EDIC

brošura o aktivnom građanstvu i filantropiji

The project is co-funded by the European Union

2 3

1. O EDIC-u

Izvor: http://edic.pulapola.eu/hr/

Europe Direct Pula-Pola (u nastav-ku: EDIC Pula Pola) je informacijski centar koji građanima nudi sljedeće usluge:

• odgovorenapitanjauveziEuropske unije, pravima građana EU-a,tefinanciranjuizfondovaEU

• organiziranjerazličitihdogađanjaitribinaotemamavezanihuzEU

• poticanjegrađananaaktivnosudjelovanje na lokalnoj i regionalnojraziniurazmjenistajalištavezanihuzEUpolitike

• bogatuponudupublikacijaidokumenataorazličitimtemamavezanihuzEU

EDIC Pula Pola je osnovan na inici-jativu Grada Pule u partnerstvu s Istarskom županijom, Istarskom ra-zvojnomagencijomd.o.o.iZakladomza poticanje partnerstva i razvojacivilnog društva, i to zahvaljujućikandidaturi projekta predstavništvu Europske komisije u Republici Hrvat-skoj.

Cilj EDIC-a jest prvenstveno izgrad-nja novih modela međuinstitucio-nalne javne komunikacije po pitanju Europske unije, sve radi pružanja učinkovitepotporegrađanimazara-zvoj boljih gospodarsko-društvenihuvjeta, kako u Puli, tako i na cijelom istarskompoluotoku.

Europska komisija podupire mrežu pru-žatelja informacijauEuropi,uključuju-ći informacijske centre Europe Direct (EDIC). Stoga je otvaranje Informacij-skog centra u Puli osmišljeno da Vam pruži potporu ukoliko tražite odgovore napitanjavezanauzsredstvafinanci-ranja,pozivenalokalneinformacijske/kontaktnedogađajevezaneuzEU,do-kumente i publikacije EU-a, upućivanje nadrugeizvoreinformacijaipodatkezakontaktsnadležnimustanovama.

2. Aktivno građanstvo i filantropija

Što je aktivno građanstvo, a što filantropija? Znate li koja je razlika među njima?

Aktivno građanstvo

Započetak,definirajmoaktivnogra-đanstvo.Dabismotoučinili,prvogamoramo usporediti s “tradicional-nim” građanstvom. Ono se definirakao sustav prava i obaveza kojimase uređuje odnos između građana injihove države; taj sustav jednako vrijedizasvegrađanetedržave.

S druge strane, aktivno građanstvopočivanaproaktivnim te samostal-nim inicijativama građana koji se međusobno udružuju i organizirajuoko određenog cilja, pitanja ili vrijed-

nosti.Građanitočinekakobibranilii ostvarivali svoja prava i ispunjavali obavezeradizaštiteopćeginteresa.

Svatko, neovisno o dobi, spolu, za-nimanju, stupnju obrazovanja, raziniznanja i vještina… može biti aktivangrađanin ili građanka, dokle god mu ili jojprimarnimotivnijeisključivovlastitiinteres.Naime,upravojeiskrenaželjazaopćomdobrobitionoštokarakteri-ziraaktivnograđanstvo.

Višejerazlogazasudjelovanjeuak-tivnom građanstvu, među kojima se kaonajčešći ističu želja/potrebadaseuvlastitojzajednici:

• pomogneugroženimpojedincima i skupinama

• unaprijedipostojećestanjeuneposrednoj okolini

• promičeparticipativnoodlučivanjeipostigneutjecajnadonošenje odluka

• razvijajuodnosisuradnjeiprijateljstva.

Aktivnograđanstvoostvarujesekrozrazličiteoblike,uključujućisljedeće:

• Volonterskeorganizacijeineprofitne udruge

• Lokalneakcijegrađana• Mrežeikoalicije

To su ljudi

To su i lovci, lopovi, policajci, crni i žuti ljudi

I andijanci

I neki drugi ljudi

Kraljevi i kraljiceMajstori

I majstorice

To mogu biti samo ljudiDa, popravljači

I jahači na konju i oni koji peku pice

I vozači autobusa

To je moj tata na poslu i kad pere auto

Oni koji beru masline i djeca na igralištu

Berači cvijeća I doktori i tata koji usisava naš tepih

I gledatelji u kinuGlumci

I zidariOdbojkašice

I mesariI ronioci

Nona koja peće kolače

Koje ne poznajemoI nonići i bake

Mame, tate, seke i braćaSvi ljudi

I ribari i kapetani i bebe

Midita, 5.7

mihael, 5.8

mihael, 5.8

karlo, 5

karlo, 5vita, 4.10

jure, 5.4

elena, 5.4

allegra, 5.5

jan, 5.6

jan, 5.6

roman,

5.1

teodora, 5.6roko, 5.2

petra, 5.3

tamara, 5.3

lucas, 5.8

viktor

ija, 4

.10

viktorija, 4.10

roko, 5.2

U nAšim kućama

dita, 5.7

GRAĐANI SU...

4 5

Izvor: Zaklada za poticanje partnerstva i razvoja civilnog društva, projekt Active Communities for Europe 2015.

Inače,građaniseokoodređenogpitanjamoguokupitiiunutargrađanskeinicijative,tj.neformalnomoblikuudruživanjasjavnimdjelovanjem.Ugrađanskeseinicijativemoguuključitipojedinci,aliiorganizacije;onoštoihprvenstvenoodređujejestsu-radnjaradirješavanjanekogkonkretnogproblema(pitanja)uzajednici.Nakonispu-njavanja svrhe okupljanja, građanske inicijative uglavnom prestaju s radom, iako ni nastavakdjelovanja(putemosnivanjaudrugenpr.)nijeneuobičajenapraksa.

A što o aktivnom građanstvu misle naši najmlađi građani?

Izvor: Zaklada za poticanje partnerstva i razvoja civilnog društva, projekt Active Communities for Europe 2015.

Filantropija

Riječfilantropijadatirajošizantičkihvremena,anastalajeodgrčkihriječiphi-lein + anthropos=štoznačiljubiti+čovjek,stogakoristimoizrazčovjekolju-blje.Filantropijailičovjekoljubljeseprvenstvenoodnosinaaktivnostipojedi-nacailiorganizacijakojidobrovoljnodarujusvojevrijeme,rad,znanje,novacteostalematerijalneresursesciljempoticanjanapretkaidobrobitidrugih.

Filantropijomsenesmatrasamodavanjehumanitarnepomoći,većipodrškaši-rimrazvojnimpotrebamakaoštosurazvojdemokracije,obrazovanje,znanost,ljudskaprava,kultura,sport,idr.Filantropijakaopojavapostojinaindividualnojilikorporativnojrazini.

pomognidrugome

donosi informirane

odluke

poboljšaj kvalitetu

Življenja u svom

mjestu/gradu

budi kritiČan/na

ali proaktivan/na

znaj što kupujeŠ

ukljuČi se u svoju lokalnu

zajednicu, mjesto ili grad kroz rad

udruga/graĐanskih inicijativa

znaj što jedeši odakle dolazitvoja hrana

misli globalno,djeluj lokalno

sudjeluj

prestani Željeti, poČni djelovati

(Iva, 6.4)odgovornost...

suoČi se s

problemom i

pokušaj ga riješiti

ukljuČi se u promišljanje

razvoja vlastite lokalne zajednice

budi dio malih

inicijativa kao što

je ČišĆenje ulice ili

velikih poput educiranja

mladih o demokratskim

vrijednostima i sudjelovanju

brani svojestajalište

brini seza okoliš

brini o zajedniČkim

dobrimai resursima

volontiraj

svoje znanjei vještine prenesi

Članovima lokalne zajednice

upoznaj svoja prava, ali i

obveze

razvijajkritiČko

razmišljanjeglasaj na izborima

suraĐuj

(Sven, 6.4)zajednica...

kad netko padne,a ja ga dignem.(Roko, 5.2)

kad se igram s ponićem Reomkao da hoda. (Teodora, 5.6)

kad seki donesem mlijeko i kekse

kad je bolesna.(Vita, 4.10)

kad jedan baci špagu

da je drugi uhvati.

(Mauro, 4.7)

kad jedan čovjek ide čupati travu,

a drugi mu pomaže. (Karlo, 5)

kad netko ima papir i želi crtati,a ti mu daš bojice.(Lucas, 5.8)

kad dva prijatelja skupa pecaju. (Gabriel, 5.6)

ako pomažeš curici složitikomadiće od vlaka.(Melani, 4.11)

kad ja pomažem tati

da ulovi ribu.

(Toma, 4.6)

POMAGANJE JE...

(mia, 6.2)

Mudrosti najmlađih

6 7

A kako stoje stvari kod nas?

Prema rezultatima Svjetskog indeksa davanja (World Giving Index) kojim semjerenovčanadavanja,vrijemeposvećenodobrotvornimaktivnostimatespre-mnostnapomoćdrugojosobi,Hrvatskasenalazina119.mjestuod153zema-ljasvijeta-gotovonasamomdnu.Stogajevrijemedasepokrenemo!

Svatkoodnasmožeseuključitiura-zne dobrotvorne aktivnosti i humani-tarne udruge te posvetiti svoje vrijeme pomažući potrebitima (starijim i ne-moćnim osobama, osobama s invali-ditetom, djeci s posebnim potrebama, trudnicama), sudjelovati u radu udruga i ostalih neprofitnih organizacija, pri-ključitiseeko-akcijama(npr.čišćenjeplaža), udomiti nezbrinutu životinju,donirati namirnice najsiromašnijim obiteljima i pojedincima, prisustvovati kulturnim i sportskim humanitarnim događanjima, dobrovoljnim dariva-njemkrviiorganaspasitinečijiživot...Primjerajegotovobezbroj.

Izvor: Zaklada za poticanje partnerstva i razvoja civilnog društva, letak za kampanju Filantropiraj se!, 2014.

Filantropija u Istri

JedanodznačajnijihfilantropauIstribio je Pietro Ciscutti koji je svojim su-građanimaurbanistički,infrastruktur-no, graditeljski, socijalno i kulturološ-ki nastojao poboljšati svekolike uvjete života. Činio je to vlastitim novcem,kreditima i promišljenimulaganjima.Podigaojenovečetvrti,uliceitrgovedajući Puli novi i urbani duh. Porta-rata, Kandlerova ulica i Danteov trg, gdjejegrađanimaPule1854.godinedarovao manji teatar imena Teatro Nuovo,njegovosudjelo.

Teatro Nuovo, prva kazališna dvorana u Puli

Jeste li znali?...datrošakdonacijeumanju-jeporeznuobvezu(poreznadobit ili porez na dohodak)do visine od 2% ostvarenih prihoda u prethodnoj godini?

... da najveći dio dobrotvor-nih priloga dobivaju vjerske institucije (33% svih donaci-ja), nakon kojih slijedi obra-zovnisektors13%?

...dajeAustralijanajdarežlji-vijazemlja,aslijedejuIrskai Kanada?

...danajvelikodušnijezemljenisu nužno najveće i najbo-gatije zemlje svijeta (prvih20zemaljanapopisurazli-kuju se ekonomski, geograf-skiipolitički)?

...dasezadnjegponedjeljkauveljačiobilježavaMeđunarodnidan korporativne filantropije?

…da davanje ima pozitivanutjecaj samopouzdanje kod9od10ljudi?

“Znatidajezbogtebebaremjedanživotlakšedisao.Tojeznatidasiuživotuuspio.”-Ralph Waldo Emerson

8 9

gramEuropazagrađane,namijenjenpromicanjuaktivnogeuropskoggrađan-stvaidemokratskeparticipacije.Glavniciljprogramaodnosisenapremošći-vanjejazaizmeđugrađanaiEuropskeunijefinancijskiminstrumentimakojipromičuaktivnoeuropskograđanstvo.ProgramjeHrvatskojotvorenod2007.godine,aizmeđuostalogjenamijenjenpoticanjudemokratskogigrađanskogsudjelovanjanaraziniUnije,razvojugrađanskograzumijevanjapostupkado-nošenja politika Unije i promicanju društvenog i međukulturalnog angažmana ivolontiranjanaraziniUnije.

UkupniproračunProgramazasedamgodinazarazdobljeod2014.do2020.godinetajiznos185,47milijunaeura.

edicpulapola@pula.hr

www.edic.pulapola.eu

www.facebook.com/edicpulapola

twitter.com/edic_pulapola

edic.pulapola.eu

Imate pitanja o Europskoj uniji?

Europe Direct informacijski centar Pula-Pola može vam pomoći!

Radno vrijeme:Pon.-pet.09-13hGiardini2,52100PulaTel. +38552555935/+38552555937Fax. +38552555936

U čemu se, dakle, razliku-je filantropija od aktivnog građanstva?

Filantropija je isključivo usmjerenanadruge.Filantropipomažupojedin-cima ili skupinama kojima je ta po-moćpotrebna,ilipotičurazvojodre-đenih područja/aspekata ljudskogdjelovanja. Kao takva, ona često

uključujenovčanedonacije.Sdrugestrane, aktivno građanstvo podra-zumijeva djelovanje za neko općedobro, koje se onda odražava i na osobno dobro, te je najčešće ogra-ničeno na vlastitu sredinu. Nagla-sak je na djelovanju, umrežavanju i participaciji u pitanjima od lokalnog karaktera.

3. Filantropija i aktivno građanstvo na EU razini

Filantropija u Europi ima bogatupovijest, a naročito su važnu ulo-gu u europskoj filantropiji odigrale zaklade. Ne samo što su poticaledobročinstvo,većsubileodvelikogznačaja i u razvoju ekonomskog,društvenog, te političkog aspek-ta društva europskih zemalja. Prijeuvođenja socijalne skrbi, funkciju brigezanajranjivijeskupinedruštvapreuzelesudobrotvorneudrugeiza-klade osnovane od strane plemića, klera,tedobrostojećihpoduzetnika.Budući da najveći dio svoje imovine namjenjuju cilju ostvarivanja nekog općegdobra,zakladesu idanas je-dan od najvećih nositelja filantropije uzajednici.

Europska zaklada za filantropijui društveni razvoj osnovana je sasvrhom razvoja filantropije pruža-njem stručne i financijske podrške

filantropima,zakladamaidruštvenoodgovornim pravnim osobama krozkvalitetne i inovativne modele dje-lovanja na nacionalnoj i europskoj razini. Prema podacima te zaklade,u Europskoj Uniji je trenutačno oko110.000 registriranih zaklada, od-nosno 400 zaklada na milijun sta-novnika. Najviše ih je registriranou Mađarskoj, Danskoj, Njemačkoj,Španjolskoj i Švedskoj, a najmanje u Belgiji,Grčkoj,PortugalutebaltičkimdržavamačlanicamaEU.Uzaklada-mauEUzaposlenojepreko1,4mi-lijunaosoba,dokihoko1,5milijunauzakladamavolontira.Europskisek-tor zaklada raspolažesgotovo350mlrd.do1.000mlrd.euragodišnjeteimaju potrošnju, odnosno ulaganja od83do150milijardieura.

Što se tiče aktivnog građanstva, uEuropskoj je uniji posebno bitan pro-

10 11

EDIC centar se sufinancira bespovratnim sredstvima koja dodjeljuje Europska komisija.GlavnikoordinatorsvihaktivnosticentrajeGradPula,apartnerisuIstarskažupanija,Istarskarazvojnaagencija,teZakladazapoticanjepartner-stvairazvojacivilnogdruštva.

Izvori:

Brošura „Filantropska prošlost“, Zaklada za poticanje partnerstva i razvojacivilnogdruštva,Rujan2010.

Brošurao aktivnomgrađanstvu, Zaklada zapoticanjepartnerstva i razvojacivilnogdruštva,ProjektActiveCommunitiesforEurope,Pula,2015.

NVO„Novihorizont“:Štojeaktivnograđanstvo“,Novihorizont,Ulcinj,2006.

„Štosutograđanskeinicijative?“,članakobjavljenu:Narodnilist,8.prosinac2013.,Zadar(dostupnona:http://www.narodni-list.hr/posts/9925009)

Europskazakladazafilantropijuidruštvenirazvoj:http://europskazaklada-filantropija.hr/o-nama/

ProgramEuropazagrađane:http://europski-fondovi.eu/program/europa-za-gra-ane?page=0%2C1%2C1

Impressum:

nakladnik

Europe Direct

Informacijski centar

Pula-Pola

uredništvo

HelgaMožéGlavan

Andrej Pevec

Tihana Babić

tisak

MPSd.o.o.

naklada

500 primjeraka

prosinac2015.

OvapublikacijaizrađenajeuzpomoćEuropskeunije.SadržajovepublikacijeisključivajeodgovornostEuropeDirectInformacijskogcentraPula-PolaininakojisenačinnemožesmatratidaodražavagledištaEuropskeunije.Europ-skaunijasastojiseod28državačlanicakojesuodlučilepostupnopovezivatisvojaznanja,resurseisudbine.Zajedničkisu,tijekomrazdobljaproširenjautrajanjuod50godina, izgradilezonustabilnosti,demokracije iodrživogra-zvojazadržavajućipritomkultururaznolikosti,tolerancijuiosobneslobode.Europska unija posvećena je dijeljenju svojih postignuća i svojih vrijednosti sa zemljamainarodimaizvannjezinihgranica

The project is co-funded by the European Union