Fiestas del Motín - Aranjuez 2012

FIESTAS DEL MOTÍN ARANJUEZ 2012

3

SUMARIO

Edita: Ilmo. Ayuntamiento de AranjuezDiseño del cartel: Lazareno Estudio

D.L.: M-24129-2012

Saluda Alcaldesa ·· ·· ·· ·· ·· ·4

Saluda Concejala ·· ·· ·· ·· ·· ·6

Saluda Alcaldesa Infantil ·· ·· ·9

Colegio de Huérfanos de la Infantería o de María Cristina ·· 10

Pánico en Aranjuez ·· ·· ·· ·· 14

La Crónica Gráfica · ·· ·· ·· ·· 18

Programa de Fiestas ·· ·· ·· ·· 24

Programa Deportivo ·· ·· ·· ·· 38


4

Ribereñas y ribereños.

Visitantes que nos acompañan en estos días tan especiales:

Entre los días 4 al 9 de septiembre nuestro Real Sitio y Villa celebra las Fiestas del Motín, declaradas de Interés Turístico Nacional, y ellas suponen una nueva ocasión para recibir a aquellos ribereños que re-sidiendo fuera de la ciudad vuelven para encontrarse con sus familiares y sus amigos en unas jornadas tan especiales, además de para paten-tizar nuestra proverbial hospitalidad recibiendo a quienes nos visitan in-teresados por los atractivos valores comúnmente reconocidos en esta celebración.

Cuando se habla y se escribe con profusión sobre lo positivo de re-cordar la Historia, es justo incidir en que las Fiestas del Motín hunden sus raíces en un hecho histórico del que todos nos sentimos orgullosos y que tanta repercusión alcanzó en su tiempo, vivido en el singular en-torno de nuestro Real Sitio, pero que incidió en los avatares de España y de Europa. Lo que se produjo en Aranjuez, lo que llamamos Motín, fue nada menos que un cambio en el ti-tular de la Corona con el cese y apre-samiento previo de un primer minis-

tro al que el pueblo no quería. En la representación del asalto a la casa de Manuel Godoy recordamos cada año un primer paso de la soberanía popular que España alcanzaría ple-namente en el debate y aprobación de la Constitución de Cádiz de 1812. España vive una delicada situación al afrontar una crisis que ha influido profundamente en el conjunto de la sociedad y en cada uno de nosotros y que supone indudables sacrificios, pero es momento de creer más que nunca en las virtualidades de nuestra ilusión y de nuestra capacidad de su-peración. Aunque rememoremos un episodio histórico, nuestro Real Sitio y Villa no mira hacia el pasado sino hacia el futuro. Sabemos que tene-mos que seguir adelante y nuestras Fiestas han de suponer una ocasión propicia para tomar impulso porque todos juntos podemos superar las di-ficultades y estos merecidos días de alegría y celebración son estímulo y acicate para ello.

Sabéis que me comprometí a que las Fiestas tuviesen como eje el centro de la ciudad. El año pasado ya se programaron actividades en calles y plazas, pero este año tengo la satis-facción de anunciar que las Fiestas vuelven a la Mariblanca, de modo que, en efecto, se recupera el cen-tro como eje de las celebraciones,

SALUDA ALCALDESA


5

gracias a la comprensión de Patri-monio Nacional. Con esta vuelta a la Mariblanca y al centro de la ciudad, que será progresiva, el Ayuntamiento atiende las incontables peticiones de ribereños que no deseaban perder esa tradición.

El indudable protagonismo de nues-tras Fiestas del Motín, junto al con-junto de los vecinos y a quienes nos visitan estos días, lo tiene el Amoti-nado Mayor. Se trata de un singular honor que otorga cada año nuestro Real Sitio y Villa a una personalidad o Institución. Este nombramiento as-pira a contar con la aquiescencia de la generalidad de los ribereños. En esta ocasión el Ayuntamiento ha re-conocido con este alto honor al más que centenario Benemérito Instituto de la Guardia Civil Española, tan en-raizado en la Historia de nuestra ciu-dad, cuyas virtudes de abnegación, solidaridad, entrega a la sociedad y trabajo cotidiano en los ámbitos más amplios, son valoradas y reconoci-das por todos.

No puede faltar en este Saluda una especial expresión de gratitud a nuestro Pregonero de 2012, el ribe-reño Carlos Suárez García-Osorio, celebrado baloncestista del Real Ma-drid cuya trayectoria deportiva nos llena de admiración y orgullo ya que lleva el nombre de nuestra ciudad, con indiscutible acierto, por las can-chas de España.

Como cada año la programación de las Fiestas aúna actividades para todos los públicos, de todas las eda-des y tratando de responder a las diversas opciones y preferencias, de modo que contaremos con aconte-cimientos deportivos, de ocio, cul-turales, verbenas, fuegos artificiales, atracciones varias y espectáculos en los barrios, el asalto a la casa de Godoy, el descenso pirata del Tajo y la busca del tesoro, entre otras cele-braciones.

Nuestra tradicional Corrida Goyesca, en la bicentenaria Plaza de Toros, tendrá como protagonista único al

conocido diestro David Mora y será benéfica, esta vez a favor del ban-derillero “El Chano” que tras sufrir una grave cogida permanece en el Hospital Nacional de Parapléjicos de Toledo.

En cuanto al acto fundamental de nuestras Fiestas, que es la represen-tación del Motín, me cabe el honor de agradecer una vez más a nues-tros paisanos, mujeres y hombres, que protagonizan y dan vida a este magnífico espectáculo, su entrega, su trabajo, su dedicación y su entu-siasmo. Ellos constituyen la garantía de que nuestras Fiestas sean como son y de que podamos estar todos orgullos del gran atractivo, tan re-conocido y admirado, que atesoran cada año. Por su buen hacer las Fiestas del Motín están entre las más arraigadas de nuestro país.

Es un acto de justicia reconocer el esfuerzo que supone programar las Fiestas. La situación económica del Ayuntamiento es bien conocida y no voy a insistir en ella, pero esa cir-cunstancia ha obligado al equipo que encabeza la Concejala-Delegada de Fiestas y Asuntos Taurinos, Mercedes Rico Téllez, a seguir la línea empren-dida el pasado año y ajustarse a una austeridad necesaria e irrenunciable, de modo que sin mermar las progra-maciones cuesten menos al bolsillo de los ribereños. Nuestro lema ha sido y es ofrecer más por menos di-nero. Y en este sentido debo felicitar a quienes lo han hecho posible.

Deseo a todos unas Fiestas alegres, ilusionadas, disfrutadas con mode-ración y desde la responsabilidad de ofrecer a nuestros visitantes las pruebas de nuestra hospitalidad y de nuestro talante abierto y acoge-dor. Es ocasión para que quienes nos acompañen en estos días conozcan lo mejor de nosotros y de nuestro Real Sitio y Villa. En paz y felicidad.

¡Felices Fiestas a todos!

María José Martínez de la FuenteAlcaldesa de Aranjuez


6

Las fiestas recuperan la Mariblanca

Ha pasado un año desde que por pri-mera vez tuve el honor de dirigirme a ustedes como Delegada de Fiestas y aquí nos volvemos a encontrar des-pués de un año difícil para todos y en el que hemos tenido que apretarnos el cinturón todas las instituciones, pero también y sobre todo en nuestras ca-sas, por eso este equipo de gobierno al que tengo el honor de pertenecer, y que tiene como enseña intentar ofrecer mas por menos dinero he-mos trabajado para ofreceros unas Fiestas para todos en las que por un momento, consigamos olvidar los du-ros momentos que nos ha tocado vivir. Con ese espíritu de hacer mas con menos esta delegación de fiestas ha conseguido ahorrar un 61% sobre el presupuesto del año anterior, con lo intentando demostrar que cuando se gestiona bien, con ideas y responsa-bilidad se puede ahorrar, sin detri-mento de unas buenas fiestas en el caso que ocupa a esta Concejalía

Informaros que vuelven las verbenas, el Día del Niño, el baile-paella-baile para nuestros mayores, las fiestas en los barrios, las actuaciones estelares, la macrodiscoteca, los campeonatos y exhibiciones deportivas, la fiesta de los toros, la búsqueda del tesoro, los pira-tas descienden de nuevo por el Río Tajo y como no, asaltamos de nuevo la casa de Godoy en El Motín en fin estas Fies-tas declaradas de interés turístico na-cional. Vuelven las Fiestas a Aranjuez

También recuperamos la Mariblanca como espacio de música realizando allí dos conciertos que nos harán dis-frutar de la magnífica Plaza de San Antonio y su entorno privilegiado así este equipo de gobierno cumple una de sus promesas electorales y una

repetida petición de los ribereños que era que sus fiestas se celebra-ran en el centro de la ciudad y que todo nuestro pueblo sea una fiesta, con sus gentes y los visitantes por la calle disfrutando de este tiempo lúdi-co que tanta falta nos hace a todos.

La Bicentenaria Plaza de Toros vuelve este año a engalanarse de Goyesca, pero no solo se viste de fiesta tam-bién una vez mas se viste de solida-ridad, el maestro David Mora como único espada toreará seis toros de la prestigiosa ganadería de Alcurrucén, a beneficio del banderillero Vicente Yagüe “El Chano” que se encuen-tra en este momento ingresado en el Hospital Nacional de Parapléjicos de Toledo recuperándose de una fa-tal cogida sufrida en Ávila. Tenemos que recordar que este Torero y esta Ganadería nos hicieron disfrutar el año pasado de un hecho histórico el indulto por primera vez de un toro en la Bicentenaria plaza de Aranjuez.

Mi agradecimiento al Pregonero de las Fiestas del Motín 2012 Carlos Suárez García-Osorio, el ribereño ba-loncestista jugador de uno de los me-jores clubes de Europa el Club Real Madrid. Al Amotinado Mayor 2012, el Benemérito Instituto de la Guardia Civil Española, que trabaja siempre en la defensa del libre ejercicio de los derechos de todos los Españoles. A Patrimonio Nacional, pues sin su co-operación, estas fiestas no se podrían celebrar en el magnifico entorno con el que contamos en Aranjuez que con tanto cariño protegen y cuidan las personas de esta institución

Quiero agradecer a las personas que han ayudado en la organización de es-tas fiestas. A las asociaciones que con sus colaboraciones las engrandecen. A Policía Local, Policía Nacional, Guardia Civil, Protección Civil, Cruz Roja, Perso-nal Sanitario, Personal del Ayuntamien-to, Servicio de Limpieza, Personal de Patrimonio Nacional, Parque de Bom-beros, sin vosotros y vuestro trabajo las fiestas no las podríamos hacer.

Felices Fiestas

Mª Mercedes Rico TéllezConcejala-Delegada de Fiestas y

Asuntos Taurinos

SALUDA CONCEJALA


9

Hola vecinos:

¡Llegan las fiestas¡ Según me cuen-tan y según veo no parece que esté la cosa como para echar cohetes. Pero nuestras fiestas son nuestras fiestas. Creo que es un buen momento para que sin olvidar sí podamos pasar unos días despreocupados.

Así debe ser: tenemos que intentar disfrutar estos días porque después de ellos viene todo un curso por de-lante. Durante estos días a las únicas primas a las que hay que atender son a las de nuestras familias; los únicos números que nos interesen los del dinero que tangamos para gastarnos en las casetas y en la fiesta; y los únicos intereses los de los que nos acompañen y los nuestros.

Nuestras fiestas son de todos y para todos: para nosotros, los más

pequeños, para los que tienen más años, para los mayores, para los de Aranjuez, para los de los pueblos de al lado (Valdemoro, Ciempozuelos, Ciruelos …) que vienen esos días y que tienen que ser muy bien recibi-dos…

Pero también son las fiestas de Aran-juez. De sus calles, sus parques, sus fuentes… Si tenemos que cuidarnos y atender a los que vienen, también tenemos que hacerlo cada día con nuestro pueblo. Lo tenemos que pa-sar bien pero sin ponérselo difícil a los que al día siguiente quieren pa-sear por la calle de la Reina, la Es-tación...

Pues lo dicho, a disfrutar de nuestros fiestas.

Elena Lizasoain SánchezAlcaldesa Infantil

SALUDA ALCALDESA INFANTIL


10

El Real Sitio de Aranjuez ha sido, des-de su fundación por la Monarquía en el siglo XVI, una de las preciadas jo-yas de la Corona. Desde su titulación como Real Casa con el reinado de Felipe II, hasta la llegada de Fernan-do VI, Aranjuez no tuvo posibilidad de crecer como población. Es a partir de este último reinado cuando se hace una ciudad abierta, se levanta esa prohibición y el monarca permite la fabricación de palacios, casas de jornada, etcétera. A mediados de ese siglo la Corona comenzará a levantar sus edificios que destinará a depen-dencias patrimoniales o al personal a su servicio. Uno de aquellos edificios fue el que se levantó en 1758 bajo la dirección del arquitecto de la Corona Jaime Marquet llamado Cocheras de la Reina Madre Isabel de Farnesio. Posteriormente dicho edificio fue centro docente a expensas de la Co-rona, conociéndosele como Colegio de Huérfanos de la Infantería, y se inauguró hace ahora 125 años por la Reina María Cristina de Habsburgo-Lorena. La Corona de España mos-traba su preocupación por la docen-cia, especialmente por los jóvenes descendientes de familias de milita-res leales a la Monarquía fallecidos en diferentes conflictos bélicos.

El día 10 de junio de 1886 se publi-caba una Real Orden por la que se ordenaba dar apertura al estableci-miento docente titulado en su inicio con el nombre de «Colegio de Huér-fanos», para pasar a denominarse finalmente «Colegio de Huérfanas de María Cristina». El edificio era pro-piedad de la Corona, y se le conocía como Cocheras de la Reina Madre Isabel de Farnesio. Su obra del siglo XVIII se asienta en la manzana 26, sobre un solar situado a cuatro aires o calles: del Capitán Félix Angosto Gómez-Castrillón, del Gobernador, del Rey y Plaza de Abastos, sobre una superficie de sesenta y cuatro áreas y un metro, es decir, algo más de seis mil cuatrocientos metros, correspon-diente a la parte construida en planta baja, patios, corrales o huertas.

Según la crónica del rotativo El Co-rreo Militar, el centro docente se in-auguró el día 29 de enero de 1887, en «un acto que dejará imperecedera memoria en el Real Sitio de Aranjuez; la inauguración oficial del nuevo Co-legio de Huérfanos de la Infantería española». Jornada que estuvo pre-sidida por S.M. la Reina de España Dª. María Cristina, acompañada de SS.AA.RR. las Infantas Dª. Isabel y

El Colegio de Huérfanos de la Infantería o de María Cristina

Colegio de Huerfanas. Colegio de Aranjuez. Fachada principal del Colegio


11

Dª. Eulalia, y el Infante D. Antonio, además del numeroso séquito pala-ciego y autoridades municipales con el Alcalde Joaquín Gullón López y Corporación.

Pero el protagonista una vez más, como era de esperar, fue el pueblo de Aranjuez. Hacia escasamente año y medio que el Ayuntamiento del Real Sitio presidido por el Alcalde Rafael Almazán había sufrido una cruenta epidemia colérica que había diezma-do muy seriamente la población, y S.M. el Rey D. Alfonso XII en aquellos días aciagos de julio 1885 se hizo presente en su Aranjuez llamando a la calma y mitigando en lo posible el dolor ante el desastre humano su-frido. Ahora era su segunda esposa María Cristina, quien se presentaba para un acto tan importante como era inaugurar el centro docente bajo su protección. El referido rotativo en-salzaba los preparativos municipales y la actitud de la población ribereña.

«El pueblo de Aranjuez, desde pri-meras horas de la mañana, habíase vestido de gala, llenando de colga-duras los balcones y ventanas, y el Ayuntamiento levantando vistosos arcos y marcados con escudos, ban-

derolas y gallardetes la carrera que debía seguir la regia comitiva y los invitados a la fiesta, como muestra del regocijo que sentía al recibir a los nobles viajeros que acudían a enal-tecer un establecimiento que goza entre aquel vecindario de universales simpatías».

Desde que en 1887 se inaugurase el Colegio, hasta el año 1970 que cerró definitivamente sus puertas a la educación, quedan en el recuerdo de diversas generaciones de «cris-tinas» en la popular «Casona», her-mosas labores de costura, bordados con matices, trabajos de ciencia y arte, formación humana y religiosa, disciplina, alegría y compañerismo, y el pasear y disfrutar en las horas de asueto por la población ribereña siendo parte de esta con sus clásicos uniformes. La vida de este Colegio de Huérfanos de María Cristina ha que-dado impregnada en los cimientos de la historia del Real Sitio y Villa de Aranjuez.

José Luis Lindo MartínezCronista Oficial del Real Sitio y Villa

de Aranjuez

Inauguración Colegio de Huerfanas copia


14

Edmundo de Amicis, el autor de la famosa novela Cuore (Corazón), escribió relatos de viaje en los que reflejó sus experiencias en los di-versos países que había visitado: Spagna (1873), Olanda (1874), Pa-gina sparse (1875), Marocco (1876), Constantinopoli (1877). Naturalmen-te, de todos los relatos indicados, el que más nos interesa es el dedicado a España, que fue editado en lengua castellana por la casa Maucci, bajo el título de Viaje por España, y el sub-título Impresiones de un viaje hecho durante el reinado de Don Amadeo I.

Como es sabido, Amadeo de Sabo-ya, duque de Aosta, fue elegido rey de España en diciembre de 1870, gracias al apoyo del general Prim. Pero asesinado el famoso militar, Amadeo ya no tuvo fuerza ni arraigo para mantenerse en el trono. El 11 de febrero de 1873 hizo entrega al jefe del Gobierno, Ruiz Zorrilla, y al ministro de Estado, Cristino Martos, de un mensaje en el que, dirigido a las Cortes, expresaba su determina-ción de ‘devolver a la Nación, y en su nombre a vosotros, la Corona que me ofreció el voto nacional, hacien-do renuncia de ella por mí, por mis hijos y sucesores’.El libro Viaje por España está dividido en trece capítulos, en los que se na-

rran las impresiones causadas a De Amicis por las ciudades españolas sucesivamente visitadas. El primero es el relativo a Barcelona, y el último a Valencia, en cuyo puerto embarcó para ya no volver jamás a nuestra patria. En el capítulo V, dedicado a Madrid, supo captar el ambiente hostil que rodeaba a don Amadeo I: ‘se levantaba con el alaba y daba un paseo por los jardines del Campo del Moro, que se extiende entre el Pala-cio real y el Manzanares, o visitaba los museos, a travesando la ciudad a pié con un solo ayudante ( ). Las criadas, cuando volvían a casa con la cesta llena, contaban a sus amas so-ñolientas que le habían encontrado, pasando por su lado casi tocándolas. Si la dueña de la casa era republica-na, decía: ‘Así debe ser’; pero si era carlista refunfuñaba entre dientes: ‘¡Vaya qué rey! ¡Quiere a todo trance que le peguen un tiro!’ ( ). Los minis-tros rabiaban; los borbónicos, acos-tumbrados al imponente cortejo de la reina Isabel, decían que Amadeo arrastraba por las calles la majestad del trono de San Fernando’

En el capítulo VI, De Amicis descri-be un viaje que hizo a Aranjuez. En primer lugar, muestra su entusiasmo ante la fertilidad y la belleza del Si-tio, en medio de la desolada meseta:

Pánico en Aranjuez

Edmundo de Amicis

Portada del libro de viajes de Edmundo de Amicis


15

“Miré á mi alrededor: aquellos cam-pos desiertos se habían trasformado, como por encanto, en un inmenso jardín lleno de preciosos bosqueci-llos, cortado en todos sentidos por largos paseos, sembrados de casitas campestres y de cabañas cubiertas de verdura; aquí y allá alegres fuen-tecillas, retiros umbrosos, prados flo-ridos, viñedos, sendas, y un verdor, una frescura, un olor a primavera, un ambiente de dicha y de placer que os transporta el alma a un pa-raíso. ¡Habíamos llegado a Aranjuez!’ Ahora bien, esa visión idílica quedó interrumpida bruscamente por un acontecimiento que si bien tomó mal aspecto al principio, tuvo un desen-lace feliz: ‘Fui despertado por unos gritos espantosos de mujeres y ni-ños, y me puse en pie, preguntando a mis vecinos qué había sucedido. Apenas había formulado la pregun-ta, me sorprendió una carcajada ge-neral. Varios cazadores dispersados por el campo, al ver llegar el tren, se habían puesto de acuerdo para dar un bromazo a los viajeros. Hablába-se entonces de la aparición de una partida carlista en los alrededores de Aranjuez; los cazadores, fingiendo ser la vanguardia de la partida, ha-bían dado grandes voces al pasar el tren, como si dieran aviso al grueso del ejercito, haciendo al mismo tiem-po ademán de apuntar á los viajeros; y de aquí la algazara y los gritos. Pero en seguida levantaron al aire las culatas, para dar a entender que todo había sido una broma’.Razones no faltaban para asustar-se. En abril de 1872 los carlistas se

lanzaron a una nueva guerra civil al grito de ‘¡Viva España! ¡Abajo el extranjero!’ El movimiento cobró rápidamente un incremento gran-de, sobre todo en provincias del Norte. El debilitamiento del poder monárquico y la insurrección arma-da crearon una situación propicia a la aparición de bulos y de temores como los que se adueñaron de Ed-mundo de Amicis y de sus compa-ñeros de viaje. La Historia ratifica esa constante; P. Sagnac describe el 14 de julio de 1789 –la jornada del asalto a la Bastilla- y luego re-gistra su repercusión fuera de París: “La efervescencia general, el ener-vamiento de los espíritus disponía los campos para la aceptación de las noticias más inverosímiles. Esta credulidad engendró el pánico más terrible que jamás se había conoci-do. Tal fue el gran miedo…En todas las provincias se extendió la noticia de que llegaban bandidos armados (…). Una nube de polvo levantada en el camino del Correo, el encuen-tro de una persona desconocida, el disparo de un cazador, todo hacía creer en los bandidos. Inmediata-mente sonaba la alarma: las muje-res y los niños huían enloquecidos; los hombres se armaban de fusiles,, con hoces, con palos; Y cuando lle-gaban al lugar indicado, encontra-ban las aldeas desiertas, el espanto en los ánimos, pero no los ladrones (La Révolution 1789-1792. 1920).

Florencio Hernández CamposCronista Oficial del Real Sitio y Villa

de Aranjuez

EUREKA


18

La ciudad está en fiestas. Los ve-cinos nos movemos por las calles en busca de la jarana bien enten-dida y del buen rato con amigos y visitantes. Estos últimos llegan por ferrocarril, desde la vieja estación sesquicentenaria; o por carretera, atravesando el Puente de Barcas, para descubrir el recibidor de la ciu-dad: la Glorieta de Santiago Rusiñol. Una vez allí, el visitante busca instin-tivamente información; y la encuen-tra en la cercana Oficina de Turismo, refugiada en los arcos que parecen escoltar a Mariblanca en su pedestal. Pero no siempre fue así… Antes, los folletos turísticos se entregaban en un pabelloncito que ocupaba el cen-tro de la plaza o glorieta dedicada a Don Santiago. La Crónica Gráfica de Antonio Talavera viaja, en esta oca-sión, a ese espacio y al mencionado pabellón que albergara las oficinas de turismo.

Acude el Cronista Gráfico a su maes-tro y amigo Ángel Ortiz Córdoba, Cronista Honorario e Hijo Predilecto de Aranjuez, quien en su obra Topó-nimos de Aranjuez y su Comarca, alude así a la llamada Glorieta de Don Santiago Rusiñol: “situada al norte del casco urbano, cerca del Puente de Barcas y el Jardín de la Isla; en ella nacen las anchurosas calles de la Reina, Príncipe e Infantas…”. Sigue Ortiz descubriéndonos que en el año 1925, 285 vecinos de Aranjuez, de todo tipo y condición, ponen sus fir-mas en una solicitud al Ayuntamiento para que la plaza que hay delante de la entrada del Jardín de la Isla tome el nombre de Don Santiago Rusiñol. En diciembre de ese mismo año, el Pleno de la Corporación –que aquel año tuvo dos alcaldes, Don José Gu-llón Benítez hasta el 1 de junio y Don Deodoro Valle Grijalba hasta 1930- lo aprueba. Textualmente, se nombra “plaza de Santiago Rusiñol al espa-cio que se está ajardinando situado enfrente del la entrada del Jardín de la Isla…”. Dos años más tarde, en febrero de 1927, se termina su ajar-dinamiento y en julio del mismo año, se levanta en su centro un chalet o pabellón que funciona como Oficina de Turismo. En noviembre del año 1930, coincidiendo con la estancia en Aranjuez de Rusiñol, el insigne pintor de Sitges y su señora, asisten al acto de poner “nombre a la plaza”, recibiendo un sentido homenaje po-pular en su honor y descubriéndose una placa.En la primera mitad del siglo pasa-do, un busto erigido por suscripción popular, realizado por el artista cata-lán Sixto Alberti en 1951, adorna los jardincillos que rodean la Oficina de Turismo, que permanece en la Glo-

rieta hasta la década de los ochenta.Nuestro admirado escritor José Luis Sampedro recuerda en su obra Real Sitio como “… salen las muchachas a la Glorieta de Rusiñol, pasan entre el pabelloncito de la Comisaría de Turismo y la embocadura del puente llamado de Barcas…”En los últimos años, varios son los actos que se han desarrollado en ese espacio público. El 14 de abril de 2007, un centenar de mujeres de Sitges y Aranjuez, junto a los Al-caldes de las dos ciudades, rendían homenaje a la figura de Santiago Ru-siñol, en el marco de las actividades organizadas por ambos Ayuntamien-tos en el denominado Año Rusiñol. El acto consistió en depositar ramos de flores junto al busto del pintor, en la fuente que preside la glorieta. Ade-más de las mujeres de Sitges, parti-ciparon las asociaciones de mujeres de Aranjuez y los jardineros del Pa-trimonio Nacional y del Ayuntamien-to. Intervinieron la Presidenta de la Asociación del Ramo de Sitges, Dª Rosa Muntané, otro de los Cronistas Oficiales de Aranjuez, Don Florencio Hernández, y los Alcaldes de Sitges y Aranjuez. Este acto rememoraba la ofrenda de flores que, desde 1931 de forma ininterrumpida, protagonizan semanalmente las mujeres de Sit-ges, en la estatua que Rusiñol tiene junto al mediterráneo, en la ciudad. El nombre de Rusiñol está indisolu-blemente ligado a Aranjuez. La am-plia avenida que une las calles San Antonio y Cuesta de las Perdices y separa la barriada de Las Aves del Jardín de Narváez, y una calle de la urbanización Mirador de Aranjuez, entre Goya y Zurbarán, llevan con or-gullo este topónimo. Hay otra calle en la Ciudad de las Artes que se llama El Cenador de Santiago Rusiñol. Estas vías públicas comparten con otras entidades el nombre del pintor: la Residencia de Personas Mayores de la Comunidad de Madrid, un Instituto de Educación Secundaria o el Hostal Rusiñol, propiedad de la familia Yani-ni, en el que residió el propio pintor en sus estancias en nuestra ciudad.

Hoy, en la propia Glorieta, una gran bandera de Europa ondea al viento junto a la fuente y al busto del Pintor de los Jardines, recordando también su proyección internacional y su vo-cación de ciudadano del mundo.

Antonio Talavera Palazón, Cronista Oficial Gráfico del Real Sitio

y Villa de Aranjuez

La Crónica GráficaEl pabellón de Turismo de la

Glorieta de Rusiñol


24

MARTES 4 DE SEPTIEMBRE

21,00 H. PREGÓN DE FIESTAS a cargo de CARLOS SUÁREZ GARCÍA-OSORIO, jugador internacional de baloncesto del Real Madrid, con la presencia de la Banda de la Escuela Municipal de Música Joaquín Rodrigo

Y después, el disparo del Fresón y el Espárrago anunciarán el comienzo de las Fiestas

LUGAR: Plaza de la Constitución

21,15 H. MUSICAL DE ABBA


MIÉRCOLES 5 DE SEPTIEMBRE

11,00 H. LA BÚSQUEDA DEL TESORO DE LOS PIRATAS DEL TAJO

LUGAR: Jardín de la IslaPUNTO DE ENCUENTRO.- Plaza de Parejas a las 10,30 h.- ORGANIZA: Asociación A.C.A.P.TCOLABORA: Patrimonio Nacional y Ayuntamiento de Aranjuez

19,00 H. ACTUACIÓN DEL GRUPO DE VARIEDADES ARTÍSTICAS DEL CENTRO DE MAYORES REAL SITIOLUGAR: Auditorio Joaquín RodrigoORGANIZA: Centro de Mayores Real SitioEntrada gratuita

20,00 H. INAUGURACIÓN III FERIA DE COMERCIO, INDUSTRIA Y SERVICIOS DE ARANJUEZ

LUGAR: Alrededores del Jardín de Isabel II (Frente a Plaza de San Antonio)FECHAS: del 5 al 9 de septiembreHORARIO: de 12,00 a 15,00 y de 18,00 a 24,00 h

ORGANIZA: CIRCULO DE EMPRESARIOS DE ARANJUEZ Y FEDECAMCOLABORA: Comunidad de Madrid, Ayuntamiento de Aranjuez, C.E.I.M. Cámara de Comercio.

20,30 H. ESPECTÁCULO INFANTIL “MAGICAL EN CONCIERTO”


PROGRAMAFIESTAS DEL MOTÍN 2012 (Del 4 al 9 de septiembre)


28


29

JUEVES 6 DE SEPTIEMBRE

13,00 H. DÍA DEL MAYOR Baile de vermú con la orquesta Horóscopo A partir de las 14,00 h. paella y más baile hasta las 17,00 h.

LUGAR: Plaza de la Constitución.- Recogida de ticket en el Centro Social Las Aves hasta el día 4 de septiembre de 9 a 13,00 h.(Número de ticket limitado)

19,00 H. ACTUACIÓN DE LA CORAL Y LA RONDALLA DEL CENTRO DE MAYORES REAL SITIO

LUGAR: Auditorio Joaquín RodrigoORGANIZA: Centro de Mayores Real SitioEntrada gratuita

DÍA DEL NIÑO EN EL RECINTO FERIAL. Atracciones a mitad de precio

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE

19,00 H. CORRIDA GOYESCA Toros de la ganadería de ALCURRUCEN (Urda, Toledo), para el Diestro DAVID MORA que actuará en solitario A beneficio de Vicente Yagüez “El Chano” LUGAR: Bicentenaria Plaza de Toros VENTA DE ENTRADAS: A partir del jueves día 30 de agosto en las taquillas de la Plaza de Toros

19,00 H. INAUGURACIÓN DEL MERCADO DE ARTESANIALUGAR: C InfantasCOLABORA: Ayuntamiento de Aranjuez

21,15 H. ASALTO A LA CASA DE GODOY

SALIDA: Plaza de ParejasDIRECCIÓN: Paco CarrilloCOLABORA: Colegio Concertado Sagrada Familia

21,30 H. ACTUACIÓN DE LA ESCUELA DE DANZA “LA AURORA” DE ARANJUEZ

LOS ALUMNOS DE LA ESCUELA DE DANZA “ LA AURORA” NOS OFRECEN EL TRABAJO REALIZADO A LO LARGO DE ESTE AÑO CON UNA VARIEDAD DE BAILE DE DIFERENTES ESTILOS. Y EL GRUPO DE MAYORES DE LA ESCUELA NOS REPRESENTAN “VA POR NOSOTRAS”, UN ESPECTACULO LLENO DE SENTIMIENTO Y DEL MAS PURO FLAMENCO

LUGAR: Plaza de la ConstituciónORGANIZA: Escuela de danza La Aurora

23,00 H. ACTUACIÓN DE LA ORQUESTA LA HABANA

LUGAR: C/ Infantas


30

00,30 h. ACTUACIÓN DE LA PEGATINA

LUGAR: Plaza de La MariblancaCOLABORA: Patrimonio NacionalDespués de la actuación Discoteca Móvil

SÁBADO 8 DE SEPTIEMBRE

10,00 H. FIESTAS EN LOS BARRIOS:GLORIETA DEL CLAVEL, MANCOMUNIDAD DE LAS AVES Y ASOCIACIÓN DE VECINOS DEL BARRIO DE LA MONTAÑA

GRAN CHOCOLATADA con churros. TALLERES Y ACTIVIDADES INFANTILES (A partir de las 11,00 hasta las 14,00 h.)

LUGARES: Glorieta del Clavel,C/ Zorzales con C/ Verderón y Plaza de la UNESCOORGANIZAN: Asociación Glorieta del Clavel, Mancomunidad de las Aves, Asociación de vecinos del Barrio de la Montaña, y Ayuntamiento de Aranjuez

11,00 h. a 23 h. MERCADO DE ARTESANÍA.

LUGAR: C/ InfantasCOLABORA: Ayuntamiento de Aranjuez

18,00 H. FESTIVAL DE RONDALLAS.

RONDALLA “REAL SITIO” DE ARANJUEZAGRUPACIÓN MUSICAL PULSO Y PÚA DE ALCORCÓNASOCIACIÓN MUSICAL PULSO Y PÚA “DELEITE” DE SANTA CRUZ DE LA ZARZA

LUGAR: Auditorio Joaquín RodrigoORGANIZA: Centro de Mayores Real Sitio de AranjuezCOLABORA: Servicio Regional de Bienestar Social Comunidad de Madrid; Ayuntamiento de AranjuezEntrada gratuita

19,00 H. SPINNING MASTERCLASSLUGAR: Calle Infantas / Calle Stuart.Participación abierta a todosORGANIZA: Gimnasio “Las Olivas”COLABORA: Ayuntamiento de Aranjuez.

20,00 H. ZUMBA ALICELUGAR: Calle Infantas/Calle Stuart.¡Únete a la fiesta! ¡Ven a bailar!. Bailes y entrenamiento fitness.ORGANIZA: Gimnasio Star 10COLABORA: Ayuntamiento de Aranjuez


32


34

21,45 H. NOMBRAMIENTO Y ENTREGA DEL TÍTULO HONORÍFICO DE AMOTINADO MAYOR DEL REAL SITIO Y VILLA DE ARANJUEZ, AL BENEMÉRITO INSTITUTO DE LA GUARDIA CIVIL ESPAÑOLA LUGAR: Plaza de Parejas Palacio RealCOLABORA: Patrimonio Nacional

22,00 H. Representación del MOTÍN DE ARANJUEZ

LUGAR: Plaza de Parejas del Palacio RealCOLABORAN: Patrimonio Nacional y CESPADIRECCIÓN: Paco Carrillo

22,00 H. ACTUACIÓN DEL GRUPO PLAZA NUEVA


23,00 H. ACTUACIÓN DE LA ORQUESTA EVASIÓNLUGAR: C/ Infantas

00,30 h. ACTUACIÓN DE MARTA SÁNCHEZ

LUGAR: Plaza de La MariblancaCOLABORA: Patrimonio NacionalDespués de la actuación Discoteca Móvil

DOMINGO 9 DE SEPTIEMBRE

11,00 H. XXXIII DESCENSO PIRATA DEL TAJO

COLABORA: Confederación Hidrográfica del Tajo y C.E.P.A. (Club Escuela Piragüismo Aranjuez)

11,00 a 23,00 H. MERCADO GOYESCO DE ARANJUEZ

LUGAR: C/ Infantas

COLABORA: Ayuntamiento de Aranjuez

21,30 H. ACTUACIÓN DEL GRUPO LOCAL VENTANAPOP


24,00 H. EXHIBICIÓN DE FUEGOS ARTIFICIALES

LUGAR: Carretera Madrid-Aranjuez (junto a la Glorieta de Fernando VI)


36


38

FÚTBOLTrofeo Fiestas del Motín 2012.Día: 5 Septiembre, 20 horas Estadio Municipal “El Deleite”.Real Madrid CF. “C” ( 2ª División “B”)- Real Aranjuez CF. ( 3ª División)Organiza: Real Aranjuez CF.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

Fútbol Categoría Regional.Día 7 Septiembre, 19,30 horas Estadio Municipal “El Deleite”CD. Sitio Aranjuez (1ª Regional)- AD. Ancora Aranjuez (2ª Regional)Organiza: CD. Sitio Aranjuez.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

Fútbol Categoría JuvenilDía 1 Septiembre, 18,30 horas Campos “El Pinar”Ciempozuelos CF.- AD. Ancora Aranjuez.Organiza: AD. Ancora Aranjuez Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

Fútbol Categoría JuvenilDía 8 Septiembre, 18 horas Campos “El Pinar”CD. Sitio Aranjuez – E.F. VillaverdeReal Aranjuez CF.- CF. Estudiantes AlcorcónOrganiza: CD. Sitio Aranjuez.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

TENIS DE MESADía 1 Septiembre, de 9 a 14 horas y de 15 a 18 horas. Pabellón Municipal “Agustín Marañón”.Organiza: Club de Tenis de Mesa Aranjuez.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

PADELDías del 1 al 9 de Septiembre. Pistas de Padel “El Pinar”.Categorías Masculina y Femenina.Organiza: Club de Padel Aranjuez.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

TENISIV Torneo Fiestas del Motín.Días del 1 al 9 de Septiembre. Pistas Polideportivo Municipal.Categorías desde sub-10 hasta veterano, masculino y femenino.Puntuable Master Circuito Siglo XXIOrganiza: Club de Tenis Aranjuez.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

BADMINTONDía 5 de Septiembre, de 10 a 14 horas. Pabellón Municipal “Agustín Marañón”Categorías masculina y femenina.Organiza: Club Badminton Aranjuez.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez

GOLFDía 2 de Septiembre a partir 9 horas. Campo “Soto del Real”Modalidad: Individual “Medal Play”Organiza: Club de Golf Aranjuez.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez

BILLARDías 6 y 7 de Septiembre. Centro de Mayores Organiza: Centro de Mayores “Real Sitio”Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

BALONCESTODía 8 de Septiembre, 18,30 horas Pabellón Municipal “Agustín Marañón”Categoría Senior Masculino: C.BC. Pinto- C-Baloncesto Olímpico Aranjuez.Organiza: C. Baloncesto Olímpico Aranjuez.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

FIESTAS DEL MOTÍN 2012DEPORTES


40


41


42


43


44


45

TIROGran Trofeo Ciudad de Aranjuez.Día 2 de Septiembre, 9 horas. Campo Club de Tiro Aranjuez.

Día 8 Septiembre, 19 horas. Estadio Municipal “El Deleite”Tirada Infantil de Tiro Deportivo de Carabina.

Día 9 Septiembre, 9 horas. Campo Club de Tiro Aranjuez.Gran Tirada al Plato.

Día 16 de Septiembre, 9 horas Campo Club de Tiro Aranjuez.Gran Tirada de Codornices.

Organiza: Club de Tiro Aranjuez.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

PETANCADía 9 Septiembre a partir 10 horas. Plaza Parejas (frente Palacio Real)Inscripciones en el Bar Villa de Aranjuez (C/ Abastos 5) de 8 a 9 horas.Organiza: Club Petanca Aranjuez.Colaboran: Ayuntamiento de Aranjuez y Patrimonio Nacional.

SPINNING MASTERCLASSDía 8 Septiembre a partir 19 horas. Calle Infantas / Calle Stuart.Participación abierta a [email protected]: Gimnasio “Las Olivas”Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

ZUMBA ALICEDía 8 Septiembre a partir 20 horas. Calle Infantas/Calle Stuart.¡Únete a la fiesta! ¡Ven a bailar!. Bailes y entrenamiento fitness.Organiza: Gimnasio Star 10.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

PESCADía 1 Septiembre, 18,30 h. en C/ Reina 16 ( sede CC. Pesca Fluvial Aranjuez)Clausura Liga Infantil.

Día 2 Septiembre, de 8 a 12 horas. Río Tajo.Trofeo Fiestas del Motín 2012.Lugar: Calle Tilos y “Rancho Grande”

Día 8 Septiembre, de 9 a 13 horas.Memorial Lázaro PoloLugar: Calle Tilos.

Día 9 Septiembre, de 9 a 13,30 horas.Concurso SocialLugar: Río Tajo en La Puebla de Montalban.

Días 15 y 16 Septiembre. III Open del Alburno.Lugar. Río Tajo. Calle Tilos. Sábado 15 a partir de las 16 horas.Organiza: Centro Cultural de Pesca Fluvial de Aranjuez.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

TIRO CON ARCODía 16 de Septiembre a partir 10 h.Lugar. Monte “Cerro del Parnaso”Tirada Benéfica a favor de Caritas y Mensajeros por la Paz.Organiza. Club Tiro con Arco Aranjuez.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

PIRAGÜISMODía 15 Septiembre a partir 11 horas.Lugar: “La Piragüera”Trofeo Fiestas del Motín.Categorías: Alevín e Infantil A partir de las 14 horas Comida y Fiesta Popular abierta a todos ( 3€)Organiza: Club Escuela Piragüismo Aranjuez.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.


46


47


48


49


50

Documents

Fiestas del Motín - Aranjuez 2012