Sokoa

DesignEzda

Visiteurs / PolyvalentsVisitor / MultipurposeReunión / PolivalentesFLIPPER

Flipper 02

Large, confortable et empilable le siège FLIPPER se distingue par son excellente qualité de fabrication et ses multiples possibilités de finitions et d’options. FLIPPER T se compose de 4 versions pour répondre aux exigences de confort, de matière, d’esthétique et de budgets:• FLIPPER PREMIER, chaise

entièrement tapissée, idéale pour un usage intensif ou en collectivité.

• FLIPPER EKO, également entièrement tapissée, s’adaptant parfaitement à un usage standard bureau et aux budgets les plus serrés.

• FLIPPER TUKO allie un confortable et original dossier en polypropylène ajouré noir à une assise tapissée pour vous offrir une touche de design à prix doux.

• FLIPPER RESILLE répond à l’actuelle tendance du marché avec son dossier en résille combiné à une assise tapissée.

FLIPPER chairs not only offer generous shapes, a large comfort whilst they can be stacked, but they also stand out thanks to their high quality and multi finishing touches and options.FLIPPER T features 4 versions to meet your requirements of comfort, material, aesthetics and budgets:• FLIPPER PREMIER, upholstered chair,

ideal for intensive and contract use.• FLIPPER EKO, upholstered chair, for

a more general use at office and for smallest budgets.

• FLIPPER TUKO with a comfortable and original black polypropelene backrest combined to an upholstered seat. A good quality price solution with a touch of design.

• FLIPPER RESILLE offers a mesh backrest and an upholstered seat in accordance with the market’s trend.

Ancha, cómoda, apilable, la silla FLIPPER destaca por la calidad de su fabricación y por sus múltiples acabados y opciones. FLIPPER T incluye 4 versiones para responder a todas las exigencias de comodidad, material, estética y presupuestos:• FLIPPER PREMIER, silla totalmente

tapizada, ideal para un uso intensivo o instalaciones.

• FLIPPER EKO, también toda tapizada, para un uso más estándar en oficina y los pequeños presupuestos.

• FLIPPER TUKO, silla moderna y económica, combina un original y cómodo respaldo de polipropileno negro perforado con un asiento tapizado.

• FLIPPER MALLA responde a las tendencias del mercado con respaldo de malla y asiento tapizado.

FLA0/21FLA0/10 FLA0/1XFZA0/20

FLIPPER T

Flipper 03

Flipper 04

FLIPPER B est sans doute la version la plus noble et chaleureuse pour la collectivité. Avec son dossier et son assise en bois hêtre naturel aux confortables galbes, cette chaise est à la fois facile d’entretien et particulièrement résistante.

According to its material FLIPPER B is the most noble and warm version of the range for contract. Comfortable curved beech natural seat and backrest are very strong and easy to clean.

FLIPPER B es la versión más noble y cálida para instalaciones. Con su asiento y su respaldo de haya natural con formas cómodas, esta silla de madera es muy resistente y muy fácil de limpiar.

FBA0/4H

FLIPPER B

Flipper 05

Dernière composante de la gamme FLIPPER, la version assise et dossier polypropylène est probablement la plus adapté à un usage polyvalent en entreprise. Très confortable avec le doux grainage de son polypropylène et ses galbes adaptés, FLIPPER P est disponible en 3 coloris: noir, bleu RAL 5002 et vert RAL 5021.

The last, but probably the most adapted version to multipurpose companies’ requirements, FLIPPER P is very comfortable with its soft touch and curved polypropylene. 3 colours available: black, blue RAL 5002 and green RAL 5021.

Ultima posibilidad de la gama FLIPPER, la versión con asiento y respaldo de polipropileno es probablemente la más adecuada para un uso totalmente polivalente en empresa. Muy cómoda con su suave polipropileno con curvas ergonómicas, FLIPPER P está disponible en 3 colores: negro, azul RAL 5002 y verde RAL 5021.

FPA0/11 FPA0/15 FPA0/14

FLIPPER P

Flipper 06

Chariot de transport | Trolley | Carro de

transporte

Empilable jusqu’à 10 chaises |

Stackability up to 10 chairs | Apilable

hasta 10 sillas

Tablette écritoire amovible

rabattable | Removable

writing-tablet | Atril escritorio

amovible

Bras fixe avec manchette

relevable pour empilage |

Fixed armrest with moving pad

for stackability | Reposa brazos

amovible para apilado

Barre d’espace inter-rangée |

Inter line space bar | Barra

espaciadora de filas

Système d’accroche métal

soudée | Welded metal

connecting device | Sistema

de enganche metálico soldado

Accroche amovible pour mise

en files (chaise) | Removable

connecting system for lines

(chair) | Sistema de enganche

amovible para filas (silla)

12501102 1353

FLA0/1X

540460

320

780

610

460

450

FLA1/10

600480

335

860

610

440

450

FLA0/10

540480

335

860

610

440

450

FLA2/10

585480

335

860

610

440

450

FLA0/11

540460

280

800

610

460

450

FPA0

540460

305

790

610

460

430

FZA0/10

480540

330

820

610

440

450

FBA0

610

455

445

820

540470

315

Trois finitions de piétements sont disponibles pour la structure 4 pieds de la gamme FLIPPER : époxy noir, époxy aluminium ou chromée. Dans sa version fauteuil, le siège est équipé d’une paire de bras fixes avec des manchettes relevables facilitant l’empilage. De nombreux accessoires optionnels complètent la gamme : chariot de transport, accroches soudées ou amovibles, bras avec tablette écritoire, barre inter rangée et également des mousses M4 pour les exigences de toutes les entreprises et le respect des normes des établissements recevant du public.

This range features three different metal finishes for its 4-legged frame: black, silver epoxy or chromed. Fixed armrests with moving pads system for stackability are available for armchairs versions. Many options and accessories make FLIPPER a very complete range: trolley, welded or removable connecting device, writing tablet, inter line bar but also fire retardant foam for your most precise normative needs.

La estructura 4 patas se declina en tres acabados diferentes: epoxi negro, epoxi aluminio o cromado. El sillón cuenta con un par de brazos fijos con reposa brazos de polipropileno negro amovible para facilitar su apilado. Un amplio abanico de accesorios opcionales completa la gama: carro de transporte, enganches soldados o amovibles, brazo con atril escritorio, barra espaciadora y espumas ignífugas M4 especiales para los edificios más exigentes y que respeten las normas de los lugares públicos.

DesignEzdaFLIPPER

Prenant en compte le design, l´ergonomie, laqualité des produits et l´exigence des utilisateurs,SOKOA, fabricant spécialiste du siège de bureaucertifié ISO 9001 et ISO 14001, s´efforce derépondre avec un produit innovant, fiable etprofessionnel à tout besoin d´équipement. Lavolonté de redonner à l´homme la première place,le respect de l´environnement et l’intégrationterritoriale sont au centre des valeurs SOKOA,lesquelles sont déployées selon les principes del’ISO 26000 relatifs à la Responsabilité Sociétalede notre entreprise.

As an office seating designer and manufacturerSOKOA has set itself a straightforward challenge:the supply of a wide range of products to thehighest possible standards of comfort andergonomics under a quality management systemthat complies to the stringent ISO 9001 and14001, for its customers’ total satisfaction.Its corporate social responsibility focused onsustainable business practices, society and theenvironment, as per the ISO 26000’ standards,has at the same time remained at the heart of thecompany’s activity.

SOKOA, fabricante de sillería de oficina concertificaciones ISO 9001 e ISO 14001, respondea todas las necesidades de equipamiento conun producto fiable, innovador y profesional,considerando el diseño, la ergonomía y la calidadde sus productos, así como las exigencias de losusuarios.La voluntad de dar prioridad absoluta al serhumano, el respeto al medioambiente y eldesarrollo de su comunidad son tres valoresfundamentales de nuestra empresa, aplicadosde acuerdo con los principios de la ISO 26000relativa a la Responsabilidad Social.

www.sokoa.com

Doc

umen

t no

n co

ntra

ctue

l – N

on c

ontr

actu

al d

ocum

ent

– D

ocum

ento

no

vinc

ulan

te -

11/2

011

Pri

nted

by