DATOS GENERALES DEL SERVIDOR PÚBLICO

Nombre: ING. JULIA GUARDIA

Número de Empleado: 94567

Cargo:

DIRECTORA EJECUTIVA

Área donde Labora:

DIRECCIÓN EJECUTIVA

~-1 a a a N

REPÚBLICA DE PANAMÁ

INSTITUTO DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS NACIONALES

INFORME DE MISIÓN OFICIAL EN EL EXTERIOR

INFORMACIÓN SUSTANTIVA DEL EVENTO

INFORME DEL EVENTO

Nombre del Evento: Visita a la Empresa Aguas de Cartagena (ACUACAR}.

Fecha de Inicio: Visita, intercambio de experiencias y conocimiento de los

29 de abril de 2015 beneficios en la Gestión Comercial, Técnica en la planta de

Fecha de Termina: 30 de abril de 2015 tratamiento, que se han obtenido del Modelo de Gestión

por el grupo AGBAR (AQUALOGY), que desarrollaron en la

País: Colombia empresa Aguas de Cartagena.

Monto de Viáticos: B/.120.00

Objetivo y Beneficio del Evento: Conocer los Modelos de Gestión de las diferentes áreas, sobre todo la planta de tratamiento de agua potable de la empresa ACUACAR.

Firma~1L~ Fecha: ({,~ <> ;,..,, f !>. -

1aaaN

REPÚBLICA DE PANAMÁ

INSTITUTO DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS NACIONALES

INFORME DE MISIÓN OFICIAL EN EL EXTERIOR

DATOS GENERALES INFORMACIÓN SUSTANTIVA INFORME DEL EVENTO ,

DEL SERVIDOR PUBLICO DEL EVENTO

Nombre: Nombre del Evento: Visita a la Empresa Aguas de Cartagena ING. CARLOS A. FRENCH F. (ACUACAR). Visita, intercambio de experiencias y conocimiento de los

beneficios en la Gestión Comercial, Técnica en la planta de Fecha de Inicio: tratamiento, que se han obtenido del Modelo de Gestión

Número de Empleado: 29 de abril de 2015 por el grupo AGBAR (AQUALOGY}, que desarrollaron en la 94554 Fecha de Termina: 30 de abril de 2015 empresa Aguas de Cartagena.

Cargo: País: Colombia SUBDIRECTOR EJECUTIVO

Monto de Viáticos:

Área donde Labora: B/.120.00

DIRECCIÓN EJECUTIVA Objetivo y Beneficio del Evento: Conocer los Modelos de

Gestión de las diferentes áreas, sobre todo la planta de tratamiento de agua potable de la empresa ACUACAR.

Firm · - e Fecha: 6? ~E Ht:>io zo/5

1 aªª N fostituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales

DIRECCIÓN EJECUTIVA S23-8504 • S23'-8537

Nota Nº1212-DE 20 de abril de 2015

Su Excelencia LIC. ALVARO ALEMÁN Ministro de la Presidencia E. S. D.

Estimado señor Ministro:

Dando cumplimiento a lo que establece la Ley 36 del 2 de diciembre de 2014, por la cual se dicta el Presupuesto General del Estado para la Vigencia Fiscal de 2015, en atención al articulo 264, solicito a usted la autorización de viaje correspondiente a:

Nombre del servidor público: Cédula: Cargo: Fecha de partida: Fecha de regreso: País a visitar: Objetivo del viaje:

Viáticos:

ING. JULIA ELENA GUARDIA G. 8-343-782 Directora Ejecutiva 29 de abril de 2015 30 de abril de 2015 Cartagena, Colombia Invitada para conocer la empresa Aguas de Cartagena. El IDAAN pagará el día 29 de abril de 2015 viáticos a razón del 30% diario de B/.400.00, lo que totaliza la suma de 8/ .120.00, suma que será cargada a la partida presupuestaria: 2.66.0.1.001.01.00.624.

Del señor Ministro, con nuestra más alta estima y consideración,

Atentamente, ~

)f / ,:._ e, o ~ 1 G. JULIA E/ GUARDIA

irectora Ejecutiva

Eneidadeb

Edificio St'dt', Yi11 Brnsll. Apdo.: 0816-01535 Ce11n·a1 Telefónica: 523-8570177 www.ld11m11.gob.pa

AQUALOG., Latam

Ing.Julta E.Guard.a Directora Ejecutiva Instituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales Panamá

Por medio de la presente le extenoemos invitación a realizar visita a la empresa Aguas de Cartagena (ACUACAR), en 1a ciudad de Cartagena de Indias (Colombia) donde el grupo AGBAR (AQUALOGY) lleva realizando la Gestión, de la citada Empresa, desde el año 1994. Modelo de Gestión exitoso que nos gustaria compartir con ustedes mostrando los benef1c1os obtenidos por la Empresa Mixta, participada mayoritariamente por el Distrito de Cartagena.

Durante la visita se analizaran las diferentes áreas de la Empresa, en particular la Gestión Comercial y Técnica y se visitará la planta de tratamiento de aguas potables, así como la sede administrativa de la Compañía

Esperamos nos confirme las fechas en que podría visitarnos junto a una delegación para compartir experiencias.

J

. / Henry Laiño

Director General Aqualogy LATAM

t

TELEFONO: 575 665 4559 FAX: 575 665 2327 E-MAIL: PASAJESBGDE@CONTACTOS.COM .CO

VUELO AV 8375 - AVIANCA MIE 29 ABRIL 2015

SALIDA: PANAMA CITY, PA (TOCUMEN INTL) 29 ABR 17:53 LLEGADA: BOGOTA, CO (EL DORADO INTL), TERMINAL 1 29 ABR 19:20

RESERVA CONFIRMADA, ECONOMICA (P) DURACION: 01:27

EQUIPAJE PERMITIDO: 2PC 1 COMIDA: COMIDA

SIN PARADAS PANAMA CITY A BOGOTA OPERADO POR: AEROGAL DUENO DEL AVION: AEROLINEAS GALAPAGOS, 2K TRIPULACION DEL AVION: AEROLINEAS GALAPAGOS, 2K TRIPULACION DE CABINA: AEROLINEAS GALAPAGOS, 2K EQUIPO: AIRBUS INDUSTRIE A319

AV 8552 - AVIANCA MIE 29 ABRIL 2015

SALIDA: BOGOTA, CO ( EL DORADO INTL), TERMINAL 1 29 ABR 20:29 29 ABR 21:54

DURACION: 01:25 LLEGADA: CARTAGENA, CO (RAFAEL NUNEZ INTL)

__ -1-___ ~E~~~~~ ~~~~I_R_~A_D~~ ~~~~~~~~- C!'~ ____ _ 1 EQUIPAJE PERMITTDO: 2PC

COMIDA: REFRESCOS SIN PARADAS BOGOTA A CARTAGENA

VUELO

OPERADO POR: AVIANCA DUENO DEL AVION: AVIANCA, AV TRIPULACION DEL AVION: AVIANCA, AV TRIPULACION DE CABINA: AVIANCA, AV EQUIPO: AIRBUS INDUSTRIE A320-100/200

AV 8549 - AVIANCA JUE 30 ABRIL 2015

SALIDA: CARTAGENA, CO (RAFAEL NUNEZ INTL) 30 ABR 20: 18 LLEGADA: BOGOTA, CO (EL DORADO INTL), TERMINAL 1 30 ABR 21:45

1 RESERVA CONFIRMADA, ECONOMICA (Z) DURACION: 01:27

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1 EQUIPAJE PERMITIDO: 2PC COMIDA: REFRESCOS

SIN PARADAS CARTAGENA A BOGOTA

VUijLO

OPERADO POR: AVIANCA DUENO DEL AVION: AVIANCA, AV TRIPULACION DEL AVION: AVIANCA, AV TRIPULACION DE CABINA: AVIANCA, AV EQUIPO: AIRBUS INDUSTRIE A320-100/200

AV 060 - AVIANCA SAB 02 MAYO 2015

SALIDA: BOGOTA, CO (EL t.-JRADO INTL), TERMINAL 1 LLEGADA: PANAMA CITY, PA (TOCUMEN INTL)

RESERVA CONFIRMADA, ECONOMICA (Z)

---r---~g~1fo~~-~E~~~1~g~~;~~-------------SIN PARADAS BOGOTA A PANAMA CITY

OPERADO POR: AVIANCA DUENO DEL AVION: AVIANCA, AV TRIPULACION DEL AVION: AVIANCA, AV TRIPULACION DE CABINA: AVIANCA, AV

"'~ MAY 14:20 02 MAY 15:58

DURACION: 01:38

EQUIPO: AIRBUS INDUSTRIE A320-100/200

OTROS DOM 31 ENERO 2016 -----J-----------------------------------------------------------------------SAL~DA: CARTAGENA (CTG) 31 ENE

CONFIRMADO

EL CALCULO MEDIO DE EMISIONES DE C02 DURANTE EL VUELO ES 335.18 KG/ PERSONA FUE TE: ICAO CALCULADORA DE EMISIONES DE CARBONO htt www.icao.int environmental- rotection CarbonOffset Pa es default.as x

BILLETE(S) AEREO(S)

BILLETE: AV/ETKT 134 8939490667 POR JULIO/JEANNETT MRS

INFORMACION GENERAL

*****PRESENTARSE 3 HORAS ANTES EN AEROPUERTO***** *****TARIFA NO REEMBOLSABLE NO ENDOSABLE***** VALPR DEL TKT $975.000,00

VE~FIQUE se VIAJE 0 1\LI>JE https://www.checkmvtrip.com/CMTServlet?R=40R09V&L=US&N=JULIO

CORDIALMENTE ROYRA GOMEZ. Asesora de viajes- Contactos S.A.S. Tel: 6724327- 6724300 Ext 404 Mail :j pasajesS@contactos.com.co 1 www.contactos.com.co Av. San Martín - Centro Comercial Bocagrande Local 217 Cartagena de Indias - Colombia

f

---'---~

f 1 /

. . ~:J IDOONinsri.'llto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales

DIRECCIÓN EJECUTIVA 523-8504 . 523-8537

~~\\ "( . \ t". ~t~{~ \ \ \ \\\ ~\i<,~ ~ \> . ·~e,\\Q ~e

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ~~e~~

f

Nota Nºl218-DE 20 de abril de 2015

Su Excelencia LIC. ALVARO ALEMÁN Ministro de la Presidencia E. S. D.

Estimado señor Ministro:

Dando cumplimiento a lo que establece la Ley 36 del 2 de diciembre de 2014, por la cual se dicta el Presupuesto General del Estado para la Vigencia Fiscal de 2015, en atención al artículo 264, solicito a usted la autorización de viaje correspondiente a:

Nombre del servidor público: Cédula: Cargo: Fecha de partida: Fecha de regreso: País a visitar: Objetivo del viaje:

Viáticos:

ING. CARLOS FRENCH 8-223-1690 Subdirector Ejecutivo 29 de abril de 20 15 30 de abril de 2015 Cartagena, Colombia Invitado a conocer la empresa Aguas de Cartagena. El IDAAN pagará el día 29 de abril de 2015, viáticos a razón del 30% diario de 8/.400.00, lo que totaliza la suma de 8/ .120.00, que será cargada a la partida presupuestaria: 2.66.0.1.001.01.00.624.

Del señor Ministro, con nuestra más alta estima y consideración,

ente,

........_ L.t/~~ z ~ ~ NG. JULIA E . G;¡:;;;;;;;,.,.

Directora Ejecutiva

Eneidadeb

EdlOrlo St'~. Yia Brasil. Apdo.: 0816-01535 Ct'ntral Tt'ldónica: 523-8570/77 www.ldun.gob.pa

I

~AQUALOC(Y 1 Lata rr ...

Ing.Julia E.Guardia Directora Ejecutiva

(

Instituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales Panamá

Por medio de la presente le extendemos invitación a realizar visita a la empresa Aguas de cartagena (ACUACAR), en la ciudad de Cartagena de Indias (Colombia) donde el grupo AGBAR (AQUALOGY) lleva realizando la Gestión, de la citada Empresa, desde el año 1994. Modelo de Gestión exitoso que nos gustaría compartir con ustedes mostrando los beneficios obtenidos por la Empresa Mixta, participada mayoritariamente por el Distrito de cartagena.

Durante la visita se analizaran las diferentes áreas de la Empresa, en particular la Gestión Comercial y Técnica y se visitará la planta de tratamiento de aguas potables, así como la sede administrativa de la Compañía

Esperamos nos confirme las fechas en que podría visitarnos Junto a una delegación para compartir experiencias.

j J

. / Henry Laiño

Director General Aqualogy LATAM