~~~fjJ.~'1.6'. 11. ,lo1-1

Príloha È. 2g k smemici o vav .C.SplSU: AM/2011/05403-4

VÝZVAna predloženie ponuky

zákazka s nízkou hodnotou(podl'a § 102 zákona è. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní

a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov)

1. Identifikácia verejného obstarávatel'a:Názov: Obvodný Úfad MichalovceSídlo: Nám. Slobody 1,071 01 MichalovceIÈO: 420 970 29Stránkové hodiny: denne od 7.30 hod do 15,30, v stredu do 16,30, v piatok do 14,30 hod.Kontaktná osoba: Ing. Cuboslava Niznerováe-mail: Luboslava.Niznerova@mi.vs.skTelefón: 056/6280719Fax: 056/ 6280 702Verejný obstarávatel': podl'a § 6, ods.2, zákona è.25/2006 Z.z.

2. Predmet zákazky: (verejný obstarávatef podrobne špecifikuje požadovaný predmet zákazky, maže

definovat vo forme tabufky, ak je jednoznaène opisatel'ný, napr.)Požadujeme zabezpeèit' telekomunikaèné služby mobilného operátora pre už existujúcich 10ks SIM kariet , dodanie 2 ks mobilných telefónov, prenos 10 ks SIM kariet s pridelenýmtelefónnym èíslom do siete vít'azného mobilného operátora podl'a tejto špecifikácie:

Množslvo vks resp.

,minza mesiac

Poèetmesiacov

Cena zajednotkubezDPHve

-

p.è. Druh tovarulslužby/práce Cena spolu zapredpokladanÝrozsah bezDPHvé; napožadovanúdobuviazanosti

Mobilný telefón kategórie A: /viï špecijikáciU/" 11

1.2. Predplatených 300 minimesiac pre mobilný telefón

uvedemí vod v. è. 1 do všetkVch sjetí v SR24

Cena za 1 min hovoru po vyèerpaní predplatenýchminút uvedených pod p. è. 2., predpoklad cca 250min/mesiac

250-

243.

Prístup od internetovej siete s predplateným objemomprenesených dát cca 2 Gb pre mobilný telefón uvedenýv bodoch 1-2.

1 244

1Mobilný telefón kategórie B: /viï špecifikácial-

246 Predplatených 90 min/mesiac pre mobilný telefónuvedený pod p. è. 5. do všetkých sietí v SRCena za 1 min po vyèerpaní predplatených minútuvedenVch vod v. è. 6., vredooklad cca 10 min/mesiac

10 247.

2Aktivácia služby roaming pre paušály uVedené pod p.È. 2 a vod v. è. 6.

8

Cena za 1 min hovoru do všetkých sieti SR bezpreplatených minút pre 8 SIM kariet, cca 490minlmesiac

490 249

Poplatok za prenos mobilného èísla '/množslvo závisí odmobilného. Operátora. viïwsvetleniel/

2 resp.8resolO

10

Bližšie vysvetlenie k údajom v tabul'ke

Špecifikácia mobilného telefónu kategórie A:Kompaktný smartfón s výsuvnou klávesnicou QWERTZ na pohodlné písanie , klávesnicadotyková a virtuálna, dotykový display, šírka mobilu max 92 mm, hÍbka mobilu max 18 mm"hmotnost' max 136g, rozlíšenie displeja max 320x480pix, vel'kost' displeja 3,0 palca,fotoaparát min 5 MPix s bleskom, podporované pásmo GSM 850-2100 MHz, GPS, USB,bluetooth, intemá pamat' min 400MB, rádio, e-mail klient, GPRS, EDGE, Wifi,autonabíjaèka v bal, farebné prevedenie decentná èiema

Špecifikácia mobilného telefónu kategórie B:Hlasové vytáèanie, hlasitý odposluch, hlasový záznamník, pridržanie hovoru, presmerovaniehovoru, blokovanie hovoru a telefónu, konferenèný hovor, rozlíšenie displeja max 320 x 240pix, typ displeja - TFT nedotykový, šírka mobilu max 11,2 cm, hÍbka mobilu max 1,23 cm,hmotnost' max 90g, digitálny fotoaparát min 3,2 MPix s bleskom,MP3 prehrávaè, rádio,zobrazenie èasu, dátumu, diár, pripomienkovaè, budík, bluetooth, GPRS, EDGE, možnost'prenosu dát, W AP, prehliadaè e-mailov, GPS navigácia, farba prevedenia decentná èiemaresp. šedá.

Poplatok za prenos mobilného èísla: ,

Množstvo sa odvíja od operátora, ktorý vyplòa tabul'ku. Ak pojde o mobilného operátoraOrange, ten do príslušnej taburky do riadku pod p. è. 10 do stlpca množstvo, uvedie poèet 8 ,Slovak Telekom na to isté miesto uvedie poèet 2 a 02 na to isté miesto uvedie poèet 10.

CPV:32250000-0 Mobilné telefóny, 64212000-5 Mobilné telefónne služby

3. Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH: (uvedie sa predpokladaná hodnota zákazky zistená nazáklade informatívneho prieskumu trhu) 3681,55 ~

4. Lehota na predkladanie ponúk: : (uvedie sa dátum a èas)Spracovanú ponuku S èestným vyhlásením uchádzaèa podl'a prílohy è. 1 tejto výzvy doruètenajneskor do 6.12.2011 do 12,00 hod na adresu uvedú v bode 5 výzvy, poštou alebo osobnedo podatel'ne verejného obstarávatel'a. Ponuka predložená po uplynutí lehoty nebude prijatáa bude vrátená uchádzaèovi neotvorená.Uchádzaè vloží cenovú ponuku na splnenie požadovaného závazku podl'a bodu 2 do uzavretejsamostatnej obálky. Obal musí byt' uzavretý a musí obsahovat' údaje:- adresu obstarávatel'a, meno kontaktnej osoby- adresu uchádzaèa - názov alebo obchodné meno a adresu sídla (miesta podnikania)- oznaèenie heslom pre daný návrh:

v, v , v"Sú•až - TELEKOMUNlKACNE SLUZBY, MOBIL Y - NEOTV ARA T".

Ponuka musí obsahovat' cenu za jednotlivé špecifikácie v prílohe è. 1 tejto výzvy bez DPH,a cenu za celý predmet zákazky bez DPH, DPH a s DPH

Platnost' ponukyCenová ponukaje platná do konca decembra 2011

5. Miesto predkladanie ponúk:Názov: Obvodný úrad MichalovceSídlo: Námestie slobody 1Kontaktná osoba pre YO: Ing. ~uboslava Niznerová

e-mail: Luboslava.Niznerova@mi. vs.skTelefón: 056/6280719

Fax: 056/6280702

6. Jazyk ponuky:Celá ponuka, doklady a dokumenty v nej predložené musia byt' vyhotovené v slovenskomjazyku. Uchádzaè so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, predkladá ponukuv póvodnomjazyku a súèasne predloží úradný preklad do slovenského jazyka, okremdokladov predložených v èeskom jazyku

7. Kritériá na vyhodnotenie ponúk:Kritériom na vyhodnotenie ponuky je najnižšia cena za celý predmet obstarania podl'a prílohyÈ. 1 , tejto výzvy.

8. Typ zmluvy a trvanie zmluvy :Zmluva o pripojení uzatvorená podl'a ust. § 3a násl. Zákona è.610/2003 Z. z. o elektronickýchkomunikáciách v znení neskorších predpisov. Zmluva sa predpokladá uzavrie• na dobu 24mesiacov. Zmluva nadobudne platnos• dòom jej podpísania zmluvnými stranami a úèinnos•dòom nasledujúcim po dni zverejnenia na webovom sídle verejného obstarávatel'a podl'ausmemenia MV SR, sekcie ekonomiky è .SVS-2011/019606-004 zo dòa 4.8.2011.

9. Miesto a termín poskytnutia službyTermín plnenia: december 2011-2013, po ukonèení viazanosti zmluvy o pripojení s T-Mobile, viazanos• konèí 15.12.2011

Miesto plnenia Obvodný úrad Michalovce, Nám Slobody 1, 071 01 Michalovce

lO.Doplòujúce doklady a informácie:Vyhodnotenie ponúk prebehne bez úèasti uchádzaèov. Proti rozhodnutiu verejnéhoobstarávatel'a o výbere najvhodnejšieho uchádzaèa pri postupe zákazky s nízkou hodnotou nieje možné P?da• námietky v zmysle § 140 ods.1 písmo b) zákona è. 232/2008 Z. z. ktorým samení a doplòa zákon è. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní

a) Mena a ceny uvádzané v ponuke

Navrhovaná zmluvná cena musí by• stanovená podl'a § 3 zákona Národnej radySlovenskej republiky è. 18/1996 Z. z. o cenách v znellÍ neskorších predpisov, vyhláškyMF SR è. 87/1996. ktorou sa vvkonáva zákon o cenách.

a.

a.2. Uchádzaèom navrhovaná zmluvná cena je stanovená ako cena koneèná a nemenná abude vyj adrená v eurách.

a.3. Akje uchádzaè platitel'om dane z pridanej hodnoty (d'alej len "DPH"), navrhovanúzmluvnú cenu uvedie v zložení:

- navrhovaná zmluvná cena v Euro bez DPH.

výška DPH v Euro,

- navrhovaná zmluvná cena v Euro vrátane DPH.

a.4. Ak uchádzaè nie je platitel'om DPH, uvedie navrhovanú zmluvnú cenu v Euro celkom.Na skutoènos•, že nie je platitel'om DPH, upozorní v ponuke.

b) Ïalšie požiadavky na predmet zákazky:

- Sekundová tarifikácia od prvej sekundy v rámci každého realizovaného hovoru- Faktúra spolu za všetky obstarávatel'om aktivované SIM bude zasielaná v písomnej

podobe (poštou)- Podrobný rozpis realizovaných telekomunikaèných služieb za každú obstarávatel'om

aktivovanú SIM kartu bude zaslaný elektronicky- Ceny za ïalšie služby nestanovené v ponuke úspešného uchádzaèa na základe výzvy

sa urèujú aktuálnym cenníkom uchádzaèa v èase poskytnutia predmetnej služby(napr. sms, mms, roamingové hovory atï.)

- Ví•azný uchádzaè zabezpeèí bezproblémový prechod k novému mobilnémuoperátorovi vo veèemých hodinách, resp. cez víkend, aby zamestnanci verejnéhoobstarávatel'a neboli týmto úkonom nijako obmedzovaný vo výkone svojej práce.

- Predmet zákazky bude financovaný z rozpoètovaných prostriedkov Obvodného úraduMichalovce. Obvodný úrad neposkytuje preddavok a zálohovú platbu. Úhrada buderealizovaná formou bezhotovostného platobného styku po dodaní služieb na základefaktúry vystavenej dodávatel'om. Splatnos• úhrady faktúryje minimálne 14 dní ododòajej doruèeni a verejnému obstarávatel'ovi .

Ing. lán Pavelkavoverený zastupovaním ved. ekon a org. odboru

Príloha È .1CENA ZA DODANIE SLUŽBY

podklad pre vypracovanie cenovej ponuky

Údaje: Obchodné meno firmy:

Adresa alebo sídlo firmy: ..

IÈO:

Cena zajednotkubez DPHv~

MnožstvovtY resp.,minzamesiac

Poèetmesiacov

Druh tovaru.lslužby/práce-

p.è.Cena spolu za

predpokladanÝrozsah bezDPHvé; napožadovanúdobuviazanosti

11

Mobilný telefón kategórie A: Iviï špecifikáciuJ:y'--I 2. Predplatených 300 min/mesiac pre mobilný telefón

uvede' od . è. 1 do všet 'ch sjetí v SR: Cena za 1 min hovoru po ryèerpaní predplatenýchI minút uvedených pod p. è. 2., predpoklad cca 250I min/mesiac

24

250-

243.

1 24Prístup od internetovej siete s predplateným objemomprenesených dát cca 2 Gb pre mobilný telefón uvedenýv bodoch 1-2.

4

Mobilný telefón kategórie B: /viï špeciflkácial 11

5.

6. 24

10 247.

IPredplatených 90 min/mesiac pre mobilný telefón !

uvede' od . è. 5. do všet 'ch sietív SRCena za 1 min po vyèerpaní predplatených minútuvedenVch vod v. è. 6.. vredvoklad cca 10 min/mesiacAktivá~ia služby roaming pre paušály uvedené pod p.È. 2 a vod v. è. 6.

28.

Cena za 1 min hovoru do všetkých sjetí SR bezpreplatených minút pre 8 SIM kariet, cca 490min/mesiac

490 249.

2 resp.8resp 1 O3

Poplatok za prenos mobilného èísla '/množslvo závisí odmobilného. Overátora. viïvvsvetleniel/

10.

Poplatok za prechod zo služby EASY na hovory do všetkýchsjetí SR bez 1)red1)latenvch mínút

11

Aktivácia služby CLIP 101

12.

13. Ostatné náklady neuvedené vyššiel napr . poplatok zaspracovanie zmluvy o pripQjení pre 10 SIM karietPoplatokza zasielaniefaktúry poštou lx mesaène, 114.

15.

2424Poplatok za stiahnutie podrobného výpisu hovorov

elektronickvCena celkom bez DPH v li'

Výška DPH vyjadrená v Ii'

Cena celkom s DPH v ~

tel:fax:e-mail:

Meno, priezvisko, titl, funkcia :

podpis osoby, ktorá cenovú ponuku vypracovala:

peèiatka finny :

dòa...v

ÈESTNÉ VYHLAsENlE UCHÁDZAÈA

Zároveò prehlasujeme, že plne súhlasírne s požiadavkami na predrnet zákazky tak ako súuvedené vo výzve na predloženie ponuky predloženej Obvodnýrn úradom Michalovce a tie ajakceptujeme bez výhrad pri predložení našej cenovej ponuky.

dòav

Meno, priezvisko, titl, funkcia:

podpis osoby, ktorá prehlásenie podpísala :.

peèiatka firmy