FIERS D'ÊTREPARTENAIRES DU

www.versants.com

Lucie CharleboisMinistre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie.Ministre responsable de la région de la Montérégie

Michel PicardDéputé fédéral de Montarville

Nathalie RoyDéputée provinciale de Montarville

Luc FortinMinistre de la Culture et des Communications Ministre responsable de la Protection et de la Promotion de la langue française Ministre responsable de la région de l’Estrie

Agence de Voyage LM LtéeCarlson Wagonlit

1462, rue MontarvilleT 450 653-3658 voyagelm.ca

2236, boul. Sir Wilfrid-LaurierT 450 461-3971

1493, rue RobervalT 450 653-3121

1308, rue RobervalSaint-Bruno T 450 653-9008

1544, rue Montarville T 450 653-1818www.qualitesourire.com 1401, Montarville T 450 653-2627

1491, rue Roberval T 450 905-1020

1250, boul. René-Lévesque O., Montréal T 514 877-788417, chemin De La Rabastalière T 450 441-2547

DÉCORATION LEPAGE ET FILLES INC.

1614, rue Montarville T 450 441-2650

1500, rue Roberval T 450 441-5372

1402, rue Roberval T 450 653-0433

1402, rue Roberval T 450 653.04331314, rue Roberval T 450 461-2990

1455, rue Roberval T 450 441-4333cliniquedepodiatriemontarville.com

FIERS PARTENAIRES ASSOCIÉS

10

e É

DIT

ION

Martin MurrayMaire de Saint-Bruno-de-Montarville

Les arts occupent une place de choix au cœur de la vie montarvilloise! Depuis maintenant 10 ans, le Circuit des Arts permet aux Montarvilloises et Montarvillois de rencontrer les artistes en arts visuels de chez nous et d’en découvrir le talent et la diversité. En mon nom et au nom de tous les membres du conseil municipal, je vous invite à participer en grand nombre à cette activité, organisée par l’Association des Artistes Peintres Affiliés de la Rive-Sud (AAPARS).

Philippe ClairÉditeur du journal Les Versants du Mont Bruno et Porte-parole du Circuit des Arts de Saint-Bruno

Depuis sa création, le rôle principal de l'AAPARS est de faciliter l'évolution personnelle des artistes peintres et de faire connaître leur art auprès de la population. Mon entreprise partage cette mission, celle de supporter la culture et les artistes, d'abord en leur offrant une visibilité, puis en promouvant leur travail. Encourager les créateurs de notre ville, parler de leur démarche, leur exposition, leur vision; offrir une place à ces gens qui créent non seulement des œuvres originales, mais aussi notre identité. Les 16 et 17 septembre prochains, faisons ensemble de la 10e Édition du Circuit des Arts un immense succès.

Danielle Tremblay Présidente de l’AAPARS

L’AAPARS est fière de vous présenter la 10e édition du Circuit des Arts de Saint-Bruno-de-Montarville. Pour le dixième anniversaire du Circuit des Arts, 18 ateliers d’artistes de Saint-Bruno vous ouvrent leurs portes. Vous aurez la chance de rencontrer les 33 artistes peintres participants qui se feront un plaisir d'échanger avec vous sur leur grande passion dans une ambiance amicale et chaleureuse. Ils vous feront découvrir leurs plus belles œuvres tout au long du parcours. Bon succès et félicitations à tous les artistes et merci aux dévoués bénévoles ainsi qu’à nos précieux partenaires.

REMAX ACTIF INC. AGENCE IMMOBILIÈRE1592, rue Montarville T 450 653.6000

www.versants.com

1488, rue Montarville T 450 441.5300deserres.ca

1649, Montarville T 450-653-3646

DE

S

C I R C U I T

ARTSS A I N T - B R U N ODE-MONTARVILLE

LES 16 ET 17 SEPTEMBRE 2017l e s a t e l i e r s s o n t o u v e r t s d e 1 0 h à 1 7 h

Visite d’ateliers

1090, rue Parent T 450-441-0779

FIERS PARTENAIRES ASSOCIÉS

PARTENAIRES PRIVILÉGIÉS

PARTENAIRES RÉGULIERS

w w w. c i r c u i t d e s a r t s s a i n t b r u n o . c o m C i r c u i t d e s A r t s d e S a i n t - B r u n o

ACHAT D’UNE ŒUVRE D’ART, UN CHOIX JUDICIEUX

Donnez à votre milieu de vie une personnalité qui vous ressemble ! Une œuvre d’art dans votre environnement reflète votre authenticité.

Vous êtes prêt à débourser pour une reproduction dans un magasin de décoration, songez à l’acquisition d’une vraie œuvre d’art. Son potentiel est beaucoup plus intéressant. Lors de votre visite des ateliers, vous transigez avec l’artiste directement sans intermédiaire.

Suivez vos coups de cœur. Ne choisissez pas une œuvre en fonction de la décoration d’une pièce. Le mobilier et les murs changent, alors que l’œuvre reste. Sa sensibilité et les émotions qu’elle vous procure sont les critères de base.

Prendre le temps d’échanger avec l’artiste permet de mieux connaître son oeuvre et peut s’avérer très enrichissant.

Vous désirez bâtir une collection, il est suggéré de commencer graduellement et de raffiner ses goûts artistiques, plutôt que d’acheter une grande œuvre dès le départ.

Si vous êtes dans les affaires, vous pouvez bénéficier d’incitatifs fiscaux pour l’acquisition d’œuvres d’art. Vous pouvez amortir le coût d’achat d’une œuvre à condition de la placer en évidence dans les bureaux.

Créez l’historique de votre œuvre d’art. Recueillez, au fur et à mesure, factures, certificats d’authenticité, dossiers et articles concernant son auteur ou l’œuvre elle-même. Toutes ces informations permettront de documenter l’œuvre d’art et de l’apprécier au fil du temps.

Merci de valoriser le talent d’ici.

DE

S

C I R C U I T

ARTSS A I N T - B R U N ODE-MONTARVILLE

1448, rue RobervalT 450-461-3364

Dre Quynh-Anh Pham − Dre Émilie Bilodeau1420, rue Montarville T 450 461-1444

90, rue Lansdowne T 450 441-4460

206, boul. Laurier T 514-757-4886

STUDIO BELŒIL

IDOLEM.com • 450.813.6444 • 206, boul. Laurier | Belœil

1305, Boul. Marie-Victorin # 100 T 450 461-3330

Le Circuit des Arts c’est une façon conviviale de rapprocher les artistes et le public afin de démystifier l’art, de se laisser émouvoir et de s’ouvrir à la création. Le Circuit offre un échange personnel avec l’artiste, une visite de son milieu de création et un tour d’horizon de sa production. C’est une occasion unique de vivre de multiples émotions devant le grand choix et l’éventail des œuvres. Parcourir la route du Circuit des Arts c’est ajouter l’art à sa qualité de vie dans l’écrin de verdure qu’est Saint-Bruno, bref du pur bonheur !

Membres du comité organisateur : Annie Bérubé, Richard Bull, Danielle Dufresne, Rachel Garret, Jacques Landry, Hughette Prince 1

0e É

DIT

ION

3 3 A R T I S T E S1 8 A T E L I E R S

14

7

17

16

1819

20

2829

26

3233

2730

31

15

12

3

6

5

4

21 2

2

23

25

24

811

129

10 13BB

1 M

arie

Fra

nce

Mar

chan

d15

80, r

ue S

omm

et Tr

inité

514-

651-

8710

mfm

vide

o200

0@ho

tmai

l.com

Mari

e Fran

ce M

archa

nd ar

tiste

pein

tre

Acry

lique

2 Fr

anço

is G

agno

n15

80, r

ue S

omm

et Tr

inité

450

674-

4821

amig

o3@

vide

otro

n.ca

fra

nçoi

sgag

non.

arta

cade

mie

.com

Huile

3 Lo

uise

God

in15

80, r

ue S

omm

et Tr

inité

450

655-

5862

godi

nlo@

vide

otro

n.ca

aa

pars

.com

/loui

se-g

odin

Acry

lique

- hu

ile

4 Da

nou-

Lynn

1580

, rue

Som

met

Trin

ité45

0-44

6-52

08 D

anou

-Lyn

nda

noul

ynn.

com

Acry

lique

5 Di

ane

Leliè

vre

1539

, Pla

ce d

es Fa

uvet

tes

450-

441-

0432

dian

e.le

lievr

e@vi

deot

ron.

caM

ixte

sur b

ois

6 Lo

uise

Car

rier

890,

rue

De la

Cor

nich

e45

0-46

1-24

91lo

uise

carr

ier3

9@ho

tmai

l.com

loui

seca

rrie

r-nic

hols

.com

Mix

te su

r boi

s

7 Ja

cque

s Lan

dry

1840

,rue

Gray

450

461-

3796

Jacq

ues L

andr

yjla

ndry

artis

te.co

mHu

ile

8 Vé

roni

que

Land

ry18

40, r

ue G

ray

450

619-

1182

Ver

oniq

ue.L

andr

y.ar

tiste

vero

niqu

elan

dry.

com

Mix

te

9 Cé

line

Lalib

erté

1840

, rue

Gra

y45

0-44

9-76

71ce

linel

alib

erte

@ou

tlook

.com

aapa

rs/c

elin

e-la

liber

teAc

ryliq

ue

10 S

usan

St-L

aure

nt18

40, r

ue G

ray

450-

641-

3457

susa

n.st

.laur

ent@

vide

otro

n.ca

su

sans

tlaur

ent.c

aAc

ryliq

ue

11 D

iane

Lac

ombe

365,

rue

Étie

nne-

Brûl

é45

0 44

1-97

76di

laco

mbe

@ho

tmai

l.com

dian

elac

ombe

.com

Acry

lique

/ m

ixte

12 M

élan

ie P

oiri

er36

5, ru

e Ét

ienn

e-Br

ûlé

819-

858-

2177

poiri

erm

elan

ie@o

utlo

ok.co

mpo

irier

mel

anie

.com

Mix

te

13 J

ade

Pica

rd32

3, ru

e Be

aum

ont E

st45

0 44

1-68

24 Ja

de P

icard

-art

féér

ique

jade

pica

rd.ca

Mix

te

14 J

osée

Lap

oint

e ( J

ola

)21

45, r

ue V

endô

me

514

686-

8457

Art

iste

Jol

ajo

la.ca

Mix

te

15 R

icha

rd B

ull

1676

, Plac

e Sei

gneu

riale

450

653-

4669

richa

rd@

just

bull.

com

Ric

hard

Bul

lM

ixte

16 C

arol

ine

Layr

e (K

aro) 40

0, R

abas

taliè

re O

- Ap

p # 1

14

514

703-

9649

Art

iste

Kar

oar

tiste

karo

.com

Mix

te

17 R

aShe

l18

3, ru

e La

nsdo

wne

450

441-

3860

rach

el_g

arre

t@ya

hoo.

com

RaS

hela

rtM

ixte

18 D

anie

lle D

ufre

sne

1195

, rue

de

Ste-

Foy

450

690-

1018

dani

elle

.d.d

ufre

sne@

gmai

l.com

Acry

lique

19 Y

olan

de M

oris

sett

e 1195

, rue

de

Ste-

Foy

450-

467-

8144

ycm

oris

sette

@vi

deot

ron.

caHu

ile

20 W

endy

McS

orly

12

00, r

ue d

e St

e-Fo

y45

0 46

1-08

63we

ndyj

mcs

orle

y@ho

tmai

l.com

Wen

dy M

cSor

ly

Huile

21 A

nne

Gélin

as10

25, r

ue D

olbe

au45

0 46

1-03

64an

drea

nne@

vide

otro

n.ca

Acry

lique

22 N

icol

e H

éber

t-Pel

letie

r10

25, r

ue D

olbe

au45

0 44

3-83

92r.p

elle

tier@

vide

otro

n.ca

Huile

23 F

ranc

ine

Lavi

olet

te (

Flav

io )

120,

rue

De To

nty

450

461-

3741

franc

inel

avio

lette

@vid

eotro

n.ca

franc

inel

avio

lette

.jim

do.co

mHu

ile

24 J

osée

Côt

é-Te

llier

(Jos

y)12

0, ru

e De

Tont

y45

0 98

5-08

98jo

ric11

30@

hotm

ail.c

omjo

syar

tiste

pein

tre.co

mac

ryliq

ue

25 A

nnie

Bér

ubé

19, r

ue M

onno

ir45

0 90

5-09

69an

nieb

eru@

gmai

l.com

Ann

iebe

ruAc

ryliq

ue -

Past

el

26 L

ouis

e Fo

rget

110,

rue

Fron

tena

c est

438

887-

7954

loui

sefo

rget

@ya

hoo.

ca Lo

uise

Forg

et -

ar

tiste

-pei

ntre

M

ixte

27 M

élis

sa W

ilcox

110,

rue

Fron

tena

c est

514-

318-

2117

mis

swilc

ox a

rtis

tm

issw

ilcox

.com

Mix

te

28 H

ughe

tte

Prin

ce46

0, ru

e Go

uin

450

653-

2527

hprin

ce@

vide

otro

n.ca

hp

rince

.caAc

ryliq

ue -

Pier

re

29 G

inet

te P

rinc

e46

0, ru

e Go

uin

450

465-

5679

gine

ttepr

ince

smal

e@gm

ail.c

om G

inet

teLe

Prin

ce.A

quar

ellis

teAq

uare

lle

30 L

uce

Lam

oure

ux46

0, ru

e Go

uin

450-

433-

7177

Luce

lam

oure

ux a

rtis

telu

cela

mou

reux

.com

Ac

ryliq

ue

31 L

ucie

St-J

ean

460,

rue

Goui

n81

9-57

1-75

05 a

lelu

cia

alel

ucia

.com

Huile

- m

ixte

32 N

icol

e Cô

té-B

rind

’Am

our

207,

rue L

aure

-Gau

drea

ult

450

653-

1342

brin

dam

ourg

@vi

deot

ron.

caAc

ryliq

ue -

Huile

33 P

aulin

e Ly

sigh

t20

7, ru

e Lau

re-G

audr

eaul

t45

0-61

6-37

76po

lenc

hka@

hotm

ail.c

omaa

pars

/pau

line-

lysi

ght

Huile

BB

EX

PO

SI

TI

ON

D'

UN

E O

EU

VR

E D

E C

HA

QU

E A

RT

IS

TE

DU

30

AO

ÛT

AU

2 O

CT

OB

RE

20

17

à la

bib

lioth

èque

de

Sain

t-Bru

no,

au 8

2 ou

est,

boul

evar

d Se

igne

uria

l.w

ww

.cir

cuitd

esar

tssa

intb

runo

.com

et

Cir

cuit

des A

rts d

e Sa

int-B

runo

33

AR

TI

ST

ES

- 1

8 A

TE

LIE

RS