Flextight X5 / X1 한글판 – v/1 - Hasselbladhasselbladkorea.co.kr/down/flextight_x5_x1_usermenual... · 2010-09-14 · 다. 이들은 또한 자동 프레임 감지 기능, 배치

사용설명서 Flextight X5 / X1

한글판 – v/1.3

X1 X5 스캐너 사용설명서(0907).indd 1 2010-09-08 오후 4:30:38

차례

경고 및 제한 사항 4

시스템 요건 4

부품 및 구성 요소 5

프론트 패널 5

백(Back) 패널 및 내부 보기 6

스캐너의 셋업 7

환경 요건

전원 요건

설치 및 FireWire 인터페이스

작동 방법 9

해상도 10

실제 해상도

스캐너의 캘리브레이션 11

포커스 캘리브레이션 12

반사성 화이트 캘리브레이션 13

전구 14

스캐너 외부 표면의 청소 16

폐기 16

기술 사양 16

FCC 고시 17

CE – Declaration of Conformity (표준 적합성 선언서) 18

Flextight X1 18

Flextight X5 19


다. 이들은 또한 자동 프레임 감지 기능, 배치 스캐닝,

자동 초점 조절 및 캘리브레이션, 하드웨어와(Flextight

X5에 한함) 소프트웨어를 사용한 자동 먼지 제거 기능

을 가지고 있으며 두 모델 모두 핫셀블라드의 독보적인

FlexColor 소프트웨어와 3F – Flexible File Format을

사용합니다. 이러한 특징들로 이루어진 디지털 데이터

관리 시스템은 이미지 캡처에서 출력에 이르는 작업을

완벽하게 통합시켜 주는 작업 흐름의 솔루션을 제공해

줍니다. 두 모델은 모두 FireWire 인터페이스를 통하여

PC 및 Mac 컴퓨터를 지원합니다.

Flextight 스캐너에는 풀이나 테이프 또는 유리판을 사

용하지 않고 대부분의 오리지널 포맷을 공급할 수 있

는 완전한 홀더 세트를 갖추고 있으며, 보편적으로 사

용되는 모든 네거티브 필름들을 공급할 수 있는 완벽

한 셋업 프로파일들을 가지고 있습니다. 파노라마 등

의 특수 포맷을 지원하는 기능도 사용자의 요구에 맞

도록 핫셀블라드가 공급해 드립니다. 오리지널을 공급

하는 홀더들은 유리를 사용하지 않으며 스캐닝이 진행

되는 동안 오리지널에 신축성을 부여하여 오리지널과

전자 이미지 센서가 완전히 밀착되게 하므로 완벽한 직

선을 구현합니다. 이러한 특징은 유리의 변형이나 원하

지 않는 기타 인공물의 사용이 없이 최고 수준의 품질

을 보장합니다.

사용자의 투자 효과를 극대화해 드리기 위하여

Flextight X1은 Flextight X5와의 가격 차이 정도의 비

용만 추가로 투자할 경우 Flextight X5로 업그레이드

할 수가 있습니다. 어느 모델을 선택하시든지 옳은 선

택이라는 점에는 안심하셔도 좋습니다.

핫셀블라드는 최고 수준입니다. 나의 것으로 만드십시오!

Flextight X1과 Flextight X5는 전문 포토그래퍼와 이미

지 제작 산업에서 필요로 하는 이미지의 품질과 속도

요건을 충족시켜 줍니다.

핫셀블라드의 특허 기술인 가상 드럼 디자인과 신축성

있는 마그네틱 홀더 기술을 바탕으로 하고 3x8000 광

학 CCD 센서 및 Linos (Rodenstock) 렌즈 기술을 병합

한 이 두 스캐너 제품들은 신속하고 사용이 간편하며

어느 제품도 따라올 수 없는 뛰어난 이미지 품질을 자

랑합니다. 이들은 또한 새로운 시간절약형 ‘Auto Scan’

버튼을 사용하여 한 번만 누르면 자동으로 뛰어난 품

질의 고해상도 스캔 이미지를 만들어냅니다.

Flextight X1은 35mm 오리지널을 최대 분당 60MB의

속도로 보간법을 사용하지 않은 최대 6300dpi의 해상

도로 스캔할 수 있으며, Flextight X5는 35mm의 오리

지널을 분당 300MB의 속도로 최대 8000 dpi의 해상도

로 스캔할 수 있어 세계에서 가장 빠른 첨단 스캐너임

을 자랑합니다. Flextight X5에는 A4 반사성 오리지널

스캐닝 옵션이 있어 오리지널을 배치 형태로 공급하거

나 슬라이드 피더를 사용할 수도 있을 뿐 아니라 핫셀

블라드의 효율적인 냉각 기능을 갖추고 있기 때문에

전자장치를 CCD 위에 올려 놓아 냉각시키고 전기적

소음의 증가를 방지합니다.

Flextight X1과 Flextight X5는 다른 모든 핫셀블라드

스캐너 제품들과 마찬가지로 최상의 선명도와 이미지

품질을 제공하며 전문 포토그래퍼가 제공한 네거티브

나 투명 오리지널로부터 극히 미세한 디테일과 완벽한

색조 범위를 재생할 수 있도록 설계되어 있습니다. 이

두 Flextight 모델들은 60mm의 네거티브나 포지티브

오리지널 이미지를 8 비트 또는 16 비트 트루 컬러의 보

간법을 적용하지 않은 최대 3200 dpi 의 해상도로, 4” x

5” 오리지널은 2040 dpi의 해상도로 스캔할 수 있습니

3


경고 및 제한 사항

• 스캐너를 설치하여 사용하시기 전에 동봉된 자료들을 모두 읽어 보십시오.

• 스캐닝이 진행되는 동안에는 오리지널 및/또는 오리지널 홀더를 건드리지 마십시오.

• 오리지널이 들어있는 오리지널 홀더가 장착되기 전까지는 스캐닝을 시작하거나 미리보기를 하지

마십시오.

• 오리지널 홀더는 드럼이 로딩 위치에 있을 때에만 장착 또는 분리할 수 있습니다.

• 스캐너의 전원을 켜면 드럼이 이미 로딩 위치에 있지 않은 경우에는 로딩 위치로 굴러갑니다. 드

럼이 회전하는 동안에는 스캐너에 손을 대지 마십시오.

• 스캐너에 전원이 연결되어 있을 때에는 내부에 손가락이나 어떤 물체이든지 접촉하지 않게 하십

시오.

• 스캐너를 수리하거나 열 때에는 먼저 전원 소켓에서 전기 코드를 뽑으십시오. ON/OFF 버튼으로

전원을 끄는 것만으로는 충분하지 않습니다.

• 스캐너는 어린이가 접근하지 않는 장소에 설치하십시오. 스캐너의 내부에는 작은 틈들과 움직이

는 부품들이 있어 상해를 입을 수가 있습니다.

시스템 요건

스캐너를 연결할 PC 또는 Macintosh 시스템의 요건은 아래와 같습니다. 프로세서, 오퍼레이팅 시스

템, RAM 및 하드디스크의 요건에 관해서는 FlexColor 소프트웨어와 함께 공급되는 “소프트웨어 참

고” 매뉴얼을 참조하십시오.

• 최저 스크린 해상도 800 x 600 픽셀, 트루컬러 (24-비트).

• 마우스 또는 기타 포인팅 장치.

• FireWire 인터페이스.

예방적 유지 관리

모든 Flextight 스캐너는 매 25,000 회의 스캐닝 또는 매 12 개월 중 먼저에 해당하는 시기에 서비스

를 받아야 합니다. 피더를 장착한 경우에는 모든 스캐닝 작업에 피더를 사용하는 것을 전제로 할 때

서비스 주기는 매 15,000 회를 권장합니다. 미리보기도 스캐닝의 회수에 포함된다는 것을 유념하십

시오.

신형 Flextight 스캐너에는 카운터가 내장되어 있어 FlexColor로부터 스캔 회수를 조회할 수가 있습

니다. 스캔 회수의 조회에 관해서는 FlexColor의 사용설명서를 참조하십시오.

서비스 및/또는 일상적인 유지 관리의 부족으로 인해 발생한 고장에 대해서는 하자 보증의 혜택을

받으실 수 없습니다.

4


A 피드 테이블

이 오리지널 공급판은 일반 스캐닝 작동 시에는 아래로 내려져 있어야

합니다. 스캐너를 사용하지 않을 때에는 먼지 등이 침입하는 것을 막

기 위해 닫힌 위치로 복귀시켜 둘 수도 있습니다. 35 mm 슬라이드 장

착 홀더를 사용할 때에는 수평 위치로 조절하십시오.

B 조명 테이블

오리지널을 보기 위한 것입니다. 그리드는 투명 오리지널을 정확하게

정렬시키는데 도움이 됩니다.

C 투명 오리지널 홀더 가이드

두 개의 레일이 모든 투명 오리지널 홀더의 위치를 정확하게 잡아 주

는 역할을 합니다.

D 오리지널 홀더 고정쇠

모든 오리지널 홀더는 여기의 슬롯에 끼우면 자석에 의해 위치가 고

정됩니다.

E 전원 스위치

스캐너의 전원을 ON/OFF합니다.

F 전원 표시등 (초록)

스캐너가 스캔 준비 상태일 때 켜집니다. 처음 설치했을 때에는 깜박

임으로써 펌웨어를 로딩해야 함을 나타냅니다(FlexColor를 실행하면

자동으로 로딩이 됩니다.).

G 모터 드라이브 표시등 (노랑)

스캐너가 새로운 포맷을 스캔하기 위해 광학장치의 위치를 재조절하

거나 드럼이 위치를 재조절할 때 켜집니다.

H 스캔 표시등 (빨강)

스캐닝 작동 중일 때 켜집니다. 이 표시등이 켜져 있는 동안에는 스캐너

를 건드리지 마십시오. 스캐닝이 작동하지 않는 동안 깜박이면 에러가

발생하였음을 의미합니다. Flextight의 대리점에 도움을 요청하십시오.

I 스캔 시작/정지 버튼

이 버튼을 사용하여 3F 스캔을 초기화할 수 있습니다. 변수들은 사용

자의 3F 스캔 셋업 상태에 따라 설정됩니다. 이 버튼을 정상적인 스캐

닝 도중에 누르면 스캐닝이 정지됩니다.

부품과 구성 요소 – 프론트 패널

A

HI

D

F

G

E

B

C

5


A 전원 케이블 소켓

전원 케이블을 여기에 연결합니다.

B FireWire 인터페이스 소켓

컴퓨터와 연결하는 FireWire 케이블 (최대 6m) 연결 소켓. 다른 소켓

은 FireWire 계열의 다른 장치(하드디스크, 프린터 등)와 연결할 때 사

용합니다.

C CCD 하우징

CCD 센서를 고정시키는 이동식 플랫폼.

D 스핀들

해상도와 오리지널의 규격에 적합하도록 CCD 하우징과 광학 장치 하

우징을 위치시키는 역할을 합니다.

E 광학 장치 하우징

이동식 플랫폼의 형태로 오리지널의 이미지를 CCD 센서에 투사하는

광학 장치와 결합되어 있습니다.

F 상부 조명

반사성 오리지널을 조명합니다. Flextight X5에 한함.

G 프리즘 모듈

다양한 각도에서 들어온 빛의 초점을 맞추어 스캔 이미지에 들어 있는

티와 흠을 제거하거나 크게 줄여 줍니다. Flextight X5에 한함.

H 하부 조명

투명 오리지널을 조명합니다.

I 드럼

오리지널을 회전시켜 스캐너로 삽입시키고 광학 스캔 라인을 통과시

킵니다.

J 오리지널 홀더

여기의 그림에서는 오리지널의 홀더로 투명 오리지널 홀더가 장착되어

있으며 투명 오리지널 고정판이 젖혀져 있습니다.

FLEXTIGHT ORIGINAL HOLDER

PATENT PENDING

A

B

C

D

F

E

G

H

BA

부품과 구성 요소 – 백(Back) 패널 및 내부 보기

6


스캐너의 셋업

환경 요건

스캐너를 다음의 요건을 만족하는 장소에 셋업하십시오:

• 스캐너를 직사광선이나 난방기와 같이 열기가 있는 곳에 가까이 두지 마십시오. 온도가 더운 곳에

서는 스캔의 품질이 저하됩니다. 양호한 스캐닝 결과를 얻으려면 서늘한 장소가 좋습니다.

• 스캐너는 절대로 간섭을 유발하는 강한 전자기장의 발생원 가까이에서 사용하지 마십시오. 스캐

너는 전자기장에 대한 내성을 규정하는 모든 조건들을 충족하며 전자기장 간섭의 영향을 받지 않

도록 가능한 모든 수단들을 적용하기는 하였으나 정밀 전자기기이므로 강한 전파가 스캔 프로세

스에 간섭을 유발할 수 있습니다.

• 스캐너는 안정되고 진동이 없는 바닥에 설치하여야 합니다. 스캐닝이 진행 중일 때 스캐너가 흔들

리거나 움직이면 결과에 영향을 미치게 됩니다.

• 스캐너를 설치하기 직전에 (옥외 또는 보관소와 같은) 시원한 곳에 있다가 그보다 따뜻한 설치 장

소로 운반된 경우에는 적어도 두 시간 정도 기다렸다가 사용하십시오. 즉시 사용하면 수증기가 응

결하여 정상적으로 작동하지 않을 수가 있습니다.

• 스캐너는 먼지가 많은 장소에서 사용하지 마십시오.

전원 요건

Flextight의 공급 전원은 주파수 50 내지 60 Hz, 전압 100V 또는 240V의 AC를 메인 전원으로 사용하

여야 합니다. 이 전원은 대부분의 국가에서 실내의 전원 소켓에 공급되는 표준 전원입니다. 이 범위를

벗어나는 전원은 Flextight에 사용하지 마십시오. 스캐너와 스캐너에 연결된 (컴퓨터, 모니터, FireWire

장치 등과 같은) 장치들은 모두 접지 (즉, 3-핀 연결) 처리가 되어야 합니다. 공급 전원 소켓에 플러그

를 끼우면 스캐너를 연결하지 않았더라도 낮은 쉬- 소리가 발생할 수 있습니다. 이것은 정상이며 전

원 시설이나 스캐너에 손상을 입히지 않습니다.

설치 및 FireWire 인터페이스

다음과 같이 설치하십시오:

1. 스캐너를 앞면이 나의 앞을 향하게 하여 컴퓨터와 가깝게 테이블 위에 놓으십시오. 설치 장소는

반드시 모든 환경 요건과 전원 요건을 충족하는 곳이어야 합니다.

2. FireWire 인터페이스를 사용하는 경우에는 컴퓨터나 기타 연결된 장치의 전원을 OFF할 필요는

없습니다. FireWire 케이블을 사용하여 스캐너의 FireWire 커넥터를 (6 페이지의 백 패널 참조)

컴퓨터의 FireWire 커넥터 또는 컴퓨터에 이미 연결된 FireWire 장치의 FireWire 커넥터와 연결

하십시오.

3. 둥근 커넥터를 사용하여 메인 전원 소켓과 스캐너의 뒤에 있는 전원 소켓을 연결하십시오. (6

페이지의 백 패널 참조).

중요: 전원 공급을 위해 사용하고자 하는 벽의 메인 전원은 앞에서 기술한 전원 요건을 만족하

여야 합니다. Flextight X1/X5의 전원 소켓을 벽의 메인 소켓에 연결하십시오. 메인 전원 소켓에

플러그를 끼우면 쉬- 소리가 들릴 수도 있음을 알아두십시오. 이 소리는 정상이며 전원 시설이나

스캐너는 손상되지 않습니다.

4. 스캐너를 앞면이 나를 향하게 돌려 놓으십시오.

5. 이제 시스템 설치가 되었습니다. 컴퓨터를 켜고 FlexColor 이미지 소프트웨어를 설치하십시오.

7


A

BKL C


PATENT PENDING

IJ

D

E

G

H

F

피드 테이블을 수평 위치로 하려면 테이블을

위로 밀어 물림을 풀고 앞으로 미십시오.

8


작동 방법

1. 먼저 스캐너와 FlexColor 소프트웨어가 정상적으로 설치되어 있어야 합

니다.

2. 피드 테이블 A가 아직 정상 위치가 아닌 경우 정상 위치로 내리십시오.

3. 스캐너 앞에 있는 빨간 전원 버튼 F을 눌러 전원을 켜십시오. 초록색 표

시등 G가 깜박이기 시작합니다. 이것은 아직 펌웨어가 다운로드되지 않

았음을 의미합니다. 펌웨어는 후에 FlexColor 프로그램을 처음 실행할

때 자동으로 다운로드될 것입니다.

4. 컴퓨터 전원을 켜고 FlexColor 프로그램을 시작하십시오. 스캐너로 펌웨

어의 다운로드가 완료되면 초록색 표시등 G의 깜박임이 멈춥니다.

5. 스캔 하고자 하는 오리지널에 적합한 오리지널 홀더 K를 선택하십시오:

• 투명 오리지널인 경우에는 정사각형의 구멍이 있는 홀더를 선택하십시

오. 오리지널은 구멍에 완전히 맞아 가장자리가 노출되지 않아야 합니

다. 또한 오리지널의 가장자리가 홀더의 바깥쪽 가장자리를 넘지 않아야

합니다.

• 반사성 오리지널인 경우에는 투명 플라스틱 쉬트가 있는 큰 A4/letter 규

격의 홀더를 선택하십시오. 피드 테이블 A는 정상 위치이어야 합니다.

• 35 mm 슬라이드 프레임인 경우에는 옵션 액세서리인 35 mm 슬라이드

장착 홀더를 선택하십시오. 피드 테이블 A는 수평 위치로 조절하여야 합

니다 (그림 참조). 수평 위치로 하려면 테이블을 위로 조금 올리면서 스

캐너 안쪽으로 가볍게 밀면 됩니다.

참고: 각 오리지널 홀더에는 고유의 식별 코드가 있습니다 (홀더의 앞쪽

모서리에 나있는 작은 직사각형 구멍들의 조합). 스캐너는 피드 테이블

의 위치를 감지하고 이 코드는 스캐너가 감지한 피드 테이블의 위치가

선택된 오리지널 홀더에 적합한 위치가 아니면 스캐너가 작동하지 않게

하는 역할을 합니다.

6. 오리지널 홀더 K의 긴 구멍이 있는 탭이 스캐너 안쪽을 향하게 하여 홀

더를 놓으십시오. 투명 오리지널인 경우에는 신축성 있는 자석 부착식의

판을 위로 젖혀야 합니다. 반사성 오리지널인 경우에는 투명한 플라스틱

면이 위로 향하게 하여야 합니다. 이때 반드시 오리지널 홀더의 크기가

조명 테이블 양쪽의 적합한 가이드 C 또는 D 사이의 범위이어야 합니다.

7. 피드 테이블의 상단에 있는 슬롯 E로 홀더를 가볍게 밀어 넣으십시오.

홀더는 약 1/2 cm 정도 밀려 들어갈 것입니다. 과다하게 힘을 주어 누르

지 마십시오. 홀더는 쉽게 밀려 들어가서 자석식 고정쇠에 의해 위치가

고정됩니다. 홀더를 빼려면 간단히 뒤로 당기십시오.

8. 오리지널 홀더의 오리지널 고정판을 위로 젖혀 오리지널 L을 다음과 같

이 위치시키십시오:

• 투명 오리지널인 경우에는 오리지널을 에멀젼 면이 아래를 향하게 놓으

십시오. 오리지널은 구멍에 완전하게 맞고 가장자리가 노출되지 않아야

하며 각 모서리는 최소 2 mm가 겹쳐져야 합니다. 또한, 오리지널의 가장

자리는 홀더의 바깥쪽 가장자리를 넘지 않아야 합니다. 조명 테이블 B의 그리드를 이용하면 이미지의 위치를 잡는데 도움이 됩니다.

투명 오리지널 홀더의 경우 위의 고정판은 자성을 띄고 있어 오리지널의

위치를 고정시켜 줍니다.

A

BKL C


PATENT PENDING

IJ

D

E

G

H

F

9


• 반사성 오리지널인 경우에는 (Flextight X5에 한함) 오리지널의 어느 부분도 홀더의 가장자리를

절대로 넘지 않도록 하십시오. 홀더에 인쇄된 점선을 이용하여 이미지의 위치를 잡으십시오. 투

명 플라스틱 쉬트는 손자국이 날 우려가 있으므로 반드시 가장자리를 잡으십시오. 플라스틱 쉬

트를 뒤로 말아 앞쪽 모서리를 스캐너의 호일 홀더 안으로 밀어 넣으십시오.

9. 홀더의 맨 위의 쉬트를 오리지널의 위에 밀착하여 덮으십시오.

• 반사성 오리지널 홀더에는 네 개의 금속 핀이 있습니다 (아래의 그림에서 A와 C가 위쪽 두 개의

핀입니다.). 투명 플라스틱 쉬트를 네 개의 핀 위로 지나가도록 아래 끝까지 눌러야 합니다. 홀더

의 상단에는 두 개의 굽어진 탭도 있습니다 (아래의 그림에서 B). 투명 쉬트는 그림에서와 같이

이 탭들 밑으로 밀어야 합니다.

10. 컴퓨터로 가서 FlexColor 소프트웨어의 사용설명서에 따라 미리보기, 설정 및 최종 스캔을 하

십시오. 또는 조명 테이블의 스캔 버튼을 눌러 보아도 됩니다. 그러면 사용자의 3F 설정에 따라

3F 스캔이 시작될 것입니다.

해상도

트루 해상도 (True Resolutions)

아래의 표는 트루 해상도 모드로 스캔할 때 각 오리지널 홀더로 얻어지는 최대 해상도 (ppi 단위)를

나타낸 것입니다.

오리지널 폭 전체 스캔에서의 최대 해상도 (ppi)

35 mm Portrait 8000 (Flextight X5), 6300 (Flextight X1)

35 mm Landscape 5000

45 x 60 mm Portrait 4000

60 x 60 - 60 x 70 mm 3200

4” x 5” Portrait 2040

A4 Portrait 960

표 1: 트루 해상도

A B C

10


스캐너의 캘리브레이션

Flextight X5 스캐너인 경우에는 두 가지 타입의 캘리브레이션이 필요하며 Flextight X1은 한 가지 캘

리브레이션만 필요합니다:

• 두 스캐너 모델들은 모두 초점 캘리브레이션(focus calibration)을 하여야 합니다. 초점 캘리브레이

션은 각 줌 레벨에서의 스캐너의 광학 장치의 위치를 조절합니다. 스캐너의 초점이 맞지 않았다거

나 크기가 약간 틀린 경우에는 줌 기능을 조절하기 위해 초점 캘리브레이션을 다시 하여야 할 것입

니다. 초점 캘리브레이션 결과는 스캐너 플래시 PROM에 저장되어 스캐너를 다른 컴퓨터와 연결할

때에도 유지됩니다. 이에 관한 더 자세한 사항은 12 페이지의 초점 캘리브레이션을 참조하십시오.

• 화이트 캘리브레이션은 반사성 오리지널을 스캔할 때에만 필요합니다 (투명 오리지널의 경우에는

자동으로 실행됩니다). 캘리브레이션이 실행되는 동안 스캐너는 화이트 타깃을 스캔하여 스캐너

의 CCD 전체 길이를 따라 화이트 포인트를 설정합니다. 이에 관한 더 자세한 사항은 13 페이지의

반사성 화이트 캘리브레이션을 참조하십시오.

위의 두 가지 캘리브레이션 절차는 간단하며 FlexColor 프로그램에 의해 실행됩니다.

11


포커스 캘리브레이션

Flextight 스캐너는 조절 가능한 줌과 포커스 메커니즘을 사용하여 스캐너가 처리할 수 있는 각 오리

지널 포맷의 스캐닝 해상도를 최적화합니다. 스캔 결과가 기대했던 수준에 미치지 못하다고 판단되

면 스캐너의 캘리브레이션이 필요하기 때문일 수 있습니다. 캘리브레이션은 매일 하지는 말아야 합

니다. 캘리브레이션은 3개월에 한 번 이상 하지 않는 것이 좋습니다. 대부분의 경우 캘리브레이션 자

체가 필요 없습니다.

초점 캘리브레이션 방법은 다음과 같습니다

1. 스캐너와 함께 공급된 Focus 쉬트를 준비하십시오. Focus 쉬트는 8 x 9 cm (3” x 3.5”)의 투명한

흑백 필름입니다.

2. 필름을 그림과 같이 텍스트의 방향이 바르게 6 x 6 오리지널 홀더에 장착하십시오. 쉬트는 최대

한 평평하게 하십시오. 스캐너 조명 테이블의 그리드와 쉬트의 모퉁이 표시를 사용하여 정확히

정렬하십시오.

3. Maintenance 메뉴에서 Focus Calibration을 선택하십시오.

4. Calibrate 버튼을 클릭하십시오. 초점 캘리브레이션이 시작됩니다.

5. 초점 캘리브레이션이 종료되면 캘리브레이션이 성공적으로 완료되었음을 알리는 메시지가 나타

납니다. OK를 클릭하십시오.

스캐너는 이제 투명 오리지널과 반사성 오리지널의 모든 해상도에 대해 캘리브레이션이 되었습니다.

12


반사성 화이트 캘리브레이션

Flextight X5 스캐너는 스캐너의 CCD를 구성하는 모든 요소들이 빛의 밝기에 항상 일정하게 반응하

게 하기 위하여 화이트 캘리브레이션을 이용합니다. 스캐너는 공장에서 캘리브레이션 되어 출고되며

캘리브레이션 데이터는 스캐너의 플래시 PROM에 저장되어 있습니다.

스캐너는 사용 연수가 증가할수록 전구의 성능이 다소 변할 수 있습니다. 그러므로 매 6 개월 정도마

다, 그리고 전구를 교체한 즉시 화이트 캘리브레이션을 하여야 합니다

화이트 캘리브레이션 방법은 다음과 같습니다

1. 스캐너와 함께 공급된 화이트 캘리브레이션 시트를 준비하십시오. 캘리브레이션 목표로 사용할

이 쉬트는 정사각형의 종이입니다 (219 x 219 mm). 화이트 캘리브레이션 쉬트를 분실한 경우에

는 같은 크기의 완전한 흰색 백지(글자가 없는)를 사용해도 좋습니다.

2. 스캐너는 반사성 오리지널 홀더에 사용할 여러 장의 투명 플라스틱 쉬트와 함께 공급됩니다. 반

사성 오리지널 홀더를 이미 사용한 적이 있는 경우에는 플라스틱 쉬트에 지문이나 어떤 자국도

남아 있지 않아야 합니다. 필요하면 쉬트를 교체하십시오.

3. 쉬트의 위 가장자리가 오리지널 홀더의 상단 가까이에 있는 점선과 일치시키십시오 (아래 그림

참조). 타깃의 양쪽을 오리지널 홀더의 가장자리에 맞추십시오.

4. Maintenance 윈도우에서 White Calibration을 선택하십시오. External White Calibration

창이 나타나게 됩니다.

5. Calibrate를 클릭하십시오. 스캐너는 화이트 목표 쉬트를 여러 차례 스캔하며 이 과정은 약

8 분이 소요됩니다.

13


전구

Flextight X5에는 두 개의 전구가 있습니다. 하나는 반사성 오리지널을 위에서 조명하기 위한 것이며

다른 하나는 투명 오리지널을 아래에서 비추기 위한 것입니다. Flextight X1에는 투명 오리지널의 스

캔을 위한 하나의 전구만 있습니다.

참고! 두 전구는 타입이 다르며 상호 교환하여 사용할 수 없습니다.

전구의 교체

스캔 결과가 갑자기 까맣게 나타나는 (또는 네거티브를 스캔하였는데 하얗게 나타나는) 경우에는 전

구들 중 하나가 결함이 있기 때문입니다. 투명 오리지널과 반사성 오리지널 두 가지 모두 스캔하여 어

느 전구가 문제가 있는지를 알아내십시오.

• 만약 투명 오리지널의 스캔이 정상 작동하지 않는 경우에는 아래쪽 전구가 탄 것입니다.

• 만약 반사성 오리지널의 스캔이 정상 작동하지 않는 경우에는 위쪽 전구가 탄 것입니다.

전구의 교체 방법은 다음과 같습니다:

(다음 페이지의 그림을 참조하십시오.)

1. 교체할 전구를 준비하십시오 (Flextight 대리점에 문의하십시오.).

2. 스캐너의 전원을 끄고 메인 전원 소켓에서 전원 플러그를 뽑으십시오.

중요: 작업을 시작하기 전에 전구가 식을 때까지 약 10분간 기다리십시오.

3. 2.5 mm 알렌 키를 사용하여 (양측에 하나씩 있는) 두 알렌 나사 A를 제거하십시오. 다른 나사

들은 제거하지 마십시오.

4. 백 패널을 아래로 누르고 (약 5 mm) 핸들 B를 사용하여 들어내십시오.

5. 피드 테이블을 수직 방향으로 올리십시오.

6. 교체할 전구를 확인하고 플러그 C를 분리하십시오.

7. 고장난 전구를 제거하십시오:

• 고정 플랩을 뒤로 눌러 전구 E를 꺼내십시오

• 전구를 홀더에서 조심스럽게 뽑고 옆으로 밀어 스캐너에서 꺼내십시오.

8. 투명 오리지널용 전구를 교체하는 경우에는 전구를 소켓에서 해체하여야 합니다:

• 나사 F를 제거하여 왼쪽 소켓 G를 푸십시오.

• 오른쪽 소켓 H를 간단히 잡아 뽑으십시오 (스크류 드라이버로 소켓을 느슨하게 해야 할 필요가

있을 수도 있습니다.).

• 새 전구를 소켓에 조립하십시오.

9. 새 전구를 삽입하고 고정 플랩에 의해 단단히 고정되도록 홀더 내에 장착하십시오.

10. 플러그 C를 연결하십시오.

11. 중요: 램프 보드 커버 D에 “T”라는 표시는 투명 오리지널용 전구임을 의미합니다.

12. 피드 테이블 E를 내리십시오.

13. 백 패널을 장착하고 두 개의 알렌 나사를 제거할 때의 반대 순으로 체결하십시오.

14. 스캐너의 전원을 켜고 새 전구의 작동을 확인하십시오.

14


PRESSPULL OUT

PULL OUT

PRESS

A

B

D

C

E

G

H

F

A

15

누른다

누른다

당긴다

당긴다


스캐너 외부 표면의 청소

스캐너의 외부 표면은 젖은 천으로 닦을 수 있습니다. 스캐너나 커넥터에 물이 스며들지 않도록 주의

하십시오. 알코올이나 기타 용매는 사용하지 마십시오.

폐기

스캐너를 폐기할 때에는 인가된 전자 제품 폐기 공장으로 보내십시오.

기술 사양

전원 커넥터

소비 전력

작동시 최대 75 W

사용 전원

100-240V AC, 1.3 A, 50-60 Hz

컴퓨터 FireWire와의 인터페이스 (IEEE1394)

프론트 패널

다기능 스위치 1 개 (ON/OFF 스위치)

상태 표시 LED

드럼 구동력 1 kg

작동 환경

작동 온도: 10 - 35 °C

권장 작업 온도: 10 - 25 °C

습도: 20 – 80 % RH (비응결)

저장 환경

온도: 0 - 50 °C

상대 습도: 20 – 80 % RH (비응결)

오리지널

투명 오리지널: 35 mm에서 4 x 5 인치까지, 두께 1 mm 미만

반사성 오리지널: 최대 220 x 310 mm (A4 오버사이즈), 두께 1 mm 미만 (X5 모델에 한함)

표준 프레임 내 직경 35 mm (옵션)

전구의 타입

반사성 오리지널용 전구 (Flextight X5용): 부품 번호 10700022

Flextight X5용 투명 오리지널 전구: 10700032

Flextight X1용 투명 오리지널 전구: 10700022

전원 커넥터

높이: 645 mm

폭: 385 mm

길이: 220 mm (피드 테이블을 닫았을 때) 440 mm (피드 테이블을 열었을 때)

무게: 20.5 kg

16


FCC 고시

이 장치는 FCC 규정 Part 15에 의거하여 Class A 디지털 장치의 제한 조건에 부합됨이 테스트에 의

하여 입증되었습니다. 이 제한 조건은 장치가 상업 환경에서 작동될 경우 유발하는 유해한 간섭에

대한 적절한 보호책을 마련하기 위한 것입니다. 이 장치는 전파 에너지를 발생, 사용 및 방출하며 사

용설명서에 기술된 지시에 따라 설치 및 사용하지 않는 경우에는 무선 통신에 유해한 간섭 효과를

유발할 수 있습니다. 이 장치를 주거 지역에서 작동하면 유해한 간섭 효과를 유발할 수 있으며 이 경

우 사용자는 자비로 간섭 효과를 시정하여야 합니다.

17


CE – Declaration of conformity (표준 적합성 선언서)

18


CE – Declaration of conformity (표준 적합성 선언서)

19


Ⓒ 2006 Hasselblad A/S. 모든 판권 소유

Flextight X1 / X5 사용설명서, 부품 번호 75020123, 1.3 버전

이 사용설명서의 내용은 설명만을 목적으로 작성된 것이며, 임의로 개정될 수 있으

며 Hasselblad A/S가 그 내용에 대해 법적인 책임을 지는 것으로 해석할 수 없습니다.

Hasselblad A/S는 이 사용설명서 내용 중 어떠한 오류나 부정확성에 대하여도 책임

을 지지 아니합니다. Hasselblad A/S는 핫셀블라드 소프트웨어 또는 제품을 사용하

는 도중 또는 사용한 결과로 발생한 손실 또는 손해에 대해 책임을 지지 아니합니다.

Hasselblad, Imacon, FlexColor 및 Flextight는 Hasselblad A/S의 등록상표입니다.

Macintosh, Mac OS 및 FireWire는 Apple Computer, Inc.의 등록상표입니다.


Documents

Flextight X5 / X1 한글판 – v/1 - Hasselbladhasselbladkorea.co.kr/down/flextight_x5_x1_usermenual... · 2010-09-14 · 다. 이들은 또한 자동 프레임 감지 기능, 배치