Fiche technique DS/TSP411–FR Rev. A

Measurement made easySensyTemp TSP411Capteurs de température

Capteurs de température pour les industries pétrolières et gazières

Conception modulaire— Tête de raccordement extrêmement robuste— Indicateur LCD en option— Affichage avec fonction de configuration— Transmetteurs disponibles jusqu'à la certification SIL 2

Conçu spécialement pour l'industrie pétrolière et gazière— En totale conformité avec la norme ISO19001:2000

Homologations en zone dangereuse— IECEX ia et d— ATEX Ex d— ATEX Ex ia— ATEX Ex n— Autres sur demande

Applications— Sur plate-forme— Raffinage et distribution

SensyTemp TSP411Capteurs de température

2 DS/TSP411–FR Rev. A | SensyTemp TSP411 | Capteurs de température

Généralités

ABB produit la gamme complète de capteurs de température dont a besoin l'industrie pétrolière et gazière, y compris les solutions multipoints, les systèmes de température montés en surface (température de peau) et les assemblages de tubes de chaudière.

La plupart des exigences en matière de mesure de la température dans l'industrie pétrolière et gazière peuvent être satisfaites grâce à l'offre de produits normalisée d'ABB. Pour les applications dont les exigences ne peuvent pas être remplies par cette ligne de produits, ABB propose également un service de solutions sur mesure.

Composants du capteur TSP411

Tête de raccordement et couvercleLa tête de raccordement et le couvercle, disponibles en aluminium avec revêtement époxy (série AGL) ou en acier inoxydable 316 brut (série AGS), forment le boîtier de protection du capteur. La tête dispose de deux entrées de raccordement, toutes deux forées avec filetage M20 x 1,5 mm. L'une des entrées de raccordement est fermée par un capuchon homologué EX d.

Différents couvercles sont disponibles :— un couvercle bas, pour une utilisation avec ou sans

transmetteur*— un couvercle haut, pour une utilisation avec un transmetteur

sans affichage**— un couvercle haut muni d'un hublot, pour une utilisation

avec un transmetteur avec affichage

*Si un transmetteur est nécessaire, il doit être installé directement sur le capteur à l'aide d'une plaque. S'il n'est pas nécessaire d'utiliser un transmetteur, un bloc de raccordement est utilisé.**Le transmetteur est monté sur des entretoises au-dessus d'un bloc de raccordement.

ExtensionsDes extensions permettant de placer la tête de raccordement à distance de la conduite de traitement sont disponibles.Le capteur est posé à l'intérieur de la tête de raccordement et traverse l'extension.

Fig. 1: Extensions

Longueur fixe 150 mm, raccord-union-raccord

Longueur variable

Longueur extérieure

Longueur d'insertion

10 mm

Longueurd'insertion

10 mm

SensyTemp TSP411 | Capteurs de température | DS/TSP411–FR Rev. A 3

CapteursTous les capteurs TSP411 sont équipés d'un câble chemisé en inox* à isolant minéral (oxyde de magnésium). Divers éléments de détection sont disponibles, sous forme simplex (simple) ou duplex (double). L'offre standard correspond à un capteur PT100 à trois fils ou à un thermocouple bifilaire type K. Des capteurs quadrifilaires PT100 sont disponibles pour les applications dans lesquelles le signal du capteur doit être converti en un signal sur site fiable, à une certaine distance du montage du capteur. La série TTF300 de transmetteurs à montage sur site d'ABB offre des options de transmetteur adaptées au conditionnement et à la transmission d'un signal distant.

Les thermocouples de type K sont fournis avec une gaine Inconel 600.

Transmetteurs

ABB recommande vivement de convertir les signaux primaires faibles des capteurs de température en protocoles de communication de processus fiables, au plus près de l'élément de détection. Pour ce faire, ABB a développé deux options de transmetteur de qualité exceptionnelle monté en tête de capteur : le TTH200 et le TTH300.

Si un transmetteur monté en tête ne peut pas être utilisé, ABB propose également une gamme de transmetteurs sophistiqués à montage sur site, faciles à installer. Le transmetteur TTF300 à compartiment unique et le transmetteur TTF350 à double compartiment offrent les mêmes avantages que le TTH300 dans un transmetteur ergonomique déporté (voir les fiches techniques DS/TTF300-FR et DS/TTF350-FR pour plus de détails).

Fig. 2: TTH200 HART, transmetteur HART® 4...20 mA

Fig. 3: TTH300 HART, transmetteur HART® 4...20 mA

Fig. 4: TTH300 PA, transmetteur PROFIBUS PA®

Fig. 5: TTH300 FF, transmetteur H1 Fieldbus FOUNDATION®

SensyTemp TSP411Capteurs de température

4 DS/TSP411–FR Rev. A | SensyTemp TSP411 | Capteurs de température

TTH200Le transmetteur ABB est disponible en 4...20 mA avec protocole de traitement HART. Il offre les meilleures performances du secteur, pour un transmetteur monocanal à communication HART. Une entrée de capteur unique est également disponible pour recevoir une gamme étendue de sondes à résistance et de thermocouples.

Le TTH200 se caractérise par une détection sophistiquée des défauts, qui permet d'informer les opérateurs que l'élément de mesure connaît une défaillance ou est sur le point de tomber en panne.

Pour plus de détails, consultez la fiche technique DS/TTH200-FR.

TTH300Le transmetteur phare d'ABB offre des performances inégalées et deux entrées mesures HART / 4-20 mA ou protocoles de communication Profibus PA ou Fieldbus Foundation. Les entrées du capteur, compatibles avec une vaste gamme de sondes à résistance et thermocouples, sont améliorées par des entrées acceptant des tensions simples.

Tout comme le TTH200, le TTH300 se caractérise par une détection sophistiquée des défauts, qui permet d'informer les opérateurs de l'usine que l'élément de mesure connaît une défaillance ou est sur le point de tomber en panne.

Il est ainsi possible de connecter deux capteurs au TTH300, pour des opportunités de diagnostic uniques :

Détection de dérive : les deux capteurs sont surveillés en continu et toute dérive apparaissant entre eux est détectée afin d'envoyer un signal précoce de défaillance.

Redondance automatique : les deux capteurs sont surveillés et la défaillance du capteur principal entraîne le basculement automatique sur le capteur secondaire. Ce basculement constitue par ailleurs un avertissement d'une défaillance imminente des capteurs et de la nécessité d'un remplacement avant que la mesure critique de l'usine soit perdue.

Il est également possible de programmer le TTH300 avec une courbe variable afin qu'il s'adapte à la perfection au capteur fourni. Cette option présente l'inconvénient d'un chargement nécessaire de nouveaux paramètres lors du remplacement du capteur.

Pour plus de détails, consultez la fiche technique DS/TTH300-FR.

Ecran à cristaux liquidesLe TTH200 peut être livré équipé d'un écran à cristaux liquides type AS, pour offrir une indication visuelle de la température du process.

Le TTH300 peut être livré équipé d'un écran à cristaux liquides type AS ou A :

type AS : affiche uniquement la température du process.

type A : affiche la température du processus et peut être programmé localement grâce à son interface tactile.

Fig. 6: Ecran à cristaux liquides type AS

Fig. 7: Ecran à cristaux liquides type A

Quitter /Annuler

Sélect.

Avancer Reculer

SensyTemp TSP411 | Capteurs de température | DS/TSP411–FR Rev. A 5

Puits thermométriques

La série TSW400 de puits thermométriques peut être ajoutée comme option configurable au TSP411, afin de créer un système de détection complet. La sélection du code d'option Y1 « Selon le puits thermométrique connecté » de la rubrique « Longueur d'insertion » du tableau de codification des informations de commande (voir page 8) signifie qu'un puits thermométrique TSW400 est requis.

Pour plus de détails sur les puits thermométriques, consultez la fiche technique DS/TSW400–FR.

Installation

Le TSP411 est conçu pour être installé sur un puits thermométrique existant ou est fourni avec un puits thermométrique foré solide. Le TSP411 est équipé d'un dispositif de réglage à ressort de 10 mm qui permet de s'assurer que la pointe du capteur est fermement enfoncée dans l'extrémité du puits thermométrique. En effet, un bon contact mécanique avec le puits thermométrique accélère le temps de réponse du capteur aux évolutions de la température du processus.

Pour commander un TSP411 destiné à être installé sur un puits thermométrique existant, vous devez au préalable déterminer la profondeur d'insertion (U). Insérez une tige de 6 mm de diamètre (maximum) dans le puits thermométrique et marquez le point où la tige sort du puits thermométrique. Retirez la tige et mesurez la longueur de l'extrémité de la tige jusqu'au repère. Calculez la longueur U requise en soustrayant la longueur du pas de vis de la longueur mesurée. Par exemple, dans le cas d'un filetage NPT de 1/2", la longueur est de 10 mm (1/2") (un puits thermométrique à raccordement de type « pas de vis » est généralement équipé d'un raccord à visser conique NPT de 1/2").

Spécifications du capteur de mesure

Tous les capteurs TSP411 ABB pour l'industrie pétrolière et du gaz sont fabriqués en utilisant des capteurs PT100 de classe A ou un câble thermocouple de classe 1, conformes à la norme IEC 60751 ou IEC 60584. La vérification de la précision de l'élément de détection peut être obtenue en demandant un étalonnage 3 points à une température de 0, 50 et 100 °C ou un étalonnage personnalisé. Les capteurs de mesure sont équipés d'un câble chemisé en acier inox* à isolant minéral de 6 mm de diamètre. ABB peut fournir d'autres diamètres pour les solutions sur mesure.

Les thermocouples de type K sont fournis avec une gaine Inconel 600.

Résistance d'isolement des capteurs

Selon la norme IEC 60751, la résistance entre le raccord et les câbles du capteur doit être au moins égale à 100 MW, à 100 Vcc. Toutefois, ABB teste les capteurs TSP411 à 500 Vcc et exige une résistance d'au moins 500 MW, bien au-delà des exigences de la norme IEC 60751.

SensyTemp TSP411Capteurs de température

6 DS/TSP411–FR Rev. A | SensyTemp TSP411 | Capteurs de température

Spécifications de la tête et du couvercle

Les têtes et couvercles de la série AGL sont fabriqués en aluminium avec revêtement époxy.Ceux de la série AGS sont en acier inoxydable 316.Ces deux options de tête et de couvercle sont conformes aux indices de protection IP66 et IP67.

Sécurité fonctionnelle (SIL)

Les transmetteurs TTH200 et TTH300 peuvent être livrés avec un certificat de conformité pour toute utilisation dans les applications de sécurité jusqu'au niveau SIL 2 (inclus).

Numéros d'identification

Les numéros d'identification (lorsque demandé) sont gravés sur une plaque en acier inoxydable attachée au capteur à l'aide d'un câble en acier inoxydable.

Dimensions en mm (pouce)

Fig. 8: Dimensions des têtes et des couvercles

123 (4,8)

123 (4,8)

123 (4,8)

115

(4,5

)14

5 (5

,7)

125

(4,9

)

SensyTemp TSP411 | Capteurs de température | DS/TSP411–FR Rev. A 7

Spécifications EX

ATEX iaSécurité intrinsèque ATEXProtection contre les explosions— Approuvé pour une utilisation en zone 1Désignation— II 1G Ex ia IIC T6Test de type CE — Certificats de test de type CE PTB 05 ATEX 2079 XSpécifications de sécurité pour sécurité intrinsèque ATEX / IECEx

ATEX Ex dProtection contre les explosions— Approuvé pour une utilisation en zone 1Désignation— EX II 2G Ex de IIC T6 (Tamb –35° à 60 °C) GbTest de type CE— Certificat de test de type CE BASEEFA04ATEX0033X

ATEX nProtection contre les explosions— Approuvé pour une utilisation en zone 2Désignation— EX II 3G Ex nA II T6

(consultez le tableau suivant pour connaître l'indice T et la température admissible)

Températures de fonctionnement autorisées maximales des assemblages (tubes d'extension, puits thermométriques, tubes de protection, jeux d'assemblage, etc. avec contact thermique direct compris)

Test de type CE — Certificat de test de type CE : BASEEFA03ATEX0126X

IECEx dProtection contre les explosions— Approuvé pour une utilisation en zone 1Désignation— EX II 2G Ex de IIC T6 (Tamb –35° à 60 °C) Test de type CE — Certificat de test de type CE : IECEx BAS 11.0063X

1.5 IECEx iaSécurité intrinsèque IECExProtection contre les explosions— Approuvé pour une utilisation en zone 0Désignation— Ex ia IIC T6Pour plus d'informations, voir le certificat.Spécifications de sécurité pour sécurité intrinsèque ATEX / IECEx

Classe de

température

Plage de température ambiante autorisée

Utilisation appareil

catégorie 1

Utilisation appareil

catégorie 2

T6 –40 à 44 °C

(–40 à 112,2 °F)

–40 à 56 °C

(–40 à 132,8 °F)

T5 –40 à 56 °C

(–40 à 132,8 °F)

–40 à 71 °C

(–40 à 159,8 °F)

T4 –40 à 60 °C

(–40 à 140 °F)

–40 à 85 °C

(–40 à 185 °F)

Maximum (°C)

Indice T Minimum (°C) 0 TX 1 TX

Elément uniquement,

sans transmetteur

T6 –20 85 Sans objet

TTH200 T6 –20 Sans objet 56

TTH300 T6 –20 Sans objet 56

Classe de

température

Plage de température ambiante autorisée

Utilisation appareil

catégorie 1

Utilisation appareil

catégorie 2

T6 –40 à 44 °C

(–40 à 112,2 °F)

–40 à 56 °C

(–40 à 132,8 °F)

T5 –40 à 56 °C

(–40 à 132,8 °F)

–40 à 71 °C

(–40 à 159,8 °F)

T4 –40 à 60 °C

(–40 à 140 °F)

–40 à 85 °C

(–40 à 185 °F)

SensyTemp TSP411Capteurs de température

8 DS/TSP411–FR Rev. A | SensyTemp TSP411 | Capteurs de température

Références de commande

Code principal Suite du code

TSP 411 Modèle européen TSP 411 XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX

Protection contre les explosions / agréments Voir page 10

Sans (zone sûre)

ATEX ia

ATEX d

ATEX n

IECEx d, ia

Autres

Y0

A1

A5

A7

M5

Z9

Type d'élément de mesure

1 x Pt100, classe A, résistance à film fin 3 fils,

plage de mesure de –50 à 400 °C, résistance aux vibrations 10 g

2 x Pt100, classe A, résistance à film fin 3 fils,

plage de mesure de –50 à 400 °C, résistance aux vibrations 10 g

1 x Pt100, classe A, résistance à film fin 3 fils,

plage de mesure de –50 à 400 °C, résistance aux vibrations 60 g

2 x Pt100, classe A, résistance à film fin 3 fils,

plage de mesure de –50 à 400 °C, résistance aux vibrations 60 g

1 x Pt100, classe A, résistance bobinée à 3 fils,

plage de mesure de -196 à 600 °C, résistance aux vibrations 10 g

2 x Pt100, classe A, résistance bobinée à 3 fils,

plage de mesure de -196 à 600 °C, résistance aux vibrations 10 g

1 x Pt100, classe A, résistance bobinée quadrifilaire à plage étendue,

plage de mesure de –196 à 600 °C, résistances aux vibrations 10 g

1 x thermocouple type K (NiCr-NiAl), classe 1

2 x thermocouples type K (NiCr-NiAl), classe 1

Autres

P2

P5

R2

R5

R6

R7

P3

K1

K2

Z9

Longueur d'insertion

100 à 200 mm

201 à 300 mm

301 à 400 mm

401 à 500 mm

501 à 600 mm

601 à 700 mm

701 à 800 mm

801 à 900 mm

901 à 1 000 mm

1 001 à 1 100 mm

Selon le puits thermométrique connecté

H1

H2

H3

H4

H5

H6

H7

H8

H9

T0

Y1

Suite sur la page suivante…

SensyTemp TSP411 | Capteurs de température | DS/TSP411–FR Rev. A 9

Voir page 8 Voir page 10

Type d'extension

ABB standard, réglable de 45 à 175 mm, 1/2" BSP

ABB standard, réglable de 45 à 175 mm, 1/2" NPT

ABB standard, longueur fixe de 150 mm, raccord-union-raccord, 1/2" NPT

Raccord-union-raccord, longueur variable (85 mm minimum), 1/2" NPT

Raccord de 150 mm à longueur fixe uniquement 1/2" NPT

Longueur de raccord variable uniquement (longueur minimale de 35 mm) 1/2" NPT

Raccord de joint d'huile uniquement (longueur de 34 mm) 1/2" NPT

Raccord-union-raccord de joint d'huile, longueur variable (115 mm minimum), 1/2" NPT

Autres

B1

N1

N4

N5

N3

N2

W1

W2

Z9

Type / matériau de la tête de raccordement :

AGL / aluminium, couvercle vissé (transmetteur monté sur plaque ou bornier sans transmetteur)

AGLH / aluminium, couvercle haut, vissé (bornier sans transmetteur monté sur entretoises)

AGLD / aluminium, couvercle vissé avec indicateur

AGS / inox, couvercle vissé (transmetteur monté sur plaque ou bornier sans transmetteur)

AGSH / inox, couvercle haut, vissé (bornier sans transmetteur monté sur entretoises)

AGSD / inox, couvercle vissé avec indicateur

Autres

L1

L2

L4

S1

S2

S4

Z9

Type de transmetteur

TTH300-HART, programmable, signal de sortie 4 à 20 mA, double entrée

TTH300-HART, version Ex, programmable, signal de sortie 4 à 20 mA, double entrée

TTH300-PA, programmable, sortie PROFIBUS PA, double entrée

TTH300-PA, version Ex, programmable, sortie PROFIBUS PA, double entrée

TTH300-FF, programmable, sortie H1 Fieldbus FOUNDATION, double entrée

TTH300-FF, version Ex, programmable, sortie H1 Fieldbus FOUNDATION, double entrée

TTH200-HART, programmable, signal de sortie 4 à 20 mA

TTH200-HART, version Ex, programmable, signal de sortie 4 à 20 mA

Autres (le prix ne comprend pas le transmetteur)

Sans

H4

H5

P6

P7

F6

F7

H6

H7

Z9

Y1

Code principal Suite du code

TSP 411 Modèle européen TSP 411 XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX

SensyTemp TSP411Capteurs de température

10 DS/TSP411–FR Rev. A | SensyTemp TSP411 | Capteurs de température

Consultez les pages 8 et 9

Accessoires

Adaptateur 20 mm vers 1/2"

Connecteur aveugle en inox supplémentaire pour entrée de câble Exd

2 connecteurs aveugles Exd

Adaptateur sans fil FieldKey (Wireless)

AN

AP

AR

AW

Certificats d'étalonnage

Etalonnage trois points (0, 50 et 100 °C)

Points personnalisés d'étalonnage trois points (min. -20 °C, max. 600 °C)

Etalonnage spécifique

VA

VB

V6

Type d'écran

Aucune

Indicateur LCD, type AS

Indicateur LCD configurable, type A

L0

L1

L2

Langue de la documentation

Allemand

Espagnol

Français

Anglais

M1

M3

M4

M5

Options de transmetteur

Transmetteurs pour redondance

Transmetteurs pour détection de dérive

SIL2 – Déclaration de conformité

WR

WT

WS

Caractéristiques supplémentaires

Longueur d'insertion réelle (mm)

Longueur réelle de l'extension (mm)

Plage de température du transmetteur (min.)

Plage de température du transmetteur (max.)

Plage d'étalonnage personnalisée

No. de repère

Code principal Suite du code

TSP 411 Modèle européen TSP 411 XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX

SensyTemp TSP411 | Capteurs de température | DS/TSP411–FR Rev. A 11

Mentions légales

HART est une marque déposée de la HART Communication FoundationPROFIBUS est une marque déposée de la société PROFIBUS.FOUNDATION est une marque déposée de la Fieldbus Foundation.

Pour nous contacter

DS

/TS

P41

1–FR

Rev

. A05

.201

4ABB France, SASProcess Automation3 Avenue du CanadaLes UlisF-91978 Courtaboeuf CédexFranceTél. : +33 (0)1 64 86 88 00Fax : +33 (0)1 64 86 99 46

ABB Inc.Process Automation3450 Harvester RoadBurlingtonOntario L7N 3W5CanadaTél. : +1 905 639 8840Fax : +1 905 639 8639

ABB LimitedProcess AutomationSalterbeck Trading EstateWorkington, CumbriaCA14 5DSR-UTél. : +44 (0)1946 830 611Fax : +44 (0)1946 832 661

www.abb.com

RemarqueNous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ou de modifier le contenu de ce document sans préavis. En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l'absence d'informations constatées dans ce document.

Tous les droits de ce document, tant ceux des textes que des illustrations, nous sont réservés. Toute reproduction, divulgation à des tiers ou utilisation de son contenu (en tout ou partie) est strictement interdite sans l'accord écrit préalable d'ABB.

Copyright© 2014 ABBTous droits réservés

3KXT161400R1007

Vertrieb Service