Figurative Language in that Poetry are:Simile, Personification,
Metaphor, Hyperbole.-Simile: I will ride upon this heaving surface
, As a boat rides upon the water. (Aku akan melaju pada permukaan
naik-turun ini , Sebagai perahu naik di atas air.) . Even as a boat
, Cleaving the water with an eager keel.( Bahkan sebagai perahu,
Membelah air dengan lunas bersemangat)-Personification: Quivering
emeralds out of a bottomless pouch.( Bergetar zamrud dari kantong
tanpa dasar.) , The black earth embraces my ankles And clings to my
bent knees.( Tanah hitam merangkul pergelangan kaki saya,Dan
menempel pada lutut tertekukku) , The wind sings upon my lips(Angin
bernyanyi di atas bibirku)-Metaphor: Scattering emeralds(Menaburkan
Zamrud) -Hyperbole: And pearls stream off my neck and forehead.(
Dan mutiara mengalirkan dari leher dan dahi saya.) , I am bathed in
a sweat of pearls.( Saya bermandikan keringat mutiara) . As I tread
the loam My feet sink deep. (Saat aku menginjak tanah liat Kakiku
tenggelam dalam)
Sketch Hoiruman X Mia 6/13The shadows of the shipsRock on the
crestIn the low blue lustreOf the tardy and the soft inrolling
tide.
A long brown bar at the dip of the skyPuts an arm of sand in the
span of salt.
The lucid and endless wrinklesDraw in, lapse and
withdraw.Wavelets crumble and white spent bubblesWash on the floor
of the beach.
Rocking on the crestIn the low blue lustreAre the shadows of the
ships.
Penjelasan: Figurative Language That Contain In this Poetry:
Personification,Metaphor,Hyperbole,Alliteration1.Personification:
Rock on the crest(Bergoyang di puncak), Of the tardy and the soft
inrolling tide.(Dari Lambatnya Gelombang Yang lembut), Puts an arm
of sand in the span of salt.(Menempatkan Lengan Pasir dalam Rentang
Garam), Rocking on the crest(Bergoyang Di puncak), Wash on the
floor of the beach.(membersihkan Permukaan Pantai)
2.Metaphor: A long brown bar at the dip of the sky (Sebuah papan
panjang coklat di kemiringan langit)
3.Hyperbole: The lucid and endless wrinkles Draw in, lapse and
withdraw.( Keriput jelas dan tak ada habisnya Gambarkan, gugur
serta berpaling.)
4. Alliteration:Wavelets crumble and white spent bubbles(Wavelet
runtuh dan putih menghabiskan gelembung)
