Embed Size (px)
DESCRIPTION
12 Edizione. Catalogo Fiera
Citation preview
FieradellaPietral a p i e t r a n e l c u o r e
19 | 22 settembre 2013 Bagnolo Piemonte|CN12ª edizione
ASS. TURISTICA PRO LOCO BAGNOLESE
UNIONE CAVATORIComune di
BAgNOlO
con il patrocinio di:
AssOCIAzIONE PROVINCIAlE dI CUNEO
SALUZZO E ZONA
IMPRESE PER L’ITALIA
Presentazioni pag.3Un viaggio nel cuore della Pietra pag.11 I sapori del Piemonte pag.15 Programma Fiera pag.20Convegno tecnico pag.27
Fiera della Pietra 2013pubblicazione monografica
supplemento a www.valledaostaglocal.it
del 19 settembre 2013
Stampa: Grafica NovareseVia Marelli, 2
San Pietro Mosezzo-NovaraTel. 0321 468722 Fax. 0321 468722
www.valledaostaglocal.it quotidiano online
della Regione autonoma Valle d’Aosta
registro stampa Tribunale Aosta n. 5/2012
Direttore Responsabile:Piero Minuzzo
Editore: Associazione culturale
di volontariatoComunque Valdostani
piazza Chanoux, 4511100 Aosta
Tel. +39 34016119134
grafica: seghesiogrivon.it
Profumeria Centro estetiCo DoCCia
Via einauDi, 5 - Bagnolo Piemonte (Cn) tel. 0175 348341
Rimondotto Cristianmacelleria - salumeria
Via Confraternita, 7Bagnolo Piemonte (CN)Tel. 0175 348422
Pasticceria Bagnolesedi Priotti SergioVia Rossini, 17/19 Bagnolo Piemonte
Tel/Fax 0175 392092 - Cell. 333 [email protected]
Piazza San Pietro, 65Bagnolo PiemonteTel. 0175 391724 - Cell. 338 1263925
STUDIO TECNICOGeom. Cristina ALBERTENGO
Una bella sfida. Questo è stato per me collaborare all’organizzazione della XII edizione della Fiera della Pietra di
Bagnolo P.te, in qualità di presidente dell’Ente Fiera, quest’anno direttamente coinvolto nell’ideazione e gestione dell’evento. Ho avuto l’occasione di lavorare con un team giovane, magari con poca esperienza ma con tanta voglia di fare e di imparare. Sono convinta che l’impegno profuso in questi mesi potrà contribuire a rilanciare e ad attirare l’attenzione su un prodotto di qualità come la nostra Pietra di Luserna, che mai come in questo periodo ha bisogno di essere valorizzato in tutte le sue peculiarità e molteplici impieghi. Ilaria VescoPresidente Ente Fiera della Pietra
Questa edizione della fiera sboccia dalla volontà e dalla grande condivisione progettuale e organizzativa delle associazioni
territoriali (l’associazione Turistica Pro Loco di Bagnolo, l’Unione Cavatori, Ente Fiera ,Comune di Bagnolo), per promuovere un’eccellenza produttiva territoriale costituita dalla Pietra di Luserna, la Quarzite di Barge e la Pietra di Perosa sulle quali si fondano i pilastri dell’economia locale.Questa edizione è stata sviluppata con un nuovo format espositivo, allo scopo di far scoprire al visitatore la lunga e complessa fase di trasformazione della pietra.Il percorso mostra i passaggi della pietra, dal grezzo di cava all’attenta selezione, dal modellamento all’evoluzione in forme finali ideate dai progettisti.Ad arricchire il programma, ci sarà un un convegno formativo su temi altamente specialistici, con l’obiettivo di riportare l’attenzione degli addetti ai lavori (progettisti, designer, tecnici degli uffici tecnici delle amministrazioni pubbliche), su questi prodotti lapidei del territorio già molto usati nel lontano passato come nel presente e che hanno caratterizzato l’architettura delle nostre case e delle nostre città.Tale patrimonio architettonico e culturale, risultato di un investimento vincente ormai passato alla storia, è diventato oggi un valore architettonico unico spendibile anche turisticamente.La fiera costituisce anche l’occasione per richiamare l’attenzione dei progettisti edili, urbanistici e architettonici, sulla necessità di utilizzare questi materiali lapidei tipici del territorio che riteniamo siano gli unici in grado di dare alle forme architettoniche ed agli spazi urbani del territorio quella unicità e specificità che sarà la sola a valorizzarsi nel futuro e la sola spendibile dal punto di vista culturale e turistico.
Buona visita a tutti. Palmero ing. carloPresidente Unione Cavatori
3
Torna l’atteso e ormai tradizionale appuntamento con la “Fiera della Pietra” di Bagnolo Piemonte ed è col più vivo compiacimento e piacere
che, nella doppia veste di Sindaco e di Assessore provinciale con delega alle Cave, porto il saluto congiunto del Comune di Barge e della Provincia di Cuneo a questa manifestazione così estremamente importante per il nostro territorio. Un ringraziamento particolare va al Comune di Bagnolo Piemonte e alla locale Associazione Unione Cavatori per il grande impegno profuso nell’organizzazione. Si tratta di un evento che offre l’opportunità di presentare ad un vasto pubblico il fascino e la versatilità della pietra locale, punto di forza della nostra economia. Un cuore di pietra è stato scelto quest’anno per illustrare con efficacia e pieno impatto visivo i manifesti pubblicizzanti l’appuntamento: la Pietra è realmente “nel cuore”, non solo dei bagnolesi, ma anche di tutti i bargesi e di quanti su questo territorio traggono in vario modo sostentamento da essa. Ed è per questo che i Comuni di Barge e Bagnolo, insieme con la Provincia di Cuneo, pur in un periodo di spendine review continuano a investire in iniziative tese a promuovere e valorizzare il territorio e le sue eccellenze. luca colomBaTToSindaco di barge e Assessore della provincia di cuneo
Questa edizione della Fiera della Pietra di Bagnolo Piemonte vede dal primo momento la partecipazione diretta ed entusiasta di tutti i
componenti dell’Ente fiera.L’evento ormai giunto alla XII edizione si presenta con un format rinnovato per dare la possibilità ai visitatori di apprezzare le molteplici applicazioni del locale materiale lapideo. Non sarà soltanto una rassegna per addetti del settore, ma un ulteriore momento di aggregazione e una vetrina importante per Bagnolo e per le sue tipicità, che arricchisce la lunga lista di eventi organizzati nel nostro comune durante l’anno. Un ringraziamento sentito va, pertanto, a tutti i componenti dell’Ente fiera per il grande impegno profuso nell’organizzazione della manifestazione. Fabio Bruno FrancoSindaco di Bagnolo Piemonte
Sono lieto di salutare i visitatori e gli espositori della XII edizione della Fiera della Pietra, con l’auspicio che essa risulti all’altezza delle vostre
aspettative. In quanto Presidente della Pro Loco di Bagnolo Piemonte voglio ringraziare in primis tutti i ragazzi della Pro Loco, che in questi mesi hanno rinunciato al proprio tempo libero per realizzare questa splendida, ci auguriamo, manifestazione; un sentito grazie va poi a tutte le persone che con il loro preziosissimo aiuto e sostegno ci spingono ad andare avanti, alle associazioni bagnolesi, alla Pro Loco di Barge e, ovviamente, ai Commercianti Bagnolesi. Questa edizione spero possa essere una nuova base di partenza per una manifestazione che diventi un appuntamento fisso nel corso degli anni, che coinvolga sempre più la comunità Bagnolese rendendola partecipe ed orgogliosa delle nostre tradizioni, delle nostre radici, del nostro bel paese, in uno sano spirito di collaborazione e condivisione, animato dalla voglia di stare insieme, in un momento di gioia e spensieratezza per tutti. Questo appuntamento deve e dovrà essere una vetrina per il settore lapideo, importante tassello della nostra economia locale, ma altresì simbolo di unione per il paese e per i suoi abitanti.Con la passione e il cuore si possono fare grandi cose! roberto BaldI Presidente Pro Loco Bagnolese
5
www.intesasanpaolo.comMessaggio Pubblicitario con finalità promozionale. ViaggiaConMe è una polizza di Intesa Sanpaolo Assicura S.p.A. che prevede l’installazione in auto di un dispositivo elettronico satellitare. Prima della sottoscrizione leggere il Fascicolo Informativo disponibile presso le Banche del Gruppo Intesa Sanpaolo e sul sito intesasanpaoloassicura.com
PUOI FARE TUTTO DA SOLA. O PUOI FARE VIAGGIA CON ME.
LA POLIZZA AUTO CHE TI ASSISTE ALLA GUIDA 24 ORE SU 24.ViaggiaConMe è più di una semplice polizza auto perché ti offre ViaggiaConMe Box,
un dispositivo satellitare che, in caso di guasto o incidente, ti mette in contatto con i soccorsi 24 ore su 24 e agevola la ricostruzione della dinamica dell’incidente. E con
l’acquisto della copertura Assistenza, il Soccorso Stradale è sempre compreso.
Informati nelle Filiali del Gruppo Intesa Sanpaolo.
130761 Meeting Internaz Atletica 348x140.indd 1 31/05/13 14.50
GUARNIERI Fulviaintermediario assicurativo
Via Roma, 3/A - Bagnolo Piemonte (CN) Tel/Fax 0175 [email protected] - [email protected]
BRUNO Marco Mariageometra libero professionista
Via Confraternita, 37 - Bagnolo Piemonte (CN) Tel. 339 3558840
Ricevitoria loto e superenalotto
via C. Battisti, 13 - 12031 Bagnolo Piemonte CNTel 0175.391576
PRofumeRia - BigioTTeRia - aRTiColi REgAlO
Tabaccheria OdettoCon grande piacere la Regione Piemonte saluta la 12^
edizione della Fiera della Pietra di Bagnolo, una delle manifestazioni più affascinanti dell’autunno piemontese.Alla pietra si legano, infatti, la storia e l’economia di questo territorio, il cui volto a partire dal Cinquecento è stato ridisegnato dalle tante e importanti cave di estrazione.A questa prestigiosa tradizione è dedicata la Fiera, cresciuta di anno in anno grazie a una formula originale, che abbina all’arte e all’artigianato lapideo le altre eccellenze locali, tra storia, musica ed enogastronomia. Un concentrato dei tanti ingredienti che rendono il Piemonte un luogo unico, da vivere e continuare a scoprire. A cominciare proprio da Bagnolo.Un ringraziamento, quindi, a tutta la macchina organizzativa e in particolare all’Ente Fiera della Pietra che, insieme al Comune, all’Unione Cavatori e alla Pro Loco di Bagnolo Piemonte, lavora ogni anno con grande passione per la riuscita dell’evento. alberto cIrIoAssessore all’Istruzione,Turismo e SportRegione Piemonte
Sono lieto di porgere il mio saluto più cordiale agli organizzatori, agli espositori e al pubblico della dodicesima
edizione della Fiera della Pietra di Bagnolo, una manifestazione che si tiene in provincia di Cuneo ma che rappresenta una vetrina prestigiosa per le aziende delle valli Pellice e Chisone che estraggono e lavorano la Pietra di Luserna e e la Pietra Perosina. Quella dei cavatori e degli artigiani della pietra delle vallate al confine tra le provincie di Torino e di Cuneo è un’eccellenza produttiva storica, che ha pochi eguali in Italia e che merita di essere tutelata e promossa. La lungimiranza dei bagnolesi ha fatto sì che dalla sinergia tra l’Ente Fiera, il Comune, l’Unione Cavatori e la Pro Loco scaturisca una fiera dell’artigianato, dell’industria e del commercio locale che attira visitatori da tutto il Piemonte ed anche dalle regioni vicine. La Fiera si tiene nel periodo della ripresa delle attività produttive e commerciali dopo la pausa estiva: un momento particolarmente delicato, da quando la crisi economica ha cominciato a far sentire i suoi effetti sul nostro tessuto produttivo e sociale. Per questo l’augurio di successo che formuliamo agli organizzatori e agli espositori non è formale ma sostanziale, poiché dal benessere delle aziende della filiera della pietra dipende quello di centinaia di famiglie e di intere comunitrà locali. antonio saITTaPresidente della Provincia di Torino
6
Agenzia Generale Pinerolo Centro
Divisione Fondiaria
Via Vecchia di Buriasco 10/d10064 Pinerolo
0121.3792340121.379970
Agente GeneraleMaurizio Stolfa
Subagenzia Di Bagnolo Piemonte
Bizzotto Geom. Alessandro
Via Matteotti, 5012031 Bagnolo Piemonte
tel/fax [email protected]
SAVONA
BARCELLONA ROMA
in collaborazione con:
COSTA SERENA5 GIORNI E 4 NOTTI
PRENOTA SUBITO
i prezzi sono riferiti a interne classic, esterne classic
Per tutte le informazionie la prenotazione di questo viaggio,vi aspettiamo in agenzia.
POLARIS AGENZIA VIAGGIBagnolo P.te (CN) Via Cav.Vittorio Veneto, 10 Tel. 0175 348424Revello (CN) Via Saluzzo, 79Tel. 0175 257396IBAN: IT 95 P 02008 45950 000100965234intestato a “Pianeta Polaris”
SE TI ISCRIVI
ENTRO IL 30
OTTOBRE
assicurazione
annullamento
omaggio
5 GIORNI E 4 NOTTI
Dal 5 al 9 Dicembre 2013con Costa Serena
Dal 5 al 9 Dicembre 2013con COSTA SERENAGG INTINERARIO ARR PART5/12 Savona (Italia) - 17.00
6/12 Barcellona (Spagna) 13.00 18.00
7/12 … navigazione … - -
8/12 Civitavecchia / Roma (Italia) 8.00 18.00
9/12 Savona (Italia) 9.00 -
* se siete almeno 8 persone passiamo a prendervi sotto casa.
€340* prezzo in cabina interna
€400* prezzo in cabina con fi nestra
€450* prezzo in cabina con balcone
*p/p
*p/p
*p/p
la s
era
si b
alla
con
SO
NIA
DE C
AS
TELLI
La quota comprende
• Trasferimenti in bus al porto• Pensione completa • Tasse portuali • Accompagnatore agenzia,• assicurazione • medico e bagalio
La quota non comprende
• Quote di servizio (mance) • Ragazzi 10/18 anni quota forfettaria 150 € • assicurazione e quota iscrizione obbligatoria 25 euro a persona• bevande illimitate ai pasti 10 euro al giorno• all ‘inclusive extra 19 euro al giorno• 2 escursioni a Barcellona e Roma con udienza al papa 65 euro
Speciale Mercatini di Natale
Possibili escursioni ai• Mercatini di Natale a Barcellona• Mercatini di Natale a Roma o udienza Papale a Roma
con
la c
ompa
gnia
di
PIN
O M
ILEN
R
11
“Per capire la pietra nel suo millenario rapporto con l’architettura bisogna comprendere in generale il rapporto dell’uomo con la natura e la trasformazione che l’uomo ha compiuto, in ogni epoca, della materia che trovava a disposizione, così da trasformare la natura in cultura”.
Questa introduzione di Cristiano Isnardi al volume “Raccontare la pietra” realizzato dalla Confartigianto di Cuneo coglie nel segno lo spirito con cui è stata
organizzata la dodicesima Fiera della Pietra di Bagnolo Piemonte.Così, già solo nel leggere il programma che trovate all’interno di questo catalogo si riesce a percepire che visitando la fiera si potrà scoprire l’anima di una pietra storica e internazionale come quella di luserna. Un’anima la cui storia riassunta in una fiera renderà pubblico ed espositori protagonisti di un racconto, ognuno dal suo punto di vista, quasi a ricostruire un ideale percorso della pietra che dalla cava arriva sino alle nostre case. Quella di Bagnolo non vuole perciò essere una semplice fiera. Nei quattro giorni che animeranno il piccolo paesino del cuneese i visitatori avranno infatti in Piazza Senatore Paire l’opportunità di conoscere i volti di questa storica pietra nel suo lungo percorso dalla cava all’arredo, tra attrezzature, macchinari, manufatti, workshop, convegni e dimostrazioni.Sarà l’occasione per un viaggio ultrasecolare nella storia di una terra e della sua gente. Di un viaggio che racconta lo stretto rapporto che dal 1500 ha unito e continua ad unire in maniera inscindibile un popolo e il suo territorio, tra ricerca, sperimentazione, arte e lavorazione, ognuno nel rispetto dell’altro, ben sapendo che i destini dell’uno sono indissolubilmente legati a quelli dell’altro.Ad arricchire il programma della quattro giorni animata da cavatori, artigiani e artisti, oltre agli appuntamenti e alle dimostrazioni con i professionisti della pietra, ci saranno gli altri prodotti della terra che hanno fatto apprezzare questo angolo di Piemonte. Non mancheranno perciò i produttori enogastronomici raccolti in Piazza San Pietro che con le loro specialità dop, doc e di tradizione costituiranno degli appuntamenti immancabili durante la visita, accompagnati dagli intrattenimenti musicali.
Infine, un pensiero è andato ai più piccoli con laboratori e giochi.
A questo punto non resta che augurarvi Buona fiera
Un viaggio nel cuore della Pietra Alla scoperta dei segreti di un popolo e del suo territorio
* L’allattamento al seno è da preferire, nei casi ove ciò non sia possibile questa acqua minerale può essere utilizzata per la preparazione degli alimenti dei lattanti. Acqua Minerale Naturale Eva Rocce Azzurre Aut. Dec. Min. Salute n° 3991 del 03.03.2011.Pubblicità comparativa: dati forniti dal produttore sull'etichetta/sito internet (n.d. = informazione non disponibile).
Eva Rocce AzzurrePannaS. BenedettoRocchettaVitasnellaLevissimaSant’Anna di Sant’Anna di Vinadio
SODIO(mg/l)0,36,75,84,63,53,51,91,2
RESIDUO FISSO(mg/l)
49141272
177,840040080,542,8
ALTEZZA(metri)2.042900n.d.n.d.n.d.n.d.n.d.
1.503
ACQUA EVA. LA TRASPARENZA È NEI NUMERI.Acqua Eva sgorga a 2.042 metri dalla sorgente più alta d’Europa,
è leggerissima ed è tra le acque con meno sodio al mondo.
www.acquaeva.it
Dalla cava all’arredo, tra attrezzature,
macchinari, manufatti, workshop, convegni e
dimostrazioni
Come mai a Bagnolo vengono da tutte le parti del mondo ?
LE PIETRE ANTICHE DEL CASTELLO PARLANO DAI SECOLI AD OGGI
Da oltre 1000 anni il CASTELLO di BAGNOLO domina montagne e valle, in guerra e in pace con le sue pietre antiche resiste al tempo e si adegua ai tempi. Più di 40 anni ci sono voluti per restaurare e far rivivere le antiche cascine, i mulini, là dove non si poteva più coltivare, piantare alberi e creare foreste, rinnovare i vigneti, curare il parco ed il paesaggio. La scommessa era: trovare il modo e la misura perché il piccolo feudo savoiardo potesse rinascere ed essere presente anche nell’ oggi. La famiglia che da secoli lo possiede ha fatto, con le proprie risorse di lavoro e d’ingegno, un po’ per volta, quelle trasformazioni e quelle opere che potevano adattarlo a nuovi utilizzi. Gli architetti Aimaro e Saverio hanno progettato, le splendide maestranze locali hanno realizzato, Consolata ha inventato ed arredato, internet ha mandato in rete e divulgato, Hilario
artista, ha creato opere immerse nella natura ma soprattutto dalle vigne antiche ha realizzato i nuovi e pregiati vini. Ecco come è accaduto che una piccola realtà locale è diventata nota in tutto il mondo. Nelle cascine trasformate in appartamenti vacanza, l’ Agriturismo Cascine del Castello di Bagnolo riceve ospiti dai 5 continenti e da decine di nazioni del mondo. Conosciuto per le sue bellissime fioriture di piante acidofile il parco storico è stato arricchito di specie botaniche particolari e fa parte del circuito dei “Grandi Giardini Italiani”. Matrimoni e ricevimenti, piccole feste famigliari e grandi manifestazioni fanno vivere al Castello momenti di allegria e di luce come la recente presentazione con cena della FIERA DELLA PIETRA 2013 organizzata dal Comune di Bagnolo, Ente Fiera e Pro loco.
Uffici ed esposizione
Cava
Via Bibiana, 129—12031 BAGNOLO P.TETel. 0175 392797-391296 Fax 0175 392871
e-mail info@lopica. com
La famiglia Depetris inizia l’attività d’estrazione e lavorazione della pietra di Luserna nel 1890, tramandando la sua
esperienza ai propri figli, sino ad arrivare ai giorni nostri.
Negli anni novanta la ditta Depetris Lorenzo si trasforma in “LO.PI.CA. s.n.c.”, mantenendo invariate le caratteristi-
che di lavorazione che l’hanno distinta in tutti questi anni. L’estrazione dei materiali avviene direttamente da cave di
proprietà o inconcessione rappresentate da tre poli estrattivi.
Lo stabilimento, è ubicato a Bagnolo Piemonte (CN), si estende su una superficie di oltre 15.000 m² ed è dotato di
quattro linee di produzione. Gli impianti costituiti dal reparto di taglio, di spacco, fiammatura e quello di finitura per-
mettono di sviluppare una elevata capacità produttiva giornaliera.
Le attrezzature a disposizione del laboratorio ci permettono di tagliare e lavorare il materiale estratto in cava in base
alle proprie esigenze.Alcune lavorazioni e rifiniture sono effettuate a mano, mantenendo cosi invariata la tradizione e valorizzando al mas-
simo le caratteristiche e la bellezza della pietra .
Per contatti ed informazioni
NOLEGGIO E VENdIta cOpErturE mOduLarI E arrEdI pEr EstErNIGazebo, tensostrutture, coperture per giardini, autoparchi, dehors, tavoli, panche e arredi
Copro srltel. (+39) 340 [email protected]
Qui verrà aperto uno sportello della banca della Pietra per acquistare i pietrini, unica moneta accettata nel padiglione enogastronomico.
Non poteva essere altrimenti. Nella terra delle cave della pietra di Luserna, quale è utilizzata
per la compravendita di prodotti? Ovviamente ed esclusivamente la pietra!
Così, dalla vulcanica immaginazione dei membri della Pro Loco di Bagnolo, sono nati i “pietrini”, che saranno
acquistabili presso la Banca della Pietra allestita all’ingresso di Piazza San Pietro, dove farà bella e
profumata mostra di sé il padiglione enogastronomico.Il tasso di cambio? Beh, per la speciale occasione,
trattandosi di una prima assoluta, il rapporto sarà 1 a 1 (1 euro = 1 pietrino).
Di fatto, possedere i pietrini sarà vitale, infatti essi costituiranno l’unica moneta accettata in Piazza San Pietro, dove,
oltre ai menù proposti dalle tre Pro Loco presenti, i visitatori e i cultori del buon cibo e del buon bere, potranno degustare e acquistare i frutti e i prodotti di questa splendida terra: vini, birre, formaggi, salumi, dolci e tanto altro ancora.Ma la vera star del padiglione sarà senza dubbio la Losetta, ossia la pasta fresca sulla cui preparazione è calato il velo del più assoluto riserbo, tanto che ormai non si contano più le leggende sull’origine dei suoi ingredienti e sulla sua preparazione. Le uniche cose certe sono la forma quadrata (5 cm x 5 cm), il suo colore, che vira verso il grigio, e il condimento, pensato per esaltarne le caratteristiche, alla boscaiolo o tradizionale al sugo.Non resta dunque che prenotare i pietrini prima che vadano esauriti e assaggiare la Losetta, per carpirne il gusto e scoprirne gli ingredienti.
I sapori del Piemonte in Piazza san Pietro dove si potrà gustare
la “Losetta”
15
CAVE GONTERO s.r.l Via Bagnolo 78/A
12032 Barge (CN) - ITALY Tel.: +39 0175 345497 Fax: +39 0175 343456
[email protected] www.cavegontero.com
Vivere la pietra
Le radici delle CAVE GONTERO provengono veramente da molto lontano... Sono piantate addirittura negli anni '50, epoca in cui il bisnonno Bernardo diede inizio alla prima modestissima realtà estrattiva sulle pendici del Monte Bracco.Quindi negli anni '60 l'attività procedeva con Giacomo, il nonno, che impiantava in Barge il primo deposito per la lavorazione sia della Pietra di Luserna che di Quarzite di Barge.
L'ampiamento più significativo dell'attività di CAVE GONTERO è da collocarsi, però, negli anni '80, periodo in cui la struttura aziendale è stata profondamente rinnovata e l'attività estrattiva e di trasformazione delle materie prime hanno avuto una notevole implementazione, in parallelo con l'incremento dell'attività commerciale.
In anni recenti l'azienda ha subito un ulteriore processo di modernizzazione ed è oggi in grado di controllare interamente il ciclo produttivo di estrazione, trasformazione e vendita di Quarzite di Barge e di Gneiss di Luserna offrendo la massima competitività per le altre gamme di pietre trattate, provenienti da differenti regioni del mondo grazie ad una valida politica di partnership e di capillare distribuzione.Ciò avviene per il tramite di una logistica ben pianificata che si serve di una valida rete di trasporti e si avvale di depositi localizzati in aree strategiche.
Dopo questa sintetica descrizione, le parole dovranno lasciare lo spazio ai fatti, ossia alle opportunità in essere e a quelle potenziali e future, che la "CAVE GONTERO" è pronta a raccogliere e condividere con tutte le realtà produttive e commerciali interessate.
GONTERO
CAVE
B A R G E
®
GIORGIONOVARA
Ricambi d’usura per macchine movimento terra ed impianti
GIORGIO NOVARA srlVia G. Di Vittorio 13, 10090 Cascine Vica - RIVOLI (TO)Tel 011 9504400 Fax 011 9575800E.mail: [email protected]
GIORGIONOVARA
Ricambi d’usura per macchine movimento terra ed impianti
GIORGIO NOVARA srlVia G. Di Vittorio 13, 10090 Cascine Vica - RIVOLI (TO)Tel 011 9504400 Fax 011 9575800E.mail: [email protected]
MAURINO FRANCO SRL VIA CAVE N. 78 – 12031 BAGNOLO PIEMONTE (CN) TEL. E FAX 0175/391881
... DAL 1970 COSTRUZIONI E RISTRUTTURAZIONI CIVILI ED INDUSTRIALI
associazione sportiva tiratori la balmassa
La Ditta Manavella vanta una notevole esperienza che si tramanda da diverse generazioni nel settore lapideo. E’ un’azienda a conduzione famigliare che lavora con serietà e dedizione nel rispetto delle esigenze di ogni cliente. Oltre alla produzioni di una vasta gamma di prodotti la Ditta Manavella ha anche un’attività di estrazione nelle proprie cave site in località Montoso.
Gagliano Attilio tel 3474962806, Mandrile Pietro tel 3479228506
Il nostro è un esempio di riqualificazione di una cava dismessa, siamo un associazione no profit che elargisce donazioni a associazioni locali
per info
MANAVELLA F.LLIvia Bibiana, 76Bagnolo Piemonte
21,30: P.zza Sen Paire: Spettacolo CANTANDO e RIDENDO - Ospiti daTelecupole - Le canzoni di Sonia De Castelli e Piero Montanaro La comicità di Marco e Mauro23,00: Chiusura stand
10,00:AperturastandareafieristicaAperturamostrafotografica*Durante tutta la giornata: proiezione video forniti dalla Confartigianato - Sala Consiliare del Comune di Bagnolo P.te10,30: Dimostrazione di pittura su pietra in collaborazione con Piero Riva,NadiaLoreficeeMarcoPicco-P.zzaDiv.AlpinaCuneense11,00: Santa messa, benedizione degli scalpellini
12,00: Pranzo dei Cavatori e apertura percorso enogastonomico con possibilità di pranzo self service
15,30: Piazza S.Pietro: “Dipingere sulla pietra” (baby parking) dimostrazione di pittura su pietra per bimbi. In collaborazione con l’azienda PPD Decorazioni 17,00: Concerto bandistico per le vie di Bagnolo P.te (in caso di pioggia la manifestazione si terrà presso il teatro Silvio Pellico) del Complesso Bandistico Bagnolese in collaborazione con la Banda Musicale di Frossasco19,00: apertura percorso enogastonomico con possibilità di cena self service - P.zza San Pietro21,30: P.zza Sen. Paire: “L’uomo delle caverne vs. L’angelo del focolarelasfida”conlapartecipazionediSoniaDeCastellied Egidio Dianti Durante la serata premiazione del concorso “La vetrina più bella”23,00: Chiusura stand
Domenica 22 settembre
Venerdì 20 - Sabato 21Domenica 22 settembreAPERTuRA MOSTRA FOTOgRAFICA “I bagnolesi e le cave: un legame forte come la pietra” presso la sala consiliare del Comune di Bagnolo P.te in collaborazione con Patrycja Tworowska e Piero Riva.
APERTuRA MOSTRA DI MINERALI presso il Comune di Bagnolo P.te
NADIA LOREFICE - Attimi di contemporaneo
CONSEgNA SCHEDE VOTAZIONE AI VISITATORI “LA VETRINA PIu’ BELLA” (tra i votanti verrà estratto a sorte un cofanetto SMARTBOX contenente un weekend per due persone in una città italiana)
ore 10,00:Sabatoore 10/15Domenica ore 10/14/17
PARTENZA VISITE guIDATE PRESSO INgRESSO FIERA in cava e in laboratorio. Posti limitati, gradita prenotazioneal numero 3396366900
18,00:Salutieintroduzioneailavori-Inaugurazionefieracondiscorso di presentazione P.zza Sen. Paire - Apertura stand area fieristica
19,00: Apericena per gli addetti ai lavori allestito ed offerto dal Ristorante La Bergera di Bagnolo P.te, area enogastronomica P.zza San Pietro
21,00: P.zza Sen. Paire: Concerto Associazione “Musica E...” (cover a 360° anni ‘70/’80/’90)
22,00: Chiusura stand
Giovedì 19 settembre
il programma della Fiera
Sabato 21 settembre
9,30: Convegno tecnico: “Estrazione e lavorazione della pietra ornamentale. I problemi attuali e le prospettive future nella realtà piemontese” - Teatro Silvio Pellico
10,00:AperturastandareafieristicaAperturamostrafotografica*12,00 e 19,00: Apertura percorso enogastonomico con possibilità di pranzo/cena self service - P.zza San Pietro
22,00: Concerto P.zza Sen. Paire: per Suoni dal Monviso da X-FACTOR ‘12 Yendry Fiorentino e Nice
22,00: Chiusura stand
Venerdì 20 settembre
9,30: Escursione guidata per gli allievi del ITSCg Buniva presso i siti estrattivi di Rucas
10,00:Aperturastandareafieristica-Aperturamostrafotografica*12,00: Apertura percorso enogastonomico con possibilità di pranzo self service P.zza San Pietro
15,30-18,00: “Lavori in cava”: area giochi per bimbi - P.zza Sen. Paire (baby parking)
16,00-19,00: Stoneman: prove di forza con strumenti in pietra - prima tranche di prove - P.zza Sen. Paire / P.zza Div. Alpina Cuneense
19,00: Apertura percorso enogastonomico con possibilità di cena self service - Apericena in consolle - durante tutta la serata DJ e animazione Andrea Caponetto
21,00-23,00: Stoneman: prove di forza con strumenti in pietra - seconda tranche di prove e premiazione - P.zza San Pietrosegue
20
Merceria Intimo e Abbigliamento bimbi
Via Confraternita, 24 - Bagnolo Piemonte (CN)
arredo giardini - dehors - piscine interrate e fuori terra
Via Bibiana, 80Bagnolo Piemonte (CN)
Tel. 0175 391570 Fax 0175 348709
RHUSferramenta - elettrodomestici
BAGNOLO P.TE (CN) Via Bibiana, 42 Loc.VILLARETTO giovedi chiuso - domenica mattina aperto tel. 0175/391112
Via Cavour, 53 - Bagnolo Piemonte (CN) - Flavio Cell. 327 0408180
ELETTRAUTO AUTORIPARAZIONI GOMMISTA
la coccinella
RIMAPPATURA E RIPARAZIONE CENTRALINE - MOdIFIChE SU EPROM - GESTIONE EGR/FAP/dPFdUPLICAZIONE ChIAVI AUTO E SOSTTUZIONE PARABREZZA - INSTALLAZIONE GANCI TRAINO
TAGLIANdI, CLIMATIZZAZIONE E dIAGNOSI COMPUTERIZZATA- VETTURA SOSTITUTIVA E SOCCORSO CLIENTI
Carle Nicolò339 27 64 372Bagnolo Piemonte (CN)
posa in opera artigianale di pietra
segheria Bruno Franco FratelliDal 1957 legno per passione
LEGNAME PER EDILIZIA.Sottomisura, pannelli per armatura, perlinaggi.
ISOLANTI NATURALI, VITI E SISTEMI DI FISSAGGIO.Fibra di legno e sughero.
PRODOTTI PER GARANTIRE UNA CORRETTA TRASPIRAZIONE.Teli traspiranti e freni al vapore.
TETTI PRETAGLIATI - CASE IN LEGNO IN BIOEDILIZIA
Le migliori Montature da Vista
I migliori Occhiali da Sole
RIBOTTA PAOLO - cell 328 3114651
SSoolluuzziioonnii aa
SS..SS.. MMoonnrreeggaalleessee TTeettttoo CCaannaallee 1122110000 -- CCuunneeoo
TTeell.. :: 00117711--334466229933 FFaaxx :: 00117711--334488667700
EE--mmaaiill:: iinnffoo@@aammbbrrooggiiooggrruu..iitt
336600°° wwwwww..aammbbrrooggiiooggrruu..iitt
CCaassssoonnii rriibbaallttaabbiillii ee ffiissssii CCaassssoonnii rriibbaallttaabbiillii ee ffiissssii ccoonn ggrruu GGrruu ssppeecciiaallii PPiiaattttaaffoorrmmee IImmppiiaannttii ssccaarrrraabbiillii LLaavvoorraazziioonnii ee pprrooggeettttii tteeccnniiccii MMaacccchhiinnee ooppeerraattrriiccii DDuurrssoo
www.trongino.it
venerdì 20 settembre 2013
ore 9.00Teatro Silvio Pellico
A cura di:Associazione unione Cavatori
Alessandro PaireResponsabilescientifico
Estrazione e lavorazione della pietra ornamentale. I problemi attuali e le prospettive future nella realtà piemontese
convegno Tecnico
27
Fondatore e legale rappresentante dell’ ITAlPIETRE è Franco liporace, che controlla personalmente tutti i materiali,
dall’estrazione, alla produzione, alla spedizione, al reparto commerciale, seguendo i propri clienti per garantire loro una sicura soddisfazione.
Inoltre l’ITAlPIETRE fornisce servizi aggiunti alla clientela, quali:- sopraluogo e rilievo misure - preventivi gratuiti - proposte personalizzate e progettazione
ambienti - consigli e consulenze tecniche sulla scelta
dei materiali - lavorazione su misura - rilascio di schede tecniche dei materiali
impiegati Questo per dare un servizio completo ai propri clienti garantendo un lavoro a regola d’arte dall’inizio alla fine. la vera forza dell’Italpietre consiste nel vincolo che unisce i vari elementi costitutivi dell’azienda e che consente, grazie alla loro coordinata interazione, di venire incontro al bisogno del mercato che i singoli elementi non sarebbero in grado di soddisfare. Il fulcro dell’azienda é il laboratorio di creazione, che, durante la vita dell’impresa, a causa del progresso tecnico e del variare delle condizioni di mercato, si è
continuamente rinnovato, con l’inserimento di nuove strumentazioni e con la sostituzione di quelle esistenti. le macchine sono a controllo numerico all’avanguardia per poter stare al passo con i ritmi di produzione richiesti dal mercato. Vero elemento rivoluzionario è l’introduzione della tecnologia waterjet: soluzione ideale per eseguire lavorazioni complesse e ad alta precisione su un elevato numero di materiali. l’assemblaggio e collaudo finale dei pezzi sono portati a termine da operai specializzati. l’intero ciclo produttivo è costantemente monitorato per privilegiare l’aspetto qualitativo.Primo nel settore lapideo piemontese ad avere ottenuto il marchio di ECCEllENzA ARTIgIANA.
iTalPieTre30 anni di esperienza
La ditta ITALPIETRE vanta un’esperienza di oltre trent’anni nel settore lapideo. E’ specializzata nella trasformazione delle materie prime in lastre, pavimenti e rivestimenti, lavori finiti di varie misure e spessore, camini, arredo giardino e urbano destinati al mercato nazionale ed estero.
MeNU FIERA DELLA PIETRAselezione di salumi della Val Pellice con Mousse di Toma Bagnolese.Carpaccio di Vitello Fassone Piemontese con scaglie di Parmigiano.Tartelletta di Funghi Porcini.
I Nostri ravioli Caserecci con il ragù di salsiccia di Brà(oppure)I gnocchi alla crema di Tartufo Nero.
Fritto Misto alla Piemontese.
Tris di dolci.
Vini: Rosso locale di Assarti Il Pellengo “Bianco locale”.Caffè
€25 (Prezzo Fiera)
iTalPieTrevia Lungaserra, 1Barge
29
il piacere della casa, il gusto dell’abitare, la scoperta di soluzioni innovative, la ricerca di materiali naturali, l’emozione del salone degli sposi, il risparmio delle energie rinnovabilie dei trasporti durabili, la creativitò nei progetti e nell’arredamento,l’esperienza e la fantasia nella creazione di giardini,il piacere della salute e del benessere con le attrezzature fitness e wellness.
I numeri 2013 +1500 m2 di area espositiva Maison&Fitness Maison&Wel-lness Maison&Energie Maison&Goût 5 giorni di fiera 6.500 m2 di esposizione 23.500 visitatori 190 esposito-ri qualificati 120 Maison&Loisir 80 Maison&Energie 5 Maison&Wellness 4 Maison&Fitness 6 Maison&Goût 19 prodotti novità 50 iscritti a Baby Master Chef 200 bam-bini nello spazio Pantoufle 5.000 pasti consumati al ristorante M&Goût 50 conferenze e presentazioni 300 parti-cipanti alle conferenze
vi aspettiamo alla prossima edizione3ªedizione
Vd’A Palaexpo - Autoporto Aosta
30
2014aprile 4
maggio
per info www.maisonloisir.ittel +39 0165 263426
MENU dI TERRA €15Antipasto: a scelta tra Vitello tonnato e Affettato mistoPrimo: a scelta tra Ravioli di Carlo e gnocchi della Valvaraitasecondo: Bistecca ai ferri di vitello o maialeContorno di patate o verdure miste¼ di vino - ½ di acqua Caffè
MENU dI MARE €20Antipasto misto marespaghetti ai frutti di mare o alle vongolespada all’aceto balsamico con contorno di verdure grigliate¼ di vino - ½ di acquaCaffè
MeNU FIERA DELLA PIETRA
ristorante - pizzeriaIl Porticospecialità pesce
Via Puccini, 2 - Bagnolo Piemonte (CN)Tel. 0175 391270
MeNU
MENU dI PEsCE €15
Antipasto misto marePenne alla ghiotta di pesciCalamari ripieni alla grigliasorbettoCaffè e limoncello(Bevande escluse)
Nel 1920 Lodovico Vottero, figlio di uno scalpellino della pietra, insieme a due fratelli fonda la società. Negli anni prima della II guerra mondiale l’attività
continua e il lavoro si svolge in un laboratorio all’aperto esclusivamente con lavorazione a mano: a quel tempo gli “spaccapietre”, scalpellini e maestri, riuscivano ad eseguire qualunque tipo di lavorazione con semplice martello, l’abilità, la precisione e la forza delle braccia.Durante la guerra e subito dopo, l’attività continua a ritmo ridotto.Il grande salto di qualità, intorno alla metà degli anni cinquanta, é portato dall’avvento di macchine di lavorazione come la fresa elettrica, che riesce con il suo rumore a coprire il martellio degli scalpellini, e che realizza un progresso e una rivoluzione nel modo di lavorare.Nello stesso periodo fanno il suo ingresso in azienda i figli Domenico e Placido, l’azienda prende il nome di L.M.G. dei F.lli Domenico e Placido Vottero. Nel 1970 si costruiscono i nuovi capannoni industriali, che ospiteranno macchine sempre più perfezionate e imponenti.Nel 1971 viene a mancare il fratello Domenico e la società continua con Placido e con sua moglie Augusta Rosso e sicessivamente i figli Lodovico,Alda ed Ernesto.L’acquisizione e l’uso di attrezzature sempre più perfezionate tecnologicamente fa decollare la produzione e la L.M.G. Vottero riesce a partecipar dagli anni ‘70 ad oggi ad appalti sempe più importanti e grandi.L’evoluzione e l’ampliamento sono sempre in atto, mentre la conduzione dell’azienda rimane esclusivamente famigliare.
il fondatore lodovico con la moglie in cava, in una foto d’epoca
LMG di Vottero Placido & C. SNC
VIA CAVOUR N. 84BAGNOLO PIEMONTETel. 0175 391037Fax 0175 [email protected]
FIERA DELLA PIETRA
32
La Ditta BERTONE PIETRE srl, nata nel 1967 su iniziativa di BERTONE Ernesto, si è consolidata negli anni immediatamente successivi con l’opera dei tre figli Elio, Osvaldo e Valter, attuali titolari.
L’ azienda si occupa dell’estrazione della Pietra di Luserna che viene estratta direttamente dalle cave proprie site a Montoso, nel comune di Bagnolo P.te (CN) in località Crivella e trasportata a valle per la lavorazione. Nel laboratorio sito in Via S.Anna n.21 a Bagnolo P.te, la pietra locale viene lavorata con specifiche macchine idrauliche ed elettriche, ma sovente con lavorazioni manuali per esigenze particolari.
Prodotti Lavorati finiti in piano fiammato, spazzolato, spacco naturale, quali: davanzali-scale-copertine-lastre per balconi e modiglioni-pavimenti per esterni ed interni rivestimenti-bordure-mosaici
BERTONE PIETRE srl Via S.Anna, 21 Bagnolo P.te -Cn- www.bertonepietre.com Tel.0175391209 fax 0175392918 [email protected]
oreficeria - orologeria - argenteria
Piazza san Pietro, 23 - Tel 0175 391741 - Bagnolo Piemonte (CN)
PANETTERIAPiera e Adriano
BAGNOLO P.TE (CN) Via via Matteotti, 4 tel. 0175/391674
Specialità artigianali “Le Loselle di Bagnolo”
MAGNUMcontact sheetsForte di BArd Valle d’aosta
21 giugno › 10 novembre 2013prima tappa del tour mondiale
fortedibard.it
Un’occasione unica per scoprire il processo creativo che si cela dietro le più famose immagini della più prestigiosa agenzia fotografica al mondo.
una coproduzione
Erne
sto
‘Che
’ Gue
vara
. Hav
ana,
Cub
a, 1
963.
Con
tact
She
et ©
Ren
e B
urri
/ Mag
num
Pho
tos
t. +39 0125.833811
media partnersponsorpartner istituzionaliin collaborazione con
MAGNUMcontact sheetsForte di BArd Valle d’aosta
21 giugno › 10 novembre 2013prima tappa del tour mondiale
fortedibard.it
Un’occasione unica per scoprire il processo creativo che si cela dietro le più famose immagini della più prestigiosa agenzia fotografica al mondo.
una coproduzione
Erne
sto
‘Che
’ Gue
vara
. Hav
ana,
Cub
a, 1
963.
Con
tact
She
et ©
Ren
e B
urri
/ Mag
num
Pho
tos
t. +39 0125.833811
media partnersponsorpartner istituzionaliin collaborazione con
Valido per un percorso emozionale benessere dell’importo di euro 65,00:1 ingresso Social Spa (30 euro)
1 Scrub corpo con maSSaggio al sale del Mar Morto (10 euro)
1 trattamento viSo (25 euro)
Il buono non è cumulabile per ingressi nella stessa giornata e non convertibile in denaro. L’utilizzo del presente buono è soggetto a particolari restrizioni dipendenti dalle promozioni in corso.
Ti propongo un viaggio...
termedisaintvincent.comtermedisaintvincent.com
Sempre più liberi di scegliere... il meglio.
per 1 ingreSSo nella Spa pIù 2 trattamenti perSonalizzati
del valore di 30,00 euroBuono sconto
réduction valable pour un parcours “emotions bien-être” de la valeur de 65,00 euros:
1 entrée Social Spa (30 euros)
1 Scrub corpS avec maSSage aUX sels de la Mer Morte (10 euroS)
1 traitement viSage (25 euroS)
Cette offre est valable uniquement pour une entrée et ne peut étre convertie en argent. L’utilisation de cette réduction est soumise aux restrictions liées aux
promotions en cours.
DE 30,00 euroSRéDuctIon
pOUr 1 entrèe DanS la Spa pLUS 2 traitementS perSonnaliSéS
TOUJOURS PLUS LIBREDE CHOISIR... AU MIEUX
PHONE +39 0165 511 223
Ti propongo un viaggio...
Terme di SainT-VincenT
TicKeT SCONTO30 euro
Valido per un percorso emozionale benessere dell’importo di euro 65,00:1 ingresso Social Spa (30 euro)
1 Scrub corpo con maSSaggio al sale del Mar Morto (10 euro)
1 trattamento viSo (25 euro)
Il buono non è cumulabile per ingressi nella stessa giornata e non convertibile in denaro. L’utilizzo del presente buono è soggetto a particolari restrizioni dipendenti dalle promozioni in corso.
Ti propongo un viaggio...
termedisaintvincent.comtermedisaintvincent.com
Sempre più liberi di scegliere... il meglio.
per 1 ingreSSo nella Spa pIù 2 trattamenti perSonalizzati
del valore di 30,00 euroBuono sconto
réduction valable pour un parcours “emotions bien-être” de la valeur de 65,00 euros:
1 entrée Social Spa (30 euros)
1 Scrub corpS avec maSSage aUX sels de la Mer Morte (10 euroS)
1 traitement viSage (25 euroS)
Cette offre est valable uniquement pour une entrée et ne peut étre convertie en argent. L’utilisation de cette réduction est soumise aux restrictions liées aux
promotions en cours.
DE 30,00 euroSRéDuctIon
pOUr 1 entrèe DanS la Spa pLUS 2 traitementS perSonnaliSéS
TOUJOURS PLUS LIBREDE CHOISIR... AU MIEUX
PHONE +39 0165 511 223
Ti propongo un viaggio...
FieradellaPietra
