Fitz József - A magyar könyv története 1711-ig

8/12/2019 Fitz Jzsef - A magyar knyv trtnete 1711-ig

1/138


2/138


3/138


4/138


5/138


6/138


7/138


8/138


9/138


10/138


11/138


12/138


13/138


14/138


15/138


16/138


17/138


18/138


19/138


20/138


21/138


22/138


23/138


24/138


25/138


26/138


27/138


28/138


29/138


30/138


31/138


32/138


33/138


34/138


35/138


36/138


37/138


38/138


39/138


40/138


41/138


42/138


43/138


44/138


45/138


46/138


47/138


48/138


49/138


50/138


51/138


52/138


53/138


54/138


55/138


56/138


57/138


58/138


59/138


60/138


61/138


62/138


63/138


64/138


65/138


66/138


67/138


68/138


69/138


70/138


71/138


72/138


73/138


74/138


75/138


76/138


77/138


78/138


79/138


80/138


81/138


82/138


83/138


84/138


85/138


86/138


87/138


88/138


89/138


90/138


91/138


92/138


93/138


94/138


95/138


96/138


97/138

97

pamfletista. r, nyomdsz s pap, aki hveire nyomdja segtsgvel kvn hatni. Hol npies,hol magasrpt, hol sznokol, hol durvn tmad. Csupa ellentt. Ngyll, de a felesgrls lnyairl lankadatlan szorgalommal gondoskodik. Szellemnek mozgkonysgt vallsvl-toztatsaiban is megfigyelhetjk. Ifjkorban katolikus, Wittenbergbl mint luthernus tr haza, majd evanglikus plbnosbl klvinista pap lesz, s lete utols nyolc esztendejbenunitrius. A kolozsvri protestantizmusnak a lelke, s a hvei vele egytt vltogattk feleke-zetket. Vilgnzetnek fejldse a reformci radiklisabb irnyzatai fel viszi: eleinte aluthernus Honter, majd 1559-ben a vradi rtekezleten a klvinista Melius, vgl a szent-hromsg-tagad Dvid Ferenc hatsa al kerlt. S mindannyiszor a meggyzds hevvelszllt szembe elz hitvel. Vitz szenvedlyt csak lestette, hogy a luthernusok medgyesizsinata 1560-ban kizrta egyhzukbl. Nhny vi egyttmkds utn sszeveszett Hoffgreff-fel. Nyomdai tevkenysgemet - rja- trsam sszefrhetetlensge miatt mly fjdalmamra knytelen voltam abbahagyni. gyltszik trsnak tbb volt az anyagi jogcme, mint neki. De amikor Hoffgreff 1559-beneltnik, Heltai az vrba viv keskeny utca sarkn lev hzban jra tveszi a nyomdt.

Ugyanekkor paprmalmot pt; vzjegyl nevnek kezdbetit vlasztja. Nyomtatvnyain amesterjegye Kolozsvr babrkoszorba foglalt cmere.lete htralv tizenhat vben 54 vagy ennl tbb mvet adott ki, mintegy 4300 oldal terje-delemben; vi tlaga 3-4 knyv, mintegy 270 lap. Ez esztendk termelsbl is tz m a sajtrsa.Klalakjuk tekintetben szerette a vltozatossgot; tbbsgk 8, az aprnyomtatvnyok 4,de akad 12 s 2 formtuma is. Egyik jellegzetessge, hogy nem ad oldalszmozst.Iskolaknyvektl eltekintve, eleinte csupa vallsos mvet adott ki - kztk sajt munkit -, deamita Bthori Istvn ppen az megfkezsre kibocstott cenzrarendelettel tevkenysgt

korltozni kezdte, knytelen volt vilgi mfajokra, szphistrikra, meseknyvre, trtnetimvekre ttrni.

Heltai Gspr Zsoltrjnak kolofonja

Mint nyomdsznak kt halhatatlan rdeme van: magyar betnek vlasztotta a ma is uralkodantiqut, s terelte a magyar helyesrst arra az tra, melyen (legalbb elvben) ma is halad.Gondosan gyelt r, hogy minden kiadvnya az helyesrst kvesse. Gyzelmt flegannak ksznhette, hogy a Vizsolyi Biblia, a szzadvg s a XVII. szzad legolvasottabbknyve, az ortogrfijt vette t.gy halt meg - ks vnsgben -, mint Huszr Gl. Chronicja nyomatsa kzben ragadta

el az 1574-1575. vi borzalmas pestisjrvny.


98/138

98

Heltai Gspr Krnikjnak cmlapja

Kolozsvrt Heltai Gspr halla utn ht vig lelmes zvegye ad ki 34 magyar s 6 latin -tbbnyire rvid terjedelm - mvet, majd 1584-tl fogva a szzadfordulig fia, ifj. HeltaiGspr - az Varos hires Notariusa - ll a mhely ln. Az magntulajdon, de clja, rendelte-tse s helye miatt a kztudatban Kolozsvr nyomdja. Sztripszky Hiador indexe a Heltai-mhely 200 kiadvnyrl tud, pedig flttlenl tbb volt. Az idnknt elhunyt tulajdonosok munkjt ugyanis segdeik folytattk, s ezeknek a neve szerepel az impresszumokban. (1583- ban Segesvri Gspr, a XVII. szzadban Makai Nyir Jnos, Vlaszti Andrs, AbrugiGyrgy stb.). A bibliogrfia ezrt kln cgeknek tekintette ket. Nevk szerepel akkor is, hamr tisztzdott az rksg krdse. gy ifj. Heltai Gspr utdaknt egyik nvre lett atulajdonos: Nyomtatta Colosvarat Heltai Anna asszony Mhelyben Szylvasi Andrs.(1624) A nyomda ekkor egybknt a vros nyilvntartsban Anna frje, Lang Tams nevnadzott. Mg 110. vi fennllsakor is a rgi nevet viseli: az aggkori elgyengls utolsfellobbansaknt 1660-ban megjelent halottakat temet nekek kis gyjtemnye Colosvarban


99/138

99

Nyomtattatot Helthus Gspr Mhelyben - Abrugi Gyrgy ltal. De aztn vge. Negyvenktvvel ksbb Ppai Priz Ferenc Miszttfalusit sirat versben azt mondja a Heltai nyomdrl:

Ott vala a Mhely miglen mind el-kopa,Ki meg-ujjithatn Mester nem vala.

A Salamon s Markalf c. npknyv 1577. vikolozsvri kiadsnak cmlapja

Melius Juhsz Pter 1578-ban Kolozsvrott kiadottHerbariumnak cmlapja

Bogthi Fazekas Mikls Aspasijnak cmlapja


100/138

100

A VNDORNYOMDSZOK Hol ebben, hol abban a vrosban vagy faluban bukkantak fel, kiadtak egy-kt knyvet aztntovbblltak, hogy msutt nyomtassanak. Rendkvli tvolsgokat jrtak be, cikcakkban, hogykitrjenek a trk hadak ell, tcssszanak a magyar s osztrk seregek s a katolikus meg protestns prtok villongsai kzt. Mkdsi terletk szls hatrpontjai dlnyugaton a Murakz,szaknyugaton Nagyszombat, szakon Brtfa, keleten Nagyvrad s dlkeleten Gyulafehrvr.E flholdalak krn bell vatosan kerlnik kellett a trk megszlls vidkeit. Ott nemtrtek nyomdt. De a bels ellenttek miatt baj volt Magyarorszg meg nem szllt vidkein is.A nyomdszat csak olyan helyeken llandsulhatott, ahol felekezeti tmadsok ellen vdvevolt: a luthernus Brassban, az unitrius Kolozsvrt, a klvinista Debrecenben, s a szzadutols negyedben a katolikus Nagyszombatban. E helyek lakossga meglehetsen egysgesmaradt. Msutt a nyomdsznak nem volt maradsa. Huszr Gl Magyarvrrl Kassra, majdDebrecenbe kborol, s onnan vissza Komromba, aztn Nagyszombatra, onnan a Nyitramegyei Komjtiba s vgl a dunntli Ppra. Hoffhalter Rafael Bcsbl Debrecenbe s onnanGyulafehrvrra kltzteti a nyomdjt, a fia viszont Gyulafehrvrrl Nagyvradra, onnan anyugat-magyarorszgi Alslendvra s a Murakzbe, innen pedig vissza Debrecenbe sVradra. Manlius Jnos nyolc helyen nyomtatott, de azokban tizenngyszer fordult meg.Egyes vrosokba vissza-visszatrt, Nmetjvron hromszor, Monyorkerken ktszer, Sr-vron ktszer s Sopronkeresztron hromszor rendezte be nyomdjt. Huszonhrom vimagyarorszgi tartzkodsa idejn csak egyetlen helyen, Monyorkerken tlttt egyhuzam- ban hrom-ngy vet, egyebtt csak egyet vagy msfelet, st nhol csak egy-kt hnapot.A vndornyomdszok lete sok romantikus elkpzelsre indtotta a trtnetrkat. A mltszzadbeli szakrk kzl Sennowitz Adolf kborcignyflt ltott bennk. Ndai Pl szerintolyanok, mint a falurl falura kborl szrszabk, mzesbbosok, kuruzslk. Strasszekrenvan a nyomdafelszerels, a festkes csbr, a knyvkszlet s a gazda. Nagytisztelet Bor-nemisza Pter szuperintendens uram, Manlius Jnos, Hoffhalter Rafael uram a fival, mindilyen vndor knyvtermelk s terjesztk. St egy idben Huszr Gl tisztelend r is gy lvala, ekhs szekren terjesztvn az evangliumi tanokat...Csrs Ferenc azt kpzelte, hogy a vndornyomdsz beszerzett egy kis fasajtt, betkszletetnttt magnak, s a sajtt szvrhtra tve, a betket egy szatyorban mell akasztva, neki-vgott a vilgnak. Miutn pedig a knyvet el is kellett adnia, felkereste a vsrokat. Amzesbb-storok kztt fellltotta a maga stort.Csupa fantzia. Vsron legfljebb npi knyveket, naptrakat, zsoltr- meg imaknyveket,szphistrikat lehetett eladni. Pedig a vndornyomdszok termelsnek java komoly tudomnyoskpzettsget ttelez fel. S miknt emltettk, az rtkestsnek ms mdjai a gyakoribbak, - bizomnyosok s hivatsos knyvkereskedk terjesztettk a nem npi kiadvnyokat. Ezenkvl avndornyomdsz nem csak a sajt kezdemnyezsre, hanem megrendelsre is nyomtatott.Ez utbbi okbl Gulys Pl szerint a nyomdsz egy-egy nagyobb megrendels kedvrtmszereivel egytt a megrendel szkhelyre kltztt. Hoffhalter Rudolfrl s Manliustltudjuk, hogy egyes esetekben valban ez ksztette ket a helyvltoztatsra.Ms esetekben - ugyancsak Gulys szerint - vndorlsuk a korrektra krdsvel fggttssze. Azrt kltztek a szerz lakhelyre, hogy a korrektra fennakadst ne szenvedjen. gyment Manlius Srvrra Magyari, Mantskovit a Gnc melletti Vizsolyba Kroli Gspr kzelbe. Ha az tkltztets valami okbl nem volt lehetsges, miknt ez Gnczi Istvn

Panharmoni jnak utszavbl (1599) kitetszik, a szomszdos egyhzak lelkszeinek kldtemeg a korrektraveket.


101/138

101

Mi az oka a nyugtalan helyvltoztatsoknak? A hbors korral jr knyszersgek? A npkenyrkeres kzdelmben jfajta npvndorlsban keveredik-kavarodik. Avagy idealizmus,szent megszllottsg, mely a nyomdszt a protestantizmus j eszminek terjesztsre hajtja?Gyalui Farkas a nyomdt vndorl szszk-nek nevezte, s valban, mindannyi nyomdszagittor, aki knyveiben prdikl s sajtjval a reformci harct szolglja. Avagy anyagimeggondolsok ksztettk a kltzkdsre? Huszr, aki a nyomdszsgot papi llssal ktissze, a kassai lelkszsget csak azzal a felttellel hajland elfogadni, ha az ottani hvek jakarinak megtrtik azt a szz forintot, mellyel klcsnpnzen szerzett nyomdjnak vtelra fejben mg tartozik. Bornemisza pedig kiadvnyrl kiadvnyra oda kltzik, aholmecnst tall.Sokfle oka volt a bolyongsnak, anyagi indtk, lelki adottsg, de a leggyakoribb az ldzs.A reformci mrges vitkkal, irnyzatokra val bomlssal kezddtt, s a szembenllk nemkmltk egymst. A ppa hvei is porondra lptek. A magyar kirlyok szigor rendeleteketadtak ki, Zpolya Jnos brtnbntetst r a lutheri knyvek terjesztire, Habsburg Ferdinnd pedig - miknt mr emltettk - odaveti a parancsot, hogy az eretnek knyvek nyomtatit

vzbe kell fojtani.

Kroli Gspr bibliafordtsnak (Vizsoly 1590.) cmlapja

A vndorls mikntjre is sokfle lehetsget latolgathatunk. Huszr s Hoffhalterk aligha-nem csak a betnt-kszlket vittk magukkal, Bornemisza, Manlius s Klsz viszont az

egsz felszerelssel, valsgos szekrkaravnnal kltztek. Klsz Jakab, a szkhelyt Brtf-rl Lcsre tve t, levlben panaszkodik, mennyit kell veszdnie a fuvarosokkal, mennyi


102/138

102

akadlyt okoz a lucskos id, az utak jrhatatlansga. Mr elz kltzkdse VizsolyrlBrtfra is sok tartott. 1597-ben adja ki els brtfai knyvt, de mg 1599-ben is jelennek meg Visolii-ben aprnyomtatvnyok a kszlet mg el nem szlltott rsznek felhasznl-sval. Amibl ltszik, hogy a vndorls mgsem volt olyan egyszer vllalkozs. Bajos elkp-zelni, hogy Huszr Gl, aki mint pspk ment utols nyomdaszkhelyre, Ppra, htizskbancipelte volna holmijait vagy kordban tolta volna az orszgton, vagy a ckmkjait hordszvr mellett baktatott volna. Mikpp egyeztethet ssze ez a kp azzal a tnnyel, hogy vn-dornyomdszaink kitnen voltak felszerelve, hibtlan eszkzkkel, szmos bettpussal sfametszet-dccal? ppen a vndornyomdszok voltak a szzad legteljestkpesebb tipogr-fusai. k adtk ki a legvastagabb s egyttal legfennkltebb knyveket, mint Bornemisza postillit s a Vizsolyi Biblit. Bornemisza egymaga tz v alatt tbb oldalt nyomtatott, mint brmelyik ms XVI. szzadi nyomdszunk egsz letben.Tetemes kltsgeiket rbeszlssel s fradhatatlan utnjrssal szedtk ssze a fldesuraktl.Sikerk titka llsfoglalsuk hatrozottsgban rejlett, abban, hogy tudatosan rszt vettek koruk mozgalmaiban, s merszen szembeszlltak a maradi hatalmasokkal. A btorsg, ha szor-

galommal, friss szellemmel s okossggal prosul, mindig hat. Amikor Huszr els (debre-ceni, de nyomaveszett) nekesknyvnek msodik, bvtett, hangjegyes j kiadst szerkeszti,szveg- s dallamgyjt tjain elmerszkedik Nagyszombatba, az t pspk korban fogsgbavet Verancsics prms szkhelyre. Tudomnyos kutatt, nyilvnval eredmnnyel. Bor-nemisza ksbb jra lenyomatta az elfogyott kiadst, mely utbb j meg j gyjtemnyek alkot forrsa lett. Tbb neke benne van a mai magyar reformtus nekesknyvekben is.Bornemisza, ha elvei gy kvntk, szembefordult volt prtfogival. Farkas Gyula berlini,majd gttingai egyetemi tanr nyelvjrsi, helyesrsi s stilris egyezsek miatt t vlte aBalassi Menyhrt rultatsrl rt komdia szerzjnek. Ngy vvel a m megjelense eltt(1565-ben) Bornemisza mg Balassihoz meneklt Ungvrra, de a fr katolikus llsfoglalsa

miatt otthagyta, szatirikus darabjban leleplezte, nyilvnossgra hozva emberi gyengesgeegyb megnyilvnulsait, titkos bneit is.

A Balassi Menyhrt rultatsa c. komdia egyik szveglapja


103/138


104/138

104

Az els debreceni nyomtatvny cmlapja

Ballagi Aladr vlemnye az volt, hogy a nyomda 1630-ban kerlt a vros birtokba, amikor felszerelst az elhunyt Rheda Pl 250 forintnyi tartozsa miatt lefoglaltatta. Az ezentliegyni impresszumok (mint Typographia Melchioris Fodorik, 1634, vagy Debrecini, exofficina Joannis Rosnyai, amplissimae Civitatis Typographi, 1679) a vezett csupn afelelssget visel szemly megjellsre nevezik meg.Debrecen, ppgy mint Kolozsvr, a XVI. szzad msodik feltl kezdve irodalmi gcpont.Helyi jellegzetessgt klnleges nyelvjrsbeli (z) s helyesrsi sajtsgai adtk meg. Aklnbsg ms tjakhoz kpest akkora, hogy szinte gy tnik - mondja Trcsnyi Zoltn -,

mintha ugyanannak a szerznek, pldul Meliusnak Kolozsvrt Heltainl megjelent mveitms rta volna, mint aki a debreceni kiadsokat.A nyomdszat szempontjbl ez az erdlyi fejedelmek al tartoz, de egyidejleg a trknek is adz, vrfalaktl nem vdett vros kitn helyen, a kereskedelmi vonalak csompontjnfekdt. Hres vsrainak ponyvastorai ptoltk a hinyz knyvesboltokat. lnk forgalomkzpontja; az tutazkat szllshzak vrtk, szomjukat hzi kezelsben lev bormrsek oltottk, ms vidkekkel val sszekttetseiket pedig kezdetleges postaintzmny biztos-totta. Az ers klvinista egyhzszervezet irnytsa alatt ll demokratikus kzigazgatsarnylag simv tette az letet.A knyv irnti rdeklds jele, hogy az els ottani nyomtatvny a Dbrtzni Tancz-nak szl ajnlssal jelent meg. Nyilvn az fizette a kiads kltsgeit.


105/138

105

Huszrt, a tuds vndornyomdszt tvozsa utn elszr lelkes mkedvelk vltottk fel.Melius 1562 nyarn kiadott latin nyelvConfessio Catholicjt (jellemz a felekezetfogalmak akkori kezdetlegessgre, hogy megnyilatkozst katolikus-nak nevezi) ismeretlenek tettk kzz, akik a sajthibikat a nyomtatk jratlansgval mentegetik. Ezt a munkt anyomtats mvszetben val gyakorlottsgunk els bizonysgaknt adjuk ki. De gyakorlottsgota maszatos kiadvnyon bizony nem vesznk szre. Huszr Gl sokkal gondosabban dolgozott.A mg ugyanezen vben a nyomda lre lp Trk Mihllyal kezddik a magyar mesterember-tipogrfusok korszaka.Feltn, hogy a debreceni nyomda mkdsnek els flszzadban mily gyakran vltogattk egymst a gazdi. Nem azrt, mert az zlet rosszul ment, hanem mert a hall srn beleszltaz zemvezetsbe.Ezttal egyb biztos adatok hinyban a nyomda lett az ismertt vlt kiadvnyok bibliogrfiai nyilvntartsa alapjn vek s nevek nyers felsorolsval vzoljuk:

1561 Huszr Gl.1563-1564 Trk Mihly 6 ismert nyomtatvnya.1565 a Bcsbl ideszktt Hoffhalter Rafael, aki 2 magyar knyv kiadsa utn

tovbbkltztt Vradra.1566 senki.1567 jra Trk Mihly 3 nyomtatvnya.1568 senki.1569-1575 Komls Andrs 28 kiadvnya.1576 senki.1577 zv. Komls Andrsn 6 kiadvnya.1577-1587 Hoffhalter Rudolf, aki vndortjn idevetdve gy ltszik felesgl vette

Komls zvegyt. 21 magyar nyomtatvny kibocstsa utn Debrecenben haltmeg.

1588-1589 meg nem nevezett nyomdsz (taln jra az zvegy) 4 munkja.1590-1593 Csktornyai Jnos 24 kiadvnya.1594-1595 senki.1596-1619 Lipsiai Rheda Pl 64 kiadvnya. Halla utn a nyomda a fira, Rheda Pterre

szllt, aki 1630-ig 18 nyomtatvnyt adott ki.Huszr Gl utn s Lipsiai Rheda Pl eltt 6 megnevezett s 2 ismeretlen nyomdsz 95kiadvnyrl van tudomsunk. tlagban egy-egy vezetre 4-5 v s 16 nyomtatvny esett.Szorgalmasak, de rvid letek. Kiadvnyaik tbbsge provincilis sznvonal, de kiads-trtneti rdemeik mltnylst rdemelnek. Nyomdszattrtnszeink rdekldst fleg a debreceni knyvdszek vontk magukra.tvtellel kezdtk. A legels debreceni nyomtatvny cmlapjn a genfi Crispinus nyomda jelvnynek utnzatt ltjuk: a felhbl kinyl, horgonyt tart kezet.1563-ban Trk Mihly Melius prdikcinak cmlapjn hasznlta elszr a vros zszls

brnyt mutat cmert (fametszete fels rszn lltlag az olvas Melius arckpvel), melyetmint nyomdszjelvnyt ksbb ismtelten alkalmazott Csktornyai s a Rheda-csald is.


106/138

106

Melius Juhsz Pter: Magyar prdikcik. Cmlap

Eltekintve Hoffhalter Rafael egyni mvszi dszeitl, gyakoriak a Debrecenre jellemz zr-vignettk, pldul a tlk-dszes ktfel krtl angyalok kpe.

A GYULAFEHRVRI NYOMDAAz erdlyi fejedelemsg terletn mg egy vros szerzett nevezetessget a nyomdszat tern,noha a XVI. szzadban mindssze tvi mkdse alatt csupn 20 kiadvnya jelent meg:Gyulafehrvr, az orszg szkvrosa. Hrt annak ksznhette, hogy els tipogrfija azunitrius felekezet rsait nyomtatta, a msodik pedig a grg valls romn egyhzt.Els nyomdsza a nyugtalan Hoffhalter Rafael, aki egyvi vradi szereplse utn tpusaival,dszeivel s inicilival ide tjtt, s hangzatos udvari cmmel mint typographus regius letehtralev kt esztendejben - rszben nvtelenl - 6 magyar s 8-9 latin nyomtatvnyt termelt.Az utols mr zvegynek impresszumval jelent meg. A mhelyt nem a fia rklte, mert azakkor mr mint vndornyomdsz barangolt a Dunntlon. Wagner Gergely gyulafehrvritant, Hoffhaltern korrektora, 1569-ben s 1570-ben mg kibocstott egy magyar nyelv, snvtelenl kt latin munkcskt, de utna kilenc vre nincs adatunk Gyulafehrvrrl. II.Jnost 1571-ben a katolikus Bthori Istvn kvette a trnon, s emiatt az eretneknek tartottnyomda nem folytathatta mkdst.1578-ban Bthori Kristf fejedelem megbzsbl a romn Lrinc dik szlv nekesknyvets romn nyelv evangliumot nyomtat, melyet a Bthori-cmert brzol fametszettel dszt.E knyvre a fejedelemtl harminc vre szl szabadalmat kapott. Ezutn egsz Bethlen Gbor korig, ngy vtizeden t semmi hrnk gyulafehrvri nyomdrl. Majd kt-hrom, idnkntfelbukkan szerny magyar nyomdcska mellett fellednek Lrinc dik hagyomnyai, s avros a romn nyomdszatnak a fejedelmek ltal ddelgetett kzpontja lesz.


107/138

107

BRTFAAz eretnekldz Habsburg-uralom alatt l Magyarorszgon sokkal kemnyebben tartottk fken a vilgnzeti kzdelmet. Engedly nlkl, a flnk vrosi hatsgok engedlyezsi elj-rsa s a felsbb frumok helybenhagysa nlkl nyomdszok sehol sem tudtak megllapodni.Levltri emlkek s szrvnyos nyomtatvny-maradvnyok tanskodnak egy-egy ksrletrl,de ezek csak egyetlen vszmot visel pillanatnyi felvillansok, melyek azutn elmerltek atrtnelem homlyba. vatosak, semlegesek; rtatlan s mindentt hasznlhat tanknyveketadnak ki 1573-ban Eperjesen, 1578-ban Besztercebnyn, sznt ppen csak j nyomdsziszaktudsuk megcsillogsa ad nekik. Inkbb falvakban, kiskirly-fldesurak rnykban mintvndornyomdszok hzdnak meg, hol nincsenek hatsgoknak s brokratikus nyaggatsnak kitve.A XVI. szzadban Habsburg-Magyarorszgon csak kt felvidki vrosban tudott nyomdallandsulni: Nagyszombatban s Brtfn. Nagyszombat az ellenreformci szkhelye sknyvterjesztsnek kzpontja. Nyomdjval knyvnk kln fejezetben foglalkozunk.

Brtfa az szak - Lengyelorszg - fel s onnan dlre viv kereskedelmi utak csompontja.Jelents ruforgalmat bonyolt le, s Pozsony meg Kassa utn az iparosai fizetik a legtbbadt. A knyvet itt rgta tisztelik s szeretik. A szzad els vtizedeiben itt festette szpminiatrit magister Balthasarius Blutfogel, a vros presbitere, aki az orszg legrgibbnyilvnos kzknyvtrnak, a brtfai Szent-Egyed templom knyvtrnak hagyomnyoztasajtkezleg illuminlt snyomtatvny-gyjtemnye 21 darabjt. A knyvkszts is virgzott:Briquet vzjegykatalgusa tanskodik rgi paprmalmrl. Iskoljnak rektorai, Eck Blint sutda, Stckel Lnrt, nemcsak a maguk korban, hanem a felvidk modern mvelds-trtnetben is kiemelkednek. Stckel tantvnya, majd munkinak kiadja volt GutgesellDvid, Brtfa els nyomdsza.

A rla szl legrgibb hrekben adssgairl rteslnk. 1576-ban Scharfenberg boroszlinyomdsz megkeresi Brtfa polgrbrjt, hajtsa be Gutgesell knyvruson azt a 8 tallrt,mellyel Stckel nla megjelent els kiadsnak tle vsrolt pldnyai vtelra fejbentartozik. Kt vvel ksbb pedig a vrosi tancs elbb 40, majd 50 forintot klcsnz Gutge-sell centumvir-nek, hogy nyomdt llthasson. Stckel egykori jeles tantvnya, optimus juvenis-e, szlvrosban immr trsadalmi rangot viselt, s ez megknnytette boldogulst.1578 vgn megkezdi hszvi tipogrfus-mkdst, melynek mintegy flszz termkbentisztametszs antiqua, fraktr s grg tpusokat, tovbb a kolozsvri Heltai nyomdadszeibl ismert Jacobus Lucius Transilvanus akkor mr rostocki, majd helmstedti nyomdsz-tl beszerzett cmlapkereteket, fejlceket, zr cifrkat s ngy levldszes inicilkszletet

ltunk. Lucius volt a klis feltallja. Nemzetkzi kereskedelmet folytatott vele.Alig egy ve dolgozott, amikor a vros tancsa megkapta Rudolf kirlynak 1579. februr 8-nPrgban kelt krrendelett, mely szerint a csszri engedlyt felmutatni nem tud nyomdkat be kell zrni, s a felszerelsket meg kiadvnyaikat el kell kobozni. A vros urai a fejketvakartk. De ht parancs parancs, Gutgesell tovbbi mkdst elvben eltiltjk, hallgatlagosmegegyezssel azonban szemet hunynak, s trik, hogy Gutgesell fellebbezsk elintzsig anyomtatst folytatja. Felterjesztsben arra krik a kirlyt, hogy tekintsen el rendelete vgre-hajtstl, mert Brtfnak szksge van nyomdra, s jobb ha az itt mkdik, mintsem hogytmenekljn Lengyelorszgba, honnan tetszse szerint, fellvizsglatlan knyvekkelraszthatn el Magyarorszgot. Annak bizonytsra, hogy Gutgesell a katolikus vallsnak

semmiben sem rtott, felsorolja eddigi kiadvnyait, tbb iskolaknyvet s naptrt, melyekbl pldny nem maradt rnk.


108/138

108

Balassa Blint: Beteg lelkeknek val fves kertecske (Brtfa 1580.). Kolofon

A rendelet vgrehajtsnak hallgatlagos elhalasztsa embersges cselekedet volt, mert akancellrinak t vre volt szksge, mg a tancs felterjesztsre vlaszolt. Elfogadta, s Ernfherceg kirlyi helytart 1584, augusztus 1-n Gutgesellnek killttatta a privilgiumot, -

Habsburg-Magyarorszgon az elst.Ez sem biztostott zaklatsmentes tevkenysget. Rudolf ngy vvel ksbb jra elrendelte anyomda becsukst, mert egy, a rgi idszmtst kvet naptrt nyomatott. Gutgesell ezttalis ki tudott bjni a rendelet hatlya all, st ki is bvtette a felszerelst. A nla 1589-benmegszllt Sultzer Salamon hochstedti vndorl betntvel j kszletet csinltatott.A felsbb hatsgokkal szemben helyzett az knnytette, hogy 1582 ta vrosi szentor, akialkalomadtn a pozsonyi orszggylsen is kpviselte Brtft.1599 augusztus 21-n halt meg.Mg letben, 1597 ta, Brtfn egy msik tipogrfus, Klsz Jakab nevvel jelentek megnyomtatvnyok. j, msodik officina? A tpusai s dszei nem Gutgesell. Utbbi halla utnazonban a kt zem egyesl. A kassai vrosi levltr egyik irata Klszt Gutgesell rokonnak tnteti fel. Lehet, hogy Klsz a vrosi politikban elfoglalt s reged Gutgesell tmogatsra,nem pedig versenytrsknt kltztt Brtfra, de magval hozta a sajt felszerelst. Gulysarra gyanakszik, hogy megzvegylve elvette Gutgesell lenyt.Az egyes nyomdkrl alkotott kpnk szrvnyos tnyekbl s azokra ptett elkpzelsekbltevdik ssze. Tny pldul, hogy Klsz Brtfn a vizsolyi nyomda felszerelsnek maradv-nyaival, annak betivel s cifrival dolgozott. S ebbl a feltevs: Vizsolyban Mantskovitsegdje volt, els hzassgban elvette lnyt, s vele, vagy halla esetn gyermekk jogcmnrklte a Mantskovitra szllt egykori Bornemisza nyomdt.


109/138

109

Az is tny, hogy Mantskovit mr kt, illetleg hrom ve halott volt, amikor 1598-ban s1599-ben mg mindig jelentek meg Visolii-ben aprnyomtatvnyok ex officina ValentiniMantskovit, amikor ugyane kszlettel mr Brtfn is dolgoztak. Kvetkeztets: az tkltzsrszletenknt, lassan trtnt, s Klsz, nehogy az idvesztesggel krt szenvedjen, a mg elnem szlltott rsszel Vizsolyban fikmkdst folytatott.Egy msik tny: az Orszgos Szchnyi Knyvtrnak van egy hely- s vmegjells nlklicsonka Fortuna c. jsknyve, melynek elszavt Klz Jacab rta, azzal az lltssal, hogyaz Sorsvets avagy Szerencze knyvet egy nehny esztendvel ez elt nagy kltsggel mr kinyomatta, s most az elbi vetkekbl szpen megh tisztitva s (cor)riglva bocstja ki. Ezunikumot Klsz egyik 1598. vi brtfai kiadsa, Svri Sos Kristf postillja betivelnyomtattk, szmos dsze kzl kett elfordul egyrszt hiteles brtfai, msrszt Bornemisza-s Mantskovit fle nyomtatvnyokban, paprjnak patkra helyezett keresztet brzolvzjegye pedig gyakori a brtfai meg vizsolyi kiadvnyokban, mg erdlyi paprokban nemlttuk. A Fortuna teht nyilvn a Vizsolybl szrmaz kszlettel nyomatott, feltehetlegBrtfn, a szzad utols veiben.

Svri Sos Kristf postilljnak elszava

Csakhogy: szmos szibilla brzolsa kzt van olyan, melynek fametszettGC mester szignlta 1594-ben. Ez aGC 1577-ben Kolozsvrt a Heltain kiadsban megjelentSalamons Markalf npknyvet illusztrlta, s monogramja visszatr egy-egy 1598-ban s 1599-bennyomtatott kolozsvri knyv kpein is. Klsz 1594-ben mg nem dolgozott Brtfn, viszontez vben ifj. Heltai Gspr a Fortuna hrom szibillakpt a Romai feo asszonyoknac perldse cmlapjn, illetleg utols levelein hasznlta fel.


110/138

110

Az egymsnak ellentmond tnyek kztti rt jabb elkpzelsekkel hidaltk t: Klsz aKroli-biblia kibocstsa idejben (1590) Vizsolybl Kolozsvrra ment, s ott 1596 vgig,vagyis apsa, Mantskovit hallig mint ifj. Heltai Gspr mvezetje tartzkodott. Akkor visszatrt Vizsolyba, hogy az rksget tvegye. De Vizsolyt kicsinyelte, s tkltzttBrtfra.Kolozsvrt, br csak alrendelt alkalmazott, a feltevsek szerint a maga kltsgn adta ki aFortuna elszavban emltett sorsvet knyv els kiadst. Ilyesmi msutt is elfordult. Az kiadvnynak sejti Gulys Pl s Horvth Jnos Gemma Reinhardt Arithmetic jnak 1591- ben Kolozsvrt megjelent magyar fordtst is, st benne ltjk magt a fordtt, aki nvte-lenl arra kri az olvast, hogy meg boczs penig az vtkekrl, mert n magyar nem vagyoc.A vndorls hajlama illett egynisghez. Mozgkony ember. Kiadvnyai rtkestsrefelkeresett tvoli vsrokat. Rohcz Melchior eperjesi rektor 1601-ben az eperjesi vsronkiadand kziratot ad t neki. 1610-ben Kassra akar kltzni. Ott szvesen fogadnk, hvjk,de az tteleptse kltsgeire krt 100 forintnyi klcsn helyett csupn 50-et ajnlanak fel,mire betegeskedsre hivatkozva elll tervtl, s maga helyett a segdjt s vejt, Fischer Jnost ajnlja. 1614-ben pedig - elzen krltekintssel biztostva magnak a hatsgok tmo-gatst - ttelepszik Lcsre. A girbegrbe utca lengyel mintra ptett lbashzban azonbannem rzi jl magt, s mhelyt tadva Schulz Dnielnek, mr egy v mlva, ngy kiadvnykibocstsa utn visszatr Brtfra. Ott 1616 nyarn jelenik meg ismt nyomtatvnya, az Evangeliumok s Epistolk , s ebben Tilenius Gyrgy szilziai luthernus lelksznek azevangliumi szveghez rt sommzsa, melyet maga Klsz fordtott magyarra.Utols kiadvnya 1618-ban jelent meg. Ngyvi sznet utn, 1622-tl fogva utda, az akkor 21 ves ifj. Klsz Jakab ll a nyomda ln. Negyvenkt vig vezeti, 1664-ig, s ez id alatt 70termke jelent meg, kztk 32 magyar nyelv.


111/138

111

A MAGYAR NYOMDSZAT AZ ELLENREFORMCI IDEJN

A NAGYSZOMBATI S A POZSONYI NYOMDA

Hatvan vvel Luther fellpse utn a katolikus vezrfrfiak arra eszmltek, hogy Magyar-orszgon gyztt a protestantizmus. Diadalt nagymrtkben a nyomdszoknak ksznhette,kik a nemzeti nyelv prdikcikat s vitairatokat szltben elterjesztettk. A fldesurak s az r-telmisg olvasta ket, a jobbgyok pedig azt a papot kvettk, akit uraik egyhzuk lre lltottak.A nyugati llamokban az eretnekek lekzdsnek elharcosa az 1540-ben erre a clra alap-tott jezsuita rend. A jezsuitk felismertk, hogy a leghatsosabb fegyver a protestantizmusellen ugyanaz, melyet a protestnsok alkalmaztak a katolikusokkal szemben. Szomszds-gunkban, Ausztriban, k is nyomdkat alaptanak. Pldjukat nyomban kveti a mg jezsuitamentes kirlyi Magyarorszg. 1578-ban a nagyszombati nyomda ltestse mr anlunk is megindul ellenreformci egyik els tnykedse.Telegdi Mikls nagyszombati plbnos s nagyprpost, a trkk ell odameneklt esz-tergomi fegyhzmegye kormnyzja kzvetlenl tapasztalta, hogy Nagyszombat lakossgahamarosan ttr a protestns hitre, ha nem vdekezik Bornemiszk ellen. is kezdett postillkat meg hitvdelmi munkkat rni, melyeket eleinte Bcsben Hoffhalter Rafaelnlnyomatott, majd 1577-ben megvsrolta a bcsi jezsuitk hever, mr elgg elhasznltnyomdafelszerelst. A vtelr a bcsi rendhzfnknek a rmai jezsuitagenerlishoz intzett jelentse szerint 500 forint volt. sszegt a nagyszombati kptalan bocstotta rendelkezsre,amirt is a nyomda Telegdi halla utn a magyar kirlyi udvari kamara tlete rtelmben akptalan tulajdona lett. De jellege szerint nemcsak egyhzmegyei, hanem orszgos nyomda is.Amit ugyanis Telegdi a jezsuitktl elg romlott llapotban megvsrolt, nem volt alkalmas atervezett zem berendezshez. Felszerelst ki kellett egszteni, betanyagt felfrissteni, bcsi kismesterektl cifrkat s az egykori Singrenius nyomdbl szrmaz inicil-kszleteket beszerezni, magyar szvegekhez kezett betblyegzket s matrickat rendelni, s a nyomda-helyisgnek megfelel btorzatot csoltatni. Mindez tetemes kltsgeket okozott, s ennek fedezsre a kirly 1000 forintot utalt ki az esztergomi rseksg jvedelmbl. St, miknt azudvari kamara jogi vlemnyben megjegyezte, pspkk, udvari mltsgok s msegyhzmegyk kptalanjai is hozzjrultak.A ltkpeken sok hegyes templomtornya miatt tprnra hasonlt Trna-parti hivatalnok vrosban Telegdi volt a legnagyobb r - a Pozsonyban lak esztergomi rsek helyettese, anagykptalan tmrdek hivatalnak f fnke - ideje nagyobb rszt mgis a plbnijn berendezett nyomdban tlttte. Volt ugyan mvezetje, az augsburgi nyomdszchbe tarto-zott Otmar Blint, aki mellett Peechi Lukcs kptalani gysz a korrektori tisztet tlttte be,de mindennek az irnytja maga Telegdi.Az egyetlen nyomda az orszgban, melynek zaklatstl nem kell flnie. Privilgiumt azudvari kancellria csigatempja miatt ugyan csak 1584-ben kapta, ugyanabban az vben,melyben Brtfa, de a kirly hangslyozza benne, hogy eddig is tudtunkkal s akara-tunk szerint mkdtt. Megszntetsre tl valamennyi, hasonl engedlyt felmutatni nemtud nyomdt, s elrendeli, hogy a nagyszombati kiadvnyokat az orszgban sehol utn-nyomatban nem szabad terjeszteni. Klfldrl sem szabad ilyeneket behozni, - elkobzs s tzarany brsg jrna rte. E privilgium egyttal az els hazai ktelespldny-rendelet:


112/138

112

meghagyja, hogy a tipogrfia minden termkbl 3-3 pldnyt fel kell terjeszteni Bcsbe amagyar kirlyi kancellrihoz. Nem a nyomtatvnyok fennmaradsa volt a clja, mint maiktelespldny-trvnyeinknek, hanem - bizalom ide, bizalom oda, az rdg sohasem alszik -az ellenrzs. Legalbb hrom ellenrnek kellett a nyomtatvnyokban krhoztatand gon-dolatokat nyomozni. Ilyeneket azonban a nagyszombati nyomda kiadvnyaiban sohasemtalltak.Telegdi az felseges Romai Chaszarnac Kegyelmes engedelmebl 1578 oktberben megjelent sajt magyar nyelv 920 oldalas munkjval, az Evangliumi magyarzatok msodik rszvel kezdte meg mkdst. (Els ktett egy vvel korbban Bcsben, ugyancsak csszri engedllyel, Appfl Mihlynl nyomatta.) Utna nemcsak a sajt alkotsait - postillt,Bornemiszval folytatott hitvitt -, hanem npies iratokat, magyar nyelv kalendriumot skzhaszn knyveket adott ki, kztk a magyar trvnyek gyjtemnyt, aCorpus Jurist,melyet a nyitrai pspk, Mossczy Zakaris lltott ssze. Telegdi 1586-ban bekvetkezetthallig, kilenc v alatt, sszesen 8 magyar s 6 latin kiadvnyt nyomatott, - egytt 4064oldalon. A termels vi 450-460 lapnyi csekly tlagbl kvetkeztetve csak egyetlen sajtn.De gy is elrte, hogy Nagyszombat a magyar katolikus vilg mveldsi s irodalmikzpontja lett, tipogrfija pedig Kolozsvr, Debrecen, Vizsoly s Brtfa mellett az orszglegteljestkpesebb nyomdjv fejldtt.

Telegdi Mikls evanglium-magyarzata msodik rsznek cmlapja

Halla utn a vezetst az eddigi korrektor, Peechi Lukcs vette t. Miknt Telegdi, is tuds

s r, s emellett mvsz, aki kiadvnyaihoz maga rajzolta az illusztrcikat. Mg Telegdiidejn szerkesztette a hamarosan hress vlt piros-fekete nyoms nagyszombati kalend-


113/138

113

riumot (els vfolyama 1579-re szl), az els magyar kpes naptrt, magyaros alakokatbrzol hnap-fejlcekkel. Gyakorlati tancsokat ad versikkkel fszerezte, melyek agazdasgi s a hz krli teendket trgyaltk klasszikus mrtk sorokban. Utnuk azaktulis esemnyekrl, hborkrl, csodkrl tjkoztatta a magyar npet s a kisnemeseket,kiknek az imdsgos knyv mellett a kalendrium volt az egyetlen olvasmnyuk.

A nagyszombati nyomda 1659. vikalendriumnak cmlapja

A nagyszombati 1578. vi Canones cmlapja

Nyomdavezet korban kiadvnyai kzt - az venknt megjelen naptron kvl - mg htnek maga volt a szerzje. Legrdekesebb a magyar nvnytan trtnete szempontjbl nevezetes Az Keresztyn szvzeknec Tiszteseges koszoroia (1591) sok botanikai kppel, kztk a sajtkertjvel, melyben bemutatta csaldjt, a koszort kt Martha asszonyt, a fzfalovon lovaglLackt s az egyik kezben madarat, a msikban virgot tart Emrt. A jelenet fltt ktszrnyas, kvr angyalka tartja koszorban a csald nevt. A naiv s bjosan elmlkedmvecske utols oldalt nyomdszjelvnyvel dsztette. Ez a sajt cmere. Ms, 1591 utnikiadvnyaiban, kalendriumok s Az keresztyen hadakozsnac tkre vgn is felhasznlta.1603 utn nem tallkozunk tbb a nevvel. Egy akkori latin kiadvny impresszumban amhely elnevezse Typographia Capituli Strigoniensis - az esztergomi kptalan nyomdja.Kiadi tevkenysgben ugyanakkor j korszak kezddik Pzmny Pter mveivel. Ekkor jelent meg els magyar knyve, a Felelet az Magiari Istuan Saruari Praedicatornac az orszg romlasa okairvl irt kniuere.


114/138

114

Peechi Lukcs: A keresztyn szzeknek tisztesges koszorja. Cmlap

Peechi halla utn hossz tespeds kvetkezik. F oka, hogy Forgch bborosrsek j nyom-dt szervezett Pozsonyban - a nagyszombati felszerelsbl. Fokozatosan egsz llagt tvi-tette, s 1620 utn a kifosztott nagyszombati tipogrfia kt vtizedre nem ad letjelt magrl. A pozsonyi igazgatja Kldi Gyrgy, a jezsuita kollgium bibliafordt rektora, majd pter

Nmethi Jakab. Legszebb kiadvnyai Pzmny Pter bcsi eredet rzmetszetekkel dsztettmunki.

A Peechi-csaldot bemutat fametszet Peechi Lukcs nyomdszjelvnye


115/138

115

Rozmaring gacskt brzol kp Peechi Lukcs kiadvnyban

A pozsonyi nyomda fnykora 1635-ig tartott. Ekkorra betkszlete felfrisstsre szorult, s pter Nmethi Wucherer Mt bcsi betntnl kzel 500 font bett vsrolt 237 forintrt, sezenkvl lpseket tett Ferencfi Lrinc magyar kirlyi udvari kamarai titkr magnnyom-djnak megszerzsre. Ferencfi Bcsben fleg orszggylsi trvnycikkeket nyomtatott,llami megrendelsre, de volt els nyomtatja s kiadja Balassa Blint Istenes nekeinek is, melyeket 1632 s 1635 kztt adott ki kecses, keskeny ktetkben, remek illusztrcikkal.

Tpusait csakhamar viszontltjuk Pzmny Pozsonyban megjelent Imdsgos Knyvben.


116/138

116

Balassa Blint s Rimai Jnos Istenes nekeinek

elszava a Ferencfi-fle kiadsban

Illusztrci Balassa Blint Istenes nekeibl

E felfrissts ellenre azonban most Pozsony jrt gy, mint elbb Nagyszombat: az nyomdjt hanyagoljk el, hogy a nagyszombatit tmasszk fel. Pzmny Pter bborosrsek 1635-benmegalaptotta a nagyszombati egyetemet, azt a jezsuita rendre bzta, s visszautalta a Forgchltal elvitetett tipogrfiai anyagot. A csakhamar nemzetkzi jelentsgre jut j egyeteminyomda 1640 ta mkdtt, mindenkor az egyetem egyik tanrnak igazgatsa s arector magnificus felsbbsge alatt. Impresszuma: academiai btkkel, - typis academicis.Privilgiumot kap a trvnyek s az orszggylsi iromnyok kiadsra, s termszetesen itt jelennek meg a jezsuita professzorok munki, a vizsgz hallgatk disszertcii, meg a tmr-dek egyb egyetemiassertio, thesiss libellus gradualis. A kiadvnyok megoszlsban alatinok - a magyar nyelvek rovsra - eltrbe kerlnek. gyszlvn mindegyiknek az elejnvagy vgn dadog dvzlversek magasztaljk a szerzt s mvt. Mg jelentktelen doktorirtekezsek sem jelenhettek meg, ha 3-4 udvarias versike nem llt jt a kezd r tehetsgrt.A technikai vezetket - az n. factorokat - Nmetorszgbl szerzdtettk. Az egyiknek, Byller Mtnak a szerzdsben (1666) azt olvassuk, hogy az egyetemi eladsok tanrendjt s asznlapokat ingyen tartozik kinyomatni; kteles az egyetem kancellrja eltt hivatalos eskttenni, a rector elzetes rsbeli engedlye nlkl semmit ki nem nyomathat, az elkszltnyomtatvnyokat a nyomda professor prefectusnak jvhagysa nlkl senkinek ki nemadhatja. Mint hozzrtnek selyemszalagra nyomand cmereket s emblmkat kellettvsnie. Lakst brhol tarthatott a vrosban, csak ppen a nyomda pletben nem.


117/138

117

Pzmny Pter Kalauznak cmlapja

A szemlyzet a kiadvnyok llapotrl tlve arnylag nagyszm lehetett, s gyeltek arra,hogy rtelmes magyar szedik legyenek. A tbbi nyomdhoz kpest itt kvettk el a leg-kevesebb sajthibt.A szemlyzet egy zben az udvari kancellrihoz benyjtott panaszban tiltakozott a vros ltalrrtt slyos adk miatt. A kancellria sajnlkozott, hogy nem tehet semmit, nem avatkozhatik a vros autonm jogkrbe, de fel fogja hvni a magisztrtust a mltnyossg gyakorlsra.A tulajdonkppeni szemlyzet mellett foglalkoztattak rzmetsz mvszeket is, kztk olyannevezetessgeket, amin a holland Ther Portten s Nypoort. Gondot fordtottak tovbb a pomps knyvktzemre, melynek magyaros jelleg, legyez motvumokkal, barokk cikor-nykkal, csszrkpmsokkal s cmerekkel gyakran tlterhelt, aranyozott prsels, n.

nagyszombati ktsei mzeumaink fltett killtsi darabjai, s - legalbb a mi szemnkben -fellmljk bcsi mintikat.Znivraljn paprgyrt telepet tartottak fenn, elbb egy, majd kt malommal. Vzjegyeiben a jezsuita monogramot ltjuk, a cmerbe, szvbe, napba vagy virgkoszorba foglalt JHS betket, a H-bl kinv kereszttel.Egy-egy alkalommal a tipogrfiai felszerelst ki-kiegsztettk. Kollonits bborosrsek kvn-sgra Krakkban cirill bet-kszletet ntettek, s ezzel a szzad utols veiben az elskrptukrn nyelv knyveket nyomtatjk.


118/138

118

Nagyszombat a legtermkenyebb XVII. szzadi nyomdnk. Sztripszky az 1600-1700-as vek- bl 465 nyomtatvnyt mutatja ki. Ms katolikus nyomda csak a XVII. szzad utols negye-dben lteslt. Az egyik Kassn, szintn a jezsuita rend tulajdonban, a msik a csksomlyiferencrendi zrdban. Az elbbi 1674, az utbbi 1676 ta, s csak szrvnyosan, ritkn adottletjelt magrl.

A PROTESTNS NYOMDK HELYZETE

Eltekintve nhny krsz let, tengd, semleges nyomdtl (a csallkzi Tejfalun sSomorjn, majd Trencsnben, Zsolnn, Lortomban stb.), az orszgban ntudatos protestnsnyomdk mkdtek ebben az idben is. A vndornyomdszok eltnte utn szmuk a Dunn-tlon s nmileg a Felvidken is megcsappant. (A csepregit s a pozsonyi Grnder-flt ahatsgok agyonzaklattk.) Erdlyben viszont kt reformtus nyomdaszkhellyel tbb van,mint a XVI. szzadban. Ott a helyzetk kedvezbb, a cenzra tbb engedkenysget tanst, a privilgium-kiads nem oly szkkebl, mint a kirlysgban. Erdlyben tbb volt a szabadsg.

Az ellenreformci kort ktfle hit, ktfle mveltsg jellemzi: katolikus s protestns.Ennek megfelelen a vezet vrosokban kln szellemi kzpontok ltesltek: a katolikusok szmra Nagyszombatban s Kassn, a protestnsok rszre Gyulafehrvrt s Srospatakon.(Jegyezzk meg: a XVII. szzadi vezet vrosok mai fogalmaink szerint csupn kisvrosok,melyek lakossga nem haladja meg a hrom-ngyezer ft.) A katolikusok osztrk s franciamintk utn indultak, a protestnsok a nmet, svjci s holland egyetemek szellemisgtkvettk. Eszkzeik az ifjsg meghdtsra az iskolk - katolikus oldalon a jezsuita rend 28kzpiskolja s a nagyszombati egyetem, protestns rszen a debreceni s az erdlyi koll-giumok meg a srospataki fiskola -, a felnttek megtartsra vagy ttrtsre pedig nagy-

rszt a prdikci s a nyomdszat. A katolikus nyomdk nagyobbrszt latin, a protestnsok inkbb magyar knyveket adtak ki. Az egyik a latinul rt felsbb rtegek, a msik a np szmra.


119/138

119

A hatrok ingadozk; hol kiterjednek, hol visszahzdnak. A felvidki vrosok, ha csak kisalkalom knlkozik, fggetlentik magukat. Debrecen hol a kirly, hol a trk, hol az erdlyifejedelem hatalma al tartozik. A nyomdk a tnyleges erviszonyoknak engedelmeskednek,aszerint, hogy karhatalommal rendelkez kormnybiztos beavatkozhatott-e a munkjukbavagy nem. Bizonytalansg idejn sem a felvidki vrosokban, sem Debrecenben nem trdtek a csszri rendeletekkel s privilgiumokkal.Protestns hivatalos nyomda volt a gyulafehrvri. tven vvel a Hoffhalter Rafael-fle unit-rius nyomda megsznte utn, 1620-ban Bethlen Gbor alaptotta a fejedelmi nagynyomdt.Vezeti Vlaszti Andrs s Meszleni Mrton, majd Lignicei Effmurt Jakab, FeiedelemVrvnk Typographusa s compactora. I. Rkczi Gyrgy elgedetlen volt vele, mert tl lassankszlt el a Gradullal. Itt magunk eltt vagyon egy magyar knyvnyomtatnk - rja egyik bi-zalmasnak -, veretjk, tmlcztetjk, ugyan semmi. Hogy gyorsabban menjen, a nyomda-zem kiegsztsre ntmhelyt, knyvktszetet s paprmalmot ltestett. Az ntmhelyrea Gradul klnleges nagyalak beti s hangjegyei miatt volt szksg. Amikor a knyv vgremegjelent, 200 pldnyt 200 reformtus egyhznak ajndkba kldtt, mindegyiken sajt

kezleg bert nevvel s jeligjvel.A szp nyomdt, az ugyancsak idsebb Rkczi Gyrgy ltal alaptott romn nyomdvalegytt 1658-ban a Gyulafehrvrra trt tatrok elpuszttottk. A kt nyomda maradvnyaihrom vtizeden t hevertek az omladkok kzt. A magyar nyomdt ksbb feltmasztottk,1764-ben tkltztettk Enyedre, hol 1849 elejn a hbor ldozata lett.

Geleji Katona Istvn Graduljnak cmlapja


120/138

120

A romn nyomda fellltst Geleji Katona Istvn erdlyi reformtus pspk javasoltaRkczinak. Nyomdszait a fejedelmi kincstr fizette, a fejedelem gondoskodott betrl, pa- prrl, znvel megjelen kiadvnyai minden kltsgt fedezte. Mg a szellemi munkt isdjazta. A Noul Testament (jtestamentum) fordtjnak adasd tven forintot - rja LorntffyZsuzsannnak -, posztt egy dolmnynak valt, de ezt is pspk uram (Simione Stefan)kezbe adasd desem.A msodik fejedelmi nyomdt I. Rkczi Gyrgy zvegye, Lorntffy Zsuzsanna Srospatakonltestette 1650-ben. Els vezetje, aki aCorpus Juris 1653-as kiadst nyomtatta Nagy-sgok Typographijokban a nmet Rhenius Gyrgy, a msodik Rosnyai Jnos. (Rla szlMth Lydia 1955-ben kiadott lvezetes korh regnye: A nagy t vndora.) LorntffyZsuzsanna halla (1660) utn menye, II. Rkczi Gyrgy rekatolizlt zvegye, Bthori Zsfia,a srospataki reformtus intzmnyeket a jezsuitk kezre adta, mire Rosnyai a nyomdafelszerelst idejben elbb Kolozsvrra, majd onnan Debrecenbe szllttatta. Pontos leltravolt: a betllomny 48 mzsra s 40 fontra rgott, amibl 1 mzsa 36 font a hber, 1 mzsa116 font a grg, 2 mzsa 10 font klnb klnbfle cifrk, 1 mzsa 82 font a kalend-

riumhoz val cifrk vagy jegyek, a tbbi pedig a 14-fle latin bettpus kzt oszlott meg.Hivatalos reformtus nyomdnak minsthetjk a debrecenit is. Rheda Pter halla utn,1630-ban, a vros adssgok miatt az zvegyre szllt hzat s mhelyt lefoglaltatta, s azutbbi vezetsre Fodorik Menyhrt dikot, addigi knyvktt s knyvrust szerzdtette.Hsz vig szerepel a neve az impresszumokban; 25 magyar s 5 latin kiadvnyrl vantudomsunk. Tetszetssgben messze elmarad a kt Rheda mgtt. Nyomtatsi kltsgeit protestns furak, vallsos frang asszonyok, jmd polgrok viseltk, de a szerzdsrtelmben csak azt volt szabad nyomatnia, amit az varos btsletes tantsa megengedett.Tzvi tengds utn munkjt 1662-tl 1676-ig Karancsi Gyrgy folytatta. Az idejn ri ela debreceni nyomda a mlypontjt. Mentegetzik a pestissel s a betk elkopsval. Piszkos,maszatos, egyenetlen nyoms kiadvnyok a legrosszabb minsg papron. Vezet a sajthi- bk sokasgban. A sznalmas klsej knyvek jellemzsre akkoriban lett szjrs a val-sgos Karancsi-nyomat kifejezs. A vros igyekezett szabadulni tle. Az 1671-vi tancslskimondja, hogy az Typographia ruinban lvn, ujabb Typographust kell lltani; - s egyvvel ksbb: az Pataki Typhographust (a mr Kolozsvrt idz Rosnyai Jnost) is hini kellad Typographiam. Karancsi mgis vltozatlan hanyagsggal tovbb nyomtat 1676-ig, val-sznleg halla vig. (A protekci tbbet rt a szaktudsnl.) Csak akkor foglalja el helytRosnyai. Hollandibl j tpusokat s dszeket hozat, tvi mkdse alatt 21 magyar s 8latin kiadvnyval jra fellendtette a nyomdt. Amikor 1682 vgn meghalt, olyan temetstkapott, amilyen csak a vros kzgyeiben rdemeket szerzett frfinak jrt.


121/138

121

A MAGYAR NYOMDSZAT J FELLENDLSE

Miszttfalusi Kis Mikls nvdelmi iratban arra hivatkozik, hogy plyja kezdetn a

szomszd keresztyn nemzetek pldabeszdkppen emlegettk a magyarok csf nyomtatst.S Ppai Priz is azt verseli:

A Tipografia szintn meg-hanyatla,Mint rva tsak fogya, kopk, nem ujula;Kibl e Nemzetnek rkezk sok kra.

A hanyatls oka mindenekeltt az volt, hogy az erdlyi paprmalmok br olcs, de csak durvas foszladoz nyomdapaprt ksztettek, a nyomdk pedig inkbb arra fanyalodtak, mintsemhogy a Szepessg valamivel jobb, de drgbb s krlmnyesebben szllthat paprjthozassk. (A knyes Miszttfalusi egyszer kzel fl esztendeig szneteltette tevkenysgt,mert a kuruc mozgalmak miatt nem kaphatott Fels-Magyarorszgbl paprt. Krlelte TelekiMihlyt, hozasson Amsterdambl a finom s vkony holland papr gyrtshoz rt mester-embert, akitl az erdlyi honfitrsak a paprksztst megtanulhatnk.)A msik ok az volt, hogy a protestns nyomdszok tbbsge megszokta beti kpt, s nemgondolt vltoztatsra. A magyar szeds tmrdek kezetvel amgy is htrnyban van a latin sltalban az kezetlen rs nyelvek egyenletessgvel szemben. Az idben pedig a szaggatottnyomtatskpet mg nyugtalanabb tette a tmntelen hinyjelt alkalmaz helyesrs. Maguk a tpusok is elavultak. A katolikus nyomdk beti ms stlusak voltak. A spanyol eredet jezsuita rend a francia betmetszk (Garamond, Estienne) tpusait hozta Bcsbe s innenPozsonyba meg Nagyszombatba, a protestns nyomdk viszont fenntartottk Aldus, Baselmeg a nmetorszgi tipogrfik hagyomnyait. Ha szembelltjuk Pzmny Kalauza vala-melyik oldalt Karancsi debreceni nyomtatvnyaival, rdbbennk a klnbsgre. Akatolikusoknl tbb zls s lendlet mutatkozott a matrick klnleges kiksztsben is,amit a magyar bet, sajtossgai folytn, megkvnt.A hanyatls harmadik oka, hogy a barokk stlus elregedsben egyre inkbb tlozta motiv-latlan nyugtalansgt, cifrasgt, zsfoltsgt. A barokk cmlapon 20-25 sor van. A nyomdszegsz betkszlete minden fokozatt bemutatja benne: a fcm beti vastagok s nagyok, azalcm kisebbek, a cmmagyarzat mg kisebbek. Gyulai Mihly lelkipsztor Debrecenben1681-ben megjelent tncellenes knyvecskje cmlapjn 73 sz van. Maga a cm egy fmon-datbl s nyolc mellkmondatbl ll. Megfogalmazsa is jellegzetesen barokk: Fertelmesked s bujlkod Tncz Jutalma. Utna jn az azaz: alcm s cmmagyarzatok hossz sora.Mondhatni: parks cmlap. Megfelelt a copfos vendghajat s az gsznkk mentken szm-talan csipkt mutat zlsnek.


122/138

122

Gyulai Mihly tncellenes knyvnek cmlapja

Ez egybknt klfldn is gy volt. A magyar szerzk ott megjelent munki mindazonltal jobb benyomst keltenek. Ennek tudatban voltak maguk a szerzk is. Egyre tbb magyar knyvet nyomattak klfldn, a katolikusok Bcsben, Prgban, Grcban, a protestnsok Hollandiban s klnfle nmet vrosokban. Zrnyi MiklsSzigeti Veszedelem-e (1651) sListius Lszl Magyar Marsa (1653) Bcsben, Apczai Cseri Jnos Enciklopdi ja (1653)Utrechtben, Szenczi Molnr Albert szmos munkja Nrnbergben, Hanauban, Heidelbergben,Herbornban s Oppenheimban jelent meg. Mg a Kroli-biblia 3. kiadst is klflditipogrfus, Jansonius nyomatta, Amsterdamban, 1645-ben.

HOLLAND MINTAKPEK NYOMN

A holland nyomdszat tekintlye egyre ersbdtt. Ott 1609-ben eltrltk a cenzrt, s ezzela nyomdszat fejldsnek legslyosabb akadlyt megdntttk. A halads fleg afelszerels modernizlsban mutatkozott. A sajt egyes faalkatrszeit fokozatosan kicserltk vasbl vagy rzbl valkkal. Elszr a rma meg a sajtfd kerete kszlt vasbl, majdBlaeu holland rzcsavarokkal javtotta a mechanizmust. S nemcsak technikai rszletekbenvltak ki, hanem a knyv egsznek hatsval is. Remek holland paprra tisztavgs apr betkkel nyomott miniatrformtum, finomkts knyvekkel leptk el a piacot. Az akkoriEurpa legnagyobb vrosaiban, a forgalmas Antwerpenben s a nyzsg Amsterdamban,valamint a hres egyetemi vrosban, Leydenben virgoztak a vilg akkor legtkletesebbnyomdi, Plantin-Moretus, Blaeu, Jansonius, a Wettsteink s valamennyit fellmlan azElzevirek. Az utbbiak tbb mint 2100 kiadvnyt kln bibliogrfia tartja szmon.


123/138

123

E holland nyomdszok vilgismert nagytksek, - a mieink homlyban l kispolgrok. Mr nem tartoznak a nyomdszok humanista nemzedkhez, s nem is hitbuzg agittorok. vatosiparosok, akik a folytonos politikai bizonytalansgok s hbors eshetsgek kzt nem mer-nek kockzatot vllalni. Nyrspolgrvidk protekcis rendszerhez alkalmazkod emberkk.Termelsk szrke kzepessg. De ht a halandk lelkben a kds kisszer viszonyok kzttis vgy l a tkletessg utn, s nyomdszcsaldaink, hacsak tehettk, Hollandiba kldtk tanulni fiaikat.Brewer Jnos 1664-ben orvosdoktori cmmel trt haza otthonba, Lcsre, s holland tpusokathozott magval a btyja, Smuel vezetse alatt ll szli nyomda rszre. Diplomja ellenreennek a szolglatba llt, s impresszumokban meg nem emltetten az irnytja a kiadizletnek. Lcse volt a XVII. szzad 29 magyarorszgi nyomdaszkhelynek legtermke-nyebbje. Hetvent v alatt a szzad vgig, mai ismereteink szerint, 586 knyvet nyomtatott, akt orszg 3305 ttelnyi ssztermelsnek 18%-t. Kolozsvr s Debrecen utn itt jelent mega legtbb magyar nyelv knyv. A holland emlkek fel-fellednek rajtuk, pldul BalassaBlint s Rimai Jnos Istenes nekeinek kecses ktetn, vagy legnpszerbb kiadvnyn, a

Lcsei Kalendriumon. A Brewer nyomda kpt s a benne foly munkt ComeniusOrbis pictusnak els magyar kiadsa brzolja.

A Brewer nyomda kpe Comenius Orbis pictusnak 1685. vi lcsei kiadsban

A leydeni egyetemen theolgit tanult Szenczi Kertsz brahm, aki hazatrte utn 1640-benVradon nagyobbszer mhelyt rendezett be. Ppai Priz szemlyesen ismerte:

Ez Hollandibl szp Betket hoza,Tellyes Knyv-nyomtat Mhelyt fel-llata;Mellybl sok szp haszon Nemzetnkre szlla,Mind addig, mig Vrad trk kzre juta.

Egy msik kortrs, Szalrdi Jnos,Siralmas Krnik jban grf Bethlen Istvnban jelli megf prtfogjt, aki az vradi nevezetes oskolhoz s ecclesihoz igen szp typographit nagykltsggel hozatott volt s az reg formban (vrtben) mr keznknl lev szp magyar biblianyomtatsra is testamentumban ezer tallr summt hagyott volt.Szenczi Elzevir-betkkel nyomtatott, de a kritizlgat Miszttfalusi Mentsgben szemrehnyja, hogy mindenben Jansoniust kvette, gy hogy ahol amaz j volt, ez is, ahol amazhibzott, ez is.


124/138

124

Hsz v alatt 113 kiadvnya jelent meg Vradon, kztk 70 magyar nyelv. Meggazdagodottvelk, kt palott tudott vsrolni, - de 1660-ban mindent ott kellett hagynia, a trk elfoglalta a vrost. Szenczi Kolozsvr ers falai kz meneklt, hova felszerelst s a Bibliaaddig kinyomtatott veit is sikerlt magval vinnie. AVradi biblia (a Kroli-biblia 5.kiadsa) Kolozsvrt jelent meg 1661-ben. Msflvi kolozsvri idzs utn Szenczi 1662-benttelepedett Szebenbe, s ott 1667-ben meghalt. Nyomdjt rksk hjn az erdlyi fejedelmikincstr vette t, s Apafi a kolozsvri reformtus kollgiumnak ajndkozta, hol VeresegyhziSzentyel Mihlyt vi 150 forint fizetssel s termszetbeni jrandsgokkal (vente ruhravalt, bzt, kst, borst, 3 disznt, 6 brnyt s 16 icce vajat utalt ki rszre) munka-vezetnek alkalmazta. Veresegyhzi tizenhat vi mkdse alatt 85 magyar s 23 latinknyvet adott ki, 24300 lapnyi terjedelemben. 1669-ben is Hollandibl hozatott Elzevir betkkel egsztette ki llagt.Debrecen vrosa 1681-ben Rosnyai segdjt, Tltsi Istvnt sztndjjal kldte Hollandiba,hogy ott a nyomdszat mvszetben tkletestse magt. Blaeunl Amsterdamban betmet-szst akart tanulni, Blaeu azonban nem fogadta be. Erre Miszttfalusi amsterdami mhelyben

ingyen tantotta. De sehogy sem volt vele megelgedve. Tltsi - mesli a Mentsgben -mintegy hrom holnapig kontinulvn azrt nlam, monda olykor: vagy stempel, vagy nemstempel, de n bizony miatta el nem vesztem szemeimet; egy stempelt nzek, melyet csinlok - s kettt lt a szemem. Valami eredmnyt mgis elrt, mert hazatrve volt az els, akiDebrecenben, Rosnyai helynek tvtele utn, sajt metszs betkkel is brt. Legalbbis eztnik ki az egyik szerz, Lng Jnos 1685-ben rt levelbl: Sok fradsgom volt azkigyelmed munkjval; betm nem volt elegend; gy kellett metszenem ujonnan s ntenem,mirt egyszersmind mind sculptor s fusor vagyok. Ugy itlem: taln ez a bet fog tetszeni,mert alkalmasabbat most nem nyomtathattam.Miszttfalusi azonban imgy brlja: Idegen orszgbl rkk defectusokkal hoztk mg

eddig a tipust, mely mi a debreceniek ma sem lhetnek nmely tipusok nemeivel. Olcshsnak hig a leve. Megtetszik ez a debreceni tpusbl, mellyet nagy hirre Amsterdamblszerzettek. Ezeltt hsz esztendnl nem sokkal elbb hozattk volt azt s mr odavagyon,engem krtek, hogy helyekbe mst ksztsek.Tltsi csakugyan nem szerzett dicssget Debrecennek. Amikor a fbr Psahzi Jnossrospataki tanr Coccejus holland reformtus teolgus s Cartesius (Descartes) ellen rtmunkinak nknyes kiadsa miatt tmlcbe zratta, vget rt hromvi debreceni plyafutsa. Kiszabadulsa utn Komromba tvozott. Ottani nyomdjval tbb sikere volt, privilgiumot kapott hozz, - a kuruc mozgalmak idejben tanstott csendes Habsburg-prtimeghunyszkodsa jutalmaknt.

AZ ERDLYI FNIX

1680 szn az amsterdami Bloemgrachtn idegen reformtus teolgus kopogtatott be BlaeuJnoshoz, a legnagyobb hollandiai nyomda vezetjhez. Elmondta, hogy Miszttfalusi KisMiklsnak hvjk, erdlyi magyar, eddig a fogarasi elemi fiiskolarector a volt, s most azrt jtt Hollandiba, mert egyhza jra ki akarja adni s Hollandiban akarja nyomatni a bibliamagyar fordtst, melynek eddigi kiadsai annyira elfogytak, hogy mr sehol sem lehetett bellk pldnyt szerezni. Egyhza t bzta meg az j kiads sajt al rendezsvel, pedig,

hogy feladatnak minl jobban megfelelhessen, meg akarja tanulni a nyomdszatot. Kri,fogadja fel Blaeu tantvnynak.


125/138

125

A neves holland nyomdsz csodlkozva krdezte: ht Magyarorszgnak s Erdlynek nincsenek tipogrfii, melyek a biblit kibocsthatnk?- Vannak - felelte Kis, kinek lete vgn rt visszaemlkezseiben visszarezdl a kt frfi els prbeszde. - Nyomdszatunk taln rgibb a hollandiainl is, mert mr Mtys kirly idejbenvirgzott. (Akkor gy tudtk, hogy az orszg egyetemi vrosban, Pozsonyban.) Protestnstipogrfiink is vannak bven, maga a reformtus egyhz is tart fenn egyet Kolozsvrt.Mkdnek tovbb jeles magnnyomdk, s eddig ilyenek adtk ki az eddig legterjedelmesebbmagyar nyelv nyomtatvnyt, a teljes bibliafordtst, elszr Vizsolyban szegny vndor-nyomdsznl, majd Vradon, az orszg leggazdagabb mesternl, kinek ott kt palotja isvolt. A kvetkez kiadst azonban mgsem ajnlatos az otthoniakra bzni. A hazai papr durva, hamar elkoptatja az apr bett, s emiatt nyomdszaink knytelenek a biblit nagyobb-fok betvel szedetni, s tl magas, vastag s nehz kteteket csinlnak belle, mint a kzp-korban s Luther idejn. Ez ma mr nem divat. Klfldn j knyvalak terjedt el, s klnsenHollandiban tudnak csodlatosan vkony papron tgombnyi betkkel kzkedvelt zseb-kiadsokat nyomatni. Emiatt az egyhz a tovbbi kiadsokat mr itt rendelte meg, az utolst

ppen Amsterdamban, Jansoniusnl, 1645-ben. Csakhogy ebbl bredtnk r, mily nehzmagyar szveget idegenben elllttatni. Magyarul tud szed s korrektor kell hozz, s aki akiads gondozst vllalja, annak tisztban kell lennie a nyomdszat minden csnjval- bnjval.Blaeu rzta a fejt. A nyomdszat sokkal bonyolultabb mestersg, semhogy csak mellkfoglal-kozsknt lehessen zni. Nyomdsz is alig akad, aki minden gban otthonos volna. Az egyik bett metsz, a msik matrickat kszt, a harmadik a betpldnyokat nti, ismt ms szedi aszveget, ms vgzi a nyomtatst, azutn itt van mg a korrektra, a fzs, az anyagbeszerzs,az zem kereskedelmi vezetse s gy tovbb. Nagy szervezet ez, nem lehet csak gy futtbanmegtanulni.

Krlvezette a mhelyben. Vgigjrtk az impozns pletet, megnztk a vilghr trkp-nyomdt, a betntdt, a szedtermet, a sajtkat, melyeket Blaeu - Gutenberg ta els zben -sajt tallmnnyal tkletestett, s megfigyeltk munka kzben a tbb, mint flszz szak-munkst.Miszttfalusi beltta, Blaeunak igaza van. A nyomdai foglalkozs egsz embert kvn. Meg-fogadja tancst, a betkszts mvszett fogja mindenekeltt megtanulni. Megllapodnak aBlaeunak fizetend tandjban: flvre 200 tallrban. Laksrl, lelemrl, st a szksgesszerszmokrl Miszttfalusinak magnak kell gondoskodnia.Vllalja a szks letet. Hromvi fogarasi rektorsga idejn a jvedelmbl fukar takarkos-

sggal klfldi tjra 350 tallrnyi tartalkot gyjttt, s ezenkvl szerny sztndjjal isrendelkezett. De mindez kevs. Sokszor gy kiadtam a pnzemet a knyvnyomtatnak -vallja -, hogy kenyrvtelre is egy poltrm sem maradt. Nha egy hnapig is bizony bort nemittam.1681. janur 15-n azt rja bartjnak, Ppai Priznak, hogy a betmetszst azrt tanulja, merta biblia nyomtatshoz szksges betblyegzket s matrickat majdan a maga munkjvalkell elteremtenie. Ilyenek megvsrlsra elg pnze sohasem lesz, hiszen Blaeunak csupn amatrici kerltek 6000 tallrba.Egy v sem telt el, s Miszttfalusi mr azzal bszklkedik, hogy szzezer latin s hber bettnttt, st Blaeu vele javttatja a sajt matricit. Hollandust semmi pnzen nem tantott volnamindezekre, nehogy utbb elvegye a kenyert, de Miszttfalusi idegen, vissza fog trnihazjba, s ott majd regbti mestere hrt.


126/138

126

Hrom v mlva Miszttfalusi annyira haladt, hogy nekifoghatott a kiads elkszleteinek.Latba vetette hozz tudomnyt, filolgiai s teolgiai kpzettsgt. Gondosan megvizsglta aszveget, sszehasonltotta az eredetivel s holland meg nmet fordtsaival, egybevetette azeddigi magyar kiadsokat, s megllaptotta, hogy az utbbiakban bizony sok a hiba. KroliGspr tl volt a 60. ven, mikor a biblit fordtotta, nyomdsza, Mantskovit Blint pedig nemtudott jl magyarul. A ksbbi kiadsokat ugyan nagyjban megtiszttottk eredeti sajt-hibiktl, de Kroli szveghez senki sem mert nylni. Miszttfalusi volt az els, aki a kln-fle nyelv bibliakiadsok sszehasonltsa sorn szrevette, hogy Kroli fordtsban sok sz, st tbb szakasz kimaradt, hogy helyenknt hibs a fordts s kvetkezetlen a helyesrs.Erdlyben hullmzott a felhborods, mikor meghallottk, hogy Miszttfalusi nem tallja a biblit javtani. Teleki kancellr a hr hallatra azt mondta, mlt volna annak a tengerbevettetni. Az egyhzi krkben Miszttfalusit elejtettk. A biblia szvegn brmily cseklymrtkben vltoztatni annyi, mint a szentrst meghamistani. A biblia kiadsa nem magn-gy. Tofeus pspk megbzta Kolosvri Istvn gyulafehrvri tanrt, aki ppen kvetsgbekszlt Berlinbe, ejtse tba Hollandit, s ott keressen ms kiadt a biblia szmra.

Miszttfalusi makacs ember. Az akadlyok csak siettetik elhatrozst. Ha otthon nem veszik komolyan a kiads gondolatt, komolyan veszi. 1683 szn eltkli magt a biblia sajtkltsgen s haladk nlkl val kinyomtatsra. Orszgostl rgen mozgattk, hogy a ma-gyar biblit ki kellene nyomtattatni... Hozzfogok n, szegny legny lvn, s megmutatom,hogy egy szegny legnynek szives devcija tbbet teszen, mint egy orszgnak immel-mmal val igyekezeti.

*Betmetsz mestersge gyarapod jvedelmbl kis nyomdt brelt. Magyarul tud szedketfogadott fel, s 4-5 hnapi betnts utn bsges kszlettel nekifogott a nyomtatsnak,

melynek idejt kzel kt esztendre szmtotta.Ha az si magyar csak-azrt-is hajtereje nem is lohadt benne, nem volt engesztelhetetlenllek, s igyekezett az otthon tmadt ingerltsget csillaptani. A mr meglehetsen elrehaladtszeds-nyoms kzben 1684 augusztusban hossz levelet rt Telekinek s Tofeusnak. Kri,ne haragudjanak, hogy a nyomtats megkezdsrl mr elbb nem rtestette ket, de a Bcsetostroml trk had elzrta az Erdly fel vezet utakat, nem volt, ki levelt hazavigye.Bevallja, hogy az eddigi kiadsok szvegt bizony javtotta. De ht szz ve immr, hogyKroli a biblit fordtotta, s a szz v ta a bibliatudomny mgiscsak haladt valamit, szz veltti kifejezsek ma mr nem ugyanazt jelentik, mint akkor.Levelben kifejti nyomdszi programjt is. n azt akarnm, hogy a mi nemzetnk nem ma-radna abban a nagy rstudatlansgban, melyben eddig, hanem a magyar scholk vigelnnak.Hogy mind gyermekek, asszoni llatok, vrosiak, falusi parasztok etc. olvasni tudnnak. Azanalfabetizmus, npnek lelki rkfenje ellen kzd. Utbbi foka Erdlyben a knyvek szk s drga-volta. Az olvasst a szegny ember a biblibl tanulja meg. Csak olcs legyen, hogymegvehessk. Sokat kell nyomatni belle, hogy egy-egy pldnyra kevesebb kltsg essk.1685 pnksdjre megjelent a kiads, szp barokk cmlapjn baltl Magyarorszg, jobbrlErdly cmervel. Szvegt apr gyngyszem Elzevir-tpusokkal nyomatta, a teljes bibliazsebformtumba csak ilyen sr betkkel frt.A 3500 pldnyt dsan aranyozott brbe kttette, - nha dolgozott az n szmomra 20 ember,az az ngy compactor minden cseldivel, s minden hten legalbb 100 forintot kellett nekik fizetni. Az els bekttt pldnyt megkldte Telekinek.


127/138

127

Miszttfalusi Kis Mikls Aranyos biblija

Utna nyomban hozzfogott az jtestamentum s egy szinte liliputi ktetkben a SzencziMolnr-fle zsoltrfordts kiadshoz. Mindkett 4200-4200 pldnyban 1686 folyamn jelent meg.A hrom kiadvny betkszlete, paprja, ktse, a nyomdabrlet s a munkabr rengeteg pnztemsztett. Miszttfalusi a maga keze munkjval teremtette el a szksges sszegeket. Mg

nappal a biblia nyomtatsval foglalkozott, jjel msok szmra betket metszett. Betminta-lapokat kldzgetett szt mindenfel, s Hollandibl meg Anglibl, hova zleti gybenszemlyesen is elutazott, Nmetorszgbl, Lengyelorszgbl s Svdorszgbl ramlottak hozz a megrendelsek. Blaeu megbnta, hogy tantotta. Ezrt utastotta el ksbb a tanoncnak jelentkez msik magyart, Tltsi Istvnt.A megrendelsek kzt egzotikumok is akadtak. rmny meg grz tpusokat krtek Misztt-falusitl. Az rmny nemzetsg engemet keresett meg s hozzm folyamodott betkszitte-tsbeli bldogittatsnak okrt.rmny betinek sikerre Artsil, a grziai Imereth volt kirlya, ki akarvn nyomatni a sajtkltemnyeit, Moszkvbl, Sparwenfeld svd diplomata s az amsterdami polgrmester kzvettsvel, nla rendeli meg az els grz nyomdabetket.


128/138

128

Mindjrt utna egy msik fejedelmi megrendel jelentkezett. III. Cosimo toscanai nagyherceg,aki a firenzei llami nyomda jjalaktsakor Amsterdamban Miszttfalusival ksztteti a betfelszerelst. Csak azt is nagy glrinak tarthatn a magyar nemzet - rvendez Misztt-falusi -, hogy mi, akik annak eltte Itlibl vettk a betket, most azt megrtk, hogy k szo-rultanak mi renk. Amikor pedig Cosimo dicsretei nyomn II. Ince ppa a vatikni nyomdarszre ntet vele betket, arra bszke, hogy a katolicizmus fnyomdja az erdlyi reform-tushoz fordul.Mindebbl igen tekintlyes jvedelme volt. Cosimo egymaga 11 000 forintot fizetett munk- jrt. Nha targoncval toltk a pnzt szllsomra.Otthon is megntt a tekintlye. Teleki a fogarasi orszggylsen mutogatta a kveteknek a KisSoltr t: haza kellene m hozatni ezt az embert; de arra pnz kell. S rgvest megkezdte agyjtst, feljegyezvn, ki mennyit gr. Ktszz aranyat szedett gy ssze Miszttfalusi tiklt-sgre.Miszttfalusi mosolygott, amikor az sszeget tnyjtottk neki. Pnzem van elg - mondta -,

s nem szeretem magamat elktelezni. De miutn a hazt a visszautastssal nem akarta meg- bntani, megtoldotta ugyanannyival, s alaptvnyt ltestett a Hollandiban tanul magyarok tmogatsra s hazautazsuk kltsgeinek fedezsre.Tzvi amsterdami tartzkods utn roppant poggysszal hazaindult. Benne volt hromkiadvnynak egyttesen mintegy 12 000 pldnya, tekintlyes magnknyvtrnak java - aBlaeu-fle 11 fli-ktetes atlasz egymaga tbb ldt tlttt meg -, a betntshez s metszs-hez szksges szerszmok s matricinak egy rsze, melyek rtkt 1200 tallrra becslte.Csak a betkszlett nem csomagolta be. Tlsgos nagy teher, otthon majd jra megnti amatrickbl. Inkbb eladta mint fmmatrit.Szerencsre nem olvasztottk be. A vilghr tpusokat a klfldi nyomdszattrtnetJanson-betk-nek nevezte, mert a hollandus Anton Janson betkeresked Miszttfalusihazautazsa utn maghoz vltotta ket az ntdbl, s az XVII. szzadvgi hagyatkblszrmaztak az utkorra. Elszr a lipcsei Ehrhardt-betntde szerezte meg ket. Utna vagy200 vig vndorolgattak, s muzelis rtkekk lptek el. 1919-ben Wilhelm Drugulintlmegvsrolta ket mai tulajdonosuk, a frankfurti D. Stempel betntcg. Az 1680-asvekben kelt levelezs Miszttfalusi s megrendeli, tovbb ms orszgbeli nyomdk samsterdami betkereskedk kzt, ktsgtelen bizonytkot szolgltatnak arra, hogy metszjk Miszttfalusi volt. Szerepelnek oxfordi s amsterdami betmintaknyvekben, valamint firen-zei nyomtatvnyokban. Alkotjuk sajt betmintalapja a msodik vilghborban elpusztult, scsupn fnykpmsolaton maradt fenn az Orszgos Szchnyi Knyvtrban. Miszttfalusi

vllalkoz kedvt tanstja a grf J. G. Sparwenfeld svdorszgi megrendelse trgybanvltott levelezs, melyben Kis hajlandnak mutatkozik nemcsak latin, germn, hber, grg,szr, grz, kopt, rmny betk, hanem knai tpusok metszsre is.Egsz karavn telt ki poggyszbl, - hacsak nem tengeren tette meg az utat Danzigig s onnantovbb a Visztuln. (Lass t, - kzben rrt lerndulni Lipcsbe.) Az els zeltt arrl aszellemrl, mellyel ezutn meg kell birkznia, Lengyelorszgban kapta. Hiba biztostotta egylevlbeli megllapodsa Frankel Mrkkal - betszlltmnya ellenrtkeknt - a Lengyelorsz-gon val hazautazst, egy vmjogokkal felruhzott lengyel grf tvizsgltatta poggyszt, smiutn ennek jegyzkben azt a magyar kifejezst tallta: aranyos biblia, s ezt azeretnekeket ldz fr arianus biblia-nak rtelmezte, lefoglaltatta az sszes knyvldkat.

Miszttfalusi hiba magyarzkodott, hiba fordult ms hatsgokhoz, hiba utazott segtsgrtKassra, honnan kieszkzlte Apafi fejedelem tiltakozst a lengyel kirlynl, ki a lefoglals


129/138

129

feloldst valban el is rendelte, mindez nem hasznlt semmit. A nagyr kijelentette, hogy aknyveket csak a ppa szentsgnek utastsra adn vissza. Szerencsre mgis akadtnagyobb tekintly a kirlyoknl. Rablbanda trt a grf birtokaira, kifosztott kolostorokat skastlyokat, s mikor az a hr jrta, hogy a rablk magyarok, kik Miszttfalusi megsarcolsrtakarnak bosszt llni, a fr vgre kiadatta a ldkat. De egy vagy kett, Miszttfalusimagnknyvtrnak egyes, mg sok megsiratott kteteivel, vgkpp elkalldott.Idehaza aztn a tetters, pontosan szmt mesterrl kiderlt, hogy gyermeteglelk brndoz.tkzben a kassai s debreceni vsron pratlanul olcs ron knlt kiadvnyainak alig akadtvevje. Kolozsvrt a pspk, az egyhztancs tagjai, a tanrok s rgi bartai lebeszltk rla,hogy magnnyomdt lltson. Rvettk, hogy vegye t az egyhz s a vros egyestendtipogrfijt. Vllalta. Nyomdszatunk XVII. szzadi legszebb mhelyt rendezte be. Nyolc v folyamn mintegyszz knyvet nyomtatott, llegzetellltan szpeket, de a kiadvnyai rosszul keltek, s erklcsisikerek helyett is tbbnyire csrlst aratott. Azt vallotta, j typographus csak j ortographuslehet. S kzdve az idegenszer rsmdok ellen, melyeket magyar szavakban megfelelhangrtk magyar betkkel ptolt (pldul ach-t k -val, a ph-t f -el, ac-t k -val stb.). javtotta akolozsvri tanrok s hittudsok knyveinek helyesrst. Megharagudtak rte, s legyintettek azon lltsn, hogy a kvetkezetlen helyesrs alssa a kzmveltsget, vagy hogy a helyes-rs fltti rkds hazafias ktelessg.

Ppai Priz Ferenc Pax Corporisnak cmlapja Miszttfalusi Kis Mikls kiadsban


130/138

130

Ellensges hangulat srsdtt krltte. A vros vezetsge nem tartotta meg grett, hogya segdeit felmentik a kztehervisels all. Krlelhetetlenl behajtottk rajtuk az adt, osztrk katonkat szllsoltak be hozzjuk. Felszlalsaira azt a vlaszt kapta, itt nem vagyunk Hollandiban. S reszmlt, nem lehet az rks hborkban elszegnyedett hazban ugyan-azokat a szocilis elveket kvetni, melyeket tz ven t az akkori leggazdagabb s leg-nyugodtabb orszgban tapasztalt. Mgis, Don Quijote mdjra folytatta a hadakozst afeudlis hatalmassgok s a brokrcia szlmalmai ellen.Amikor a nyomdt tvette, meggrtk neki, a vgzett teolgusnak, hogy a papoknak jrelbnsban lesz rsze. De aztn a templomban a vargk kz ltettk. Irult-pirult. Aprtszrsokat kapott a trsadalmi letben is. Hiba nemes szrmazs asszony a felesge, a papnk szv tettk, hogy iparos neje ltre tafotaruhban s muntliban mutatkozik.Elkeseredett. Fel akart hagyni a nyomdszattal, szt akarta rombolni mhelyt, s vilggmenni, vissza Amsterdamba. Bcslevelt is megrta, tredke ma is megvan. De aztn csa-ldjra gondolt, s hogy knnytsen magn, megrta Maga szemlynek, letnek s klnstselekdeteinek Mentsgt, ezt a hborg knyvet, telve a srtegetsek s csaldsok miattrzett fjdalmval, kavarg rvekkel, knos kitrsekkel, de minden kesersge mellett ismeghat szeretettel nemzete s hazja irnt.

Miszttfalusi Kis Mikls Mentsgnek cmlapja


131/138

131

A Mentsg pratlan vihart okozott. Felhborodtak panaszn, hogy kiadvnyai, melyekkel a parasztokat olvassra akarta nevelni, nyakn maradtak. Meg hogy piszkosnak rzi a gyengeminsg honi anyagokat, a silny paprt, a puha betfmet. Hiba akart maga paprmalmotlltani, terve a hatsgok brokrcijn megfeneklett. S hogy nem tud szabadon llegzeni,mert nlunk csak az boldogul s csak azt nem dorongoljk le, akinek befolysos jakarja toljaa szekert.Az egyhzi tancs el idzik, nyilvnos bnbnatra tlik, mve sszes pldnyait meg kellsemmistenie, lltsait rsban vissza kell vonnia, s a visszavonst sajt kltsgn ki kellnyomtatnia ingyenes osztogats cljbl. S vissza kell adnia az egyhz nyomdjt is.A bszke ember sszeroppan. Mr minden mindegy, a jtknak vge, megadja magt. AMentsget visszavonja s megsemmisti, a Retractit utols nyomtatvnyt, megrja. (De asors elgttelt ad: a megsemmistett Mentsgbl mgis fennmarad kt pldny, a szabadonterjesztett Retractibl viszont egyetlenegy sem.)Ez izgalmak utn szlhds ri. Egy ideig l halott, majd 1702. mrcius 20-n, 52 ves

korban meghal.Szellemi rksge azonban diadalt arat. A magyar nyomdk az helyesrsi elveit valstottk meg; a latin betket hangolta ssze a magyar kiejtssel. A nyomdszattrtnet a legnagyobb betmvszek kz sorolja. Alakja, emlkezete tovbb l, bartja, Ppai Priz dcgs hs-kltemnyt rt rla, Dzsi Lajos mintaszer letrajzban megeleventette, st jabban ismtel-ten regnyhst is csinltak belle, - betmestert a mglyn. Bod Pter 1767-ben ErdlyFnixnek nevezte, aki elgett sajt lelke tzben, de hamvbl mint pldakp jraledt stovbb l.

Haller Jnos Hrmas histrijnak cmlapja Miszttfalusi Kis Mikls 1695. vi kiadsban


132/138

132

A KURUCKOR NYOMDSZATA

A trkk kizse trtnelmnk nagy jelentsg fordulata. Nyomdszattrtnetnkben is jkorszak kezddik ekkor. Ezttal azonban nem morfolgiai talakulsok mutatkoznak, mert a

knyvek klseje vltozatlan, hanem ms a kiadvnyok szelleme, hangneme, az aktualitsok-hoz j mfajokban alkalmazkod tartalma, s ms a nyomdknak a kor mozgalmassgt kvetvltozatos sorsa.

Egyelre nem sokat szmtott, hogy j terletek trultak fel, mert azok csak vtizedek mlva,az 1711 utn kvetkez idben rtek meg a nyomdszat szmra.I. Lipt hadseregei a felszabadtott vidkeken gyr s tnkrement lakossgot talltak. Egykor virgz helysgek eltntek a fld sznrl. Csnky Dezs pldul Magyarorszg trtnelmifldrajzban oklevelekbl a Hunyadiak korban mintegy ezer baranyai vros, vr s kzsgltt llaptotta meg, viszont 1686-ban a bcsi udvari kamara hivatalos sszersai szerint ottalig 300 helysg lte tl a szztven ves trk megszllst, s azok lakossga is megcsappants mohamedn lett. Szinte npvndorls kezddtt. A trkktl odateleptett egyes balkninpek a kivonul legyztt hadsereg nyomba szegdtek, abban a tudatban, hogy eljogaik elvesztek, s abban a flelmkben, hogy maradsuk esetn a sacra lega krlelhetetlen szelle-me fogja ket sjtani. Helykre a kormny Ausztriban s Dl-Nmetorszgban bevndor-lkat verbuvlt. J alkalomnak ltszott ez a nmetestsre. (Egy szzad alatt e bevndorlk fiais unoki nagyrszt magyarokk vltak.) A jvevny iparzk tehetsebb rsze azonban adlvidki llapotok lttn megrettenve visszamaradt a kzdelmektl rintetlen vrosokban,Pozsonyban, Sopronban, Gyrtt. Nyomdszatra a visszahdtott terletek egyelre alkalmatlanok voltak. Jelentek meg ugyan budai-impresszumos nyomtatvnyok, de adataik hitelessgben ktelkednk. Bocatius(Bakcs) Jnos kassai polgrmester 1605-ben trgyalsokra rkezve, Budn nem ltottegyebet, mint dledez hzakat, istllnak szolgl omladktemplomokat, az utckon szemt-


133/138

133

halmokat, szanaszt hever dgket. A lakossg szlvul beszl mohamednokbl llt. Itt ktvvel a rgi romokat is felbort ostrom utn nyomtatvnyok jelentek volna meg? A bevonultcsszri hatsgok mkdsket polgri trzsknyv s adlajstrom felfektetsvel kezdtk, denyomdsznak, nyomdnak nincsen nyoma benne. Mgis fennmaradt egy magyar cm, deholland nyelv jsknyv, a Jetcz knyuetske, az Kibe mindennapi dolgokat irunck , melykiadsa vl 1688-at, helyl Budt s nyomdszaknt Hans Bergsteint nevezi meg. Nyil-vnval koholmny. Tpusai azonosak a Haarlemben Abrham Casteleyn nyomdjbanmegjelent Hollandje Mercurius betivel.Hasonl az eset a Mahometische Klag-Schrifft cm nmet aprnyomtatvnnyal, mely aztlltja magrl, hogy im Jahr 1688 Gedruckt zu Ofen in der Teutschen Truckerey. AThklytl flrevezetett szultnt gnyolja, kinek buksa magval fogja rntani Lajos franciakirlyt is. Kopott fraktrja, a tulajdonneveket antiquval szed gyakorlata megegyezik JacobKoppmayr augsburgi nyomtatvnyainak sajtsgaival.A kt koholmny a trk veresg vilgszenzcijt akarta kihasznlni, amikor az esemnyeketeldnt vrosban keltezte hamis impresszumt.S mgis, hrom vvel a trkk kizse utn, oklevllel bizonythat ksrlet trtnt budainyomda ltestsre. A bcsi volt Kzs Pnzgyi Levltr rzi Quirinus Heyll nmet birodalmi knyvnyomtat 1689-ben I. Lipthoz intzett folyamodvnyt, melyben kri, hogynemrg berendezett nyomdjval s teljes szemlyzetvel Budra kltzhessk. Ha vi 200tallr tmogatst kap, a magyarorszgi vrak s vrosok rzmetszetes ltkpeivel dsztikiadvnyait. Nmet birodalmi knyvktk s egy paprmalom-tulajdonos is vele jnnnek. Azudvari kamara a krvnyre azt felelte, pnzbeli seglyt nem adhat, egybknt nincs kifogsa azellen, hogy sajt kockzatra Budn nyomdt lltson.Heyllrl, aki - gy ltszik - rzmetszjt akarta foglalkoztatni, nem hallunk tbb.

Csak tizenkilenc vvel ksbb, 1708-ban jelent meg ismt olyan knyv, mely nyomtatsihelyl Budt nevezi meg. Nyomdsza nevt elhallgatja. Rgi latin nyelvtan, melyet elszr Heltai Gspr adott ki Kolozsvrt, 1556-ban. Nem igaz, amit lltlagos budai cmlapja mond,ti. hogy javtott kiads. Ellenkezleg, rontott kiads, a szerz, Gregorius Molnr keresztnevt pldul elferdti Georgiusra. Utnnyomat, mely mg az elszt is sz szerint vette t a kzelflszzaddal elbb megjelent srospataki kiadsbl. Nem valszn, hogy Budn jelent volnameg, mert a csszri hdtk 1687-ben jezsuita kollgiumot teleptettek Budra, ahol tehtnem volt szksg Debrecen s Kolozsvr protestns iskolinak mdszert kvet reformtustanknyvre. A budai jezsuita cenzor alig engedlyezte volna. Azt hisszk, az elgg kapsknyvet (1804-ig 35 kiadst ismerjk) valamely engedly nlkli nyomdsz a Felvidken

nyomatta titokban, s a cenzra megtvesztsre koholta a budai impresszumot.A Felvidk nyomdszaira a kuruc hadjratok ideje rknyszerttette a megalkuvst ssznlelst. Foglalkozsuknl fogva szabadgondolkodk, elssorban azonban zletemberek, kik csak gy boldogulhatnak, ha alkalmazkodnak a politikhoz. A kiadvny - zleti cikk. A refor-mci nyomdszainak llstfoglal hatrozottsga s elvhsge rgmlt legenda szmukra.Brewerk aszerint, hogy ki Lcse ura, megrendelsre katolikus, luthernus, klvinista, kurucs labanc szellem munkkat nyomtatnak. A politikai kzegek lehet megtvesztsre jszolglatot tesznek a hossz, virgos, metafors, bjcskz, nha rtelmetlen barokk cmek.A kiadand kziratok sorsa a szokottnl is bizonytalanabb. Prlum (sajt) al kldtt versek a postval labancok kezbe esnek s tzre vettetnek. Volt szerz, aki nyomdba adott kzirattszks trmelk all kaparta ki. Szmos nyomtatvny cmt ezttal is csak idzetbl ismerjk; pldnya nem maradt. A kuruc vitzi kltszetbl - llaptja meg Esze Tams trtnetr -


134/138

134

mindssze hrom maradt fenn nyomtatott szvegben. Amit rajtuk kvl tudunk, azt kziratosfzetekbl s levelekbl tudjuk.A Rgi Magyar Knyvtr alapjn ksztett statisztika szerint 1700-tl 1711-ig tizenngyvagy tizent nyomdahelyen 662 kiadvny jelent meg. A szegnysgben leggazdagabbak az1700-1703. esztendk - utnuk vrl vre kevesebb lesz a terms; 1711-bl mr csak ktmagyar knyvrl van tudomsunk, - az egyik kolozsvri, 64, a msik komromi, 80 oldalterjedelemben. A tipogrfik kzt a legszorgalmasabb az Egyetemi Nyomda Nagyszombatban,270 kiadvnnyal, s Brewer 95-tel. Leghtul kullognak Kassa, Ksmrk, Komrom, Sopron,Csk s Gyulafehrvr, melyek egyttes ssztermelse tizenkt v alatt 24 aprnyomtatvnyvolt, a tbbi kilenc nyomda 638 kiadvnyval szemben. (A szmokat csak az arnyok szem-lltetsre emltem. Egy vtized kt-hrom termkbl nyomda nem lhetett volna meg. Astatisztika adatai nyilvnvalan itt is hinyosak.)

Ppai Priz Ferenc 1708-ban Lcsn kiadott Dictionariumnak cmlapja

A knyvek kzt legterjedelmesebb Ppai Priz 910 lapos Dictionariuma, latin-magyar sztra;legrvidebbek a kurucok politikai proklamcii. A legnagyobb alak nyomtatvnyok Rkczifalragaszai; legkisebb Balassa s Rimai Istenes nekeinek 32 debreceni (1702) s lcsei(1704) kiadsa, tovbb Beniczky Pter Magyar Ritmusai (Kolozsvr 1700). Balassa s RimaiIstenes nekei voltak egyttal a leggyakrabban megismtelt kiadsok: szmos XVII. szzadielzmnyk utn 1700-ban kt zben, 1701-ben ngyszer, s ezenkvl 1704-ben s 1710-benis kibocstottk ket. Mg tbb kiadst rhetett II. Rkczi Ferenc Imdsg a, de ebbl - akuruc szabadsgharc sszeomlsa utn bekvetkez llapotok miatt - csak kt 1703-as s egy-


135/138

135

egy 1704-es s 1705-s kiads maradt rnk. Ugyanezen okbl van oly kevs pldnyunk akurucok tbbi politikai nyomtatvnybl: plaktokbl, kiltvnyokbl, Rkczi Regulamentu-m bl , Propositi jbl , Proclamati jbl. Az nodi Regulamentum Universale c. kuruchadiszablyzatrl pldul tudjuk, hogy 2000 pldnyban nyomtattk (1707), de Szab Krolymr csak kilencet ismer belle. A Recrudescunt -manifesztumot Debrecenben, Lcsn s Nagyszombatban nyomtattk, s - Esze Tams szmtsa szerint - ez volt a legnagyobb pldnyszm kuruc kiadvny. Ma nemzeti bibliogrfink debreceni kiadsnak nyolc, anagyszombatinak t pldnyt tartja nyilvn.

II. Rkczi Ferenc Recrudescunt... kezdet manifesztumnak cmlapja

A kuruc politikai nyomtatvnyok kzt ltjuk irodalmunk s nyomdszatunk tbb j mfajt.Legnevezetesebb a Mercurius Veridicus (Igazmond Merkur), a klasszikus mitolgia hrnk-istenrl elnevezett els magyarorszgi hrlap. Grf Eszterhzy Antal, a kassai kuruc vezrltbornok 1705-ben Rkczihoz intzett levelben srgette megindtst a bcsi flhivataloslap, a Wienerisches Diarium flrevezet koholmnyainak ellenslyozsra. Bercsnyi, aki a bcsi jsgot nyomtatott hazugsg-nak nevezte, prtolta a javaslatot. A klfld tjkoztat-sra szntk, a kuruc klpolitika egyik eszkzeknt, - ezrt latin nyelv. Rkczi hozzjrult,csapatparancsnokait a hranyag bekldsre szltotta fel, s kancellrija a jelentsekbl -eleinte hetenknt, ksbb havonknt - sszelltotta a 4-8 oldalas negyedrt szmot. Idsza-kossga rendszeressgt a pldnyok ritkasga miatt nem tudjuk biztonsggal meghatrozni.A labancok kezbe jutott szmokat elgettk; hat vfolyambl (1705-1711) mindssze hatklnfle szm maradt fenn. Kvetkeztetseinket az is nehezti, hogy a szmok nincsenek sem


136/138

136

sorszmmal, sem megjelensk dtumval elltva. Idejkre tmpontot csak az ad, hogyminden hr fltt az esemny napjt kzli. Hrszolglata elg gyors volt. Az 1708. augusztus3-i trencsni csatrl szl tudsts 11 nappal ksbb, augusztus 14-n mr megjelent. Anapi esemnyek keltbl mindenesetre azt ltjuk, hogy 1705 mjus s jnius havban a kishrlap hetenknt nyomatott Kassn. Augusztusban a lcsei Brewer nyomda lltotta el,szintn hetenknt. Amikor 1710-ben Lcse ostromzr al kerlt, az jsgocskt Brtfn adtk ki, most mr havonknt, s akkor a szerkesztje Ebeczky Smuel, Bercsnyi Mikls fparancs-nok titkra. 1710. mrciusi szmt mintegy 100 pldnyban mg Brtfn nyomtattk, mjustlnovemberig azonban ismt Kassn. Az tkltzsrl Okolicsnyi Mihlynak mrcius 24-nBercsnyihez intzett s Thaly Klmn ltal kzztett jelentse tjkoztat bennnket.

A Mercurius Veridicus egyik Nyitrn keltezett szmnak kezd oldala

Magamhoz hivattam a tipografust - rja - s megjelentvn neki Excellentid intencijt s parancsolatjt, legelsbben is azt felelte, hogy a tipografia nem az v, de a nemes (Brtfa)vros. Tovbb pedig tudakoztam tle, hogy mennyi szekr kivntatik az abban lev instru-mentumok al. Ahhoz ugyan sok szekr nem kivntatnk, hanem azt mondotta, ha igy fog bolygatni, amint most van, nemcsak hogy nagy kr esik benne, de ha szekrhnysbansszveegyvelednek a betk: esztendeig ad imprimendum rendbe nem veheti ket. Hanem hael kellene juttatni innt: szintn ugy: juxta ordinem alphabeticum kln-kln rendbe sktsekbe venni kellenk a betket, mintha imprimlni kellenk: melly rendbe val vtel egyhnapig is - amint elttem mondotta - vghez nem mehetne. Jelentettem ugyan bir uramnak (a brtfai vrosbrnak) a dolgot; egyebet nem felelt, hanem hogy notabilis kr s confusionlkl nem lehet az elvitele, ha hirtelenl el kellenk vinni. De Bercsnyi parancsa lekzdtt

minden akadlyt. A mrciusi szm prilis 5-n mg Brtfn jelent meg, az prilisi pedig mjuselejn Kassn.


137/138

137

A Mercurius Veridicus nyitrai szmnak egyik szvegoldala hrekkel

Decemberben Kassa ostrom al kerlt, ezutn nincs adat a lap sorsrl.A kuruc kormnyzat egyb politikai nyomtatvnyai tbb ms vrosban is kszltek. Eleintefleg Debrecenben, ksbb tbbnyire Nagyszombatban.Bercsnyi Mikls 1703-ban Nagyszombatbl kiseperte a jezsuitkat. Velk egytt tvozottHrmann factor is. A nyomda azonban Rkczi cenzorainak ellenrzse mellett tovbbdolgozott, st a legnagyobb termelst - leginkbb vallsos mvekkel latin, magyar s kisszmban nmet s szlovk nyelven - ekkor rte el; 1707-ben 32 munkt adott ki. 1710-benkiadi cmjegyzke 390 rgibb s jabb kiadvnyt sorolja fel. Bcsi bizomnyos k

Documents

Fitz József - A magyar könyv története 1711-ig