Ficha técnica de producto - megadoor.com · Insonorización (estándar): 15 dB Rw (ISO 717) Resistencia al agua: 0,11 kPa (para una puerta cerrada) Clase 3, ... procesos mecánicos

ASSA ABLOY Entrance Systems

Ficha técnica de productoPuerta de lona de apertura verticalCrawford VL3010


Copyright y renuncia de responsabilidadAun cuando el contenido de esta publicación se ha preparado con el mayor cuidado posible, ASSA ABLOY Entrance Systems noasume ninguna responsabilidad por daños que puedan derivarse de eventuales errores u omisiones en este documento. Nosreservamos el derecho de hacer las modificaciones/sustituciones adecuadas sin previo aviso.

El contenido de este documento no concede ningún tipo de derechos.

Colores: pueden producirse diferencias de color debido al uso de diferentes métodos de impresión y publicación.

Las marcas ASSA ABLOY, Besam, Crawford, Megadoor y Albany, así como sus logotipos, son marcas comerciales propiedad deASSA ABLOY Entrance Systems o de empresas de ASSA ABLOY Group.

Copyright © ASSA ABLOY Entrance Systems AB 2006-2014.

Se prohíbe la reproducción o publicación de cualquier parte de este documento, ya sea mediante escáner, de forma impresa,por fotocopia, microfilm o cualquier otro método, sin la autorización previa por escrito de ASSA ABLOY Entrance Systems.

Todos los derechos reservados.

2


Datos técnicosCaracterísticas

* Posibilidad de otras dimensiones bajo petición.

Rendimiento

* Cargas de viento mayores a petición.

Tamaño máx.: (ancho/alto)* 8 000 x 12 000 mm

Espesor de las hojas de puerta: 100 mm

Tipos de lona: Estándar: Poliéster (revestimiento: PVC plastificado)Opciones: para clima polar, insonorizante, resistente al calor, de seguridad

Color: 8 colores estándar

Material de las guías verticales: Aluminio

Ventanos: Ventanos (800 x 800 mm, estándar)

Juntas: Junta inferior, lateral y superior

Funcionamiento: Estándar: motor eléctricoOpcional: funcionamiento automatizado, control de acceso, funciones de seguridad

Velocidad: velocidad normal de apertura: 0,2-0,3 m/sVelocidad de apertura aumentada: 0.4-0.6 m/s

Resistencia al viento*:(presión diferencial)

0,7-1,6 kPa, dependiendo del tamañoClase 3-5, EN 12424

Velocidad del viento, puerta en movimiento:

< 20 m/s

Insonorización (estándar): 15 dB Rw (ISO 717)

Resistencia al agua: 0,11 kPa (para una puerta cerrada)Clase 3, EN 13241

Permeabilidad al aire: 12 m3/(m2h)Clase 2, EN 13241

Rango de temperaturas del entorno de funcionamiento:

De -35 °C a +70 °C

3


Contenido
Copyright y renuncia de responsabilidad ..................................................................................................................2
Datos técnicos ......................................................................................................................................................................3

Contenido ..............................................................................................................................................................................4

1. Descripción ................................................................................................................................................................6

1.1 Consideraciones generales .................................................................................................................................................................................. 61.1.1 Estándar........................................................................................................................................................................................................ 61.1.2 Opciones...................................................................................................................................................................................................... 6

1.2 Hoja de puerta.......................................................................................................................................................................................................... 71.2.1 Construcción.............................................................................................................................................................................................. 71.2.2 Sección intermedia.................................................................................................................................................................................. 71.2.3 Sección inferior ......................................................................................................................................................................................... 71.2.4 Frenos de seguridad................................................................................................................................................................................. 71.2.5 Material ........................................................................................................................................................................................................ 81.2.6 Colores ......................................................................................................................................................................................................... 81.2.7 Opciones...................................................................................................................................................................................................... 8

1.3 Guías verticales......................................................................................................................................................................................................... 91.3.1 Jambas .......................................................................................................................................................................................................... 91.3.2 Deflectores de viento............................................................................................................................................................................ 10

1.4 Cabezal ...................................................................................................................................................................................................................... 101.4.1 Opciones de cabezal ............................................................................................................................................................................. 101.4.2 Cabezal autoportante ........................................................................................................................................................................... 11

1.5 Sistema de funcionamiento .............................................................................................................................................................................. 111.5.1 Accionamiento eléctrico ..................................................................................................................................................................... 111.5.2 Sistema de correa................................................................................................................................................................................... 111.5.3 Motor de engranajes ............................................................................................................................................................................. 111.5.4 Cuadro de maniobras............................................................................................................................................................................ 121.5.5 Banda de seguridad ............................................................................................................................................................................... 121.5.6 Acceso y automatización..................................................................................................................................................................... 12

2. Especificaciones ..................................................................................................................................................... 15

2.1 Anchura libre y altura libre................................................................................................................................................................................. 152.2 Tolerancias ambientales ..................................................................................................................................................................................... 152.3 Tratamiento de la superficie.............................................................................................................................................................................. 152.4 Hoja de puerta........................................................................................................................................................................................................ 16

2.4.1 Lona ............................................................................................................................................................................................................. 162.5 Sistema de funcionamiento .............................................................................................................................................................................. 20

2.5.1 Especificaciones generales .................................................................................................................................................................. 20

3. Prestaciones CEN .................................................................................................................................................. 21

3.1 Resistencia al viento ............................................................................................................................................................................................. 213.2 Pruebas adicionales .............................................................................................................................................................................................. 21

4


4. Requisitos del edificio y de espacio ............................................................................................................... 22

4.1 Preparación del edificio ...................................................................................................................................................................................... 224.1.1 Instalación del cabezal.......................................................................................................................................................................... 224.1.2 Instalación de las guías verticales ..................................................................................................................................................... 244.1.3 Instalación del cuadro de maniobras .............................................................................................................................................. 24

4.2 Requisitos de espacio .......................................................................................................................................................................................... 254.2.1 Requisitos de espacio para funcionamiento ................................................................................................................................ 254.2.2 Requisitos de espacio para el cuadro de maniobras ................................................................................................................. 264.2.3 Requisitos de espacio para mantenimiento ................................................................................................................................. 264.2.4 Requisitos de espacio: instalación contra la pared .................................................................................................................... 274.2.5 Requisitos de espacio: instalación contra la pared, entre columnas................................................................................... 284.2.6 Requisitos de espacio: instalación con cabezal autoportante............................................................................................... 294.2.7 Requisitos de espacio: instalación en el hueco de la puerta................................................................................................... 30

5. Servicio ..................................................................................................................................................................... 31

Índice .................................................................................................................................................................................... 32

5


1. Descripción1.1 Consideraciones generalesLa Crawford Puerta de lona de apertura vertical VL3010 hasido especialmente diseñada para entornos industrialesextremos en los que las puertas están expuestas a lahumedad, polvo y temperaturas muy altas o bajas, o donde elhueco de la puerta es grande. Gracias a su diseño y estructura únicos, la puerta ofrecedurabilidad, estanqueidad, eficiencia energética, unfuncionamiento fiable y un mantenimiento mínimo. Cadapuerta se diseña individualmente para satisfacer losrequisitos de la aplicación como, por ejemplo, la resistenciaal viento.

La Crawford Puerta de lona de apertura vertical VL3010consta de 4 partes principales:1) Hoja de puerta2) Guías verticales3) Cabezal4) Sistema de funcionamiento

1.1.1 EstándarLa Crawford Puerta de lona de apertura vertical VL3010 llevalas siguientes especificaciones de serie:

1.1.2 OpcionesCrawford ofrece una gran variedad de opciones y accesoriospara adaptar la Crawford Puerta de lona de apertura verticalVL3010 a las necesidades específicas de cada cliente. Porejemplo:

Hoja de puerta:

Poliéster, 1100 dtex con revestimiento de PVC plastificado.

Seguridad: Frenos de seguridadBanda de seguridad óptica

Funcionamiento:

Motor + cuadro de maniobras

Colores: Selección de 8 colores estándar

Hoja de puerta:

Lonas para climas polares, resistentes al calor, insonorizantes y de seguridadVentanosProtecciones de perfiles de fijación

Guías verticales:

Jambas para protección y aislamientoCables de calefacción

Cabezal: Revestimiento protector

Colores: Colores opcionales a petición

Funcionamiento:

Automatización

Descripción 6


1.2 Hoja de puerta1.2.1 ConstrucciónLa hoja de la puerta consta de dos capas muy resistentes delona de poliéster con revestimiento de vinilo, separadas porsecciones intermedias de aluminio. La sección superior dealuminio va fijada con pernos al cabezal, mientras que lasección inferior de acero y aluminio está conectada a lacorrea de elevación a través de los frenos de seguridad.La lona va fijada a ambos lados de las secciones intermedias,superior e inferior con tornillos autorroscantes queatraviesan el perfil de fijación de aluminio, ofreciendo así lamáxima estanqueidad.La carga de viento es transferida a las guías verticales por lassecciones horizontales de aluminio de la hoja de la puerta.

1.2.2 Sección intermediaLas secciones intermedias imparten resistencia a las hojas dela puerta y crean un “amortiguador” entre las paredes de lonainterior y exterior. En cada extremo de las seccionesintermedias hay bloques deslizantes autolubricantes que sedeslizan en los rieles de guía cuando la puerta se abre y secierra.

1.2.3 Sección inferiorLa sección inferior, que está hecha de acero y aluminio, seconecta a la correa de elevación a través de los frenos deseguridad. La sección inferior contiene una banda deseguridad óptica y una junta de caucho en el borde inferiorque cubre el espacio que hay entre la puerta y el suelo.

1.2.4 Frenos de seguridadLos captadores de seguridad van conectados a ambosextremos del perfil inferior. La cinta elevadora va conectada alos captadores de seguridad.Los captadores de seguridad tienen cuatro ganchos. Los dosganchos superiores actúan como bloqueos para el vientocuando está cerrada la puerta. Los dos ganchos inferiores sonlos ganchos de seguridad y agarran las guías para detener lapuerta si la cinta elevadora queda floja o, en el caso muy pocoprobable, de que se rompa.

Descripción 7


1.2.5 Material

Lona estándarLa lona de la puerta estándar consta de una única hoja depoliéster revestida de vinilo de alta resistencia. La lona resistela abrasión mecánica y las chispas que se generan enprocesos mecánicos tales como la soldadura.La lona estándar está disponible en 8 colores estándar, perohay otros colores disponibles a petición.

Lona para clima polarLa lona para clima polar sustituye a la lona estándar enentornos donde la temperatura puede bajar hasta -45 ºC.Sólo está disponible en azul (RAL 5005).

Lona insonorizanteLa lona insonorizante se utiliza en entornos donde esnecesario reducir la transmisión de ruidos a través de lapuerta. Se instala en ambos lados de la hoja de la puerta,detrás de la lona estándar.

Lona resistente al calorLa lona resistente al calor sustituye a la lona estándar en elinterior de la hoja de la puerta cuando existe la necesidad decontrolar los riesgos relacionados con el calor y/o lassustancias químicas. Está disponible en tres revestimientosdiferentes, según el entorno donde se vaya a usar.

Lona de seguridadLa lona de seguridad está concebida para entornos en los quese da prioridad a la seguridad. Es similar a la lona estándar,pero además tiene alambres de acero galvanizado en suinterior. Se instala en ambos lados de la hoja de la puerta,detrás de la lona estándar, a una altura de aproximadamentedos metros.

VentanosHay ventanos disponibles para la lona estándar y la lona paraclima polar que se pueden usar para mejorar la entrada de luzy la visibilidad a través de las hojas de la puerta. Los ventanosestán disponibles en cuatro tamaños diferentes.

1.2.6 ColoresLos colores RAL son lo más parecidos posible a la colecciónde colores RAL HR oficial.

1.2.6.1 Colores estándar

1.2.6.2 Colores opcionalesOtros colores disponibles a petición.

1.2.7 Opciones

Protecciones de perfiles de fijaciónLas protecciones de los perfiles de fijación son tiras deplástico que se encajan en los perfiles de fijación. Estándisponibles en los mismos colores estándar que la lona. Las ventajas de usar protecciones para los perfiles de fijaciónson las siguientes:• Mejoran el aspecto de la hoja de la puerta.• Cubren los tornillos.• Evitan que la hoja de la puerta se descolore en ciertos

entornos.

RAL 1001

RAL 3001

RAL 5005

RAL 6009

RAL 7004

RAL 7016

RAL 9016

Blanco translúcido

Descripción 8


1.3 Guías verticalesLas guías verticales están hechas en aluminio extruido. Los bloques de deslizamiento libres de lubricación en los dos extremosde los perfiles de la hoja se desplazan a lo largo de estas guías.Las guías están hermetizadas en sus caras interior y exterior. También hay un espacio en el interior de las guías para la cintaelevadora de la unidad de accionamiento y los captadores de seguridad.

1.3.1 JambasSi no se dispone de perfiles para la instalación de los rieles de guía, se pueden utilizar jambas estables. Las jambas se instalan dela misma forma que los rieles de guía (contra la estructura de una pared de hormigón o acero). Se puede aplicar aislamiento enlas jambas, pero el material necesario para ello no se incluye en la entrega. Las jambas son de acero pintado de color negro.

Descripción 9


1.3.2 Deflectores de vientoSe usan con los soportes de guías para impedir la entrada defuertes vientos laterales, arena o nieve en el interior de la hojade la puerta.

1.4 CabezalEl cabezal contiene el motor de engranajes, el cilindro de lacorrea, las poleas y las cajas de interruptores de fin de carrera.Se puede instalar con el motor de engranajes en el interior oen el exterior del edificio. Como característica estándar, ellado del cabezal donde se aloja el motor está protegido concubiertas de acero con revestimiento de pintura en polvo. Lascubiertas permiten acceder a los componentes querequieren mantenimiento.

1.4.1 Opciones de cabezal

1.4.1.1 Cara opuesta al motor cubiertaSi se coloca el cabezal en el hueco de la puerta con el motorde engranajes orientado hacia dentro, la cara opuesta almotor debe equiparse con una cubierta. Sin embargo, sepodrá seguir realizando inspecciones por el lado del motor,en este caso desde el interior del edificio. El cabezal se puedeaislar de manera opcional.

1.4.1.2 Cubierta protectora para el motorEn entornos sucios o corrosivos, el motor debe protegersetotalmente. la cubierta protectora está fabricada en acerocon revestimiento de pintura en polvo. La cubierta posee unatapa que facilita el acceso al motor en caso de emergencia. Lacubierta es desmontable. Las puertas existentes puedenequiparse también con cubierta protectora.

1.4.1.3 Revestimiento y cubierta del motor en acero inoxidable

En entornos corrosivos, el cabezal, incluida la unidadmecánica, puede protegerse con una cubierta de aceroinoxidable.

1.4.1.4 Cubierta para las cajas de interruptores de fin de carrera

La cubierta opcional para la caja de interruptores de fin decarrera ofrece protección contra la suciedad y la humedad.

Descripción 10


1.4.1.5 Cajas de interruptores de fin de carrera a prueba de polvo

Una caja opcional de interruptores de fin de carrera a pruebade polvo (IP64) reemplaza la caja de interruptores de fin decarrera estándar. Esto proporciona una protección totalcontra partículas secas de cualquier tamaño.

1.4.1.6 Calentador en cajas de interruptores de fin de carrera

En entornos con temperaturas muy bajas y variables, dondeel nivel de humedad es alto, se recomienda usar calentadorespara eliminar la humedad en el interior de las cajas de losinterruptores de fin de carrera.

1.4.2 Cabezal autoportanteSi no hay una superficie de instalación adecuada encima delhueco de la puerta, se puede instalar un cabezalautoportante. Una viga de soporte, instalada en la parteinferior del cabezal, transfiere el peso del cabezal y de la hojade la puerta al edificio a través de las jambas.

1.5 Sistema de funcionamiento1.5.1 Accionamiento eléctricoLa Crawford Puerta de lona de apertura vertical VL3010 sesuministra siempre con un sistema de accionamientoeléctrico, un cuadro de maniobras cerca de la puerta y unmotor de engranajes en el cabezal.La puerta se abre mediante un impulso procedente del botónde apertura o de un dispositivo opcional como, por ejemplo,un radar o un lazo magnético.La puerta se cierra mediante un impulso procedente delbotón de cierre o de un dispositivo opcional.

1.5.2 Sistema de correaEl sistema de correa consta de una correa de elevaciónresistente a la corrosión, polvo y suciedad. Esta correa vaconectada a los frenos de seguridad en ambos extremos de lasección inferior, a través de los rieles de guía, siguiendo hastael cilindro de la correa. El cilindro de la correa se instala en eleje de salida de un motor de engranajes reductores con frenomediante una unión de chaveta.

1.5.3 Motor de engranajesEl motor de engranajes es adecuado para el peso de la hoja dela puerta. El motor eléctrico de engranajes arrolla la correa enun cilindro.Si se produce un corte de energía, la puerta puede accionarsemanualmente mediante una manivela conectada al motor.

Descripción 11


1.5.4 Cuadro de maniobrasLa puerta está equipada con una unidad de control basada enPLC e instalada cerca de la puerta. La unidad de control regulael motor con engranaje reductor a través de botonespulsadores o de activadores externos, tales como un buclemecánico o un radar.Los botones APERTURA y CIERRE son accionados porimpulsos. Se puede configurar el botón CIERRE paraaccionamiento de pulsación permanente. El motor conengranaje reductor puede desconectarse de la unidad decontrol para el accionamiento de emergencia con manivela,desconectando la alimentación de la red.

1.5.4.1 PLCEl cuadro de maniobras contiene un PLC para el ajuste detemporizadores, funciones automáticas y funciones deseguridad. El PLC se programa y configura antes de la entrega.El menú proporciona la siguiente información: • Número de días de funcionamiento y número de

aperturas de la puerta desde el último mantenimiento • Ajustes actuales• Diagnósticos

1.5.4.2 Elemento calefactorSe puede instalar un elemento calefactor opcional en elcuadro de maniobras con el fin de evitar la aparición dehumedad en el interior del mismo cuando la temperatura esbaja y variable y el aire húmedo.

1.5.5 Banda de seguridadLa Crawford Puerta de lona de apertura vertical VL3010 tieneuna banda de seguridad óptica en su parte inferior. Si lapuerta golpea un obstáculo, se interrumpe el haz deinfrarrojos. Cuando esto sucede, la puerta se detiene y vuelvea su posición inicial.El haz pasa por un tubo de goma cerrado. El perfil de acero dela sección inferior mantiene una línea recta en todo el anchode la puerta.

1.5.6 Acceso y automatizaciónCrawford ofrece una amplia gama de funciones que permitencontrolar la apertura y la seguridad de forma avanzada.

1.5.6.1 Funciones de control básicas

Control manual

Interbloqueo

Apertura reducida

Si es necesario, la puerta se puede suministrar sin banda de seguridad, en cuyo caso el cierre de la misma sólo se puede controlar de forma manual.

Desarrollado para climatización o seguridad; si la puerta A está abierta, la puerta B no se puede abrir. Si la puerta B está abierta, la puerta A no se puede abrir.Interruptor selector en el cuadro de maniobras.

Cuando no es necesario o no se desea abrir una puerta por completo, se puede utilizar un temporizador adicional para abrir la puerta hasta una posición de apertura reducida preprogramada.Interruptor selector en el cuadro de maniobras.

Descripción 12


1.5.6.2 Funciones de control externas

Interruptor de tirador

Caja de pulsadores, exterior

Mando a distancia

1.5.6.3 Funciones de control automáticas

Lazo magnético

Radar

Cierre automático

Apertura y cierre automáticos

Un interruptor de tirador instalado junto al hueco de la puerta puede accionarse, por ejemplo, desde una carretilla elevadora. Al tirar del cordón, la puerta se abre si está cerrada o se cierra si está abierta.Se instala en la pared con un soporte.

Cuando el cuadro de maniobras principal tiene que instalarse lejos del hueco de la puerta, se debe instalar un cuadro de maniobras adicional en el exterior del edificio, cerca de la puerta.Se instala en la pared interior o exterior, junto a la puerta.

Un transmisor de radio portátil permite accionar la puerta desde un vehículo o desde cualquier posición situada dentro de un rango de 50 a 100 metros del receptor y de la antena en la puerta. Para el cierre de la puerta, ésta se puede equipar con un haz de fotocélula.Receptor instalado en el cuadro de maniobras y antena instalada en la pared junto a la puerta.

Un sensor instalado en el suelo abre automáticamente la puerta cuando detecta un objeto de metal (normalmente una carretilla elevadora o una transpaleta). Esta es una solución ideal para lugares con tráfico frecuente de vehículos.Se instala en el suelo en el exterior, interior o a ambos lados de la puerta.

Un sensor de infrarrojos instalado encima de la puerta detecta objetos (personas o vehículos) dentro de una distancia determinada de la puerta y abre la puerta automáticamente. Esta es una solución ideal para lugares con tráfico frecuente de vehículos o personas. Suele combinarse con cierre automático.Se instala en la pared interior o exterior, encima de la puerta.

Un temporizador programable cierra la puerta al cabo del tiempo especificado, a contar desde la posición de apertura completa y/o de haber pasado por el haz de la fotocélula.Interruptor selector en el cuadro de maniobras.

Un temporizador programablecierra la puerta al cabo del tiempoespecificado, contado desde laposición de apertura completa y/odesde que se pasa por el haz de lafotocélula. Para la aperturaautomática se utiliza un sensorcomo, por ejemplo, un lazomagnético o un radar.Interruptor selector en cuadro de maniobras y lazo magnético o radar.

Descripción 13


1.5.6.4 Funciones de seguridad

Fotocélulas de seguridad de 1 canales

Fotocélulas de seguridad de 2 canales

Luces de aviso: roja

Luces de aviso: verde

Luces de aviso: naranja intermitente

Interruptor de alimentación de emergencia

1.5.6.5 Funciones adicionales

Velocidad de apertura aumentadaLa puerta puede equiparse opcionalmente con un motor quedobla la velocidad de apertura hasta 0,4 - 0,6 m/s.

En el hueco de la puerta se instala un juego de transmisor de fotocélula con reflector o receptor. Si se interrumpe el haz de la fotocélula durante el cierre, la puerta se detiene en menos de 30 mm y retrocede a la posición de apertura completa.Se instala en el hueco de la puerta.

En el hueco de la puerta se han instalado dos juegos de transmisores de fotocélulas con reflectores y receptores. Si se interrumpe uno o ambos haces de la fotocélula durante el cierre, la puerta se detiene en menos de 30 mm y retrocede a la posición de apertura completa.Se instala en el hueco de la puerta.

Una o dos luces de aviso rojas indican si la puerta está en movimiento o cerrada. La luz se enciende de manera constante cuando la puerta está cerrada y parpadea cuando la puerta está en movimiento o no del todo abierta.Se instalan en la pared interior y/o exterior, junto a la puerta.

Una o dos luces de aviso verdes indican la posición de apertura de la puerta mediante una señal luminosa continua.Se instalan en la pared interior y/o exterior, junto a la puerta.

Luz intermitente durante el movimiento de la puerta. Opcional: luz intermitente durante un período de tiempo ajustable antes del cierre automático. Requiere cierre automático.Se instalan en la pared interior y/o exterior, junto a la puerta.

Se puede habilitar un interruptor de alimentación externo como sistema de reserva para cortes de energía.Se suministra con cubierta de acero y toma de entrada de corriente.

Descripción 14


2. Especificaciones2.1 Anchura libre y altura libreLa Crawford Puerta de lona de apertura vertical VL3010 estándar está disponible en los siguientes tamaños:

* Posibilidad de otras dimensiones bajo petición.

2.2 Tolerancias ambientales

*En la versión normal, la puerta está diseñada para funcionar en entornos dentro de los límites anteriormente indicados. Si losrequisitos (p. ej., la carga de viento) exceden estos límites, se puede modificar la puerta a solicitud del cliente.

2.3 Tratamiento de la superficie

Tamaños de puerta estándar*Anchura libre Altura libre

Mín.: 1.810 mm

Máx.: 8.000 mm 12.000 mm

Resistencia al calor y al frío De -35? a +70?

Humedad del aire Por debajo del punto de rocío

Presencia de partículas < 1000 μg/m³ de aire

Carga mecánica, voladura Si no se apunta directamente.

Presión diferencial, puerta cerrada

Clase 3 (EN12424, temporalmente 0,7 kPa )

Velocidad del viento, en movimiento

< 20 m/s

Acidez Condensado a 5<pH<9

Vapores o polvo explosivos Ningún incidente.

Componentes de acero Para la corrosión, categoría 3 según ISO 12944.2. Clase más alta a petición.

Otros componentes Aluminio, plástico, acero inoxidable, acero electrogalvanizado (~ 10μ). Los elementos de fijación están electrogalvanizados (~ 10 μ).

Los tornillos de las hojas de puerta están protegidos contra la corrosión con Geomet.

Especificaciones 15


2.4 Hoja de puerta2.4.1 Lona

2.4.1.1 Lona estándarAplicación Estándar

Uso Estándar

Revestimiento PVC plastificado

Lona Poliéster, 1100 dtex

Peso 700 g/m²

Resistencia al calor y al frío De -30 °C a +70 °C

Resistencia a la tracción Urdimbre: 2 700N/5 cm según DIN 53354, EN ISO 1421Trama: 2.500 N/5 cm según DIN 53354, EN ISO 1421

Resistencia a la rotura Urdimbre: 370N según DIN 53363Trama: 320N según DIN 53363

Resistencia a la luz 6 a 8 (escala de 0 a 8) según BS 1006> 7 según ISO 105-B02

Estabilización UV Sí

Resistente al fuego Sí, según SIS 650082, ASTM E84-94 clase A, DIN 4102 B1

Resistente al moho Sí

Resistente a la putrefacción Sí

Reflexión de radar 0,3 dB, -0,1%

Lacado Sí

Colores estándar • Beige NCS 2010Y-40R RAL 1001• Rojo NCS 2070-R RAL 3001• Azul NCS S3560-R80B RAL 5005• Verde NCS 8010-G10Y RAL 6009• Gris NCS 3500 RAL 7004• Gris antracita NCS 8005-B20G RAL 7016• Blanco NCS 0500 RAL 9016• Blanco translúcido

Logotipo Opcional

Ventanos Opcional

Especificaciones 16


2.4.1.2 Lona para clima polar

2.4.1.3 Lona insonorizante

Nota: debe estar siempre presupuestado por ASSA ABLOY.* Índice de reducción acústica ponderado según ISO 717-1. Para más información, solicitar informe SP P103341 con fecha de15 de junio de 2001 "Determinación de la insonorización de una puerta industrial según SS-EN ISO-140-3:95".

Aplicación Temperaturas ambiente de hasta -54°C

Uso Sustituye la lona estándar

Revestimiento PVC/PU (mezcla)


Peso 700 g/m²

Resistencia al calor y al frío -54°C a +70 °C según SFS-EN 1876/2

Resistencia a la tracción Urdimbre: 2500N/5 cm según ISO 1421/1Trama: 2 000N/5 cm según ISO 1421/1


Resistencia a la luz 7 a 8 (escala de 0 a 8) según BS 1006

Estabilización UV Sí

Resistencia al fuego M2 NF P 92 507 2004

Resistente al moho Sí

Resistente a la putrefacción Sí

Comentario Lona sólo en color azul, RAL 5005

Aplicación Insonorización

Uso A ambos lados de la puerta, detrás de la lona estándar.

Revestimiento PVC plastificado


Peso 1 850 g/m²

Insonorización( (incl. lona estándar)

Índice Rw23dB*, prueba realizada por SP, Instituto Nacional Sueco de Pruebas e Investigación

Resistencia al calor y al frío -30 ? a +70 °C según SFS-EN 1876-1

Resistencia a la tracción Urdimbre: 3 000N/5 cm según DIN 53354Trama: 2.900N/5 cm según DIN 53354


Resistente al fuego Según SIS 650082, DIN 4102-B1

Especificaciones 17


2.4.1.4 Lona resistente al calor - revestimiento de silicona

Nota: debe estar siempre presupuestado por ASSA ABLOY.

2.4.1.5 Lona resistente al calor - revestimiento de aluminio


Aplicación • Entorno de aire caliente• Revestimiento altamente resistente a sustancias químicas• Repele la suciedad y el aceite• Aislamiento eléctrico• Resistente a la intemperie, resistente a los rayos UV y la oxidación

Uso Sustituye la lona estándar

Designación Alpha Maritex 3200-2-SS

Revestimiento Goma de silicona en ambos lados

Lona Fibra de vidrio tejida EC9-136

Peso 555 g/m²

Resistencia al calor y al frío Revestimiento de -36 °C a +260 °C

Resistencia a la tracción Urdimbre: 450N/cm según DIN ISO 4606Trama: 440N/cm según DIN ISO 4606

Resistencia al fuego Según BS 476: Parte 7, 1971 Parte 6, 1989, M0. BS6853: 1987 Apéndice B, resolución IMO A653 (16)

Homologaciones • Lloyds: SVG/F92/110, SAS F970017• Powergen 08/65/242, LUL E 1042 A3• National Power 08/GS/259

Comentarios • No se puede combinar lona estándar con lona termorresistente (por ejemplo, la parte superior de la puerta con lona estándar y la inferior con lona termorresistente).

• Proteja también los burletes inferiores con la lona.• Cuando la puerta está instalada contra una pared en el lado frío, se debe aumentar el

espacio para plegado en el lado caliente como mínimo 100 mm para impedir el desgaste de la lona.

• El motor debe colocarse en el lado frío. Puede ser necesaria una protección contra la radiación térmica bajo el motor.

• Es necesario proteger todos los cables.• La altura libre debe ser lo mayor posible.

Aplicación Para aire caliente y altas temperaturas de radiación en el interior (p. ej., fundiciones). Buenas propiedades de reflexión de calor.

Uso En el interior de la puerta (nunca en el exterior), en lugar de la lona estándar.

Designación 332 AL-HT

Revestimiento Pigmentos de aluminio sobre adhesivo de poliuretano en un lado de la lona.

Lona E-glass EC9-136 (sarga cruzada)

Peso 490 g/m²

Resistencia al calor y al frío Revestimiento de contacto + 200 °C (no de forma continua)

Resistencia a la tracción Urdimbre: 800N/cm según DIN 53857 T1Trama: 500N/cm según DIN 53857 T1

Comentarios • No se puede combinar lona estándar con lona termorresistente (por ejemplo, la parte superior de la puerta con lona estándar y la inferior con lona termorresistente).

• Proteja también los burletes inferiores con la lona.• Cuando la puerta está instalada contra una pared en el lado frío, se debe aumentar el

espacio para plegado en el lado caliente como mínimo 100 mm para impedir el desgaste de la lona.

• El motor debe colocarse en el lado frío. Puede ser necesaria una protección contra la radiación térmica bajo el motor.

• Es necesario proteger todos los cables.• La altura libre debe ser lo mayor posible.

Especificaciones 18


2.4.1.6 Lona resistente al calor - revestimiento de poliuretano


2.4.1.7 Lona de seguridad


2.4.1.8 Ventanos

Aplicación Barrera de fuego

Uso En el interior de la puerta (nunca en el exterior), en el exterior de la lona estándar.

Designación W2167 Gp2

Revestimiento Poliuretano gris aluminio de dos caras

Espesor 0,8 mm

Lona Fibra de vidrio tejida, Atlas 1/8

Peso 690 g/m²

Resistencia al calor +450?

Resistencia a la tracción Urdimbre: 1.350N/cm según EN ISO 13934-1Trama: 1.260 N/cm según EN ISO 13934-1

Clasificación de resistencia al fuego

Incombustible según M0 (norma francesa)

Aplicación Protección contra robos

Uso A ambos lados de la puerta, detrás de la lona estándar.Hasta unos 2 metros del suelo

Designación Protector PRO

Lona Revestimiento de PVC

Refuerzo Construcción multiaxial de alambres de acero galvanizado

Peso 1 350 g/m²

Resistencia al calor y al frío De -30 °C a +70°C

Resistente al fuego No clasificada

Comentarios Para evitar el desgaste de la lona se debe aumentar en 100 mm el espacio de plegado de la misma a cada lado de la puerta.

Aplicación Entrada de luz y visión a través

Uso Sólo para lona estándar y lona para clima polar

Tamaños estándar Anchura 800 o 1300 mm, altura 800 o 1600 mm

Material Elaston 064, 1 mm

Peso 1.230 g/m²

Dureza 77° Shore según DIN 53505

Resistencia al calor y al frío -30° C a +50 °C

Resistencia a la rotura según DIN 53455

Longitudinal: 21 N/mm²Transversal: 20 N/mm²

Especificaciones 19


2.5 Sistema de funcionamiento2.5.1 Especificaciones generalesSistema de control Basado en PLC

Clase de protección, cuadro de control

IP65

Clase de protección, interruptores de fin de carrera

IP65

Clase de protección, freno del motor

IP55

Clase de protección, pulsadores IP65

Suministro eléctrico Trifásico, 400V 50HOtras alternativas disponibles a petición.

Tensión de control 24V CA

Fusibles 16 A

Contactos libres 6 para control de funciones de usuario

Resistencia al calor y al frío De -35 °C a +70 °C

Potencia del motor 0,65 - 3,7 kW

Especificaciones 20


3. Prestaciones CENLas siguientes pruebas han sido realizadas por el Instituto Nacional Sueco de Pruebas e Investigación (SP) en Borås. Parainformación más detallada y valores, vea el informe de SP: F026760.

3.1 Resistencia al viento

* Clase más alta bajo petición.

3.2 Pruebas adicionales

Resistencia al viento* Clase 3, EN 12424

Penetración de agua (puerta cerrada)

Clase 3 (EN12425)

Permeabilidad al aire Clase 2 (EN12426)

Prestaciones CEN 21


4. Requisitos del edificio y de espacio4.1 Preparación del edificio4.1.1 Instalación del cabezal

4.1.1.1 Instalación básicaLa Crawford Puerta de lona de apertura vertical VL3010 se puede instalar de tres formas distintas:

Vista lateral del cabezal

Vista superior del riel de guía y de la hoja de puerta

1. Instalación en pared interior 2. Instalación en el hueco de lapuerta

3. Instalación en pared exterior

Se recomienda si lo permite el tamaño del hueco de la puerta. De esta forma, el mecanismo de accionamiento y las guías verticales estarán perfectamente protegidos.

Una excelente alternativa para un hueco de puerta existente. El riesgo de colisión con las guías verticales debería ser mínimo; de lo contrario será necesario instalar una protección.

Una alternativa adecuada para cuando el entorno interior presenta condiciones rigurosas o cuando no hay suficiente espacio encima del hueco de la puerta.

Requisitos del edificio y de espacio 22


Las superficies de instalación del cabezal deben ser lisas y paralelas, y pueden tener una desviación máxima de 5 mm respectode la horizontal.Espesor mín. (t) de la superficie de instalación: acero 8 mm, hormigón 100 mm. Anchura mín. de cada superficie de instalación:100 mm.

4.1.1.2 Instalación autoportanteCrawford puede suministrar una puerta autoportante si no se dispone de una superficie de instalación adecuada sobre elhueco de puerta. Una viga de soporte, instalada en la parte inferior del cajón superior, transfiere el peso del cajón superior aledificio a través de los soportes de guías. Los soportes de guía soportan la viga y fijan las guías.

Superficies de instalación: en la pared Superficies de instalación: en el hueco de la puerta

Anchura libre ≤ 6800 mm Anchura libre > 6800 mm



4.1.2 Instalación de las guías verticales

4.1.2.1 Instalación básicaAl realizar la instalación en una superficie existente, ésta debe ser de acero o de hormigón. Las superficies de instalación debenser firmes, suaves y paralelas, y pueden tener una desviación máx. de 5 mm respecto de la vertical y de 2 mm en direccióninterior/exterior respecto de la vertical.• Espesor mín. de la superficie de instalación: acero 6 mm, hormigón 90 mm.• Anchura mín. de la superficie de instalación: acero 50 mm, hormigón 65 mm.

4.1.2.2 Instalación con jambasCuando la instalación de la puerta se va a realizar en una pared que carece de perfiles para la instalación de las guías verticales,se proporcionan jambas de estabilidad adecuada. Las jambas se instalan de la misma forma que las guías verticales, contornillos o tacos con una separación de aproximadamente un metro. Las jambas pueden tener aislamiento (opcional), peroesto no se incluye en la entrega estándar. Las jambas son de acero pintado de color negro.Hay una jamba de extensión opcional disponible para la Puerta de lona de apertura vertical VL3010, lo que permite conectarlaa una estructura de acero existente y obtener igualmente una ubicación protegida para los rieles de guía.

4.1.3 Instalación del cuadro de maniobrasPara determinar la ubicación del cuadro de maniobras se debe tener en cuenta lo siguiente:

También se deben considerar los requisitos de espacio del cuadro de maniobras.

Medio ambiente Efecto en el cuadro de maniobras Ubicación del cuadro de maniobrasEntorno normal Efecto mínimo; la protección IP65 es

suficiente.Cerca de la puerta

Entorno interior con condiciones rigurosas

Cuando se abre para realizar mantenimiento, puede entrar polvo y humedad.

En una zona segura

Diferencia sostenible de temperatura interior/exterior

Condensación cuando se abre la puerta Lejos de la puerta. Unidad de pulsadores cerca de la puerta.

Entorno altamente corrosivo; no existe ninguna ubicación segura

Se necesita una protección óptima Cuadro de maniobras de acero inoxidable



4.2 Requisitos de espacio

4.2.1 Requisitos de espacio para funcionamientoA diferencia de otros tipos de puerta, la Crawford Puerta de lona de apertura vertical VL3010 sólo necesita una cantidadlimitada de espacio superior y lateral. Cuando se abre la puerta, la hoja se comprime. Incluso para una puerta de gran tamaño,los requisitos de espacio son mínimos.

Los requisitos de espacio para la versión autoportante son los mismos.

TH Altura total Distancia entre el suelo y la parte superior del cabezal.

CH Altura libre Distancia entre el suelo y la parte inferior de la hoja de la puerta cuando la puerta está completamente abierta.

OH Altura superior Espacio vertical requerido encima de la altura libre.

TS Requisito de espacio total Distancia entre los lados exteriores de las jambas.

TW Anchura total Distancia entre las superficies de instalación vertical derecha e izquierda.

CW Anchura libre Distancia de separación entre los rieles de guía izquierdo y derecho.

MD Profundidad de motor Profundidad del cabezal + motor de engranajes + espacio adicional para manivela

A Espesor de la hoja

B Espacio libre mínimo requerido para que la lona se pliegue

C Distancia desde el lado posterior del cabezal al centro de la guía vertical



4.2.2 Requisitos de espacio para el cuadro de maniobrasLas dimensiones (a x h x p) indicadas a continuación pueden facilitar la decisión de dónde colocar el cuadro de control ycualquier cable adicional o interruptor de seguridad adicional para la alimentación de corriente:

4.2.3 Requisitos de espacio para mantenimiento

• MD = Profundidad de motor. Depende del tamaño del motor.• MD = 750-1.100 mm (+ 200 mm para la manivela).Nota: La instalación estándar del motor es en el lado izquierdo. De manera opcional, la instalación también se puede realizar enel lado derecho.

Control de la puerta 0451

Tamaño del cuadro de maniobras (acero al carbono o acero inoxidable)

400 x 500 x 200 mm

Requisitos de espacio incluyendo soportes 600 x 700 x 220 mm

Motor de engranajes Interruptores de fin de carrera



4.2.4 Requisitos de espacio: instalación contra la pared

Nota: La instalación se puede realizar dentro y fuera del edificio.



4.2.5 Requisitos de espacio: instalación contra la pared, entre columnas



4.2.6 Requisitos de espacio: instalación con cabezal autoportante



4.2.7 Requisitos de espacio: instalación en el hueco de la puerta

La Puerta de lona de apertura vertical VL3010 también se puede entregar con un cabezal autoportante. En este caso, las superficies de fijación superiores se sustituyen por superficies para soportes de sujeción.* distancia a la línea central de la hoja de

la puerta

** separación mínima

*** distancia a la parte superior del cabezal



5. ServicioPrograma de mantenimiento preventivo y servicios de modernización

Cuando las entradas forman parte del flujo de su negocio, esmuy importante mantenerlas en buenas condiciones defuncionamiento. ASSA ABLOY Entrance Systems le ofrece suamplia experiencia en mantenimiento y modernización.Nuestros programas de mantenimiento y servicios demodernización están respaldados por nuestra ampliaexperiencia en todo tipo de puertas industriales y sistemaspara muelles, independientemente de su marca. Ponemos asu disposición un equipo de técnicos expertos, conexperiencia demostrada durante décadas de mantenimientoy servicio, y cientos de clientes satisfechos.Programas de mantenimiento preventivo

El objetivo permanente de nuestro equipo es minimizar eltiempo improductivo, la pérdida de energía y los problemasinesperados. Nuestra organización de servicio puedeofrecerle asistencia 24/7 para el mantenimiento de todas suspuertas industriales y sistemas para muelles de carga,independientemente de su marca. Si desea anticiparse a lasaverías, estudie nuestra oferta de planes Pro-Active Care. Porsupuesto que también ofrecemos actualizaciones deentradas adaptadas a sus necesidades particulares y a las desu negocio.

Pro-Active Care: planes de mantenimiento a la medida de su negocio

El mantenimiento periódico puede prolongar la vida útil desu equipo y ayudarle a evitar problemas inesperados. Nuestrotécnico llegará a sus instalaciones con los conocimientos yherramientas necesarios para realizar el mantenimiento detodas las entradas automáticas, independiente de qué marcasean.

• Pro-Active BronzeLa base sobre la que se han elaborado todos los planes Pro-Active ofrece la seguridad de saber que su equipo se revisaregularmente y se certifica su seguridad así como un óptimorendimiento. Incluye una serie de visitas planificadas en susinstalaciones, en función de sus necesidades. Las llamadas deservicio no planificadas durante la vigencia del contrato(incluida la mano de obra, desplazamiento y piezas) sefacturan a precios especiales del plan Pro-Active Care.

• Pro-Active SilverEste plan ofrece todas las ventajas del plan Pro-Active Bronzecon la ventaja añadida de que la mano de obra y eldesplazamiento quedan incluidos si las llamadas de serviciose realizan en horario laboral. El único cargo adicionalcorresponde a las piezas que se necesiten durante la vigenciadel contrato.

• Pro-Active GoldEste plan ofrece la máxima protección para su inversión enuna entrada automática. Incluye todas las ventajas del planPro-Active Silver, además de la sustitución de cualquier piezanecesaria durante reparaciones no planificadas o visitas demantenimiento planificadas. El plan Pro-Active Gold es unexcelente modo de prever los gastos anuales de su puertaautomática.

• Pro-Active Tailor-FlexNuestra oferta de mantenimiento y servicio más flexible. Elplan Pro-Active Care está diseñado para usted, nuestrocliente. Este plan le permite planificar sus gastos demantenimiento en función de su presupuesto real, y le da laposibilidad de añadir o eliminar diversos elementos demantenimiento con el fin de cumplir con el presupuesto,pero manteniendo el rendimiento general y la seguridad.Modernización

Sus entradas son una inversión de largo plazo, de la que ustedsiempre espera obtener el mejor rendimiento. Los productosevolucionan con el tiempo, al igual que lo hacen las normas ysu negocio. Permítanos ayudarle a incrementar el ahorroenergético y cumplir las normas vigentes. Ofrecemosasesoramiento y kits de modernización para instalacionesobsoletas, garantizando que su inversión cumpla losrequisitos y funcione de manera óptima durante muchosaños.

Otras solicitudes personalizadas tales como tiempo de respuesta, paquete informativo de rendimiento y formación avanzada de usuarios

Sustitución de piezas desgastadas según el Programa preventivo de sustitución de consumibles

Sustitución de repuestos en caso de avería

Desplazamiento y mano de obra en caso de visitas de servicio adicionales

Tiempo de respuesta y atención preferente < 24 h

Desplazamiento y mano de obra en caso de visitas de mantenimiento preventivo

Visitas de mantenimiento preventivo 1 a 4 veces al año

Mantenimiento preventivo planificadoque cumple los estándares más exigentes del mercado

Comprobación de seguridad y calidad según la normativa y regulaciones aplicables. Documentación de los resultados de las pruebas realizadas

Documentación in situ del estado del equipo, valoración y servicio prestado

Técnicos profesionales altamente cualificados con amplios conocimientos, herramientas avanzadas y piezas de repuesto adecuadas*

Línea dedicada profesional deatención al cliente

Servicio Re-Active

= Disponible a precios especiales

Servicio Pro-Active Care

Correctivo Compro-bación de seguridad

Pro-Active Bronze

Pro-Active Silver

Pro-Active Tailor-Flex

* Vehículos de servicio bien equipados con repuestos originales y nuevos

Pro-Active Gold = Incluido como característica estándar

Servicio 31


Índice

32

A

Acceso y automatización ................... 12Accionamiento eléctrico .................... 11Anchura libre y altura libre ................ 15Apertura reducida ................................. 12Apertura y cierre automáticos ......... 13

B

Banda de seguridad .............................. 12

C

Cabezal ..................................................... 10Cabezal autoportante ......................... 11Caja de pulsadores, exterior .............. 13Cajas de interruptores de fin de carrera a prueba de polvo ................................. 11Calentador en cajas de interruptores de fin de carrera ........................................... 11Cara opuesta al motor cubierta ....... 10Características ...........................................3Cierre automático ................................. 13Colores .........................................................8Colores estándar ......................................8Colores opcionales ..................................8Consideraciones generales ...................6Construcción .............................................7Control manual ...................................... 12Copyright y renuncia de responsabilidad ........................................2Cuadro de maniobras .......................... 12Cubierta para las cajas de interruptores de fin de carrera ..................................... 10Cubierta protectora para el motor . 10

D

Datos técnicos ..........................................3Deflectores de viento .......................... 10Descripción ................................................6

E

Elemento calefactor ............................. 12Especificaciones ..................................... 15Especificaciones generales ................ 20Estándar .......................................................6

F

Fotocélulas de seguridad de 1 canales14Fotocélulas de seguridad de 2 canales14Frenos de seguridad ................................7Funciones adicionales ......................... 14Funciones de control automáticas . 13Funciones de control básicas ............ 12Funciones de control externas ......... 13Funciones de seguridad ...................... 14

G

Guías verticales .........................................9

H

Hoja de puerta ..................................7, 16

I

Instalación autoportante ................... 23Instalación básica .......................... 22, 24Instalación con jambas ....................... 24Instalación de las guías verticales ... 24Instalación del cabezal ........................ 22Instalación del cuadro de maniobras 24Interbloqueo ........................................... 12Interruptor de alimentación de emergencia ............................................. 14Interruptor de tirador .......................... 13

J

Jambas ..........................................................9

L

Lazo magnético ..................................... 13Lona ........................................................... 16Lona de seguridad ................................. 19Lona estándar ......................................... 16Lona insonorizante ............................... 17Lona para clima polar .......................... 17Lona resistente al calor - revestimiento de aluminio ............................................. 18Lona resistente al calor - revestimiento de poliuretano ....................................... 19Lona resistente al calor - revestimiento de silicona ................................................ 18Luces de aviso

naranja intermitente .................... 14roja ...................................................... 14

verde .................................................. 14

M

Mando a distancia ................................. 13Material ........................................................8Motor de engranajes ............................ 11

O

Opciones ............................................... 6, 8Opciones de cabezal ............................ 10

P

PLC .............................................................. 12Preparación del edificio ...................... 22Prestaciones CEN ................................... 21Pruebas adicionales .............................. 21

R

Radar .......................................................... 13Rendimiento ..............................................3Requisitos de espacio .......................... 25

instalación con cabezal autoportante ................................... 29instalación contra la pared ......... 27instalación contra la pared, entre columnas .......................................... 28instalación en el hueco de la puerta30

Requisitos de espacio para el cuadro de maniobras ................................................ 26Requisitos de espacio para funcionamiento ..................................... 25Requisitos de espacio para mantenimiento ...................................... 26Requisitos del edificio y de espacio 22Resistencia al viento ............................. 21Revestimiento y cubierta del motor en acero inoxidable .................................... 10

S

Sección inferior .........................................7Sección intermedia .................................7Servicio ..................................................... 31Sistema de correa ................................. 11Sistema de funcionamiento ...... 11, 20

T

Tolerancias ambientales ..................... 15Tratamiento de la superficie ............. 15


V

Velocidad de apertura aumentada . 14Ventanos .................................................. 19

33


34


35

assaabloyentrance.com

Q2,

0 - 2

014

ASSA ABLOY Entrance Systems

assaabloyentrance.com

ASSA ABLOY Entrance Systems es un proveedor líder de soluciones de acceso automatizado para un flujo eficaz de mercancías y personas. Nuestras marcas mundialmente reconocidas Besam, Crawford, Megadoor y Albany nos permiten ofrecer productos y servicios dedicados para satisfacer las necesidades de operaciones cómodas, seguras, fiables y sostenibles del usuario final.ASSA ABLOY Entrance Systems es una división de ASSA ABLOY.

Documents

Ficha técnica de producto - megadoor.com · Insonorización (estándar): 15 dB Rw (ISO 717) Resistencia al agua: 0,11 kPa (para una puerta cerrada) Clase 3, ... procesos mecánicos