Fiche récapitulative du W900 - WordPress.com...Fiche récapitulative du W900 06/11/2017 - Page 8 sur 19 3. Identification des voies 3.1. Slots d’entrées - sorties Le W900 dispose

Fiche récapitulative du W900 06/11/2017 - Page 1 sur 19

Fiche récapitulative du W900

Révision du 06/11/2017 - Version logicielle 3.13


Table des matières 1. Caractéristiques simplifiées : .................................................................................................................... 3

1.1. Entrées - Sorties ................................................................................................................................ 3

1.2. Conditions d’utilisation ..................................................................................................................... 3

1.3. USB .................................................................................................................................................... 3

1.4. Ethernet ............................................................................................................................................ 3

1.5. Langues ............................................................................................................................................. 4

1.6. Changement de la langue ................................................................................................................. 4

1.7. Dimensions ....................................................................................................................................... 5

2. Référencement ......................................................................................................................................... 6

3. Identification des voies ............................................................................................................................. 8

3.1. Slots d’entrées - sorties .................................................................................................................... 8

3.2. Entrées digitales ............................................................................................................................... 8

3.3. Entrées virtuelles .............................................................................................................................. 8

3.4. Sorties relais ..................................................................................................................................... 8

4. Entrées de mesure – Entrées sensor ........................................................................................................ 9

4.1. Réaffectation du capteur .................................................................................................................. 9

4.2. Capteurs de désinfection .................................................................................................................. 9

4.3. Capteurs de conductivité à contact (C.Cond) ................................................................................... 9

4.4. Capteurs de conductivité inductifs (E.Cond) .................................................................................. 10

4.5. pH/Redox ........................................................................................................................................ 10

4.6. Mesure de température ................................................................................................................. 10

5. Sorties ..................................................................................................................................................... 11

6. Câblages .................................................................................................................................................. 12

6.1. Alimentation ................................................................................................................................... 12

6.2. Sorties TOR ..................................................................................................................................... 12

6.3. Câblage instrumentation ................................................................................................................ 13

6.3.1. Entrées digitales........................................................................................................................ 13

6.3.2. Cartes d’entrées ........................................................................................................................ 14

6.3.3. Entrées de mesure .................................................................................................................... 14

6.3.4. Entrées analogiques 4-20mA .................................................................................................... 15

6.3.5. Sorties analogiques : ................................................................................................................. 15

7. Navigation ............................................................................................................................................... 16

7.1. Boutons et icones ........................................................................................................................... 16

7.2. Structure des menus ....................................................................................................................... 17

7.2.1. Entrées et Sorties ...................................................................................................................... 17

7.2.2. Configuration ............................................................................................................................ 18


1. Caractéristiques simplifiées :

1.1. Entrées - Sorties

4 slots pour recevoir des cartes sensor (carte 2 voies : 2 mesures + 2 compensations de température),

des cartes d’entrée analogiques (2, 4 ou 6 voies 4-20mA), des cartes de sortie analogiques (2 ou 4 voies

4-20mA). Selon les configurations, l’appareil peut donc avoir :

jusqu’à 16 entrées sensor (mesure + température)

jusqu’à 24 entrées analogiques 4-20mA

jusqu’à 16 sorties analogiques 4-20mA

12 entrées digitales TOR natives (pour détecteur, compteurs et débitmètres) 12Vdc, jusqu’à 500Hz

8 entrées virtuelles (variables de calcul)

8 sorties TOR

1.2. Conditions d’utilisation

Alimentation : 100 - 240 Vca - 50/60Hz - 13A max

Boîtier : Polycarbonate IP65 (NEMA 4X)

Température de travail : -20 à 50 °C

Température de stockage : -20 à 80 °C

Humidité : 10 à 90%, pas d’effet de condensation

1.3. USB

Pour l’extraction de données (Data Log)

Pour le chargement/déchargement du programme (fichier avec l’extension .wcf)

Pour les mises à jour logicielles (fichiers avec l’extension .bag)

Pour l’extraction des fichiers journaux des évènements et système (Event Log, System Log)

Pour le déverrouillage d’une option de communication

1.4. Ethernet

Les W900 sont équipés d’un port Ethernet RJ45 permettant l’accès à l’interface web de l’appareil. Le

réglage de l’adresse IP peut être est manuel ou automatique selon le réglage du DHCP (mode client

uniquement).

Si le port est relié à un accès Internet, il est également possible d’envoyer des e-mails d’alarme, de statut

ou de datalogging. Si l’option Modbus TCP/IP est active, l’échange de données passe par le port Ethernet

Identifiants par défaut pour l’interface Web :

Accès maître :

admin

5555

Accès visualisation

user

1111


1.5. Langues

Français

Anglais (par défaut)

Allemand

Néerlandais

Espagnol

Italien

Portugais

Japonais

Chinois

Taiwanais

Coréen

d’autres potentiellement à venir avec les prochaines mises à jour

1.6. Changement de la langue

Depuis la page d’accueil, aller dans le menu de principal

Depuis ce menu, aller dans le menu de configuration : Config

Dans ce menu, choisir la première entrée : Paramètres Globaux / Global Settings

Dans ce nouveau menu, choisir la dernière entrée : Langue / Language

Basculer l’appareil en Français


1.7. Dimensions

Hors tout : 364 x 311 x 162 mm

Entraxe des fixations : 324 x 203


2. Référencement

Exemple de référence : WCT920HAADEWM-NNNNNN

W CT 920 H A A D E W M - N N N N N N

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 : Façade

W : façade standard Walchem

Façades personnalisées disponibles pour certains grands comptes

2 : Type d’appareil

CT : pour tour de refroidissement (Cooling Tower)

BL : pour chaudière (Boiler)

IN : générique (Industrial)

3 : Type de sorties TOR

900 : 8 relais autoalimentés

910 : 7 relais autoalimentés + 1 relais à contact sec

920 : 6 relais à contact sec + 2 relais statiques

930 : 4 relais autoalimentés + 4 relais à contact sec

940 : 4 relais à contact sec + 4 relais statiques

950 : 4 relais autoalimentés + 4 relais statiques

960 : 6 relais autoalimentés + 2 relais statiques

970 : 8 relais à contact sec

Remarques :

- Les relais autoalimentés distribuent la phase de l’alimentation du régulateur sur la borne NO ou sur la

borne NC en fonction de l’état du relais. Ils sont protégés par groupe de 2, 3 ou 4 relais par un fusible

de 6,3A.

- Les relais à contact sec sont libres de potentiels. Il s’agit d’un contact normalement ouvert.

- Les relais statiques sont de type opto-coupleur et permettent de générer des impulsions. Ils sont libres

de potentiel, mais sont polarisés. Charge admissible : 40Vcc, 200mA. Fmax : 480 imp./min.

4 : Type de précâblage des sorties

H : sans précâblage (Hardwired)

D : précâblage avec 1 prise de courant Europe (DIN)

P : précâblage pour les Etats-Unis (non commandé)

B : précâblage pour le Brésil (non commandé)


5 – 6 – 7 – 8 : Quatre cartes d’entrées – sorties

Pour chacune des quatre lettres, au choix :

A : carte 2 entrées sensor (2 mesures + 2 compensations de température)

B : carte 2 entrées analogiques 4-20mA

C : carte 4 entrées analogiques 4-20mA

D : carte 6 entrées analogiques 4-20mA

E : carte 2 entrées analogiques 4-20mA + 4 sorties analogiques 4-20mA

F : carte 2 sorties analogiques 4-20mA

G : carte 4 sorties analogiques 4-20mA

H : carte dédiée pour capteur de corrosion Walchem (non disponible à ce jour)

N : sans carte

9 : Carte de communication Wi-Fi

W : avec (non disponible à ce jour)

N : sans

10 : Protocole de communication

M : protocole Modbus TCP/IP

P : protocole ProfiNet (non disponible à ce jour)

B : protocole BACnet/IP (non disponible à ce jour)

N : sans protocole

11 : Types des capteurs et montage

Dépend de la version du régulateur

N : sans capteur


3. Identification des voies

3.1. Slots d’entrées - sorties

Le W900 dispose donc de 4 slots pour des cartes d’entrées et/ou de sorties. Chaque voie est repérée par

un code de 3 caractères :

1er caractère : lettre S ou A

S : voie d’entrée de mesure, de température ou 4-20mA

A : voie de sortie 4-20mA

2ème caractère : chiffre 1 à 4 : correspond au slot de la carte

3ème caractère : chiffre 1 à 6 : correspond au numéro de la voie sur la carte

Exemple 1 : carte de deux entrées sensor sur le deuxième slot

S21 : première mesure

S22 : première compensation de température

S23 : deuxième mesure

S24 : deuxième compensation de température

Exemple 2 : carte de deux entrées analogiques + quatre sorties analogiques sur le troisième slot

S31/S32 : entrées 4-20mA

A31/A32/A33/A34 : sorties 4-20mA

3.2. Entrées digitales

Le W900 dispose de 12 entrées digitales natives, repérées de D1 à D12.

3.3. Entrées virtuelles

Le W900 dispose de 8 entrées virtuelles, repérées de V1 à V8.

3.4. Sorties relais

Le W900 dispose de 8 sorties relais, repérées de R1 à R8.


4. Entrées de mesure – Entrées sensor

4.1. Réaffectation du capteur

Depuis la page d’accueil, aller dans le menu de principal

Aller dans le menu des entrées

Choisir l’entrée concernée

Entrer dans les paramètres de cette entrée

Descendre à la dernière ligne de ce menu, dans Type et réaffecter le capteur.

4.2. Capteurs de désinfection

Les capteurs de désinfection sont des mesures ampérométriques d’oxydant.

Mêmes capteurs que ceux des autres appareils Walchem.

Mesures disponibles :

Chlore/Brome libre

Chlore Total

Dioxyde de Chlore

Ozone

Acide Peracétique

Peroxyde d’Hydrogène

(2 / 20 / 200 ppm)

(20 ppm)

(2 / 20 / 200 ppm)

(20 ppm)

(200 / 2 000 / 20 000 ppm)

(200 / 2 000 / 20 000 ppm)

Compensation de température intégrée au capteur mais non retransmise.

Sélection automatique de la plage pendant la calibration.

4.3. Capteurs de conductivité à contact (C.Cond)

Sondes passives 2 fils (XMT/Rouge et RCV/Noir).

Identique aux séries 100-600.

Compatible avec les sondes des W400 de type C.Cond, seule la préparation du câble est

différente.

Non-Compatible avec les sondes de Webmaster (qui sont actives).

+5V

-5V

IN+

IN-

1 blindage

XMT ou TX

RCV ou RX

Temp +

Temp -

1 blindage


4.4. Capteurs de conductivité inductifs (E.Cond)

Sondes passives 4 fils (XMT+ et XMT- , RCV+ et RCV-).

Identique aux séries 100-600

Non-Compatible avec les sondes E.Cond de Webmaster et de W400 (qui sont

actives).

4.5. pH/Redox

Sondes type WEL : Préamplificateurs identiques à ceux des autres Walchem.

Sonde de température intégrée pt1000 en version ATC.

Les sondes pH/Redox restent les mêmes (famille WEL).

Sondes type WDS : câblage en direct

Autres capteurs (exemple : M11 ou GT-DJ avec fiche BNC) : les boîtiers amplificateurs

externes avec fiche BNC restent les mêmes (190783).

Contrairement aux W100, il n’y pas de W900 en version préamplifiée.

4.6. Mesure de température

Mesures possibles :

pt100

pt1000

NTC 10kΩ

NTC 100kΩ

Lorsque l’on modifie le type de capteur, le type de température se modifie en conséquence

Exemples : pH : bascule en pt1000

Désinfection : la température est désélectionnée.

Il est possible de réaffecter librement la mesure de température (même avec un capteur de chlore).

Même procédure que pour le changement de capteur (voir §5.1).

XMT+

XMT-

RCV+

RCV-

Temp +

Temp -

1 blindage XMT

1 blindage RCV

+5V

-5V IN +

IN -

Temp +

Temp -

1 blindage


5. Sorties

Chaque appareil dispose de tous les algorithmes. Ceux-ci sont regroupés en 2 groupes, les algorithmes

standards (ou générique) et les algorithmes dédiés de traitement de l’eau.

Pour passer de l’un à l’autre, il faut se rendre dans le menu de configuration, paramètres globaux, puis

activer ou désactiver le mode CVC (HVAC en anglais).

C.V.C. : Chauffage, Ventilation, Climatisation

H.V.A.C. : Heating, Ventilation, Air-Conditioning

Ces algorithmes sont disponibles pour toutes les sorties relais. Les sorties à relais statique opto-coupleur

disposent en plus de fonctions de régulation P ou PID par impulsions.

Les sorties analogiques disposent d’une fonction de recopie et de fonctions de régulation P ou PID.

Enfin l’algorithme « Sortie pilotée » (Lead/Lag) qui permet de faire travailler ensembles plusieurs relais

(exemple : pompes normal/secours en alternance) est disponible sur toutes les sorties (relais, statiques et

analogiques).

Sorties Traitement de l’Eau (CVC actif) Générique (CVC inactif)

Re

lais

éle

ctro

mé

can

iqu

e

Régulation Manuelle Régulation Manuelle

On/Off On/Off

Double Point de Consigne Double Point de Consigne

Temps Proportionnel Temps Proportionnel

Régulation Cyclique Dosage sur Compteur

Purger & Doser Dosage sur Compteur Générique

Purger Ensuite Doser Timer Pourcentage

Dosage sur Compteur Timer

Cible ppm Consigne Cyclique

Cible ppm avec Contrôle d'Injection Rinçage Capteur

Timer Pourcentage Sortie Pilotée

Timer Biocide Sortie d'alarme

Consigne Cyclique

Rinçage Capteur

Sortie Pilotée

Sortie d'alarme

Re

lais

stat

iqu

e idem + idem +

Impulsion Proportionnelle Impulsion Proportionnelle

Injection Proportionnelle Injection Proportionnelle

PID Fréquence

Sort

ie 4

-20

mA

Régulation Manuelle Régulation Manuelle

Retransmettre Retransmettre

Proportionnelle Proportionnelle

Injection Proportionnelle Injection Proportionnelle

Sortie Pilotée PID

Sortie Pilotée


6. Câblages

6.1. Alimentation

Bornes L/N sur TB9

Bornier de Terre sur TB11

6.2. Sorties TOR

Résumé

Réf. Relais

alimenté

Relais à contact

sec

Relais statique

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8

900 8 alimenté alimenté alimenté alimenté alimenté alimenté alimenté alimenté

910 7 1 alimenté alimenté alimenté alimenté alimenté alimenté alimenté sec

920 6 2 sec sec sec sec sec sec statique statique

930 4 4 alimenté alimenté sec sec alimenté alimenté sec sec

940 4 4 sec sec statique statique sec sec statique statique

950 4 4 alimenté alimenté statique statique alimenté alimenté statique statique

960 6 2 alimenté alimenté alimenté alimenté alimenté alimenté statique statique

970 8 sec sec sec sec sec sec sec sec

Relais auto-alimentés

Les borniers TB6 et TB7 comportent les bornes NO/NC.

Le retour au neutre se fait sur TB10.

Deux fusibles de protection de 6,3A pour les groupes de relais R1 à R4 (TB6) et R5 à R8 (TB7).

Les fusibles protègent uniquement les sorties alimentées.

(exemple sur le 910, le premier fusible protège R1, R2, R3 et R4, le second fusible protège R5, R6 et R7).

Relais à contact sec

Les borniers TB6 et TB7 comportent les deux bornes de chaque relais.

Schéma d’interrupteur ouvert pour les relais à contact sec.

Les contacts sont uniquement de type NO.

Sorties impulsionnelles

Les borniers TB6 et TB7 comportent les deux bornes + et - de chaque relais.

200mA, 40Vcc max.

480 pulses/minutes max (8Hz)


6.3. Câblage instrumentation

Le câblage des capteurs, des entrées digitales, des entrées analogiques et des sorties analogiques se fait

sur un ensemble de 5 paires de borniers à ressort.

Les borniers TBDI sont dédiés aux entrées digitales.

Les borniers TB1, 2, 3 et 4 correspondent aux bornes des cartes d’entrées sorties des slots 1 à 4 (exemple

carte du slot 2 => borniers TB2A et TB2B). Les consignes de câblage sont indiquées sur des étiquettes au côté porte.

6.3.1. Entrées digitales

Les entrées digitales se câblent sur les borniers TBDIA et TBDIB.

Ces borniers comportent 2 bornes pour chacune des 12 entrées (D+ et D-), ainsi que de 6 bornes

d’alimentation 12Vcc pour les capteurs nécessitant une alimentation du régulateur.

Si besoin de raccorder un blindage, utiliser les bornes 13 à 18 des borniers TB1B, TB2B …


6.3.2. Cartes d’entrées

A chaque carte d’entrée/sortie

correspond une étiquette

indiquant le câblage.

Cette étiquette est normalement

collée sur le verso de la porte.

Exemple photo ci-contre :

Slot 1 : carte sensor

Slot 2 : carte sensor

Slot 3 : Carte 6AI

Slot 4 : Carte 2AI/4AO

Photo ci-dessous : les 4 étiquettes

dans l’ordre.

6.3.3. Entrées de mesure

Le câblage dépend du capteur :

ECOND : câblage des capteurs de conductivité inductive (ou

toroïdale) (Electrodless Conductivity)

CCOND : câblage des capteurs de conductivité à contact

(Contacting Conductivity)

pH/ORP DIS : pour les sondes pH et Redox préamplifiées et

pour les capteurs de désinfection. Il n’y a pas de sonde de

température présente sur les capteurs de désinfection.

Le premier capteur se câble sur les bornes 1 à 12 de TBxA, le

second capteur sur les bornes 1 à 12 de TBxB. Enfin les bornes 13

à 18 de TBxB sont utilisables pour des blindages.


6.3.4. Entrées analogiques 4-20mA

En fonction de la carte installée, le nombre d’entrées va différer. En

revanche les possibilités de câblage restent les mêmes :

2 Wire Loop : câblage des appareils passifs, alimentés dans la

boucle (exemple : corrater, capteur à ultrason Flowline)

2 Wire Powered : câblage des appareils actifs, alimentés

indépendamment (exemple : sortie d’un automate ou sortie de recopie

d’un OPM ou d’un W100)

3 Wire / 4 Wire : câblage d’appareil nécessitant une alimentation

(exemple en 4 fils : Little Dipper)

Il faut paramétrer le mode de câblage dans le logiciel, soit par l’écran de

façade, soit par l’interface web (exemple capteur ci-dessous).

Exemple câblage d’un Little Dipper 2 sur la voie n°2 :

Rouge : +24V de l’alimentation => TBx A, borne 7 +24V

Noir : 0V de l’alimentation => TBx A, borne 8 24V(-)

Orange : Signal + => TBx A, borne 6 XMTR+

Marron : Signal - => TBx A, borne 5 XMTR-

Blindage => TBx B, bornes 13 à 18

6.3.5. Sorties analogiques :

En fonction de la carte installée, le nombre de sorties va différer. En

revanche les possibilités de câblage restent les mêmes, à savoir signal +,

signal – et blindage.


7. Navigation

Voir également la carte de navigation présente dans les manuels

7.1. Boutons et icones

Retour à la page d’accueil

Accès au menu principal

Accès à la page de visualisation des alarmes

Accès au menu des entrées

Accès au menu des sorties

Accès aux pages de configurations et de réglages

Gestion des modes Manuel / Off / Automatique de chaque sortie relais (HOA)

Accès aux graphiques

Procédure de calibration

Retour ou annulation

Validation ou confirmation

Touches de navigation diverses


7.2. Structure des menus

7.2.1. Entrées et Sorties

Page de visualisation simplifiée

Entrées Sorties

Sxx R1 à R8

D1 à D12 Axx

V1 à V8

Page de visualisation détaillée de l’entrée ou de la sortie sélectionnée

Calibration Page de configuration

(uniquement Sxx)

Page d’accueil

Menu Principal


7.2.2. Configuration

Menus disponibles :

Paramètres globaux :

Réglage Date/Heure

Réglage du nom de l’appareil et de sa localisation

Sélection des unités

Réglage du délai d’alarme

Sélection des algorithmes normaux ou CVC

Sélection de la langue

Paramètres de sécurité

Activer/Désactiver la fonction d’identification de l’accès local

Réglage du mot de passe

Paramètres réseau

Réglage des paramètres IP, (fonction client DHCP disponible)

Réglage des paramètres V-Touch

Configuration réseau

Visualisation des paramètres IP

Visualisation de l’adresse MAC

Visualisation des paramètres V-Touch

Page d’accueil

Page de configuration

globale de l’appareil

Menu Principal


Communication à distance (nécessite l’option Modbus)

Statut de la communication

Paramétrage du format d’échange

Paramétrage du port de communication

Archivage de la communication (à utiliser pour la mise en service)

Paramètres Rapports Email

Réglage des rapports (type, fréquence …)

Sélection des destinataires

Sélection de l’adresse d’expédition

Réglage serveur mail

Paramètres d’affichage :

Choix des huit grandeurs qui sont affichées sur la page d’accueil

Réglage de la luminosité et du contraste

Bip de touche

Transferts de fichiers :

Paramétrage et Exportation des différents fichiers de datalogging

Importation/exportation du fichier de paramétrage

Exportation du journal des évènements

Exportation du journal système

Retour aux paramètres usine

Mise à Jour logicielle

Détail du contrôleur :

Informations sur le régulateur, version logicielle, températures internes…

Documents

Fiche récapitulative du W900 - WordPress.com...Fiche récapitulative du W900 06/11/2017 - Page 8 sur 19 3. Identification des voies 3.1. Slots d’entrées - sorties Le W900 dispose