111

I .1 I. 1 , J••• t dd :1, a11d.tlail1, r 1 ,I, 1,.!,LII•• .\ I , 1111:1 failn 1•1 ,· 11

t I Ill 111,1. ll1 ·;i;111,l1, dt · 'I ,l1 1 l1'

'It •II It I ' !Lit Iii• I I Iii

\ 11 I 1·, 1 111 11. i ""'r.1 t ·.u , I 't !11 .1 I 111 l '.i1 r.0,1,1

1n ,, Bollcm1.1

I 1 ,, I., 1: , r q, 1 .. 1.1 d«· lio-h<"n11a :,,. 1-•111 , 1 d, ,11 ,h· , I I, II' ! J Ill j,, 'lflll ''"' \1111 l

,I, , .• ..._ 1'1 ,111' ,llll t d, f';1

fl \1,,,111•1.i .. •' t.111 o1111ild1•

1, . 1111 ,I \ ,, , I 11.11.11 I' dt· 1111 , l

I, .. 11111, 1.tl de l 111 (11, 11. •llt11, I, I •.t, l.l!IIH• •ph "" h11 ;d ll'.1 I :I' "' I C lit 111 ·11 ! 1,111 t· II 1 d,1,,;,1 I ' ,d i• I',,.\, 111,, ,l ... l ' ~•: 11 ,rh ,1 11 111 1 I,• I Jq,!,tlltl li •1. f, r 1 •in · , 11 ,ti, Ii, ;i l111 .11 ,·rn· Ii d11 II l.1 111111111 !1••\l'l!;1d1• ..

111 I 1 111"•1.1 \ q11t 11 ,111 II j'l'

,l id ,, 11111• l q dt · l11d,1 .tit 1\11,,11

11 1 11 .1 d • 1,,,\,1 l11u·1:1

1· 1 J1 •1 11 11 l 'l11m 1. t1ru1,11111

, 1, 1.11 t.1, 111, ,d, ntl d1· 11d,111

1 .. I, ••1 .1 dtl; l 'i,1111 11 ,. \ll•d1 \ I! !• 111,I J, 11 , 1•1 11 I' 1'11 :1tl'II

1 I t.11 h l.1 ti •• d,1111 t,· I 1' pti111

l• 1io 1111 1,, Ill ii I t.ddt' 1,111 l "II

, .. ,11 ., 1 (I 1·11 d1111d1· ;1lt'l\dt1,'1

1, • \ ••II 11llil'• \ tl,ll'f;t, it, t 1k II ,, 1 •h ... ,,,11

Iii 1,1111 ti ;11111~•11 ll11r 1,,r l 'I 1!· + 1 I ,1,I, 11,!, 1 1111111i, , ;\

111· I ... 1'1 t ,l , q JI' I I\ Cl,111 : ;••f1•111.1

11,t 1.tl l1 •, ,,1, , d ~r l, 1aqt1111 111 1 11, , p,·r -.1 •11.1 ;q,r,· 1,td1 -1

11 1 Ii, 1111.i111 d, I .• a 111p1•1 ,n , 11

I •' , I, l,il ' .1 r \l:n·d1 1h• 1 1r11

\ 11 .i. 11d 111H tr,, pl·"' ;t11H ... 1:1111 ,,111 .ir,1 111ail.111a c.·11 l'I ,a

1•·" ..;,,1t,1lr•L;I , ,., r;1 l,,~ fi: qadc, .. I~, ,.J l\, .,:111, , , \l.ll1ld1· 'J'rui

II I

I ·I II• · I 11,l 111;.:h· :1 f · ,I 111 11 .. l,l.11•1• Fd11 \ i.,_ic.· IL· rte.·· ...

jjGRAN EXPOSICION ARTISTICA!! iiENTRADA GRATIS!! \' • le 1111 1: •11 r,, li 11 , ,ur .1••hlad 1 •11

1 < 1lp tlP r1r rlr

I I IS rn1r~ Zania y Dra1101 ics

l'rc ... ('nt '!· por nue tro ilu , re ~m1g · JJr ~l"ri:i , Cue\ a /e,im:ir.i ·,1,:nt•.. ...alud3<I•> • r I> ,mirg I I. •J11;·1 dl.' \"it m, llc;:>d ., la I bhana par rt::aliL.ir rt,lllk... nq:, I• de.: l ,mer

Ll· ,• grat!l 1,; .. tan 1 \ J•r J•l fl

\ ll'nt,, I" 1 ... t,Ll ,k rc .. ·ucnl l'I 1:1 ,lt--.dl· Eur, ,pa nuc

tr,, I .a11 :1111 1~•• • I.mud ~1 d I: l • •'h l'J"-"I ,11, il ((lllt,;11 ,It.·\ 1 1

, 111,1 ... ,Ltc..-r 111,, .. 1-.im1, ..,aJudo

CRONISTA.

, ( hie..· g-1i...t1, d.t , L·r ,i la, tla 111a; dcg-,1nt1..·... ~, ,n ,d>ani1 qul' 111 .. ,,n El ahanil'n •:,f, fin, _, d1..· m, .,f,, t· , d ··Et l.uri~an1

, , l,:11 1 , .. ,jt•t't· n lmd, 1 l.1 1,111t.aJ,, J•r l•lh 11, .\rt l 1·1, tr.m1..,~ (· ... )' ... t,1

u-. r;t!H·1a, rh· ll,lt':1r

f.,, \l'IJ•h·11 1,,da-. ti1..•111l1 ; "'l·•l 1 n ;, .. !t1u1 ,111 t11l .1 .\I p, ·, 111 .,;,,r l. 1111t'/ l~u ~ l',, t:n c~ ., 11,111 1 I y ~,II\ ~! iJ,:u,•1

UNA 0 11 ,ReNCIA VITA i., ( 'uuwlo ,,-11 t •11►ido pot 1:11

( 111'!11• l1 ·111p ,I I 'll t J Jllill, I, ,, l'Ulil!l'l " " ,, r11, g n II an (1 I fill• d11 f ll't 11 11 , higutlu 1! 1• I aln, 1n1111 di 111 i1 ·11 1 lu fu1 ·r1 11 ,it· lu ulu -. 11 /ln Ill• l ' l1 HI (· -l illl•J IHl

111ra l, .. ,. 11,lu11tn 111 rf1 •(•ta1111•11f1• ll 111 1 pr,,p,'11dt 11. l '<·rn t ' 1111111l11 E•· , 11•n1· /1 111•11 •:11 ~ 11 /·I <·or 11 11 1111 n·1111•

d111 p;11 ': 1 In t1 i-1 y citru ◄ dul• 1i, ·111 d,·liil ,111111 ,, . ,,, l'U• 1 (' ◄ 1 • 111pl1 Ill · 1111 •11 \t• 1l iff'T1 11t1•. f '1111!,plit r uh 1111 •11 tu f, ,,, 11lt1-1, 1 t .. J 11,111 . , t•I nrri,,

, ll~unln 111 ,1 (jll1• 111 11;.-!111 :.c 1 11 ,r

J•••J'fl ! 11(10 .-4 11 ~ 1,li 11 wl1l11.: f1 1f'l1)11 ~11

1111 , 11 P'<lr,·11 11 • i11 d igl'1-1 lor1 , ,\' , ,, 111 1 11•11 111•11 rr, :d 1w1•itl' 1111111ml 11,· l11j,!nd 11 d,· 1 , al:i11: ., 111 l 11111,ia

t(19rs/ if)U t• )u 'JIIP Il l, II · l'I ilan 11,.-1 inviilid - l 'or ,,tin , ,:i rtt• , 1 nr•(•il t• d1· I •11 tl 1, tit• lu11·11 11•• r,m-f it nr pri111 111, 1111•1lir111ul , 11 th• ul:u 1·?dC'g11riu, J , n1 p .1 111 Cjllt' M'HII 111111 .d 1• 11 t,•rn111. tlt<l,, n, ,trun ,, p ri·,in• 1111•Ult• <il' l I ulu m111uh11 · ~r:.\J 11. ,. m(•iwlnr •· ,·it•11t iliL·n111 t•11t, r1,11 11trn 4 ~ll •t.~:.d,, d1 i1•11al ,nlr,r ,·urut1\11 \ 1;11• r ,· 1,, 1, E 1 j ,,~

I,, 'J il t' h;; r, 11l1zudo 1·1 ,,1 (, 1 ,, la l'REl'AR,\CION oe WAM P OLE

~--~~ .. ;. . ~;: CRONICA SOCIAL :i :u:-.a:=o:::x:::::,._,c 0OCOYC..~.:.::x,~,.~..;::XIQOQO;XJO::O:;::;::;:::-;:;__::;_~

: ~~•-~_::: - •~; -· -~-·- · .: _ .. ::.:. · ~::· \ \ \ , .. : : : .. :-:-: ; = = : : : : • = ;:.: . ; s: :. · ::::rtt-t; ~~~~ .

,; ;!,~~~:n°tovd":!~~~-~,°.~0•IJ'n1/d•~ nic:••dor•• d • lo• f •4 l "' j0a u•r• • •

• • mo &• n J uan o au t o , oon Jun t•• '"·•rHo 01> n •• ael\o , f', .,.,. 1:101 Cert• • '""" o., ,.. , .. , , ,,alJ1 m nc1 0 n de•• A•1• "• d~l f •alfv111, m 1• mbro 1m po ,1en 1e 11•• CoM1 t• [Jee,.. t h , o aua t len• • au

..

c ,ruo ,,. d1racc,ot1 d e••• ' '•• ' ■•

111 , . g-r.o 1o1 ,1 l.1 ,·o tu 1.1 t.1

J ... , 11,a ih·I I.ht''' cit• c l.1 1 Ill

quc..· haJ'.• l,l J,rt·~1,lt-m u ,h·I 11 .. al,ll· :--r f ,11111'.,aln l( 1,dn

, ,,111'1111;,r,,n 1111 pr,,~r.t ni.a , tt·Jn p.,r., l1 •lt hr,,r d .11 11

r ,rr-, di ..I '"'' im11..·11 t11 .ft· , r ,1 l<1 puhlt,:a t •111,,,11.,

A•11t•rtod• •"oe,,dei.ae111t11,i;,o,,.,o.1.c.oflcu r,•n, ••ld 1•d•t••"•uc,..,,ac16nv, r,c••••l20dwlD••••o r . r:t.•d• a• I• ••••c1" I, a'• ealia M 1u1r ,011 Jo•• ,.00,.,a..,•.1: tonr•l•.t

ftll ,, I 1, 11 11 IL:'llh !ill' ,l111HIIIM"

'I Ill 1 011·11111111,111,, 1111 ,,, 111

"" I lt ,ll111 •PH drht'l1t fl\l

111 c. 1h• la m,n 111 11l1·mmd.ul J •lift fl ,,Ir l 'f. 1 , .. 4 II ,,J , ,I

l,11 )1 ,, t111w d,f \~u11l ,1 liH 11"1 ,l l.1 IUH\1. th: la ma n,01,1 \ n:1 •·JI, ut,1;!,, 1,1,r d t'

nur \h illrh• ~I 111111·ipal 1 11 pr, 1·111 1 •Id. r C~nlu rll 1d11r, ~ 'n

nu 1,,11 \ , 11,11111'1 1wr 1,11., I,~ ,It t ,Inn J ,.1 l~("i11,1 \ II cl., 111.1, ., .. 1 t1ra11 .il '" 1,,

0

1·u 1111a ,r 11,lh 1 "t·11r1 a" qu« l.1 ('1,1111

1,,11 ,, .. 11dr,l ,1 ,!1 p11 H 11,11 ,le 4 H.1 dt1rit'1fl I., lie.· t.l

I h f•lft tic.• t:a I nm 411 1 c-

De Je•us dcl Monte. ' 1, · 'I 1,n:il'n•1ltl· l11n,11 ('II (' I.! If· 11 ,·,1 , I l,,1ilc.· ,le. la fl,.rr ,pie J.1 hrill.111h I 4llll' ll' h;d,i,1111 ,lllJ.(llr,ul, 1, ,·clc.:l,n', t' I al, pr11xi1n11 1m i..adu la Onrn ii tit

;c-\ wilnil "El I .ll i•n", I;, c. 1

1,rt ult- n 11 r tr 11 ,1t ... t1n~u11 :-imi,:111 t'I l 11lt11 J )ndnt l'11lr ,;a,,

No • H • H No Ha. a ,OO lie - - ea.Ta CORSETS OE "LA ORIENTAL"

OBISP072.TELEf".A2!528 HABANA