Fiers de notre culture [FRA]

  • View
    222

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Brochure d’information sur la centre patrimoine septentrional prince-de-galles

Text of Fiers de notre culture [FRA]

  • C E N T R E D U P A T R I M O I N E S E P T E N T R I O N A L P R I N C E D E G A L L E S

    F I E R S D E N O T R E C U L T U R E

  • Je suis au bord des larmes. C'est grce cela que je suis ici, grce tout ce que mes anctres ont accompli. Kate Inuktalik a t tonne et touche lorsqu'elle a vu

    pour la premire fois ce kamik de la collection du Centre du patrimoine septentrional. On estime que ce kamik, demeur pratiquement intact, date de plus de 2 000 ans.

    Kate Inuktalik, droite, en compagnie de la conservatrice, Joanne Bird.

    C'EST GRCE MES ANCTRES QUE JE SUIS ICI.

  • TABLE DES MATIRES

    F I E R S D E N O T R E C U L T U R E 3

    Message du ministre ................................................................................ 4

    Message de la directrice ......................................................................... 5

    Le Centre du patrimoine septentrional ............................................. 6

    Le Centre de patrimoine septentrional en ligne ............................. 7

    tude sur les bancs de glace des Territoires du NordOuest.... 8

    Archologie dans le Dehcho ................................................................... 9

    Kuukpak : Exposition d'objets inuvialuits .......................................... 10

    Bison des steppes ...................................................................................... 11

    Chants de la danse du tambour tlicho ............................................... 12

    Regard gwich'in : Le projet photo de James Jerome ................... 13

    Expositions .................................................................................................. 14

    Renouvellement des expositions ........................................................ 15

    Expositions communautaires ............................................................... 16

    ducation et vulgarisation ..................................................................... 17

    Une vitrine pour les artistes tnois ................................................... 18

    Conseil des arts des TNO ....................................................................... 19

    Trsors du Centre du patrimoine septentrional .......................... 20

    Trsors des archives .............................................................................. 26

    Le CPSPG remercie les personnes suivantes de lui avoir permis d'utiliser des images dans la prsente publication :

    Adresse postale :

    Centre du patrimoine septentrional PrincedeGalles Gouvernement des TNO C. P. 1320, Yellowknife NT X1A 2L9

    Tl. (principal) : 8678737551 Fax (principal) : 8678730205

    Tl. (Archives des TNO) : 8678737698 Fax (Archives des TNO) : 8678730660

    Veuillez communiquer avec nous pour toute demande relative aux rceptions publiques.

    Ouvert tous les jours de 10 h 30 17 h.

    Bill Braden

    Boris Atamanenko

    Dave Brosha

    DeBeers Canada

    Glen MacKay

    Grant Zazula

    Rae Braden

    Robert Wilson

    Susan Irving

    Tom Andrews

    Autumn Downey

    John Poirier

    Tessa MacIntosh

    Richard Valpy

    Val Conrad

  • F I E R S D E N O T R E C U L T U R E4

    MESSAGE DU MINISTRELes traditions et les cultures vivantes, apanage des communauts saines et fortes, faonnent une mmoire collective qui rend hommage ce que nous sommes. Le Centre du patrimoine septentrional PrincedeGalles a pour mission d'aider prserver cette mmoire pour tous les Tnois.

    Le premier prix du Cercle du ministre pour la culture (catgorie

    jeunesse) a t dcern Evan Tordiff de Fort Smith.

    Les souvenirs empruntent des formes varies : outils, quipement, chantillonnages d'espces sauvages, vtements, photographies, objets d'art ou documents papier. Grce ses installations d'entreposage la fine pointe de la technologie et au savoir-faire de ses employs, le Centre du patrimoine septentrional est en mesure de prserver ces objets et de les partager avec le public. Le Centre conserve galement d'autres types de souvenirs : noms de lieux, sentiers et endroits en pleine nature qui reprsentent des histoires, types d'aliments, jeux, musique et performances artistiques. Ceuxci subsistent, en partie grce aux programmes du Centre qui mettent la culture l'honneur et qui soutiennent les arts de cration et les artistes. Les visiteurs trouvent de l'inspiration dans la manire dont nos anctres se sont adapts leur environnement, ont gagn leur vie et ont orient leurs choix en s'inspirant euxmmes de leur culture. En retour, cela nous permet d'en apprendre davantage sur les autres rgions et les autres peuples. Toutefois, la tche de prserver la mmoire des Territoires du NordOuest n'incombe pas qu' cet tablissement. Le Centre du patrimoine septentrional a pour mission de partager nos histoires et nos souvenirs avec les visiteurs du Nord, du Canada et des quatre coins de la plante. En outre, il cre des partenariats constructifs avec d'autres organismes tnois afin d'immortaliser notre exprience collective. Le Centre vise conserver et partager une image fidle, exacte et juste de notre histoire, qui nous a faonns tels que nous sommes aujourd'hui. Nous vous invitons dcouvrir la richesse de l'histoire et de la culture nordiques au Centre du patrimoine septentrional PrincedeGalles. Nos collections sauront plaire tous les gots.

    Monsieur Jackson Lafferty Ministre de l'ducation, de la Culture et de la Formation

  • F I E R S D E N O T R E C U L T U R E 5

    Les traditions et les cultures vivantes, apanage des communauts saines et fortes, faonnent une mmoire collective qui rend hommage ce que nous sommes. Le Centre du patrimoine septentrional PrincedeGalles a pour mission d'aider prserver cette mmoire pour tous les Tnois.

    Notre mission consiste offrir une exprience positive et enrichissante tous nos visiteurs. Nos expositions renouveles, nos programmes scolaires et nos activits de vulgarisation donnent vie la culture et l'histoire nordiques grce la diffusion de messages inspirants et instructifs. Notre site Web comporte maintenant des expositions itinrantes, des bases de donnes en ligne et des expositions virtuelles accessibles tous les Tnois et aux internautes l'chelle internationale. Nous dtenons en fiducie une collection unique d'objets et de documents d'archives reprsentant toutes les cultures des TNO. Les services du patrimoine communautaires offrent une aide aux activits artistiques et culturelles. Nous devons notre succs en partie nos collaborations soutenues avec les Tnois, les collectivits et les organismes culturels et autochtones. Enfin, nous avons pour objectif d'inspirer la fiert culturelle des gnrations prsentes et futures.

    Barb Cameron Directrice du Centre du patrimoine septentrional PrincedeGalles

    MESSAGE DE LA DIRECTRICE

    Accueil de notre millionime visiteuse : Starr McLachlan et sa fille Ula.

    Nous sommes fiers d'tre aujourd'hui l'une des attractions touristiques culturelles des Territoires du Nord-Ouest les plus populaires. Nos visiteurs viennent des 33 collectivits tnoises et des quatre coins de la plante. En avril 2012, nous avons franchi une tape charnire de notre histoire en accueillant notre millionime visiteur.

  • C E N T R E D U P A T R I M O I N E S E P T E N T R I O N A L P R I N C E D E G A L L E S

    F I E R S D E N O T R E C U L T U R E6

    Le Centre du patrimoine septentrional PrincedeGalles a su se tailler une place au rang des institutions du Nord. En effet, les collections ne sont pas seulement prsentes dans nos galeries, mais galement dans d'autres collectivits l'chelle des Territoires du NordOuest. Des uvres d'artistes tnois sont exposes aux cts d'expositions itinrantes des quatre coins du Canada. Les Archives des TNO, qui sont une vritable mine de renseignements et font partie intgrante du Centre du patrimoine septentrional. En outre, le personnel vou l'ducation labore et prsente une slection de programmes ducatifs pour tous les groupes d'ge et prpare du matriel pdagogique sur notre patrimoine pour les coles et les sorties scolaires.

    Notre personnel offre du soutien technique, logistique et financier aux personnes et aux organismes qui jouent un rle dans les activits culturelles et le milieu des arts des Territoires du Nord-Ouest. Afin d'aider la prservation et la comprhension de l'histoire des Territoires du Nord-Ouest, le personnel approuve galement des noms de lieux officiels, participe des recherches indites dans le domaine de l'archologie et donne le feu vert la recherche archologique.

    LE CENTRE DU PATRIMOINE SEPTENTRIONALLe Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles a ouvert ses portes en 1979. Il a t conu afin d'abriter et d'exposer des documents et des objets qui tmoignent du patrimoine des Territoires du NordOuest. Nombre de ces prcieux souvenirs risquaient autrement d'tre perdus, dtruits, ou de se retrouver ensevelis sous la poussire d'un entrept.

    Le Centre du patrimoine septentrional est de loin le muse le plus interactif

    que j'ai eu la chance de visiter. Livre des visiteurs

  • Le Centre a plus de 1 000 admirateurs sur Facebook.

    Le site Web du muse contient plus de 60 000

    photos d'archives.

    Le site Web du CPSPG propose des expositions fascinantes qui regroupent des documents issus de l'histoire et de la recherche moderne afin de raviver le pass en ligne. Comptant 60 000 photos historiques, les ressources numriques se prsentent comme un tmoignage unique de la vie nordique du dbut du sicle dernier aujourd'hui. En outre, les utilisateurs de ce site Web ont accs des bases de donnes archivistiques qui runissent prs de 100 000 descriptions de documents et d'enregistrements audio et vido