FIC Newsletter 2014.06 Cover · svi svjesni naše ekonomske i pravne podijeljenosti, političke i ostale podi-jeljenosti, nedosljednosti u propisima i primjeni brojnih administrativnih

VSI NOVOSTINovembar 2013 - Maj 2014

VSI NOVOSTI Izdavač:VSI – Vijeće stranih investitora

Uredništvo: Bojana Škrobić Omerović izvršni direktor

Tea Kajan asistent

Lektor:Ured VSI

Dizajn:Ekrem Kapić

DTP:Proprint, Sarajevo

Tiraž: 200 komada

VSIFra Anđela Zvizdovića 1/B11,71 000 Sarajevo, BiHTel/Fax: +387 33 295-880, Fax: +387 33 [email protected], www.fic.ba

2021-24

12-15

17-18

15-17

10-12

4-10VSI Novosti

- Vijeće stranih investitora formiralo Komitet za radno pravo

- Sastanak sa predstavnicima UINO BiH

- Federalna Vlada usvojila nacrt Zakona o porezu na dobit

- Konferencija „Privredni izazovi i šanse u Jugoistočoj Evropi“

- Sarajevo Business Forum 2014

VSI Predstavlja

- GAZPROM mreža benzinskih stanica u Bosni i Hercegovini

- Volkswagen Sarajevo

- Bosna Bank International (BBI)

INTERVJU sa...

- Dr. Renzo Daviddi, zamjenik šefa Delegacije Evropske unije (EU) u

Bosni i Hercegovini-

Aktivnosti članova VSI

- CFO konferencija - Stavovi finansijskih direktora u BiH

- Prezentacija EBRD-ovog izvještaja o tranziciji za 2013. godinu

- Počela gradnja administrativne zgrade TCK - HeidelbergCement

Usvojena legislativa

- Bosna i Hercegovina

- Federacija Bosne i Hercegovine

- Republika Srpska

Bijela knjiga

- Prezentacija Bijele knjige - smjernice kako vlast može sprovesti reforme i

poboljšati poslovnu klimu u zemlji-

Ekonomski pregled za BiH

- Ekonomski izvještaj – April 2014.

Iz sadržaja

3VSI NOVOSTI

VSI NOVOSTI 2014

UVOD

Poštovane kolege, partneri, damei gospodo

Sa radošću vam predstavljam trećibroj FIC Novosti Vijeća/Savjetastranih investitora Bosne i Her-

cegovine. Kao i do sad, u našem polugodišnjembiltenu možete naći informacije onašim aktivnosti koje su obilježile pro-tekli period, te pregled usvojene legi-slative i ekonomskih pokazatelja zaperiod Novembar 2013. – Maj 2014. Dajući svoj osvrt na stanje ekonom-skih pokazatelja u drugoj polovini2013. godine mogu zaključiti da nisuzabilježene značajnije promjene umakroekonomskim trendovima. Pove-ćan obim industrijske proizvodnje ideflatorni pritisci u zemlji i dalje nedoprinose jačanju domaće potražnjekroz porast blagostanja stanovništva. Realni sektor i dalje karakterišu rastobima industrijske proizvodnje, ali irast administrativne stope nezaposle-nosti, što ukazuje da je rast industrij-ske proizvodnje najvjerovatnije odrazvećeg angažmana postojeće radnesnage i efikasnijeg korištenja raspo-loživih tehnoloških potencijala.Kada je u pitanju finasiranje novih in-vesticionih projekata u zemlji, poka-zatelji upućuju na nastavak trendarazduživanja banaka i oslanjanje nadomaće izvore finansiranja. Činjenicajeste da su se u posljednjih nekolikogodina ulaganja u BiH uglavnom te-meljila na reinvestiranju već prisutnihinvestitora u našoj zemlji, te da po-tencijalni strani ali i domaći investitorigube volju kada sagledaju cjelokupnusituaciju, počevši od nepostojanja po-litičke i pravne sigurnosti, nepostoja-nja jedinstvenog ekonomskog tržišta,ogromnom i neefikasnom administra-tivnom aparatu.Nažalost, u BiH su i dalje brojne pre-preke i manjkavosti. Prije svega vrloje kompleksna organizacija i načinfunkcionisanja države, mislim da smosvi svjesni naše ekonomske i pravnepodijeljenosti, političke i ostale podi-jeljenosti, nedosljednosti u propisimai primjeni brojnih administrativnihprocedura na raznim nivoima vlasti.

Čak i kada postoje dobra zakonskarješenja, ponekad ili vrlo često se neprovode u praksi, pa se i strani i do-maći investitori i poduzetnici, ali i gra-đani svakodnevno susreću sa proble-mima kada institucije, a zbog svojekompleksnosti i neadekvatnog biro-kratskog aparata koče realizaciju pro-jekata. Također, kada govorimo o propisima iproblematici vezanoj uz iste, trenutnoimamo propise koji nisu harmonizo-vani na samoj teritoriji BiH, a koji nisuni u skladu sa EU legislativom i su-sjednim zemljama. Prilikom izvoza ili uvoza roba i usluga,javljaju se učestale situacije kada in-stitucije zadužene za akreditaciju/cer-tifikaciju određenih proizvoda nisuefikasne, te tu najveći problem na-staje za izvoznike, odnosno proizvo-dne kompanije, koje u stvari treba davećim dijelom održavaju razvoj BHekonomije. Sa druge strane dozvo-ljava se uvoz roba i usluga koje nisuadekvatno certificirane na način kojije to propisano, a na taj način ugro-žava se kako domaća privreda tako iobičan građanin kao potrošač. Kao dr-žava koja ima negativan vanjskotrgo-vinski bilans, pogotovo je važan i tajaspekt. Ne zaboravimo da BiH obilujepotencijalima a da bi mogli realiziratipotencijale BiH ekonomije i kreirati

pozitivan ambijent, nužno je znatnopoboljšati efikasnost javne admini-stracije i hrabrije krenuti u reforme.Sve u svemu, administrativna reforma,stabilan pravni sistem - država kojaće zaštititi svaku investiciju putem in-strumenata jakog pravnog i političkogsistema su osnovne prepreke koje BiHtreba prevazići. Na kraju naša poruka je jasna – sma-njiti neefikasnost javne administra-cije, olakšati procedure za dobivanjeraznih dozvola, osigurati certifikate iz-voznicima, napraviti industrijske zone,gdje investitor može odmah početi ra-diti bez gubljenja vremena i novca,poticati reinvestiranje i izvoz - kapitalće početi sam dolaziti. Nakon reformi, koje su neophodne,tek tada možemo očekivati velike in-vesticije, veći interes za ulaganja, ado tada, ipak ćemo se morati prijesvega pobrinuti da postojeći investi-tori budu zadovoljni, jer zapravo suoni i najbolja reklama potencijala ovezemlje.I opet preporučam ovo izdanje VSINovosti, koje ća Vam dati temeljit pri-kaz na koji način, Vijeće stranih inve-stitora BiH lobira za poboljšanje pos-lovne klime.

S poštovanjem,

Branimir Muidža

Predsjednik VSI/SSI BiH

Riječ predsjednika VSI/SSIRiječ predsjednika VSI/SSI

Branimir Muidža, Predsjednik VSI/SSI BiH

FIC Newsletter 2014.06 bos_Layout 1 13.6.2014 13:13 Page 3

4 VSI NOVOSTI

Usklopu okruglog stola podnazivom „Privatni kapital uRS – stanje i perspektive“

koji je održan u Banja Luci, udru-ženja poslodavaca RS-a su izjavileda su nestabilna politička klima,neučinkovit društveni dijalog, zah-tjevan regulatorni okvir, nefleksi-bilan Zakon o radu, korupcija, sivaekonomija i neprilagođenost obra-zovnog sustava potrebama tržištarada najveće prepreke za razvojposlovnog okruženja u RS-u.Predrag Zgonjanin, predsjednikUnije poslodavaca je ovom prili-kom izjavio da su se poslodavci izRS-a suočili s veoma teškom i slo-ženom godinom, ali da u buduć-nosti namjeravaju učinkovito su-

djelovati u mijenjanju poslovnogokruženja. „Naš cilj je da, kao odgovorni so-cijalni partneri i najproduktivnijidio zajednice, ponudimo rješenjakoja mogu značajno poboljšatiposlovno okruženje, ali i ukazatida institucije RS-a moraju podr-žati provedbu bitnih reformi u Re-publici Srpskoj“, rekao je Zgonja-nin. U Uniji udruženja poslodavaca pre-poznaju ono što je Vlada RS-a po-stigla – registracija kompanije zasamo tri dana i prag povrata po-reza do 200 KM.Željka Cvijanović, premijer RS-a,koja je također prisustvovala sa-stanku je izjavila:„Vrlo je važno to što smo učinilikonkretne korake na rasterećiva-

nju ekonomije. Ponovo smo uvelineoporezivi dio plaće, kao i defi-skalizaciju za male poduzetnike,što će sigurno biti od velikog zna-čaja. Napravili smo cijeli niz zakon-skih rješenja koji prate ove mjere,ali svjesna sam da još mnogeuvjete treba ispuniti u okruženjuu kojem poslujemo“, izjavila jeCvijanović.Dodala je da RS ove godine nenamjerava povećati poreze, tedodala da postoji institucionalnapodrška za sve koji upravljaju po-slovnom zajednicom. Okupljenima se, u ime Vijeće stra-nih investitora, obratio i gospodinStevan Dimitrijević i govorio o ot-vorenim pitanjima koja su utvr-đena u Bijeloj knjizi 2012/13. n

Unija udruženja poslodavaca RS-a dužnosnicima VladeUnija udruženja poslodavaca RS-a dužnosnicima VladeRS-a predstavilo plan za poboljšanje uvjeta lokalne poRS-a predstavilo plan za poboljšanje uvjeta lokalne po--slovne klimeslovne klime

VSI NOVOSTI

Uskladu sa planom rada VSI-a za 2014. godinu, upravniodbor donio je odluku o

formiranju novog Komiteta unutarstrukture VSI. U skladu sa nave-denim, 24. oktobra 2013. godineu Sarajevu je održana konstituti-rajuća sjednica novog VSI Komi-teta za radno pravo čija strukturai koncept rada će biti identični po-stojećem Komitetu za poreze kojeveć nekoliko godina uspješno dje-luje pri Vijeću stranih investitoraBiH.Na konstitutirajućem sastanku Ko-miteta, njegovi članovi su utvrdiliokvirni plan djelovanja, a koji ćeprimarno za cilj imati sljedeće:

- Rad na implementaciji prepo-ruka iz Bijele knjige 2012-13;

- Uspostavljanje zvanične sara-dnje sa institucijama relevant-nim za oblast rada i radnihodnosa;

- Pružanje praktične pomoći čla-novima VSI kako bi prevazišlikonkretne prepreke sa kojimase susreću u ovoj oblasti;

- Distribucija relevantnih doku-menata i informacija o radno-pravnim propisima;

- Organiziranje treninga i drugihvrsta edukacije kada je u pita-nju izmjena radno-pravnih pro-pisa i njihova praktična primje-na.

Prvi korak u radu ovog Komitetaće biti uspostavljanje formalnesaradnje sa entitetskim ministar-stvima rada, tačnije, Federalnimministarsvom rada i socijalne po-litike i Ministarstvom rada i bora-čko-invalidske zaštite RepublikeSrpske, te započinjanje zajedni-čkih aktivnosti na polju usklađiva-nja entitetskih radno-pravnih pro-pisa.Također jedan od ciljeva jeste iuključivanje članova ovog Komi-teta u radne grupe za donošenje iizmjenu radno-pravne regulativepri entitetskim ministarstvima. n

Vijeće stranih investitora formiralo Komitet za radno pravoVijeće stranih investitora formiralo Komitet za radno pravo


5VSI NOVOSTI

VSI NOVOSTI 2014

Sastanak predstavnika Upra-ve za indirektno/neizravnooporezivanje (UINO) i pred-

stavnika Upravnog odbora Agen-cije za unapređenje stranih inve-sticija (FIPA) je organizovan u BanjaLuci 29. novembra 2013. godine. Sastanku je, ispred VSI-a, prisu-stvovala gospođa Bojana Škrobić-Omerović, izvršni direktor VSI-a ičlan Upravnog odbora FIPA. Na sastanku se razgovaralo o:- problemima koji se odnose na

kašnjenje u povratu PDV-a sprijedlogom da se olakša postu-pak i skrate rokovi za povratPDV-a;

- problemima koji se odnose naplaćanje određenih naknada ko-je se često dupliciraju, uključu-jući poreze na privremeni uvoz;

- pitanjima vezanim za povratPDV-a za osobe koje su osno-vale kompanije u Bosni i Herce-govini;

- neobaveznim mišljenjima služ-benika UINO;

- problemima retroaktivne isplatena postojeće akcizne robe na-kon povećanja akcize;

- problemima koji se odnose naobaveze obračunavanja i plaća-nja vezano za carinsku deklara-ciju robe.

Istaknuto je da VSI, u svojoj go-dišnjoj publikaciji "Bijela knjiga"percipira probleme stranih inve-stitora u BiH, naglašavajući pro-bleme, ali i preporuke za rješava-nje i prevladavanje istih.Gore pomenuti problemi se mogupodijeliti na probleme nepostoja-

nja određenih pravnih regulativa iprobleme u primjeni određenihzakonskih i podzakonskih akata.

Zaključak sastanka je da će UINOpočeti bliže sarađivati sa poslov-nom zajednicom koja pokušavaprevladati sve probleme s kojimase susreće tokom poslovanja uBiH i pomoći u privlačenju više in-vesticija, kako bi imali stabilanbudžet. n

VSI NOVOSTI

Sastanak sa predstavnicima UINO BiHSastanak sa predstavnicima UINO BiH

Uutorak, 11. februara 2014.godine, u Banja Luci, pred-stavnici novog Komiteta za

radno pravo VSI su održali prviformalni sastanak sa predstavni-cima Ministarstva rada i boračko-invalidske zaštite Republike Srp-ske. Tokom sastanka predstavnici VSIsu prezentovali pitanja predstav-ljena u Bijeloj knjizi 2012/13 kojaje Ministarstvo rada i boračko-in-validske zaštite RS-a prihvatilo, teje dogovoreno da će se navedeni

problemi riješiti, što više, neki odnjih su već integrisani u noviNacrt Zakona o radu RS-a. Prisu-tni su se složili da bi saradnja iz-

među VSI i Ministarstva trebalazapočeti organizovanjem paneldiskusije između kompanija i in-stitucija relevantnih za područjeradno pravnih pitanja na raziniFederacije BiH i RS-a, uključujućiharmonizaciju propisa među enti-tetima u BiH. Također, ministar Petar Đokić jenaglasio kako su saradnja i part-nerstvo između kompanija i RS-aneophodni kako bi se osiguralobolje poslovno okruženje i zado-voljili investitori. n

Komitet za radno pravo VSI posjetio Ministarstvo radaKomitet za radno pravo VSI posjetio Ministarstvo radai boračko-invalidske zaštite Republike Srpskei boračko-invalidske zaštite Republike Srpske


6 VSI NOVOSTI

VSI NOVOSTI

Federalna Vlada je na sjedniciodržanoj 6. marta 2014. go-dine utvrdila nacrt novog

Zakona o porezu na dobit FBiH. Jedan od razloga za donošenjenovog zakona je i uvođenje novihmetoda za utvrđivanje transfernihcijena, koje se javljaju u transak-cijama između povezanih osoba,a koje se razlikuju od cijena kojebi bile postignute da se radi o tran-sakcijama među osobama kojenisu povezane i po cijenama kojesu na tržištu. Svi metodi za utvr-đivanje transfernih cijena propi-sani su OECD modelom.Nedostatak aktualnog zakona ogle-dao se i u neravnopravnom od-nosu oporezivanja podružnica/po-slovnih jedinica pravnih subjekataiz entiteta i Brčko Distrikta BiH,tako da su podružnice/poslovnejedinice pravnih osoba iz Repu-blike Srpske i Brčko Distrikta BiH

oslobađane plaćanja poreza na do-bit ostvarenu poslovanjem u FBiH,dok takvu beneficiju nisu imalepodružnice/poslovne jedinice pra-vnih osoba iz FBiH. Pojedine odredbe novog Zakonasu dopunjene na temelju prije-dloga i sugestija koje su dali tije-kom izrade ovoga zakona udrugeposlodavaca, Vijeća stranih inve-stitora, gospodarske komore, Po-rezna uprava FBiH, financijskeorganizacije, MMF, IFC, itd.U nacrtu novog Zakona predvi-đena je i izmjena članova zakonakoji se odnose na olakšice zaizvoz i novo investiranje.Tokom učestvovanja u radu konsul-tativne radne grupe pri Ministar-stvu finansija FBiH (FMF), koja jezadužena za pripremu prijedlogaizmjena poreske i fiskalne legisla-tive u FBiH, članice VSI su od sa-mog početka bile jednoglasne u

zahtjevu da se ne ukidaju niti nadrugi način umanjuju prava naoslobađanje od plaćanja poreza nadobit za kompanije izvoznike i kom-panije koje investiraju u proizvo-dnju, kako je propisano važećimZakonom o porezu na dobit FBiH. Napominjemo da VSI nije podržaoprijedlog kojim se potpuno uki-daju postojeće olakšice za izvoz iinvesticije, jer smatramo i pot-puno smo uvjereni da takvo rje-šenje nije u skladu sa principomrasterećenja privrede i stvaranjapovoljnijeg poslovnog ambijenta,već naprotiv, ukidanje postojećiholakšica bi postojeće privrednesubjekte dovelo u još teži položaj,a destimulativno uticalo na priv-lačenje novih investitora, posebnoiz razloga što su olakšice za investi-cije u proizvodne djelatnosti i novozapošljavanje dostupne u Repu-blici Srpskoj i Distriktu Brčko. n

Federalna Vlada usvojila nacrt Zakona o porezu na dobitFederalna Vlada usvojila nacrt Zakona o porezu na dobit

Uorgaizaciji Minstarstva pri-vrede i energije SavezneRepublike Njemačke (BMWi)

i Njemačke razvojne banke (KfW)7. marta 2014. godine u hotelu„Europa“ u Sarajevu održana jekonferencija pod nazivom „Pri-vredi izazovi i šanse u JugoistočojEvropi“ s ciljem da se potaknu kom-panije iz ovog dijela Evrope, nje-mački i drugi strani investitori i dase više ukaže na ekonomske prilikei mogućnosti u Jugoističnoj Evropi."Postoje sektori sa kojima BiHmože biti konkurentna na tržištuEU. Postoje investitori koji suzainteresirani za ulaganja, a po-stoje i institucije koje su zaintere-sirane da to omoguće, međutim,problem je samo okruženje, pra-vno, političko i institucionalnookruženje u kojem nema napre-tka i koje onemogućava taj pro-ces", istakao je Renzo Daviddi,zamjenik šefa delegacije EU u

BiH, dodajući kako je potrebnoosigurati određene uslove da biinvestitori došli.Tako je, prema riječima Daviddija,ali i ostalih učesnika konferencije,neophodno ubrzati proceduru po-kretanja biznisa, jer npr. u Make-doniji za taj proces trebaju dvadana, a u BiH nekoliko mjeseci.Problem je također i oporeziva-nje, a investitore interesuje i la-koća upošljavanja i otpuštanjaradnika, kao i sigurnost ugovora,posebno u privatnom sektoru. Helge Tolksdorf, direktor Ureda zaproširenje EU pri BMWi-u, je ista-kao da su brojne njemačke kom-panije zainteresirane za saradnjusa kompanijama iz BiH, ali je ne-ophodno riješiti brojne admini-strativne probleme te osiguratipouzdan pravni okvir."Kada govorimo o investicijama,bh. vlasti i poduzetnici morajuubijediti investitore da ne odu u

Kinu ili Hrvatsku već da dođu uBiH i to je jedini način za većeprivlačenje investicija", istakao jeTolksdorf.Njemačka razvojna banka već go-dinama djeluje u BiH, posebno,prema riječima Christopha Ti-skensa, direktora KfW-a za JIE iTursku, u sektoru energije, poti-caja privatnom sektoru te ulaga-nja u manje bh. gradove."Do sada smo u BiH investirali oko300 miliona eura, a plan je da unaredne dvije do tri godine ulo-žimo oko 350 miliona eura",kazao je Tiskens dodajući kako jecilj djelovanja KfW-a da se pružiodređeni poticaj energetskomsektoru i ojača privreda. U svojstvu panelista na ovom sku-pu prisutnima su se obratili i pred-sjednik VSI Branimir Muidža i članupravnog odbora VSI Libor Krko-ška, šef ureda EBRD-a u BiH. n

Konferencija „Privredni izazovi i šanse u Jugoistočoj Evropi“Konferencija „Privredni izazovi i šanse u Jugoistočoj Evropi“


7VSI NOVOSTI

VSI NOVOSTI 2014

Uprostorijama Agencije zajavne nabavke BiH (u da-ljem tekstu: „Agencija“)

18. marta 2014. godine u Sara-jevu, održan je sastanak izmeđupredstavnika Agencije, predsta-vnika članica Vijeća stranih inve-stitora (u daljem tekstu "VSI") ipredstavnika Vijeća za saradnjukoje djeluje pri VSI.U uvodnom izlaganju prisutnim seispred VSI kao inicijatora sa-stanka obratila izvršna direktoricaVSI Bojana Škrobić Omerović, kojaje pozdravila prisutne i izrazilazahvalnost predstavnicima Agen-cije što su prepoznali važnost sa-radnje Agencije sa kompanijama,te predstavila teme koje su bilepovod ovog sastanka. Na sastanku se razgovaralo o slje-dećim temama: - nedostatak transparentnosti i

komplikovane procedure prili-kom prijave na javne tendere;

- postojeći pravni okvir;- poteškoće u postupku prijavlji-

vanja na javne tendere;- neadekvatnost kriterija za se-

lekciju ponuđača, naročito u od-nosu na ponuđače koji su stranalica;

- povećanju troškova žalbenogpostupka koje će ići na štetu po-

sebno malim i srednjim predu-zećima.

Predstavnik Agencije gospodinAdmir Ćebić, istakao je kontinui-ranu spremnost Agencije da sara-đuje sa privrednicima kao direk-tnim učesnicima u postupcima ja-vnih nabavki, a sve u cilju opti-malne primjene Zakona o javnimnabavkama u Bosni i Hercegovini(u daljem tekstu: "ZJN") i njego-vih provedbenih propisa. Predstavnici članica VSI, suukratko iznijeli probleme sa ko-jima se ponuđači u praksi najče-šće susreću, a najviše se odnosena primjenu Zakona o javnim na-bavkama od strane ugovornih or-gana. Istakli su da je jedan odosnovnih problema nedovoljnadefinisanost dokumentacije kojomstrani ponuđači dokazuju zadovo-ljavanje kvalifikacionih uslova,neujednačene primjene postoje-ćih propisa, različito tumačenjeistih radi neznanja ili nedostatkaiskustva ugovornih organa, a po-vremeno i namjernog izbjegava-nja odgovarajuće primjene istih uodređenim slučajevima. Po pitanju nedovoljne transparent-nosti samog postupka, Agencijaje u cilju jačanja iste poduzela

odgovarajuće korake, te je kaorezultat istih nedavno proizašla iobaveza ugovornog organa dazahtjev za učešće u pregovara-čkom postupku objavljuje na svo-joj web stranici, a što do sada nijebila praksa. Ispred Agencije sma-traju da je transparentnost po-stupka javnih nabavki dodatnopojačana novim zakonom. Gospodin Ćebić je također infor-misao sve prisutne da je noviZakon o javnim nabavkama već uproceduri, te da je u fazi čitanja uParlamentarnoj skupštini BiH i dasmatraju da će zakon već u mje-secu maju 2014. godine biti usvo-jen.Predstavnici VSI će u saradnji sapredstavnicima Agencije poduzetisljedeće konkretne korake u ciljuotklanjanja navedenih prepreka uoblasti javnih nabavki i to: 1.VSI će zajednički sa ambasa-

dama članicama VSI-ovog Vi-jeća za saradnju, uputiti Vijećuministara Bosne i Hercegovinepismo urgencije, u cilju ubrza-nja otvaranja ispostava Uredaza razmatranje žalbi sa sjediš-tima u Mostaru i Banja Luci.

2.VSI i Agencija za javne nabavkeće u narednom periodu organi-zirati panel diskusiju sa člani-cama VSI, te da će na istupozvati i predstavnike Ureda zarazmatranje žalbi, kako bi za-jednički otvorili međusobni dija-log na temu proceudura iprimjene istih u oblasti javnihnabavki. Organiziranje ovog do-gađaja planirano je u junu iliseptembru 2014. godine. n

VSI NOVOSTI

Sastanak predstavnika Agencije za javne nabavke BiH i VSISastanak predstavnika Agencije za javne nabavke BiH i VSI


8 VSI NOVOSTI

VSI NOVOSTI

Elektronski registar dozvola(E Registar) je centralizo-vana baza administrativnih

postupaka iz nadležnosti organauprave, objavljen na web strani-cama organa uprava a namijenjenširoj javnosti. Formiranje ove vrsteservisa ima za cilj da građanima iprivrednicima obezbijedi transpa-rentan uvid u sprovođenje admi-nistrativnih postupaka, te brži ijednostavniji pristup informaci-jama o procedurama pribavljanjadozvola koje su u nadležnosti or-gana uprave.

Pristupanje E Registru

Jednostavnim pristupom E Regi-stru privrednici imaju kompletanuvid u sve elemente dozvola zakoje su zainteresovani: potrebnadokumentacija i njihovi troškovi,informacije o načinima i mjestupribavljanja potrebnih dokume-nata, te vrijeme u kojem admini-stracija treba da riješi zahtjev. Naistom mjestu nalazi se i pratećiobrazac koji stranka treba popu-niti i uputiti zajedno sa pratećomdokumentacijom kao zahtjev za rje-šavanje predmeta. Uspostavomovakvog servisa pravni subjekti ijavnost transparentnije, lakše,brže i jeftinije dolaze do potrebnihdozvola, uvjerenja i licenci.

Efikasna uprava - olakšanje

privredi

Efikasnost samog E Registra je udirektnoj vezi sa njegovim redo-vnim ažuriranjem. S ciljem jača-nja efikasnosti administracije,unapređenja procesa i ekonom-skog razvoja generalno, svaki ERegistar treba sadržavati najno-vije i najprecizinije podatke o doz-volama, licencama i uvjerenjima,uključujući i kontakt detalje na-dležnih organa. Svaka institucijakoja želi stvoriti bolje uslove zaprivlačenje investitora, te ubrzatiekonomski razvoj svoje sredine,potrebno je da u svom E Registruima najnovije podatke o dozvo-

lama, kako ne bi dolazilo do gre-šaka i usporavanja u procesu nabilo kojem administrativnom po-stupku, te kontakte osoba zadu-ženih za pojedine poslove. Dosa-dašnja praksa pokazuje da su ERegistri dozvola izuzetno dobroposjećeni, da je veliki interes zadozvole i da je, u cilju ubrzanjaprocesa, redovno ažuriranje odizuzetno velikog značaja.

Brže, lakše i jeftinije

Prikupljanje potrebne dokumen-tacije, prvi je korak u procesu do-bijanja bilo koje dozvole ili po-kretanja poslovanja. Prije uspo-stave E Registara bili su potrebnidani i sedmice da se prikupe sveneophodne informacije, obrasci idokumenti. Sve navedeno sada jedostupno na jednom mjestu gdjevas od ideje do realizacije dijelisamo jedan odlazak na internetportal organa uprave da se upoz-nate šta vam treba da biste dobilipotrebnu dozvolu. Olakšavajućaokolnost je i činjenica da velikibroj dokumenata, općine/opštine/gradovi trebaju pribavljati po služ-benoj dužnosti čime se vrijemedodatno ubrzava a registracijapojeftinjuje.

Kreiranje E Registara i pojedno-stavljenje procedura na svim ni-voima vlasti u Bosni i Hercegovini,u posljednjih pet godina rezulti-ralo je sa 15,86 miliona KM di-rektnih ušteda za firme, a preko4000 poslovnih subjekata je imalokoristi od pojednostavljivanja pro-cedura u procesu pokretanja posla,što govori o značaju E Registra zaprivredu i građanstvo i stalnoj po-trebi njihovih ažuriranja. Elek-tronski registri dozvola, neki suod rezultata regulatorne reformekoju vlade na svim nivoima vlastiu Bosni i Hercegovini, provode usaradnji sa Međunarodnom fina-nsijskom korporacijom (IFC, čla-nica Grupacije Svjetske banke) iKraljevinom Švedskom. n

Lakše do dozvola u BiH - E RegistarLakše do dozvola u BiH - E Registar

WEB LINKOVI:

Vijeće ministara Bosne i HercegovineMinistarstvo vanjske trgovine i ekonom-skih odnosahttp://rap.mvteo.gov.ba/egfVwOdlukaJe-dinice.aspx

Vlada Republike Srpske, Ministarstvo zaekonomske odnose i regionalnu saradnjuhttp://www.regodobrenja.net/

Vlada Federacije Bosne i Hercegovinehttp://www.fbihvlada.gov.ba/bosanski/ereg/index.php

Tuzlanski kantonhttp://195.222.57.146/egfVwOdlukaJe-dinice.aspx

Unsko-sanski kantonhttp://www.vladausk.ba/v2/IFC.php

Zeničko-dobojski kantonhttp://80.65.74.245:10080/eregistar/egfVwOdlukaJedinice.aspx

Općina Tuzlahttp://80.65.71.100/eregistar/egfVwO-dlukaJedinice.aspx

Grad Bijeljinahttp://sobijeljina.zapto.org:81/ifc/egfV-wOdlukaJedinice.aspx

Općina Bosanska Krupahttp://92.36.225.164:90/lokacija/egfV-wOdlukaJedinice.aspx

Opština Novi Gradhttp://www.opstina-novigrad.com/

Općina Bihaćhttp://www.bihac.org/ap.php

Grad Banja Lukahttp://www.banjaluka.rs.ba/asbl/services/

Općina Novo Sarajevohttp://www.novosarajevo.ba/stream/servis/

Općina Goraždehttp://www.gorazde.ba/index.php?op-tion=com_weblinks&view=categories&Itemid=95

Opština Modričahttp://www.modrica.ba/zahtjevi.html

Općina Široki Brijeghttp://www.sirokibrijeg.ba/registar_po-stupaka/

Opština Zvornikhttp://www.opstina-zvornik.org/index2.php?option=com_wrapper&view=wrap-per&Itemid=233

Grad Dobojhttp://opstinadoboj.no-ip.org:8050/ifc/egfVwDelatnostWeblist.aspx

Općina Tešanjhttp://opcina-tesanj.no-ip.biz:9333/ifc/egfVwOdlukaJedinice.aspx

Opština Teslićhttp://109.105.201.94/eregistar/egfV-wOdlukaJedinice.aspx


9VSI NOVOSTI

VSI NOVOSTI 2014

Umartu 2014. godine VSI jeu saradnji sa Karanović/Ni-kolić u Tesliću organizirao

dvodnevnu panel diskusiju na temu„Otkaz ugovora o radu od straneposlodavca“.Cilj ovog panela je bio da se zaje-dničkim dijalogom između entitet-skih institucija nadležnih za rad iradne odnose i predstavnika real-nog sektora, osvrne na problemei nedoumice kod praktične pri-mjene zakonskih i podzakonskihodredbi koje se odnose na presta-

nak radnog odnosa, tačnije otkazugovora o radu od strane poslo-davaca, te da se zajednički artiku-lišu zaključci o pravcima u kojimatreba da se kreću nova zakonskarješenja u oblasti radno-pravnihodnosa i načini njihove implemen-tacije.Na ovom događaju svoje aktivnoučešće u svojstvu panelista suuzeli predstavnici Federalnog mi-nistarstva rada i socijalne politike,Ministarstva rada i boračko-inva-lidske zaštite Republike Srpske,sudije Općinskog i Kantonalnogsuda u Sarajevu, sudije Osnovnogi Okružnog suda u Banja Luci kaoi glavni inspektori rada u Federa-ciji i Republici Srpskoj, i više od30 predstavnika stranih kompa-nija, članica VSI. Gospodin Ste-van Dimitrijević član upravnogodbora VSI otvorio je panel i izra-zio zahvalnost svim instititucijamai tvrtkama koji su pokazali interesda budu dio ovog važnog dijaloga. „Nadamo se da će ovaj dijalog iz-među poslovne zajednice i institu-

cionalnih predstavnika u budućnos-ti biti baza za reformske proceseu BiH, s ciljem uspostavljanja štobolje poslovne klime za sve tvrtkekoje su prisutne u BiH", rekao jeDimitrijević.Pomoćnica federalnog ministrarada i socijalne politike gospođaDžana Kadribegović i gospodinRajko Kličković načelnik odjelje-nja za rad i zapošljavanje u Mini-starstvu rada i invalidsko-boračkezaštite Republike Srpske, dali supregled odredbi enitetskih zakonao radu koje reguliraju oblast pre-stanka ugovora o radu te ukazalina razlike koje postoje izmeđuenitetskih radno-pravnih propisa. Tokom diskusije, svi predstavnicisudova i inspektorata rada iz obaentiteta, su bili vrlo aktivni u od-govaranju na sporna pitanja pred-stavnicima tvrtki/članovima VSI,što je rezultiralo definisanjem vrlokonkretnih zaključaka koji će ola-kšati kompanijama u njihovomdaljem radu. n

USarajevu je 14. i 15. maja2014. godine održana petameđunarodna investicijska

konferencija Sarajevo Business Fo-rum (SBF). Forum je okupio brojneeminentne ličnosti iz oblasti biz-nisa, privrede i ekonomije iz Bosnei Hercegovine, regije zapadnogBalkana, ali i svijeta, kao i pred-stavnike najvećih svjetskih inve-sticijskih fondova.Direktor BBI Banke i organizatorSBF-a Amer Bukvić je u uvodnomobraćanju kazao kako je Forumpostao jedan od glavnih poslovnihdogađaja u ovoj regiji, te ga zva-nično proglasio otvorenim. Istakao je kako će, nakon dugihpriprema, na Forumu biti objav-ljeno više od 110 projekata iz raz-

ličitih sektora, najviše iz sektorapoljoprivrede, te da mu se odazva-lo više od 600 učesnika iz Bosne iHercegovine, regije i svijeta.Predsjedavajući PredsjedništvaBiH Bakir Izetbegović tokom svogobraćanja je kazao kako Bosna iHercegovina radi na tome da u na-rednim godinama otvori 100.000novih radnih mjesta. Poručio je data zemlja posjeduje obrazovanu ijeftinu radnu snagu i etabliranekompanije, kao i da su bh. zakoniiz oblasti rada i zapošljavanjauglavnom usklađeni sa međuna-rodnim standardima.Govoreći o izazovima, Izetbegovićje rekao kako Bosna i Hercego-vina mora olakšati vizni režimprema velikom broju država, a

posebno država Zaljeva, usposta-viti efikasniji pravosudni sistem uprocesuiranju privrednih sporovai pažnju posvetiti i domaćim ula-gačima, jer se i dalje velika sred-stva javnih kompanija nalazeneiskorištena na računima komer-cijalnih banaka. Predsjednik grupe Islamske raz-vojne banke Ahmad Mohamed Ali,prilikom uvodnog obraćanja, ista-

Sarajevo Business Forum 2014Sarajevo Business Forum 2014

VSI NOVOSTI

VSI u saradnji sa Karanović/Nikolić organizirao dvodnevnuVSI u saradnji sa Karanović/Nikolić organizirao dvodnevnupanel diskusiju iz oblasti radno-pravnog zakonodavstva panel diskusiju iz oblasti radno-pravnog zakonodavstva


10VSI NOVOSTI

kao je kako je SBF "postepenopostao jedan od najvažnijih doga-đaja koji predstavljaju jedinstve-nu priliku za investicije".Kazao je da su strana ulaganja iz-nimno važna za održivi razvoj,dodavši da su Bosna i Hercego-vina i države Jugoistočne Evropeuložile velike napore kako bi pri-vukle strane investicije. Ističućikako države regije imaju potenci-jal za razvoj halal i organske pro-izvodnje, Ali je rekao da će se to-kom SBF-a učesnici osvrnuti načetiri regionalne teme: poljopri-vredu, energiju, infrastrukturu tegrađevinarstvo i turizam.Bivši član Predsjedništva BiH i jedanod osnivača Foruma Haris Silajdžićje rekao kako je ponosan na Forum,te se zahvalio svima na dolasku iistakao kako je Bosna i Hercego-vina, uprkos svim poteškoćama,dobra država za investitore.

Predsjedavajući Vijeća ministaraBiH Vjekoslav Bevanda je kazaokako je regija karakteristična pokomplementarnoj privredi, što po-većava mogućnosti regionalnogpovezivanja. Iskoristio je prilikuda uputi poruku svim investitori-ma da ovu regiju dožive kao mje-sto gdje se investicijama ostva-ruje profit. Tokom SBF-a potpisan je Memo-randum o razumijevanju koji jeosnovan na principu BBI Privre-dne korporacije, a kojim se potpi-snice obavezuju da će raditizajedno kako bi realizirale velikibroj projekata. Memorandum supotpisali predstavnici grupe Islam-ske razvojne banke, BBI Banke,kompanija Hassam Al Othaim i AlMeera. Sarajevo Business Forum je plat-forma za regionalnu saradnju izajedničko predstavljanje poten-

cijala regije Jugoistočne Evropeutjecajnim poslovnim i političkimliderima iz cijelog svijeta. Forumće i ove, kao i prethodnih godina,djelovati na osnovu uspješno de-finiranih parametara konferencijeu Davosu.Tokom prethodne četiri godine,SBF je ugostio više od hiljadu in-vestitora iz više od 30 zemalja, apredstavljeno je više od 300 pro-jekata. n

VSI NOVOSTI

Preuzimanjem maloprodajnemreže OMV BH d.o.o, kom-panija NIS Gaspromnjeft je

pustila u rad 28 benzinskih sta-nica pod brendom GAZPROM nateritoriji Bosne i Hercegovine. Nateritoriji Republike Srpske osambenzinskih stanica posluje podbrendom NIS Petrol.Do kraja 2013. godine ukupne in-vesticije u mrežu Gazprom i NISPetrol u BiH će iznositi 90 milionaeura a otvoreno je ukupno 36benzinskih stanica.Time je obezbjeđen kanal prodajemotornih goriva Euro 5 kvaliteta,koji su proizvedeni u Rafinerijinafte Pančevo. Premijum mrežabenzinskih stanica GAZPROM po-trošačima nudi goriva i maziva vi-

sokog kvaliteta, kao i širok dopun-ski asortiman. Format stanica pre-dviđa postojanje prodavnica, re-storana i kafea. Kupcima je nausluzi bežični internet, perionicaautomobila i dečije igralište.Pored Bosne i Hercegovine, velikiprojekat razvoja nove premijummreže benzinskih stanica GAZ-PROM se širi i u Srbiju, Bugarskui Rumuniju. Do kraja 2015. go-dine, više od 250 benzinskih sta-nica će biti izgrađeno na Balkanu,uključujući i 40 na teritoriji Bosnei Hercegovine gde se očekuje daće mreža benzinskih stanica GAZ-PROM zauzimati oko 15 odstomaloprodajnog tržišta goriva ovezemlje.

Dodatne informacije:

NIS je jedna od najvećih verti-kalno integrisanih naftno-gasnihkompanija Jugoistočne Evrope.Osnovni pravci delatnosti su istra-

živanje, proizvodnja i prodaja naf-te i gasa, ako i promet naftnih de-rivata. „Gaspromnjeft“ je vlasnik56,15% akcija NIS-a, dok je29,88% akcija NIS-a u vlasništvuRepublike Srbije. NIS u Srbiji po-seduje rafineriju sa dva organiza-ciona dela - u Pančevu i NovomSadu, sa ukupnim kapacitetom od7 miliona tona nafte godišnje, kaoi rafinerija gasa u Elemiru. Obimproizvodnje NIS-a je reda veličine1,7 miliona tona uslovne naftegodišnje.

Maloprodajna mreža kompanijeuključuje više od 500 benzinskihstanica i skladišta u zemljamabalkanskog regiona. NIS poslujeu više zemalja Evrope - Srbiji,Mađarskoj, Rumuniji, Bosni i Her-cegovini, Crnoj Gori, Hrvatskoj,Bugarskoj, Makedoniji, učestvujeu projektima proizvodnje na teri-toriji Angole. n

GAZPROM mreža benzinskih stanica u Bosni i HercegoviniGAZPROM mreža benzinskih stanica u Bosni i Hercegovini

VSI PREDSTAVLJA


11VSI NOVOSTI

VSI NOVOSTI 2014

Historija

TAS (Tvornica Automobila Sarajevo)je osnovana 1970. godine sara-dnjom Volkswagen AG i UNIS, stim da je Volkswagen imao udiood 49%, a UNIS od 51%. CKD sa-stavljanje Volkswagen Buba zapo-čelo je 1972. godine u Sarajevu,nakon čega slijedi CKD sastavlja-nje GOLF i Jetta 1976 i Caddy1982. 1989. je rekordna godinaza tvornicu u Sarajevu, s ukupno3.500 zaposlenih koji sastavljaju37.000 vozila. Nakon ratnih go-dina tvornica u Sarajevu je po-novo stavljena u pogon 1998.godine. Od 2001. godine Volks-wagen AG je održao udio od 58%,a zajednički poduhvat Prevent jeodržao 42% udjela u tvornici.SKD sastavljanje modela Vol-kswagena, Škode i Audia je zapo-čeo 1998. godine i nastavilo sesve do 2008. godine. 2009. godineEcoCarrier, mali električni kombi,je proizveden u saradnji s njema-čkom kompanijom EcoCraft.

Tvornica

Volkswagen Tvornica Sarajevo d.o.o.ima ukupnu površinu od 157 hi-ljada četvornih metara, uključu-jući i 22.300 četvornih metaraproizvodne površine u uporabi i36.700 četvornih metara neisko-rištenog proizvodnog područja.

Proizvodnja

Volkswagen Sarajevo proizvodikomponente koje se mogu insta-lirati na različite motore i modeleove grupacije. Glavni proizvoditvornice uključuju osovine, prste-naste zupčanike, diskove i felge.U 2011. godini tvornica je proiz-vela oko 2,4 milijuna osovina, 1,0milijun prstenastih zupčanika i0,6 milijuna diskova i felgi. Osimtoga tvornica proizvodi dovodnecijevi, ispušne prigušivače, dije-love mašina, rezervoare, cijevi,sve u skladu sa specifikacijamakupaca. U Sarajevu smo, također, razvilikapacitete za proizvodnju kontej-nera, te trenutno proizvodimoširok spektar univerzalnih i po-sebnih kontejnera koji su prilago-đeni zahtjevima kupaca. Jedan odspecijalnih kontejnera koje proiz-

vodimo su kolica sa nagibnim si-stemom koja su razvili inženjeriVolkswagena u Sarajevu. Patenti-ranje ovog izuma je u toku.

Okoliš

Svojom "Think Blue Factory" ini-cijativom brend Volkswagen si jepostavio jasne ciljeve za ekološkiodrživo pozicioniranje svih svojihtvornica. Do 2018. godine, cilj jesmanjiti utjecaj na okoliš svih Vol-kswagen tvornica za 25 posto.Konkretno, to znači 25 % manjupotrošnju energije i vode, volu-mena otpada i emisije u svim tvor-nicama. U januaru 2009. godine Volkswa-gen Sarajevo je jedna od prvihkompanija u metaloprerađivačkojindustriji u Bosni i Hercegovinikaja je dobila okolišne dozvole. Toje obavezni certifikat kojim se po-tvrđuje da kompanija posluje uskladu s propisima o zaštiti oko-liša koji su propisani od strane dr-žave. U 2011. godini VolkswagenSarajevo dobija certifikat ISO14001 za sistem upravljanja oko-lišem. n

Volkswagen SarajevoVolkswagen Sarajevo

Bosna Bank International (BBI)je prva i jedina banka u BiHi regionu koja posluje u

skladu s islamskim finansijskimprinicipima. Osnovana je 19. ok-tobra 2000. godine, sa sjedištemu Sarajevu.Osnivači BBI-a su Islamic Develop-ment Bank (Saudijska Arabija),sa dioničkim udjelom od 45,46%,Dubai Islamic Bank (UAE) sa osni-vačkim udjelom od 27,27% i AbuDhabi Islamic Bank (UAE) sa osni-

vačkim udjelom od 27,27%). Ban-ke koje su osnovale BBI, od stranenajveće kuće za rangiranje ba-naka u svijetu, dobile su ocjenuAAA (triple A), a koja se dodje-ljuje samo najboljim i najsigurni-jim finansijskim institucijama.Iako u BiH ne postoji zakonski okvirza rad banke u skladu s islamskimprincipima, BBI je uložila izuzetnenapore i napravila zamjenskeproizvode, tako da sada ima sveproizvode i usluge kao i konven-cionalne banke, a koji nisu u su-protnosti ni sa islamskom niti saovdašnjom legislativom.BBI danas ima 23 poslovne jedi-nice širom BiH. Razvojem poslo-

vne mreže i otvaranjem poslo-vnica u cijeloj BiH većem brojugrađana je omogućen pristup po-voljnim finansijskim linijama, atime i povećano tržišno učešćeBBI banke. BBI banka se svrstalau red banaka sa najvećim brojemATM uređaja u zemlji, a to je osi-gurano putem iniciranja i formira-nja „BH mreže bankomata“.BBI banka od 2010. godine orga-nizira Sarajevo Business Forum,međunarodnu investicijsku konfe-renciju na kojoj se domaći pri-vrednici imaju priliku susresti irealizirati poslovne saradnju sainvestitorima iz cijelog svijeta.BiH raspolaže velikim potencija-

Bosna Bank International (BBI) Bosna Bank International (BBI)

VSI PREDSTAVLJA


12VSI NOVOSTI

VSI PREDSTAVLJA

lima za rast u poljoprivredi, tur-izmu, energetskom sektoru, tele-komunikacijama, a BBI kao druš-tveno odgovorna banka nastojipomoći privredi BiH i obezbijeditipovoljna sredstva za finansiranja.Posebno treba izdvojiti tursku fi-nansijsku liniju putem koje jeobezbjeđena egzistencija za višeod 1000 povratničkih porodica ikroz finansiranje privrede otvo-reno je više od 1700 radnih mje-sta kao i liniju Svjetske banke,namijenjenu za mala i srednjapreduzeća. Za vrijeme svjetske ekonomske ifinansijske krize, komercijalnebanke su se našle pod velikimpritiskom deponenata. Ipak,banke čije je poslovanje u skladus islamskim principima nisu osje-tile negativne posljedice svjetskekrize. Razlog za to je što iza svih

transakcija ovih banaka stoje real-ne vrijednosti. BBI banka kao institucija koja po-sluje u skladu s islamskim princi-pima i koja svojim klijentima nudisigurnost i povjerenje je u ovomperiodu zabilježila rast broja ko-risnika usluga.

BBI Banka kao prepoznatljivi

brend u poslovnom razvoju i

društva u cjelini

- BBI svake godine od 2010. dodanas organizira Sarajevo Busi-ness Forum, najveću međuna-rodnu investicijsku konferencijuu modernoj BiH.

- BBI je prva banka koja je osno-vala VIP Business Club, namije-njen klijentima/kompanijamaradi poslovnog povezivanja iuspostavljanja veza sa stranimtržištima.

- BBI je u saradnji sa Univerzite-tom Bolton iz Velike Britanijeinicirala osnivanje Centra zaislamsku ekonomiju, bankar-stvo i finansije na Ekonomskomfakultetu u Sarajevu.

- BBI je osnovala svoju treningkuću pod nazivom BBI Akade-mija koja organizira obuku ka-drova kroz razne interne ieksterne seminare i radionice.

- BBI je jedan od investitora uBBI Centar.

- BBI je jedina banka u BiH kojanudi zekat i hadž štednju.

- BBI u saradnji sa svojim partne-rima svake godine podijeli okomilion konvertibilnih maraka zapreko 500 studenata bez jednogili oba roditelja kao i za posebnouspješne učenike i studente izBosne i Hercegovine. n

INTERVJU sa...

Možete li nam reći nešto više otrenutnim ekonomskim progra-mima Delegacije EU u Bosni i Her-cegovini?Tokom proteklih nekoliko mjeseci,pokrenut je određeni broj novihinicijativa u ključnim oblastima.Te incijative sažete su u zaključ-cima Savjeta ministara inostranihposlova EU od 14. aprila. Jasno jeda će doći do proširenja programarada na pitanjima EU i angažova-

nja u Bosni i Hercegovini. Prije sve-ga, potrebno je da vidimo napre-dak u privredi. Odsustvo privred-nog rasta je jedan od razloga zaopravdane proteste koje smo vi-djeli proteklih mjeseci. Iz tog raz-loga, podržavamo forum i dijalogo ekonomiji, koji će pomoći da seutvrde ključne oblasti za hitnodjelovanje sa ciljem otvaranjanovih radnih mjesta. Evropskakomisija će predložiti inicijative na

unapređenju ekonomskog uprav-ljanja i jačanju konkurentnosti, kaoi stimulisanju ekonomskog rasta. Već smo osnovali zajedničku rad-nu grupu koja će raditi na realiza-ciji svih sredstava EU iz IPA2007–2013. Tu je već ostvarendobar napredak. Pored toga, oče-kuje se da će doći do širenjastrukturisanog dijaloga o pravo-suđu na druga pitanja iz domenavladavine prava tako da se dijalo-

Dr. Renzo Daviddi, zamjenik šefa Delegacije EvropskeDr. Renzo Daviddi, zamjenik šefa Delegacije Evropskeunije (EU) u Bosni i Hercegoviniunije (EU) u Bosni i Hercegovini

PRIZNANJA I NAGRADE

U znak priznanja za doprinos poslovnom razvoju i društvu u cjelini BBI je dobila prestižna priznanja kaošto su “Superbrands” za 2010. i 2013./2014. godinu, “Najpoželjniji poslodavac u finansijskom sektoru“za 2011., 2012. i 2013. godinu, a 2014. nalazi se među top tri najpoželjnija poslodavca iz ove oblasti.Banka je dobitnik „Zahvalnice Grada Sarajeva“ iz 2012. godine. Direktor banke, Amer Bukvić, dobitnik jepriznanja: “Ličnost godine 2010” prema izboru čitalaca dnevnih novina “San”, “Najmenadžer u bankar-skom sektoru BiH i Jugoistočne Evrope za 2011. godinu”, “Medaljon Grada Sarajeva” u 2011. godini, Po-velje Internacionalne Lige Humanista “Aurelio Peccei” u 2012. godini. U 2013. godini direktoru BBI bankedodijeljeno je priznanje Međunarodnog islamskog univerzitet iz Malezije (IIUM) u kategoriji "Međunarodnobankarstvo". Iste godine Tun. Dr. Mahathir Mohamad, četvrti premijer Malezije u ime Fondacije „PerdanaLeadership” dodijelio je priznanja najuspješnijim privrednicima iz BiH. Priznanje u oblasti bankarstvadr.Mahathir uručio je Ameru Bukviću.


13VSI NOVOSTI

VSI NOVOSTI 2014

INTERVJU sa...

gom, pored pitanja pravosuđa,obuhvate i pitanja borbe protivkorupcije. Uzevši sve zajedno, todonosi znatno veću angažovanostEU.S obzirom na rečeno, osnovniuslovi za približavanje BiH Evrop-skoj uniji neće se mijenjati. Kaošto se kaže u Zaključcima, odlukau predmetu Sejdić-Finci mora bitiizvršena, a mehanizam koordina-cije rada na pitanjima EU, koji ćeomogućiti da BiH jedinstveno na-stupa pred EU, ostaje pitanje odnajvećeg značaja.

Da li će budući napori EU, u smi-slu pomoći BiH kroz IPA fondovei druge instrumente tehničke po-moći, biti fokusirani na podrškuBiH u prevazilaženju njenih eko-nomskih problema?Sredstva IPA ostaće na raspola-ganju svim sektorima za koja BiHi EU zajednički utvrde da im jepotrebna finansijska pomoć. Ovisekori obuhvataju mnoge, od so-cijalnog razvoja do pravosuđa.Reforme u svim utvrđenim sekto-rima pomoći će privredi BiH i di-rektno i indirektno. Ukupan budžet planiran u okviruIPA II (2014-2020) za sve zemljeu procesu proširenja iznosi 11,7milijardi evra. Bosna i Hercego-vina bi imala pravo na nekolikostotina miliona evra iz ovog ukup-nog iznosa pomoći - ako budemogla da se dogovori o mehan-izmu koordinacije i izradi adekva-tne strategije za korišćenje nov-ca. Međutim, pripreme za IPA IIza BiH su još uvijek na početku ismatramo da BiH ne treba da pro-pusti sljedeću veliku priliku.EU je izdvojila preko 600 milionaevra za Bosnu i Hercegovinu sa-mo kroz instrument pretpristupnepomoći (IPA) i više do tri milijardeevra kroz različite programetokom proteklih 20 godina. Trenu-tno, imamo projekte u vrijednosti210 miliona evra, čija je realiza-cija u toku, ali nisu završeni, a go-vorimo o 150 miliona evra za kojejoš uvijek nisu potpisani ugovori.Sada je potrebna snažno političko

rukovodstvo i veći stepen vlasni-štva i reagovanja u smislu reali-zacije različitih projekata u koristgrađana i evropskih integracijaBosne i Hercegovine.

Da li postoje mehanizmi u EU kojiomogućavaju kontrolu nad odo-brenim sredstvima za realizacijuprojekata u BiH?Da, EU pomno prati korišćenjesredstava EU i napredak proje-kata. Delegacija EU u Bosni i Her-cegovini odovorna je za nabavkui ugovaranje projekata koji se fi-nansiraju iz instrumenta za pret-pristupnu pomoć EU (IPA). Nakonšto projekti krenu u primjenu, pra-timo realizaciju i napredak proje-kata zajedno sa našim sagovorni-cima iz BiH. Na primjer: imamoOdbor za praćenje IPA-e, koji sesastaje redovno. Odbor za praće-nje IPA-e je zajedničko tijelo Ev-ropske unije i Bosne i Hercegovinekoje institucijama BiH daje mo-gućnost da pokažu vlasništvo nadpomoći, ostvarenim rezultatima iuočenim problemima. Cilj ovog ti-jela je bolje usmjeravanje pomoćiu okviru IPA- i stavljanje težištana rezultate kako bi se Bosni iHercegovini pomoglo na njenomputu evropskih integracija.Pored toga, svaki projekat imasvoj upravni odbor, čijim sastan-cima prisustvuju sve strane naprojektu i razgovaraju o njego-vom napretku. Pored kontrole,Evropska komisija na redovnojosnovi angažuje i spoljne sarad-nike koji prate realizaciju proje-kata koje finansira EU.

Da li vjerujete da BiH može funk-cionisati kao jedinstven ekonom-ski prostor i po Vašem mišljenju,

koji su ključni prioriteti za opora-vak BiH ekonomije?BiH mora funkcionisati kao jedin-stven ekonomski prostor ako želida uđe u EU – to je sasvim jedno-stavan uslov. Do sada je uloženodosta napora čiji je krajnji ciljstvaranje i funkcionisanje jedin-stvenog ekonomskog prostora uBiH. Ustavno uređenje zemljeomogućava da svi nivou vlastirazvijaju politike za koje smatrajuda će doprinijeti ekonomskomprosperitetu, što je sâmo po sebidobro. Međutim, glavni izazov koji stojipred nosiocima funkcija i kreato-rima politike je da postojeće i bu-duće politike budu koordinisane udovoljnoj mjeri da se postignu op-timalni efekti; u suprotnom, poli-tike i djelovanje jednog admini-strativnog nivoa neće biti uskla-đeni sa politikama drugog admi-nistrativnog nivoa. To može doves-ti do ozbiljnih izazova u smisluuspostavljanja i funkcionisanja je-dinstvenog ekonomskog prostora.Na primjer: razdvojene procedureregistrovanja preduzeća i ostalaograničenja koja dijele ekonomskiprostor bila bi sada suprotna Spo-razumu o stabilizaciji i pridruživa-nju ako bi stupio na snagu. A toje više od uslova EU: domaća pre-duzeća i potencijalni strani inve-stitori takođe žele da se to hitnoostvari. Jedinstveno interno tržište državačlanica jedno je od glavnih dosti-gnuća EU koje služi kao osnovekonomskog prosperiteta državačlanica i služi povećanju stepenasocijalne kohezije u okviru EU.Trenutno, Bosna i Hercegovina jesuočena sa mnogim ekonomskimizazovima koji stoje na putu na-pretka i šire ekonomske integra-cija te je potrebno da ih smanjimo. Što se tiče priorita u smislu eko-nomskog oporavka, dobro su poz-nati i postoji široka saglasnost.Prvo: ograničenja na tržištu radai porezi i njihov negativan uticajna zapošljavanje; drugo: privre-dni ambijent (sa velikim brojempropisa i nevidljivih naknada i taksi)


14VSI NOVOSTI

koji odvraća investicije; treće:teret državnih i loše privatizova-nih preduzeća koja vuku resursebez adekvatnog doprinosa eko-nomskoj aktivnosti; i četvrto: si-stem socijalne zaštite, koji jeskup, ali ne pomaže ljudima ko-jima je ta pomoć stvarno potre-bna. Sve navedeno je prožetostepenom korupcije i privilegova-nosti koji isključuje mnoge (naro-čito mlade) ljude u pogledu moguć-nosti i zapošljavanja. Samo davas podsjetima da je stopa neza-poslenosti mladih skoro 60%.Dakle, budite sigurni da se pro-blem nezaposlenosti ističe u od-nosu na ostale i da je neophodnoda se on odlučno riješi. Jedinokoordinisan pristup svih nivoavlasti, u saradnji sa ostalim part-nerima, kao što su poslodavci,koji ne moraju obaveznu da bududomaći, finansijske institucije ipredstavnici šire međunarodnezajednice, može efikasno doprini-jeti rješavanju gorućih problema.Ponavljam: usklađeni uslovi pri-vređivanja u cijeloj zemlji i ravno-pravan tretman svih ekonomskihaktera sigurno su jedan od osno-vnih preduslova za postizanje togcilja.

Kakva su Vaša iskustva sa vla-stima BiH? Da li su vlasti BiH po-kazali razumijevanje i prihvatiligospodarske programe EU namje-njene za BiH? To vidimo u pitanju koordinacijerada na pitanjima EU, koje jejedan od najvećih izazova u bilokojoj zemlji koja teži da se učlaniu EU. Što se tiče Bosne i Hercego-vine, ovaj izazov je čak i većiusljed složene institucionalne ar-hitekture. Kako je konstatovano u IzvještajuEvropske komisije o napretkuBosne i Hercegovine u 2013. go-dini, utvrđena je potreba za efek-tivnim mehanizmom koordinacijeizmeđu različitih nivoa vlasti kakobi se na preuzimanju, primjeni isprovođenju prava EU radilo kaona prioritetnim pitanjima sa ci-ljem da zemlja jedinstveno istupa

pred EU i ostvaruje korist iz fina-nsijske pomoći EU. Ovaj kompli-kovani proces odlučivanja imao jenegativan uticaj na ukupne re-forme i napredovanje zemlje kaEU.Bolja interna koordinacija je ključdijaloga i saradnje između EU iBosne i Hercegovine. Nekoliko sa-stanka pododbora EU i BiH o raz-ličitim pitanjima, kao što su za-konski propisi u oblasti trgovine,carina, poreza, državne pomoći,konkurencije i internog tržišta nijemoglo biti održano zbog unutra-šnjeg neslaganja na strani Bosnei Hercegovine. Time se podrivafunkcionisanje Privremenog spo-razuma, koji predstavlja ugovorniosnov za naše odnose. Potrebna je zajednička političkavolja da se dođe do svima prihva-tljivih i efikasnih rješenja za teh-nološki zahtjevan proces pristupa-nja EU.

Koje su po Vašem mišljenju eko-nomske prednosti BiH?Da bi se dao dobar odgovor na topitanje, potebno je pogledati Bos-nu i Hercegovinu kroz duži vre-menski period. Prvo, pogledao bihje u periodu od prije 20 godine iako uporedimo tadašnju i sada-šnju situaciju, možemo s pravomreći da su današnji ekonomski po-ložaj i životni standard građanana mnogo višem nivou nego ra-nije. Međutim, ako pogledamostanje privrede i kvalitet životaprosječnog građanina tokom pro-teklih nekoliko godina, čini se dase s pravom može reći da je oče-kivani napredak izostao. Jasanpokazatelj sigurno je talas prote-sta koji smo nedavno vidjeli, gdjesu građani svih socijalnih kater-gorija javno izrazili svoje nezado-voljstvo postojećom situacijom inejasnom perspektivom u smislupromjene na bolje. Gledajući to analitički, jedan odglavnih uzroka ove situacije leži utome što se ekonomske teme nenalaze na vrhu prioriteta političkihprograma. Kažem političkih zatošto politika ima dominantan uticaj

na javni sektor, što je jedna odglavnih razlika u poređenju sadrugim tržišnim ekonomijamakoje počivaju na demokratskimprincipima. Veći nivo devizne raz-mjene uz veći rast izvoza jasan jepokazatelj većeg stepena otvore-nosti i integriteta privrede BiH uširem kontekstu. EU je sigurnobila i ostala najvažniji spoljnotr-govinski partner BiH koji, naglasiobih, nije rezultat političke odlukenego odnosa preduzetnika naosnovu ekonomskih načela pri-stupa slobodnom tržištu. Da bi se trgovina i ukupna privre-dna razmjena odvijale nesme-tano, potrebni su veliki napori iizgradnja takozvane "meke" infra-strukture sa ciljem jačanja povje-renja i boljeg integrisanja privre-de BiH u sistem međunarodnihekonomskih odnosa.

Prema Vašem mišljenju, kako BiHučiniti konkurentnom, ekonomskistabilnijom i zemljom interesant-nom za investitore? Koje su neop-hodne ekonomske i političke re-forme koje BiH treba preduzeti naputu ka EU?Nastojimo da vodimo računa otome da odnos EU i BiH budeodnos partnerstva na ravnoprav-noj osnovi u okviru kog se odvijaotvorena razmjena informacija,zajedničko planiranje i sprovođe-nje prethodno dogovorenih aktiv-nosti u okviru zadatih rokova.Dugoročni akcioni planovi EU idrugih privrednih i finansijskih in-sittucija prevashodno su ekonom-skog karaktera i imaju za ciljprevazilaženje prepreka političkeprirode koje stoje na putu eko-nomskog napretka. Na kraju kra-jeva, životni standard građananajbolji je pokazatelj ostvarenjasvih preduzetih aktivnosti i onogašto je zaista bitno. Ovom pitanjusmo pristupili uz uključivanje svihsocijalnih grupa kako bismo isko-ristili potencijal ove zemlje. Jer,otvorena i efektivna komunikacijaizmeđu vlasti i građana, prijesvega, a zatim i zakonodavnih ti-jela, privrednika i radnika pred-

INTERVJU sa...


15VSI NOVOSTI

VSI NOVOSTI 2014

stavlja odnos socijalnog i društve-nog razvoja na osnovu demokrat-skih načela koje mi u EU pomnonjegujemo i dalje unapređujemo.

Koja je Vaša poruka stranim kom-panijama prisutnim u BiH?Strani investitori predstavljaju sa-stavni dio ekonomske i socijalnestvarnosti ove zemlje. Njihov uti-caj u nekim slučajevima ne odgo-vara nivou njihovog ekonomskogznačaja. Međutim, oni predstav-ljaju stabilan element ekonom-skog sistema. Njihova odluka dadođu u BiH i donesu modernutehnologiju je dobrodošla, poštoinvestiraju u proizvodne kapaci-tete, kanale distribucije i promo-tivne aktivnosti. Konačno, u sta-nju su da postignu zadovoljava-juće finansijske rezultate. Velikibroj domaćih preduzeća i predu-zetnika povezani su sa aktivno-stima stranih preduzeća koja dop-rinose povećanju nivoa prekogra-nične trgovine i ukupnog kvalitetaprivrede BiH. Da bi se povećaoobim rada postojećih i olakšaodolazak novih stranih investitora,neophodno je da se napori doda-tno usmjere na stvaranje povolj-nog privrednog ambijenta za priv-

rednike, raditi na uklanjanju ad-ministrativnih i finansijsih prep-reka koje se ogledaju u sve većimfiskalnim i parafiskalnim name-tima i obezbijediti ravnopravantretman svih ekonomskih aktera,bez obzira na to da li se radi ostranim ili domaćim preduzećima,i to u cijeloj zemlji.Iz tog razloga, najviše nade pola-žem u to da će strani investitoriistrajati u teškoj poslovnoj klimi ipomoći nam da ostvarimo re-forme. EU stavlja najveći prioritetna investicije (i nova radna mje-sta) i ovdje smo da pomognemona svaki mogući način. Molimo danam kažete na koji način sma-trate da mi možemo pomoći da sepovećaju strane investicije, da senjihov dolazak olakša i učini ispla-tivim.

Kako vidite saradnju sa Vijećemstranih investitora BiH?Vijeće stranih investitora je izuze-tno vijedna prednost BiH, a nje-gova Bijela knjiga predstavljaznačajan resurs za utvrđivanjeproblema sa kojima se privrednicisuočavaju i planiranje programareformi. Već godinama imamo izu-zetnu saradnju sa FIC i, ako ništa

drugo, moramo da radimo tje-šnjoj saradnji radi napredovanjana programu reformi. Socijalnoodgovorno upravljanje članovaFIC-a treba pozdraviti i ovom pri-likom im na tome čestitam.

Pored političkih pitanja, kako BiHstoji sa ispunjavanjem ostalihuslova na putu ka EU? Ima lišanse da se uhvati korak sa zem-ljama regiona?Očigledno je da Bosna i Hercego-vina trenutno zaostaje za drugimzemljama regiona, ali uz snažnopolitičko rukovodstvo zemlje,može ih sustići. Tokom proteklihnekoliko mjeseci, postalo je oči-gledno da politički sistem u Bosnii Hercegovini mora u većoj mjeriizaći ususret građanima koji traževeću mogućnost zapošljavanja,efikasnije pravosuđe, društvo bezkorupcije. Sagledavajući aktuelnadešavanja u drugim dijelovimaEvrope, neophodno je da Bosna iHercegovina odlučno napredujena evropskom putu kako bi po-stala dio unije koja ne samo da sezalaže za prosperitet, nego pred-stavlja prostor slobode, pravde ibezbjednosti. n

INTERVJU sa...

Uorganizaciji Deloitte Sara-jevo 6. marta 2014. godineu Sarajevu održana je prva

CFO konferencija u BiH, koja jeimala za cilj da pruži poslovnojzajednici objektivan pregled ključ-nih faktora napretka privredekako u BiH tako i u užoj i široj re-giji.U prvom dijelu konferencije go-spođa Sabina Softić, partnerica uDeloitte Sarajevo, prezentirala jerezultate Deloitte-ova istraživanjastavova finansijskih direktora uBosni i Hercegovini i srednjoj Ev-ropi, koje Deloitte provodi već če-tiri godine dva puta godišnje.

Prezentirajući podatke do kojih sedošlo istraživanjem, rekla je dafinansijski direktori u BiH sma-traju da njihovi prioriteti u ovojgodini moraju biti smanjenje tro-škova i povećanje prihoda na po-stojećim i novim tržištima i pobo-ljšanje likvidnosti.Softić je kazala da je ovo istraži-vanje u BiH dio projekta koji seprovodi u 13 zemalja srednje Ev-rope i da je ispitano oko 600 di-rektora i članova uprava kompa-nija, dok je u ispitivanju, koje jeobavljeno u novembru i decembru2013., učestvovalo u BiH oko 100osoba.

"Šezdeset i tri posto ispitanikaocijenilo je opći nivo vanjske fina-nsijske i ekonomske nesigurnostis kojima se suočavaju njihove ko-mpanije visokim ili većim od nor-malnog, a 75 posto ispitanika, ipak,smatra da nije vrijeme za ulazaku veće bilančne rizike. Nezaposle-nost je još jedno područje u kojemse očekuje nepovoljan trend", ka-zala je Softić.Naglasila je da je istraživanje po-kazalo da u BiH gotovo polovinaispitanih finansijskih direktora neočekuje nikakve promjene koefi-cijenata finansiranja u svojim kom-panijama.

AKTIVNOSTI ČLANOVA VSI

CFO konferencija - Stavovi finansijskih direktora u BiHCFO konferencija - Stavovi finansijskih direktora u BiH


16VSI NOVOSTI

Govoreći o istraživanju za srednjuEvropu, Softić je naglasila da ve-ćina finansijskih direktora smatrada nije vrijeme za upuštanje uveće bilančne rizike, dok jedinodirektori iz Litve smatraju da tre-baju iskoristiti svoj potencijal zarast.Također glavna tri prioriteta fina-nsijskih direktora iz zemalja sre-dnje Evrope su: želja za rastom,želja za stabilnošću i želja za po-voljnijim troškovima. Ovi direk-tori, pokazuje istraživanje, mnogosu i optimističniji u vezi s izgle-dima vlastitih kompanija u idućihšest mjeseci od očekivanja kojase odnose na rast BDP-a u zem-ljama iz kojih dolaze. Kako jeistaknuto, finansijski direktori sre-

dnje Evrope ne očekuju manjaktalenta među osobama na fina-nsijskim funkcijama.Konferenciju je otvorio AlastairTeare, Deloitte-ov izvršni direktorza srednju Evropu. U sklopu kon-ferencije održana je i panel disku-

sija na temu izmijenjene ulogeCFO u modernim organizacijamasa aktivnim učešćem Deloitte-ovih eksperata i finansijskih di-rektora nekih od najvećih i najus-pješnijih kompanija u Bosni i Her-cegovini. n

Usjedištu Centralne bankeBosne i Hercegovine (CBBiH)13. februara 2014. godine

održano je prezentiranje Izvje-štaja o tranziciji Europske bankeza obnovu i razvoj (EBRD) za 2013.godinu. To je godišnji izvještaj onapretku u reformama i ekonom-skom razvoju u 34 države u ko-jima EBRD djeluje, od centralneEvrope do centralne Azije i u zem-ljama južnog i istočnog Medite-rana. Izvještaj sadrži informacijeo ključnim ekonomskim dešava-njima u Bosni i Hercegovini tokomprotekle godine i razmatra budućetranzicijske izazove – kako u Bosni

i Hercegovini tako i u široj regiji.Peter Sanfey, zamjenik direktoraza strategije i politike u EBRD-u iLibor Krkoška, šef Ureda EBRD-au BiH su prezentirati Izvještaj otranziciji za 2013. godinu i EBRD-ova ulaganja i aktivnosti u Bosni iHercegovini. Također, na prezentaciji su bili pri-sutni guverner CBBiH dr KemalKozarić i članovi Uprave CBBiH,rezidentni predstavnik MMF-a uBiH Ruben Atoyan, te mnogo-brojni gosti iz poslovne zajednicei institucija u BiH. Tokom prezen-tacije predstavnici EBRD-a iznijelisu zadovoljstvo podatkom da je u

BiH manje od dva posto kredita sproblemima u servisiranju, te daje smanjen procenat neiskorište-nosti kredita sa 53,1% na 40%.Također, naveli su da je u 2013.godini u BiH plasirano više od 200milijuna eura u projekte privatnogsektora. Pojašnjeno je i da će seEBRD u narednih nekoliko godinafokusirati na širenje privatnogsektora, te da je ova institucijaposebice zainteresirana za anga-žman na promociji proizvodnjeobnovljive energije i poboljšanjaefikasnosti energije u privatnomsektoru. Guverner CBBiH dr KemalKozarić u izlaganju je istaknuovelik značaj EBRD-a kao najvaž-nijeg institucionalnog investitorau BiH. EBRD financira više od 100 proje-kata, pri čemu je neto obim po-slovanja ove banke u BiH 1,6 mi-lijardi eura, a ukupna vrijednostfinanciranih projekata 3,6 mili-jardi eura.“Poznato je da je krucijalna ulogaEBRD-a u financiranju koridoraVc, kao i u nizu projekata u fina-ncijskom sektoru, podršci bankar-skim i mikrokreditnim institucija-ma“, rekao je Kozarić. n


Prezentacija EBRD-ovog izvještaja o tranziciji za 2013. godinuPrezentacija EBRD-ovog izvještaja o tranziciji za 2013. godinu


17VSI NOVOSTI

VSI NOVOSTI 2014

Počela gradnja administrativne zgrade TCK - HeidelbergCementPočela gradnja administrativne zgrade TCK - HeidelbergCement

Uz prisustvo izvršne direkto-rice za finansije i ekonom-ska pitanja, Zehre Obralija,

i izvršnog direktora za proizvo-dnju i tehnička pitanja, IzudinaNeimarlije, već prvih dana 2014.godine započelo je kopanje i be-toniranje temelja nove poslovneadminsitrativne zgrade.Tvornica cementa Kakanj je tokom35 godina uspješne proizvodnje iposlovanja izrasla u prepoznatljivi snažan domaći brend. Sve ovegodine nakon privatizacije razvi-jala se i rasla vođena vizijom pla-nskog ulaganja i investiranja, na-stojeći u svakom trenutku biti od-govoran i krajnje korektan kom-šija i poslovni partner. Nakon inten-zivnog investiranja u pogone kakobi se proizvodnja dovela na takav

nivo da zadovoljava sve najvišeevropske i svjetske standarde kva-litete i zaštite okoliša, odlučeno jeda se prema istim takvim stan-dardima napravi i nova admini-strativna zgrada Idejni projekat uradilo je arhitek-tonski studio “nonstop”, a glavnereference su im Importanne cen-tar Sarajevo i Alta Shopping Cen-tar Sarajevo. Pored moderno op-remljenih kancelarija, zaposleniće na raspolaganju imati i savre-meno uređen restoran, te pros-tranu ozelenjenu terasu. Zanimljivo je spomenuti kako ćese u jedan dio zgrade ugraditi inajintrigantniji proizvod Heidel-bergCementa - providni beton,što je prvi takav slučaj na Bal-kanu. Nešto manje od dvije hi-

ljade kvadratnih metara poslov-nog prostora na 4 etaže gradićese i uređivati prema najnovijimstandardima zaštite okoliša i ene-rgetske efikasnosti. Prema riječi-ma rukovodioca građevinskogodržavanja, Elvedina Hadžića, za-visno od vremenskih prilika, zavr-šetak ovog projekta možemo oče-kivati krajem 2014. godine. n


USVOJENA LEGISLATIVA U BIH*

SLUžBENI GLaSNIK BOSNE I HERCEGOVINE

Vijeće ministara BiH

- Pravilnik o izmjeni Pravilnika o higi-jeni hrane životinjskog podrijekla(Službeni glasnik BiH 28/14)

Ministarstvo finansija i trezora BiH

- Naredba o uplatnim računima za ad-ministrativne takse (Službeni glas-nik BiH 19/14)

Uprava za indirektno

oporezivanje BiH

- Uputstvo o uzimanju uzorka robe ucarinskom postupku (Službeni glas-nik BiH 05/14)

- Uputa o korištenju bjanko vlastite tra-sirane mjenice u carinskom postup-ku unutarnje obrade po osnovu lohnposla (Službeni glasnik BiH 16/14)

- Uputstvo o uništenju i ustupanju carin-ske robe (Službeni glasnik BiH 26/14)

Komisija za računovodstvo i

reviziju BiH

- Odluka o uvjetima za stjecanje zva-nja u računovodstvenoj profesiji BiH(Službeni glasnik BiH 07/14)

Državna regulatorna komisija za

električnu energiju - DERK

- Odluka o izdavanju licence za djelat-nost međunarodne trgovine električ-nom energijom (Službeni glasnik BiH26/14)

Regulatorna agencija za komuni-

kacije BiH – RAK

- Kodeks o izmjeni Kodeksa o komer-cijalnim komunikacijama (Službeniglasnik BiH 30/14)

Ured za veterinarstvo BiH

- Odluka o usvajanju Plana službenoguzorkovanja u mljekarama odobre-nim i kandidiranim za izvoz u Evrop-sku uniju za 2014. godinu i Plana služ-benih kontrola mlijeka i proizvodaod mlijeka za izvoz u Evropsku unijuza 2014. godinu (Službeni glasnikBiH 21/14)

SLUžBENE NOVINE FEDERaCIJEBOSNE I HERCEGOVINE

Parlament Federacije BiH

- Zakon o dopuni Zakona o korištenjuobnovljivih izvora energije i učinko-vite kogeneracije (Služ. list FBiH 05/14)

Vlada Federacije BiH

- Uredba o postupku, kriterijima, formii sadržaju zahtjeva za izdavanjeenergetske dozvole za izgradnjunovih i rekonstrukciju postojećihproizvodnih postrojenja (Službenilist FBiH 27/14)

Ministarstvo finansija

Federacije BiH

- Instrukcija o prestanku važenja In-strukcije o načinu vođenja knjigo-vodstva, finansijskog izvještavanja igodišnjeg obračuna za razvojno-in-vesticione projekte (Službeni listFBiH 01/14)

- Pravilnik o izdavanju potvrde o rezi-dentnosti (Službeni list FBiH 15/14)

Ministarstvo okoliša i turizma

Federacije BiH

- Pravilnik o monitoringu emisije za-gađujućih materija u zrak (Službenilist FBiH 09/14)

Ministarstvo poljoprivrede,

vodoprivrede i šumarstva

Federacije BiH

- Instrukcija kojom se utvrđuju opći iposebni higijenski zahtjevi i organi-

*Zakoni i podzakonski akti od relevantnog značaja za strane investitore u BiH za period Januar-Maj 2014.


18VSI NOVOSTI

USVOJENA LEGISLATIVA U BIH

zacija službene kontrole za proiz-vode i objekte koji se odobravaju zaizvoz mlijeka i proizvoda od mlijekana tržište Evropske unije (Službenilist FBiH 08/14)

- Pravilnik o izmjenama Pravilnika onačinu i uslovima ostvarenja nov-čane podrške po Modelu poticajaproizvodnji (Službeni list FBiH07/14)

Agencija za bankarstvo

Federacije BiH

- Odluka o izmjeni Odluke o privreme-nim mjerama za reprogram kredit-nih obveza fizičkih i pravnih osoba ubankama (Službeni list FBiH 01/14)

- Uputstvo za licenciranje i druge sa-glasnosti Agencije za bankarstvoFBiH – Prećišćeni tekst (Službeni listFBiH 01/14)

- Odluka o izmjenama i dopunamaOdluke o jedinstvenom načinu obra-čuna i iskazivanja efektivne kama-tne stope na kredite i depozite(Službeni list FBiH 23/14)

- Odluka o izmjenama i dopunamaOdluke o minimalnim standardimaza dokumentiranje kreditnih aktivno-sti banaka (Službeni list FBiH 23/14)

- Odluka o uvjetima i načinu postupa-nja banke, mikrokreditne organiza-cije i leasing društva po prigovoruklijenta (Službeni list FBiH 23/14)

- Odluka o uvjetima i načinu postupa-nja po zahtjevu žiranta za oslobađa-nje od obveze jamstva (Službeni listFBiH 23/14)

- Odluka o uvjetima za procjenu i do-kumentiranje kreditne sposobnosti(Službeni list FBiH 23/14)

Komisija za vrijednosne papire

Federacije BiH

- Pravilnik o dopuni Pravilnika o sadr-žaju, rokovima i obliku izvještaja in-vesticijskih fondova, društava zaupravljanje i banke depozitara (Služ-beni list FBiH 22/14)

Udruženje poslodavaca

Federacije BiH

- Kolektivni ugovor za granu finansijaza teritorij Federacije Bosne i Herce-govine (Službeni list FBiH 29/14)

SLUžBENI GLaSNIK REPUBLIKE SRPSKE

Narodna skupština Republike

Srpske

- Zakon o jedinstvenom sistemu zamultilateralne kompenzacije i cesije(Službeni glasnik RS 20/14)

- Zakon o izmjenama i dopunama Za-kona o deviznom poslovanju (Služ-beni glasnik RS 20/14)

- Zakon o izmjenama i dopuni Zakonao advokaturi Republike Srpske(Službeni glasnik RS 20/14)

- Zakon o izmjenama i dopunama Za-kona o notarima (Službeni glasnikRS 20/14)

Vlada Republike Srpske

- Uredba o klasifikaciji djelatnosti Re-publike Srpske (Službeni glasnik RS08/14)

Ministarstvo finansija Republike

Srpske

- Pravilnik o uvjetima i načinu provo-đenja mjere oduzimanja predmeta(Službeni glasnik RS 11/14)

- Pravilnik o izmjenama Pravilnika oprimjeni zakona o porezu na doho-dak (Službeni glasnik RS 22/14)

Ministarstvo industrije,

energetike i rudarstva Republike

Srpske

- Pravilnik o izvođenju rudarskih po-vršinskih radova (Službeni glasnikRS 07/14)

- Pravilnik o tehničkim normativimaza projektiranje, građenje, pogon iodržavanje plinskih kotlovnica (Služ.beni glasnik RS 07/14)

- Pravilnik o uvjetima i načinu uspo-stavljanja poslovnih zona (Službeniglasnik RS 23/14)

- Pravilnik o metodologiji procjene tro-škova ponude energetskih usluga(Službeni glasnik RS 28/14)

- Pravilnik o postupku odobravanja de-taljnih geoloških istraživanja (Služ-beni glasnik RS 28/14)

- Pravilnik o postupku izdavanja ioduzimanja licence za geološkaistraživanja, formi licence i vođenjui objavljivanju registra licenci (Služ-beni glasnik RS 28/14)

Komisija za hartije od vrijednosti

Republike Srpske

- Pravilnik o dopuni Pravilnika o trgo-vanju hartijama od vrijednosti(Službeni glasnik RS 1014)

Agencija za bankarstvo

Republike Srpske

- Odluka o minimalnim standardimaupravljanja eksternalizacijom (Služ-beni glasnik RS 01/14)

- Odluka o minimalnim standardimaupravljanja informacionim siste-mima u bankama (Službeni glasnikRS 01/14)

- Odluka o izmjeni Odluke o privreme-nim mjerama za reprogram kredit-nih obaveza fizičkih i pravnih lica ubankama (Službeni glasnik RS01/14)

- Odluka o izmjenama Odluke o mini-malnim standardima za upravljanjetržišnim rizicima u bankama (Služ-beni glasnik RS 01/14)

- Odluka o izmjeni i dopuni Odluke ominimalnim standardima za uprav-ljanje kreditnim rizikom i klasifika-ciju aktive banaka (Službeni glasnikRS 01/14)

Regulatorna komisija energetiku

Republike Srpske – RERS

- Pravilnik o izdavanju garancija o po-rijeklu električne energije (Službeniglasnik RS 01/14)

Unija udruženja poslodavaca

Republike Srpske

- Odluka o otkazivanju Općeg kolek-tivnog ugovora (“Službeni glasnikRepublike Srpske”, broj 40/10) (Služ-beni glasnik RS 01/14) n


19VSI NOVOSTI

VSI NOVOSTI 2014

DELOITTE PORESKE NOVOSTI

Odluka Upravnog odbora Upra-

ve za indirektno oporezivanje

BiH o akcizama na cigarete za

2014. godinu

Upravni odbor Uprave za indirek-tno oporezivanje BiH je u novem-bru 2013. godine donio Odluku outvrđivanju posebne i minimalneakcize na cigarete za 2014. godinu.Odluka se primjenjuje od 01.01.2014. godine.Ovom odlukom proporcionalnaakciza po stopi od 42% na malo-prodajnu cijenu cigareta je ostalanepromijenjena dok je posebnaakciza koja se plaća na 1.000 ci-gareta povećana sa 37,50 KM na45,00 KM, odnosno za pakovanjeod 20 komada sa 0,75 KM na 0,90KM. Ako je obračunata akciza na ciga-rete manja od minimalne, plaćase minimalna akciza koja je sa91,00 KM na 1.000 cigareta pove-ćana na 104,50 KM, odnosno sa1,82 KM za pakovanja od 20 ciga-reta na 2,09 KM. Poreski obveznici i druga lica kojase bave prometom cigareta dužnisu popisati zalihe cigareta na dan01.01.2014. godine, UIO BiH do-staviti popisne liste i uplatiti razlikuizmeđu obračunate i već uplaćeneakcize do 10.01.2014. godine. n

Izmjena i dopuna Zakona o po-

stupku indirektnog oporeziva-

nja

Dom Naroda Parlamentarne Skup-štine BiH usvojio je Zakon o iz-mjenama i dopunama Zakona opostupku indirektnog oporeziva-nja (u daljem tekstu “Zakon”).Izmjene i dopune Zakona obuh-vatile su sljedeće:- Naknadni teret prinude bit će

snižen sa 10% na 5%; - Zatezna kamata će biti snižena

sa 0,06% 0,04% po danu zaka-šnjenja;

- Uprava za indirektno oporeziva-nje BiH će imati pravo objavlji-vati imena obveznika koji imajudugovanja po osnovu poreza na

dodanu vrijednost, akcize i ca-rine. n

Odluka o davanju saglasnosti

za ratifikaciju Sporazuma iz-

među Vijeća Ministara Bosne

i Hercegovine i Vlade Repu-

blike Makedonije o izbjegava-

nju dvostrukog oporezivanja

u odnosu na poreze na doho-

dak i imovinu

U Službenom Glasniku BiH – Me-đunarodni ugovori, br. 5/14 od20.03.2014. godine, objavljena jeOdluka o davanju saglasnosti zaratifikaciju Sporazuma između Vi-jeća Ministara Bosne i Hercego-vine i Vlade Republike Makedonijeo izbjegavanju dvostrukog opore-zivanja u odnosu na poreze nadohodak i imovinu (u nastavku„Sporazum“).Prema informacijama dobijenimod Ministarstva finansija i trezoraBiH, tekst Sporazuma bi trebaobiti objavljen u Službenom Gla-sniku BiH u toku ove godine kakobi se isti počeo primjenjivati od01.01.2015. godine. n

Zakon o izmjenama Zakona o

porezu na dohodak Republike

Srpske

U službenom glasniku RepublikeSrpske broj 107 od 08. decembra2013. godine objavljen je Zakono izmjenama Zakona o porezu nadohodak koji se počeo primjenji-vati 01. februara 2014. godine.Izmjene i dopune se odnose nasljedeće:Propisana su umanjenja poreskeosnovice za: - godišnji lični odbitak poreskog

obveznika u iznosu od 2.400KM, odnosno, 200 KM na mje-sečnom nivou;

- umanjenje poreske osnovice posvakom izdržavanom članu užeporodice u iznosu od 900 KMgodišnje;

- umanjenje poreske osnovice zaiznos kamata plaćenih na stam-bene kredite u toku godine, i

- umanjenje poreske osnovice zaiznos uplaćenog penzijskog do-prinosa za dobrovoljno penzij-sko osiguranje, ali najviše do1.200 KM u toku godine. n

Pravilnik o izdavanju Potvrde

o rezidentnosti

U Službenim novinama FederacijeBosne i Hercegovine; br. 15/14 od26.02.2014. godine, objavljen jePravilnik o izdavanju potvrde o re-zidentnosti („Pravilnik“) koji jestupio na snagu 27.02.2014. go-dine. U svrhu ostvarivanja pravapravnih i fizičkih lica po osnovusporazuma o izbjegavanja dvo-strukog oporezivanja, ovim pra-vilnikom propisane su procedure,način izdavanja i izgled obrascapotvrde o rezidentnosti u Federa-ciji Bosne i Hercegovine. Pravilni-kom je također propisan postupakovjeravanja obrazaca potvrde orezidentnosti drugih država ugo-vornica.Status rezidentnosti u FederacijiBosne i Hercegovine, dokazuje sepotvrdom o rezidentnosti na obra-scu POR-1, ovjerenom od stranenadležne organizacione jedinicePorezne uprave Federacije Bosnei Hercegovine, prema sjedištupravnog lica ili prebivalištu fizi-čkog lica. Potvrda o rezidentnostiizdaje se na osnovu podnesenogpismenog zahtjeva uz koji je po-trebno dostaviti i dokumentacijupropisanu Pravilnikom.Status rezidentnosti u drugoj dr-žavi ugovornici, nerezident doka-zuje potvrdom o rezidentnostikoju je izdao i ovjerio nadležniorgan druge države ugovornice.Pravilnikom je propisano da sepotvrda o rezidentnosti u drugojdržavi ugovornici podnosi priprvoj isplati nerezidentu, a akoima više isplata istom nerezi-dentu, potvrda o rezidentnostipodnosi se svakih šest (6) mje-seci ako je nerezident fizičko lice,odnosno svakih dvanaest (12)mjeseci ako je nerezident pravnolice. n


20VSI NOVOSTI

BIJELA KNJIGA

Vijeće stranih investitora BiH(VSI) je 22. novembra 2013.godine prezentiralo 4. izda-

nje publikacije Bijela knjiga za2012/13. godinu, te istu predsta-vilo vladinim i međunarodnimdužnosnicima u BiH. Na prezentaciji Bijele knjige za2012/13. godinu naglašene suključne prepreke za investiranje uBiH, istovremeno nudeći niz pre-poruka o tome kako ukloniti ad-ministrativne barijere koje oteža-vaju poslovanje stranih ali i do-maćih kompanija, u smislu da seaktivno djeluje u cilju poboljšanjapravnog i regulatornog okvira uBiH. Svrha Bijele knjige je da sugeriravlastima Bosne i Hercegovinaprioritetne ekonomske i pravne

reforme radi rješavanja ključnihprepreka za ulaganja. Bijela knji-ga za 2012/13 godinu, obuhvatadevet područja: registracija po-slovanja, okolinske i građevinskedozvole, poreze, energetsku efi-kasnost, sudstvo, radno-pravnozakonodavstvo, koncesije i izvoz. Članovi VSI-a, identificirali su po-pis otvorenih pitanja sa predlože-nim rješenjima, koja bi se moglaimplementirati u narednih 18 mje-seci.

„Vijeće stranih investitora pred-laže reforme od kojih će korist idobrobit imati država i ulagači, alii svi građani. Direktna strana ula-ganja predstavljaju jedan od naj-važnijih instrumenata ekonomskograsta i razvoja, a pozitivni primjerii iskustva naših kompanija članicaupućuju na to, da smo upravo minajbolji mogući poslovni ambasa-

dori BiH. Međutim, da bi moglirealizirati potencijale BiH ekono-mije i kreirati pozitivan ambijent,nužno je znatno poboljšati efikas-nost javne administracije i hra-brije krenuti u reforme“, poručioje predsjednik VSI, Branimir Mui-dža. Pored Muidže skupu su se obratilii Haris Abaspahić ispred UredaPremijera FBiH, Mate Bandurispred Ureda PredsjedavajućegVijeća ministara BiH, šef Delega-

cije EU u BiH ambasador NJ.E.Peter Sorensen, direktor misijeUSAID u BiH David Barth, Guver-ner Centralne banke BiH dr KemalKozarić, Federalni ministar razvoja,poduzetništva i obrta dr SanjinHalimović i prof. dr Anto Domazetzastupnik Predstavničkog domaParlamentarne skupštine BiH. n

Prezentacija Bijele knjige 2012-13 - smjernice kako vlastPrezentacija Bijele knjige 2012-13 - smjernice kako vlastmože sprovesti reforme i poboljšati poslovnu klimu u zemlji može sprovesti reforme i poboljšati poslovnu klimu u zemlji


21VSI NOVOSTI

VSI NOVOSTI 2014

Bruto domaći proizvod (BDP)

U februaru 2014. godine Državnaagencija za statistiku je objavilakvartalne procjene BDP-a u BiH

za razdoblje Q1-Q3 2013. godine,prema kojoj se realna stopa rastaBDP-a povećala za 1,9% na go-dišnjoj razini što je nešto višenego što smo prvobitno očekivali.Od 19 područja obuhvaćenih ovimBDP izvještajem četrnaest dije-lova ukazuju na razlog za optimi-zam, a samo pet ih je bilo urecesiji tokom spomenutog razdo-blja. U skladu s našim očekiva-njima, najveći rast zabilježen je uindustrijskim kategorijama „elek-trična energija, plin, para i klima-tizacijska opskrba" (10,53% nagodišnjoj razini), a „proizvodnja"(9,67% na godišnjoj razini). Re-spektabilan optimizam takođerdolazi od „poljoprivrede" (5,23%na godišnjoj razini), „financijskidjelatnosti i djelatnosti osigura-nja" (2,53% na godišnjoj razini) i"administrativne i pomoćne uslu-žne djelatnosti" (2,97% na godiš-njoj razini). Također, trebaistaknuti da je građevinski sektorzabilježio porast od 1,73% na go-dišnjoj razini u odnosu na isto

razdoblje, označavajući prvu po-zitivnu stopu rasta u posljednjihpet godina.Najveći postotak padazabilježen je u sektoru „rudarstvai ekstrakcije" za 6,9% na godiš-

njoj razini. Međutim, za cjelokupnuekonomiju najznačajniji pad odnosina „Veleprodaja/maloprodaja" (-2.5% na godišnjoj razini), što jenajveća kategorija u strukturi BDP-a. Dakle, naš referentni scenarij uvezi ključnih pokretača ekonom-skog rasta, pokazalo se, upućuje upravom smjeru, obzirom da su in-dustrija i graditeljstvo postati gla-vni pokretači ekonomskog opora-vka. Sada samo moramo pričekatislužbene podatke za cijelu 2013.godinu (sredinom 2014. godine)kako bi vidjeli veličinu takvog eko-nomskog oporavka. Obzirom namakroekonomske podatake za ci-jelu godinu, koje koristimo u našimprognozama BDP-a, očekujemo daće za cijelu godinu stopa realnograsta BDP-a ostati na godišnjoj ra-zini od 1,9%.

Industrijska proizvodnja i

građevinski sektor

U 2013. godini je zabilježio punoveći rast nego što se očekivalo,

još jednom je bio glavna pokreta-čka snaga ekonomskog oporavka.Rast je bio posebno vidljiv u po-sljednjem kvartalu 2013. godinesa stopom ekspanzije od 8% nagodišnjoj razini. Gledajući razdo-blje od početka godine, industrij-ska proizvodnja je u 2013. godiniporasla za 6,7% na godišnjoj ra-zini potaknuta „proizvodnjom"(9,5% na godišnjoj razini) i „elek-tričnom energijom, plinom ivodom" (+5,6% na godišnjoj ra-zini), dok je samo “Rudarstvo iekstrakcija" zabilježilo negativnustopu rasta od 4,0% na godišnjojrazini. U kojoj su mjeri industrij-ske statistike od vitalne važnostiza cjelokupnu ekonomiju može sevidjeti naglašavajući samo dviječinjenice: Industrija čini oko 18%BDP-a BiH, a 26% od ukupnogbroja zaposlenih u BiH rade u in-dustriji. Dakle, naš pozitivni eko-nomski izgledi za 2014. godinu seosobito oslanjaju na očekivani na-stavak uzlaznog pomaka u indu-strijskom rastu. Industrijskaaktivnost započela je godinu des-nom nogom s +3,9% stopeekspanzije na godišnjoj razini ujanuaru 2014. godine, a oporavakse sada pruža u 14. mjesec zare-dom. Za cijelu godinu, možemoračunati na pozitivne stope rastaoko +4,5% na godišnjoj razini.Obično tmurni izgledi za građe-vinski sektor (koji je u recesiji od2009. godine) konačno su senešto razvedrili u prethodnoj go-dini. Proaktivniji pristup izgradnjikoridora Vc rezultirao je pozitiv-nim impulsom za ukupnu građe-vinsku statistiku. Dakle, vrijed-nost izvršenih građevinskih ra-dova u Federaciji BiH u 2013. go-dini je porasla za 4,5% na godiš-njoj razini (potpomognut građevi-narstvom +14,2%), dok vrijed-nost izvršenih građevinskih rado-va u Republici Srpskoj registrujeporast od 0,8% na godišnjoj ra-zini. Što se tiče 2014. godine oče-

EKONOMSKI PREGLED ZA BiH

Ekonomski izvještaj – april 2014.Ekonomski izvještaj – april 2014.

Izvor: Bosna i Hercegovina: Tromjesečno ekonomsko izvješće - Q1

Ključne kategorije BDP-a (% na godišnjoj razini)


22VSI NOVOSTI


kujemo da ćemo vidjeti još sna-žaniju dinamiku u građevinskomsektoru, kao u 2013. godini, ob-zirom na najavljeni nastavak in-frastrukturnih radova u oba bh.entiteta.

Trgovinska bilanca BiH

Prethodna godina je bila još jedanpodsjetnik na činjenicu da je opo-ravak u BiH vezan isključivo zaizvoz. Osim toga, rast industrijskeproizvodnje (koji je uglavnom po-gurao realni BDP na 1,9% na go-dišnjoj razini), se dugujepovećanju inozemne potražnje zabh. robom. Dakle, gledajući ras-hodnu stranu BDP izvedbe, pozi-tivni ekonomski zamah može sepripisati samo trgovinskoj bilanci.Prema službenim podacima ob-javljenim od strane Državneagencije za statistiku, izvoz robeje u prošloj godini zabilježio rastza 6,6% na godišnjoj razini do8,38 milijardi KM što je najvišanominalna vrijednost izvoza otkadAgencija prati trgovinsku bilancuu BiH (2003). S druge strane,uvoz robe bilježi pad od 0,5% nagodišnjoj razini u prethodnoj go-dini s nominalnom vrijednošću od15,17 milijardi KM. Slijedom toga,deficit u 2013. godini je pao na6,79 milijardi KM (-8,2% na go-dišnjoj razini), dok je pokrivenost

uvoza/izvoza došla do 55,2% uodnosu na 51,5% u 2012 godinu.

U prethodnoj godini je

registrovana prva deflacija u

BiH od 2009.

Prethodnu godinu je obilježiotrend smanjenja inflacijskog priti-ska, što je dovelo do prve godiš-

nje deflacije od 2009. godine.Konkretno, od +1,3% stope infla-cije na godišnjoj razini u januaru2013. godine, indeks potrošačkihcijena se postepeno smanjivaotokom godine, što je rezultiralodeflacijom u augustu 2013 go-

dine. Prema tome, za cijelu go-dinu indeks potrošačkih cijena seizbalansirao na -0,1% označava-jući prvu deflaciju od početka fi-nancijske krize u 2009. godini.Glavni čimbenik smanjenja priti-ska na cijene u 2013. godini jesmanjenje cijena hrane i tran-sporta, odražavajući međunaro-dno kretanje cijena. Te dvijekategorije čine gotovo 50% BiHindeksa potrošačkih cijena.„Hrana i bezalkoholna pića“ (oko35% IPC) su u 12 mjeseci 2013.godine ostali na razini od 0,0% nagodišnjoj bazi. Cijene „tran-sporta“ bile su negativne tokomvećeg dijela 2013. godine, a timeje i objavljen ukupni negativanrast od -1,1% na godišnjoj razini.Pad cijena je također zabilježeni ukategorijama: „Odjeća i obuća“ (-9,0% na godišnjoj razini) i„Zdravlje“ (-1.7% na godišnjojrazini). S druge strane, jedina ka-tegorija koja bilježi značajno po-većanje cijene je "Alkohol iduhanski proizvodi" (+6,4% nagodišnjoj razini u 2013. godini),kao rezultat novog uspona rasta

trošarina na duhanske proizvode- na snazi od početka 2013. go-dine. Sve u svemu, smanjenje in-deksa potrošačkih cijena tokom2013. godine odražava dva važnatrenda u ekonomiji. S pozitivnestrane to odražava stabilizaciju ci

Izvoz i dalje najjači poticaj za BiH ekonomiju

Ključne IPC kategorije (% na godišnjoj razini)


23VSI NOVOSTI

VSI NOVOSTI 2014


jena na svjetskim tržištima (naftei hrane) što je glavni uzrok umje-rene inflacije od 2010. do 2012.godine. Međutim, to također jasno odra-žava iznimno slabu privatnu po-trošnju koja je još uvijek unegativnoj sferi iz koje se poku-šava izvući zadnje četiri godine.Deflacija se nastavlja u 2014. go-dini sa negativnim očitanjem od1.5% na godišnjoj razini u prvadva mjeseca 2014. godine. Među-tim, ne vidimo niti jedan razlog dase deflacija zadrži tokom cijelegodine jer računamo s tim da ćenekoliko internih i eksternih čim-benika gurnuti IPC natrag u pozi-tivnu sferu (niska statistička osnova,spori oporavak domaće potrošnje,porast pritiska od strane međuna-rodnih tržišta - nafta, plin).

Tržište rada

Statistika sa tržište rada je i daljenajveći opterečujući pokazateljBiH ekonomskog okvira. Na kraju2013. godine službena stopa ne-zaposlenosti ostala je na visokojrazini od 44,5% (nepromijenjenou odnosu na kraj 2012. godine) s554 hiljade nezaposlenih osoba.Pad na tržištu rada se nastavljatokom 2013. godine u većiniključnih kategorija u realnom sek-toru kao što su građevinarstvo,maloprodaja i veleprodaja, rudar-stvo i ekstrakcija i proizvodnjaelektrične energije. S drugestrane, prosječan broj zaposlenih

u prerađivačkoj industriji ostao jenepromijenjen u odnosu na 2012.godinu, što se može podrcrtatikao najpozitivniji dio prošlogodiš-nje statistike s tržišta rada. Jedinipomaci su registrovani u javnomsektoru i kategorijama manjihuslužnih djelatnosti. Depresija natržištu rada se može ilustrovati či-njenicom da se, od decembra2013. godine, omjer radnika i pe-nizionera nalazi na nedopustivoniskoj razini od 1,07. Zabrinjava-juće brojke tržišta rada takođerobilježavaju početak 2014. go-dine, jer se u januaru 2014. go-dine zvanična stopa nezaposle-nosti povećala na 44,6%. Stati-stika o plaćama dodatno zatam-njuje sliku na tržištu rada. Uprethodnoj godini prosječna netoplaća je bila 827 KM, što je 2,25puta manje u odnosu na zaduže-nost po glavi stanovnika (kreditipo stanovniku). Najviša prosječnaneto plaća odnosi na financijskisektor (1.336 KM), a najniža nagraditeljstvo (532 KM). Prema an-keti o radnoj snazi (ARS) (prove-dena u aprilu 2013. godine), stopanezaposlenosti u BiH je mnogopodnošljivija na 27,5%, ali jošuvijek predstavlja treću najvećustopu nezaposlenosti u Europi(odmah nakon Grčke i Makedo-nije), dok je stopa nezaposlenostimladih posebno na alarmantnomnivou (na 59,1% u 2013. godini).Dakle, s obzirom na očekivani opo-ravak u 2014. godini predviđamoda će se stopa nezaposlenostismanjit na 26,5% u ovoj godini,

obilježavajući tako najnižu stopunezaposlenosti u pet godina.

Neto priliv izravnih stranih

ulaganja iznosi 1,9% BDP-a

Drugi dio 2013. godine je bio oso-bito tumoran u pogledu izravnihstranih ulaganja sa samo 52,7 mi-liona KM izravnih stranih ulaganja(neto vrijednost). Stoga, za cijelugodinu neto priliv izravnih stranihulaganja iznosio je 507,1 milionaKM (-5,1% na godišnjoj razini)obilježavajući tako najnižu razinuizravnih stranih ulaganja od 2009.godine (detaljni sektori i državnastatistika o izravnim stranim ula-ganjima još uvijek nije dostupna).Osim toga, neto priliv izravnih stra-nih ulaganja kao % procijenjenogBDP-a za 2013. godinu iznosi tri-vijalnih 1,9%. Neto priliv ostalih ula-ganja također se smanjio u 2013.godini (-14,8% godišnje) na 1,16milijarde KM. Što se tiče portfelj-nih ulaganja došlo je do odliva ka-pitala u iznosu od 132,5 mil. KM.Dakle, obzirom na višak od netogrešake i propusta po računima(365,2 mil KM), ukupne platne bi-lance čine višak od 792 mil KM(rezervna sredstva). Dakle, pove-ćanje rezervnih sredstava odrazilose na povećanje ulaganja u vri-jednosne papire (792 milijunaKM) i povećanje monetarnog zlata(77,2 KM mil.), dok je u isto vri-jeme zabilježen pad u depozitimai pohranjivanju deviznih sredstava(-116,9 milijuna KM) i ostalim re-zervama (-43,3 mil. KM). n

C/a kategorije (u mlrd KM) C/a deficit i neto FDI


24VSI NOVOSTI

EKONOMSKI PREGLED ZA BiH*

Izvor: Raiffeisen Bank Bosna i Hercegovina: Tromjesečno ekonomsko izvješće - Q1

Bosna i Hercegovina 2009 2010 2011 2012 2013e 2014f 2015f

Nominalni BDP (EUR mlrd) 12,4 12,7 13,1 13,1 13,5 13,9 14,8

Realni BDP (% na godišnjoj razini) -2,8 0,7 1,0 -1,1 1,9 1,5 3,5

BDP po stanovniku (EUR) 3222 3298 3418 3415 3561 3661 3891

BDP po stanovniku (EUR po paritetu kupovne moći) 7400 7500 7500 7450 7550 7700 7900

Potrošnja po kućanstavu (realno, % na godišnjoj razini) -4,6 0,1 -0,3 -0,8 -0,5 0,4 1,5

Bruto investicije u fiksni kapital (stvarni % na godišnjoj razini) -27,8 -15,9 15,8 3,5 3,5 9.0 15,5

Industrijska proizvodnja (% na godišnjoj razini) -3.3 1,6 5,6 -5,2 6,7 4,5 6,0

Proizvođačke cijene (prosj,% na godišnjoj razini) -3,2 0,9 3,7 1,9 -1,8 2,3 2,4

Potrošačke cijene (prosj,% na godišnjoj razini) -0,4 2,1 3,7 2,1 -0,1 1,5 2,2

Prosječne bruto plaće (LCY,% na godišnjoj razini) 9,2 2,4 6,8 2,2 0,5 3,5 4,0

Stopa nezaposlenosti (prosj,%) 24,1 27,2 27,6 28,0 27,5 26,5 24,5

Opći proračunski saldo (% BDP) -4,4 -2,5 -1,3 -2,0 -1,5 -1,0 -1,0

Javni dug (u% BDP) 35,1 38,3 38,9 39,7 41,5 39,6 38,5

Trgovinska bilanca (% BDP) -28,2 -26,3 -28,4 -28,8 -25,7 -26,5 -27,5

Tekući račun platne bilance (% BDP) -6,6 -5,5 -9,5 -9,7 -5,4 -8,2 -10,2

Neto inozemna izravna ulaganja (% BDP) 1,4 1,5 2,1 3,5 1,9 5,0 6,1

Službene devizne rezerve (EUR mlrd) 3,2 3,3 3,3 3,3 3,6 3,7 4,0

Bruto inozemni dug (% BDP) 53,8 57,5 67,0 63,3 62,2 62,0 60,3

EUR / LCY (prosj) 1,96 1,96 1,96 1,96 1,96 1,96 1,96

USD / LCY (prosj) 1,40 1,47 1,41 1,52 1,47 1,45 1,47

DOGAĐAJI SA PRISUSTVOM ČLANOVA VSI/SSI

Događaji sa prisustvom članica

VSI/SSI (novembar 2013. - maj 2014.)Sadržaj Mjesto i vrijeme

CEFTA sedmica Sarajevo – organizator:

MVTEO BiH i CEFTA

Sedmica CEFTE u Sarajevu okupila je sve

važne aktere poslovnog i političkog BiH života

gdje su teme bile: poslovno okruženje i izazovi

izvoznika iz BiH – ID je imala prezentaciju ak-

tivnosti VSI

Sarajevo, Novembar 2013. godine

Prezentacija „Bijele knjige“ za 2012/13 go-

dinu – organizator Vijeće stranih investi-

tora BiH

Zvanični događaj promocije/prezentacije naj-

važnijeg pisanog produkta VSI – Bijela knjiga

2012/13

Sarajevo, Novembar 2014. godine

Promocija prvog izdanja „Bijele knjiga“ VSI

Hrvatske Učešće VSI predstavnika ureda Zagreb, Novembar 2013. godine

Međunarodni ekonomski forum - Korpora-

tivno upravljanje u BiH

Predsjednik VSI je predstavio Udruženje VSI,

Bijelu knjigu i poslovno okruženje u BiHDubrovnik, Decembar 2013. godine

Sastanak UO FIPADiskusija o internim aktivnostima FIPA-e, ali i

poslovnom okruženju u BiH Sarajevo, Decembar 2013. godine

Okrugli sto na temu: "Privatni kapital-sta-

nje i perspektive“ u organizaciji Unije

udruženja poslodavaca Republike Srpske

Članovi VSI UO predstavili BK 2012/13 Banja Luka, Decembar 2013. godine


25VSI NOVOSTI

VSI NOVOSTI 2014




Radna grupa za poreze pri Ministarstvu fi-

nansija FBiHParafiskalni nameti i naknade u FBiH Sarajevo, Decembar 2013. godine

AHK godišnji poslovni događajSkupština i korporativna zabava – učešće VSI

članovaSarajevo, Decembar 2013. godine

Udruženje poslodavaca FBiH - Okrugli sto Za-

kon o privrednim društvima Federacija BiH

– izazovi u primjeni i neophodne reforme

Disksuija sa kompanijama i predstavnicima

poslovnih udruženja u BiH. VSI predstavnici

kompanija učestvovali.

Sarajevo, Decembar 2013. godine

Sastanak sa predstavnicima BOSCH i AHK Tema: poslovna saradnja Sarajevo, Decembar 2013. godine

Okrugli sto: Javne nabavke u BiH – UPFBIH

i Account NGO

Diskusija o procedurama i prijedlozima za iz-

mjenu Zakona o javnim nabavkama, prisustvo

predstavnika ureda VSI

Sarajevo, Decembar 2013. godine

OHR i VSI inicijativa za članove/kompanije

vezano za Instrukciju Vlade FBiH koja one-

mogućava "slobodan promet roba između

tržišta FBiH i RS“

Online diskusija VSI članova o ovome pro-

blemuSarajevo, Decembar 2013. godine

Sastanak sa šeficom privatnog sektora

USAID Sida GOLD projekta, Aidom Soko

Razgovor o kooperaciji VSI i USAID na temu

razvoja kompanija u lokalnim zajednicima BiHSarajevo, Januar 2014. godine

UPF sjednica: VSI predstavio Bijelu knjigu

2012/13

Prezentacija Bijele knjige predstavnicima po-

slovne zajednice u FBiHSarajevo, Januar 2014. godine

Deloitte i VSI konferencija Razvoj malih i srednjih preduzeća u BiH Sarajevo, Januar 2014. godine

Debata „Radna mjesta u BiH“ organizirana od

strane Svjetske banke i Vijeća ministara BiHVSI članovi učesnici skupa Sarajevo, Januar 2014. godine

FIPA sjednica Upravnog odbora Plan za narednu godinu Sarajevo, Januar 2014. godine

Vijeće za suradnju (CC) redovni sastanak Rasprava o javnim nabavkama Sarajevo, Januar 2014. godine

Sastanak sa predstavnicima SDC-a u BiHRazgovor o radno-pravnim odnosima, kao i

problematici predstavljenoj u Bijeloj knjiziSarajevo Januar 2014. godine

Uspostavljena saradnja sa MVTEO po pitanjuizmjene i dopune Zakona o direktnim stra-nim ulaganjima u BiH

VSI članovi postali dio radne grupe koja će bitikonsultovana po pitanju svih izmjena zakona i pro-pisa od važnosti za strane investicije u MVTEO-u

Sarajevo, Januar 2014. godine

Komitet za radno pravo VSI, sastanakRazgovor o aktivnostima Komiteta za 2014.

godinu – priprema treninga na specifičnu temuSarajevo Februar 2014. godine

USAID Sida GOLD projekat i Općina Novi

grad Sarajevo sastanak

Razgovor o investicijama i saradnji sa lokal-

nim zejdnicamaSarajevo Februar 2014. godine

Privredna komora KS, GOLD, Deloitte i VSI

radni ručak

Diskusija o problematici sa kojom se susreću

strani investitoriSarajevo, Februar 2014. godine

Sastanak sa osobljem Ministarstva za rad i

socijalnu politiku RS-a

Bijela knjiga prijedlozi – buduća saradnja RS

Vlade i VSI, harmonizacija propisaBanja Luka, Februar 2014. godine

Sastanak sa predstavnicima komercijalnog

odjela Poljske ambasade

Razgovor o ishodovanju dozvola i komplikaciji

administracije u BiHSarajevo, Februar 2014. godine

Austria Business Club VSI članovi gosti Sarajevo, Februar 2014. godine

Sastanak sa predstavncima Općine Novi

grad/Općinskog vijeća

Diskusija o građevinskim dozvolama i proce-

durama, a po preporukama iz Bijele knjigeSarajevo, Februar 2014. godine

Prezentacija EBRD Tranzicijskog izvještaja

za 2013. godinuVSI članovi prisustvovali Sarajevo, Februar 2014. godine

Sastanak sa predstavnikom ekonomskog

odjela USA ambasade u BiHRazgovor o aktivnostima VSI Sarajevo, Februar 2014. godine

Sastanak sa predstavnicima BBI- Sarajevo

Business Forum 2014Dogovorena saradnja BBI Foruma i VSI Sarajevo, Februar 2014. godine

Sastanak sa Messer BH - Tema: Javne na-

bavke

Diskusija o problematici kompanija na temu

javnih nabavki i proceduraSarajevo, Februar 2014. godine


26VSI NOVOSTI




VSI članice sastanak/Indirektni porezi u BiHSastanak revizorskih kompanija /čanica VSI

na temu indirektnog oporezivanja u BiHSarajevo, Februar 2014. godine

Formiranje zvanično VSI komiteta za isho-

dovanje radnih dozvola

Zvanično formiranje Komiteta pri uredu VSI

koji će raditi na problematici izdavanja dozvola

iz nekoliko oblasti – online aktivnost

Sarajevo, Februar 2014. godine

Sasatanak sa predstavnicima Ministarstva

za rad i socijalne zaštite FBiH

Diskusija o prioritetima i preporukama iz Bi-

jele knjige 2012/13 iz oblasti radnog pravaSarajevo, Februar 2014. godine

Konferencija CFO – stavovi finansijskih di-

rektora u BiH – organizator DeloitteUčešće VSI članova Sarajevo, Mart 2014. godine

Sastanak kompanija / VSI članica sa pred-

stavnicima ekonomskog odjela SAD amba-

sade u BiH

Diskusija na temu saradnja lokalne zajdenice

sa stranim kompanijama i prepreke sa kojiam

se suočavaju

Tuzla, Mart 2014. godine

Ekonomske prilike i izazovi u JIE – konfe-

rencija/organizator AHK

VSI Predsjednik, Branimir Muidža, panelist.

Prisustvo VSI članovaSarajevo, Mart 2014. godine

Konsultacije sa poslovnom zajednicama/VSI

članovi i EU Delegacija u BiH

Konsultacije sa poslovnom zajednicom glede

izvještaja o napretku koji objavljuje EU Dele-

gacija u BiH/ aktivno učešće VSI članova

Sarajevo, Mart 2014. godine

Sastanak sa šefom kabineta Predsjedatelja

VM BiH, Eugenom Šuškom

Razgovor o podršci Vjeća ministara BiH, aktiv-

nostima VSI i implementaciji preporuka iz Bi-

jele knjige 2012/13 koje su u nadležnosti

državnih ministarstava

Sarajevo, Mart 2014. godine

Sastanak UO VSIDiskusija o tekućim aktivnostima i planovima

VSI za period od narednih 6 mjeseciSarajevo, Mart 2014. godine

Sastanak sa predstavnicima UNCTADTema diskusije: Izrada pravnog i instituciona-

lnog okvira za investiranje u BiHSarajevo, Mart 2014. godine

UK poslovni klub prijem Prisustvo VSI članova – umrežavanje kompanija Sarajevo, Mart 2014. godine

Sastanak sa predstavnicima Agencija za

javne nabavke BiH

Tema: nove izmjene Zakona o javnim nabav-

kama u BiHSarajevo, Mart 2014. godine

Panel na temu otkaz ugovora o radu od

strane poslodavca u organizaciji VSI

Panel diskusija sa poslodavcima/kompanijama

i institucijama iz oba entiteta zaduženim za

problematiku radno-pravnih odnosa

Teslić, Mart 2014. godine

Sastanak sa EU predstavnicima odjela za

radno pravne odnose

Tema: preporuke iz Bijele knjige koje se tiču

radno-pravnih odnosa i buduća saradnjaSarajevo, April 2014. godine

Sastanak sa savjetnikom Ministra finansija i

trezora BiH, Miroslavom Tomićem

Razgovor o budućoj saradnji VSI i ministar-

stva, kao i podrška pripremi aktivnosti vezane

za indirektno oporezivanje u BiH

Sarajevo, April 2014. godine

Skupština Udruženja poslodavaca FBiH Učešće VSI članova Sarajevo, April 2014. godine

AmCham i GOLD okrugli sto na temu „Tok stra-

nih investicija u BiH i pregled poslovne klime“Učešće VSI članova Sarajevo, April 2014. godine

Sastanak radne grupe MVTEO na temu izmje-

ne Zakona o politici direktnih stranih ulaga-

nja u BiH - restrikacija kod ulaganja u medije

Aktivnost učešće predstvanika ureda VSI Sarajevo, April 2014. godine

Sastanak sa pomoćnikom ministra okoliša i

turizma FBiH, Mladenom Rudežom

Tema sastanka: preporuke iz BK 2012/13 iz

sekcije Okolinske dozvole i buduća saradnjaSarajevo, April 2014. godine

Sastanak sa predstvanikom Udruženja po-

slodavaca FBiH, Seidom FijuljaninomBuduća saradnja VSI i UPFBiH Sarajevo, April 2014. godine

Prezentacija ključnih preporuka iz Bijele

knjige za 2012/13 godinu na sjednici Odbora

za ekonomiju i finansije Parlamenta FBiH

Prezentacija preporuka i diskusija o usvajanju

Zakona o poslovnoj registraciji i privrednim

društvima po hitnom postupku

Sarajevo, April 2014. godine

Sastanak sa predstavnicima IFC-aE registar i uklanjanje prepreka kod ishodova-

nja dozvola u BiHSarajevo, April 2014. godine


27VSI NOVOSTI

VSI NOVOSTI 2014

NAŠE AKTIVNOSTI I DOSTIGNUĆA

BIJELA KNJIGA

Bijela knjiga je publikacijakoju Vijeće stranih investi-tora objavljuje na godišnjoj

osnovi. Njena svrha je da vlada-ma u BiH predloži prioritetne re-forme s ciljem eliminisanja ključ-nih prepreka za ulaganja. Bijelaknjiga je najvažniji pisani proizvod

Vijeće stranih investitora. Vijećestranih investitora je objavilo dosada četiri izdanja Bijele knjige.Bijela knjiga je prepoznata odstrane vlasti u BiH kao važan do-kument i polazište za reformskeprocese u cilju poboljšanja općeposlovne klime u BiH. n

Kompanije/članice su glavna snaga Vijeće stranih investitora BiH. Zato, činimo sve kako bi VSI BiH pred-stavljao jedinstven glas svih stranih investitora u zemlji.


28VSI NOVOSTI


Documents

FIC Newsletter 2014.06 Cover · svi svjesni naše ekonomske i pravne podijeljenosti, političke i ostale podi-jeljenosti, nedosljednosti u propisima i primjeni brojnih administrativnih