FLOWAY - CIAT · 3 FLOWAY POMPES A CHALER - CLIMATISATION - REFRIERATION - TRAITEMENT D’AIR - ECHANES THERMIES - N 16.674 A Centrale de traiteent d’air Fonction régulation FLOWAY

1

FLO

WAY

POMPES A CHALEUR - CLIMATISATION - REFRIGERATION - TRAITEMENT D’AIR - ECHANGES THERMIQUES - N 16.674 A

Centrale de traitement d’air

La centrale de traitement d’air double flux FLOWAY est un appareil de ventilation PLUG & PLAY équipé d’un récupérateur d’énergie haute efficacité, de ventilateurs plug fan avec moteurs EC haut rendement, destinés à répondre à toutes les exigences des nouvelles réglementations d’éco conception. Unité livrée prête à l’emploi, précâblée, préprogrammée en usine et munie d’une commande à distance.Elle permet le renouvellement de l’air hygiénique en économisant en moyenne 80 % de la puissance nécessaire au conditionnement d’air (rafraîchissement et réchauffage).Ces machines sont destinées aux marchés suivants :• Administrations, bureaux • Commerces• Enseignement, bibliothèques MJC • EHPAD, santé• Cafés, hôtels, restaurants • Logement collectif

é Toute installation nécessitant une ventilation.

Modèle Classic RHE : 9 tailles, débit d’air de 300 à 18 000 m3/h.

Modèle Access RHE : 5 tailles, débit d’air de 350 à 8500m³/h.

Modèle Classic : 5 tailles, débit d’air de 300 à 6 600 m3/h.Installation au sol, position horizontale, flux d’air horizontaux, circuits aérauliques sur les faces latérales.

Modèle Vertical : 3 tailles, débit d’air de 300 à 2 600 m3/h.Installation au sol, position verticale, flux d’air verticaux, circuits aérauliques sur la face supérieure.

Modèle Plafonnier : 3 tailles, débit d’air de 300 à 1 900 m3/h. Installation au plafond, position horizontale, flux d’air horizontaux, circuits aérauliques sur les faces latérales.

CTA Plug & Play avec régulation embarquée, Classe énergie A+ sur l’ensemble de la gamme, Récupérateur d’énergie à haut rendement, groupe moto-ventilateur EC, haute performance

Utilisation

Débit d’air : 500 à 18 000 m3/h

* Ces valeurs sont données à titre indicatif pour une centrale double flux équipée en standard, sans l’option batterie électrique.

MODELES Débit Nominal (m3/h) Puissance Maxi* (kW) Intensité Maxi* (A) Tension (V)700 700 1,43 6,2 Mono 2301200 1200 1,43 6,2

1600 1600 2,50 3,6 Tri 400

MODELES Débit Nominal (m3/h) Puissance Maxi* (kW) Intensité Maxi* (A) Tension (V)700 1000 1,43 6,2 Mono 2301500 1500 2,50 3,6 Tri 4002000 2000 2,50 3,6


Tri 4003000 3000 4,2 6,15000 5000 6,1 8,87500 7500 7,1 10,3


Tri 400

3000 3000 3,82 5,54000 4000 4,23 6,15000 5000 4,23 6,16000 6000 6,03 8,77500 7500 6,03 8,7

10000 10000 12,06 17,415000 15000 15,45 22,3

GammeFLOWAY Classic & Classic RHE

FLOWAY Vertical

FLOWAY Access RHE

FLOWAY Plafonnier

Caractéristiques ClasseRésistance mécanique D2

Étanchéité à l’air L2Fuite de dérivation du filtre F9Transmittance thermique T3

Pontage thermique TB2

Récupérateur Haute Efficacité ÉnergétiqueSelon son agencement, Floway propose 2 systèmes différents de récupération à haute efficacité :

Récupérateur à Plaques «COUNTER FLOW»muni d’un by-pass (modèles Classic, Vertical, Plafonnier)

Récupérateur rotatif (modèles Classic et Access RHE)Récupérateur optimale toute l’année

N16674A_ floway.indd 1 29/08/2017 09:46:23

2 POMPES A CHALEUR - CLIMATISATION - REFRIGERATION - TRAITEMENT D’AIR - ECHANGES THERMIQUES - N 16.674 A


FLOWAY

CarrosserienPanneaux double paroi en tôle d’acier galvanisée des 2 côtés,

épaisseur 8/10 mm. nPanneaux extérieurs prélaqués en gris RAL 7035.nClasse M0/A1.nLaine minérale épaisseur 50 mm.

FiltrationnFiltres M5, F7 HEE, F9 HEE.nCellules filtrantes maintenues en compression par un

système de serrage spécifique assurant une étanchéité parfaite.

nModèles Classic, Vertical, Plafonnier : valeur d’encrassement contrôlée par sonde analogique et lisible depuis l’automate de contrôle.

nModèle Access : Contrôle par pressostat sur chaque flux d’air, état du pressostat lisible depuis l’automate de contrôle.

VentilationnGMV à accouplement direct type «plug fan». nVentilateur à roue libre, associé à un moteur à commutation

électronique (moteur EC, variation de vitesse intégrée).

RécupérateursnÉchangeur à plaques «counter flow», équipé d’un by-pass

motorisé (modèles Plafonnier, Vertical et Classic). é Efficacité > 80% sur la plage des débits d’air.

nÉchangeur rotatif, équipé de la variation de vitesse de rotation (modèle Classic RHE).é Efficacité > 80% au débit nominal.

nÉchangeur rotatif à vitesse constante (Modèle Access RHE).é Efficacité de 80% au débit nominal.

Batterie hydrauliquenTubes cuivres, ailettes aluminium.nBatterie intégrable ou additionnelle (carrossée).nAccessoire monté, vanne de régulation 2 ou 3 voies et

actionneur 0-10V pilotés par FLOWAY Control pour une précision du point de consigne.

nBac de récupération des condensats en acier inoxydable (batterie froide ou mixte uniquement).

Coffret électriquenCoffret électrique de puissance, de commande et de

régulation interne à l’unité, comprenant en standard :- Alimentation TRI 400V + T ou MONO 230V + T.- Sectionneur général.- Transformateur avec protection.- Protection et commande par disjoncteur et contacteur de

l’ensemble des composants électriques.- Bornier de raccordement de la puissance et des options

périphériques.- Régulation par automate pré-programmé d’usine.- Micro terminal portatif filaire.- Contact de synthèse des défauts.- 3 sondes de température.- 4 sondes de pression (2 sondes de pression et 2 pressostats

sur le modèle Access).

AccessoiresRegistre constitué de lames profilées, motorisé par un servomoteurTOR avec ressort de rappel.Manchette souple.Pieds réglables.Sonde de qualité d’air CO2.Toiture.Auvent.Section de mélange.Commutateur en ambiance.Carte de communication ModBus RTU, LON, KNX, ModBusTCP, BACnet IP, interface web.

Descriptif

Batteries électriquesnThermostat de sécurité limite haute à réarmement automatique

et manuel.nContrôle par fonctionnement 2 étages TOR entièrement contrôlé

par la régulation FLOWAY Control.

MODELES & TAILLES Puissance (kW) Intensité (A) Tension (V)

Classic & Classic RHE 1000 Vertical 700

Plafonnier 700 & 12004,5 20 Mono 230

Vertical 1500 (caisson additionnel)Plafonnier 1600 (caisson additionnel) 7,20 11

Tri 400

Vertical 1500 8,1 12Classic & Classic RHE 2000 10,8 16Classic & Classic RHE 3000 12,6 19Classic & Classic RHE 4000 16,8 25

Classic RHE 5000 19,8 29Classic & Classic RHE 6000 22,8 34

Classic RHE 7500 31,2 46Classic RHE 10000 N/A N/AClassic RHE 15000 N/A N/A

N16674A_ floway.indd 2 29/08/2017 09:46:24

3

FLO

WAY



Fonction régulation FLOWAY Control (soft V2.2) Inclus Options*

Programmation horaire de la ventilation Horloge intégrée : gestion en «cascade» 4 évènements par an, par semaine et par jour X

Sécurité

Protection antigelPar contrôle température air neuf XPar contrôle delta pression flux d’air extrait sur récupérateur (sonde de pression) X

Surveillance de l’état des sondes XSurveillance des valeurs de fonctionnement (seuils) XContrôle de fonctionnement des moto-ventilateurs EC XContrôle de l’encrassement des filtres (par sonde analogique ou par pressostat selon modèles) X

Synthèse défaut XSurveillance incendie (contact sec disponible (normalement fermé)) X

Alarmes Gestion des alarmes et de l’historique (100) X

Mode de régulation

Régulation sur la température de soufflage ou de reprise X

Contrôle de la température régulée en fonction de la température extérieure X

Régulation sur la température ambiante avec un terminal d’ambiance X

Production air chaud et/ou froid

Action progressive sur la vanne 2V ou 3V de régulation de la batterie hydraulique XAction progressive sur le TRIAC de la batterie électrique XAction TOR sur les différents étages de la batterie électrique X

Fonction free coolingArrêt du récupérateur rotatif (Modèles Classic et Access RHE) XOuverture du by-pass sur récupérateur à plaques counter flow (modèles Vertical, Plafonnier & Classic) X

Fonction night coolingArrêt du récupérateur rotatif (Modèles Classic et Access RHE) XOuverture du by-pass sur récupérateur à plaques counter flow (modèles Vertical, Plafonnier & Classic) X

Fonction chauffage matinal Gestion du degré d’ouverture du by-pass de mélange (modèle Classic RHE) X

Fonction éco-recyclage Gestion du degré d’ouverture du by-pass de mélange (modèle Classic RHE) X

Optimisation de l’efficacité Variation de la vitesse de rotation du rotatif (modèle Classic RHE) X

Paramétrage du débit d’air

2 consignes de débits d’air par flux d’air XAffichage du débit d’air X

Fonction débit constant Maintient le débit d’air constant quel que soit l’encrassement des filtres X

Fonctionnement modulation des débits

Mono zoneSignal 0-10V Sonde CO2 X

ContactContact de présence XContact externe X

Multi zone Fonctionnement pression constante en gaine soufflage X

Mode communicant Pilotage par GTC

Protocole ModBus RS485 XProtocole LON XProtocole KNX XProtocole ModBus TCP/BACNET IP XInterface web

Divers

Gestion de la langue (français / anglais / allemand / néerlandais / espagnol / italien) XSondes de température intégrées (*3 : aspiration et soufflage air neuf, aspiration air extrait) XContrôles de pression intégrés (*4 : encrassement filtre air neuf et air extrait, ventilateur air neuf et air extrait) X

Pilotage registre XInformation à l’utilisateur via le micro terminal portatif XContact pour commande des pompes pour les batteries hydrauliques (avec contrôle de marche)** XContact pour commande d’un système externe de production calorifique extérieure (chaudière, …)** XContact pour commande d’un humidificateur** XEntrée pour délestage de la batterie électrique** X

réGUlationFLOWAY ControlFLOWAY est équipée en standard d’un coffret électrique muni d’un automate pré-programmé d’usine et d’un micro terminal portatif.

Option*: Nécessite la sélection d’un composant en option registre, batterie, sonde CO2, ...** Exepté sur modèle Access RHE

N16674A_ floway.indd 3 29/08/2017 09:46:25



FLOWAYencombrements et orientation Des flUx D’air

ORIENTATION DES FLUX D’AIRModèles Access et Classic RHE

Modèles Classic

FLOWAY CLASSIC, CLASSIC RHE, ACCESS RHE

TAILLES

FLOWAY Classic, Classic RHE, Access RHE

Hauteur (C)(mm)

Largeur (B)(mm)

Longueur (A) (mm) Poids (kg)*

Classic Classic RHEAccess

RHE ClassicClassic

RHE Access RHE

1000 958 810 1580** 1266** 1266 200 201 1802000 1158 1010 1150 + 800** 510 + 800** 1310 350 309 2503000 1359 1210 1264 + 800 800 + 800 1600 465 432 3304000 1659 1510 1264 + 800 800 + 800 - 580 558 -5000 1659 1510 - 800 + 800 1600 - 604 4456000 1959 1810 1407 + 800 800 + 800 - 765 702 -7500 1959 1810 - 800 + 800 1600 - 751 580

10000 2090 1920 - 1100 + 1100 - - 955 -15000 2340 2192 - 1100 + 1200 - - 1250 -

AD

B

E

C

FLECHE BLANCHE = AIR NEUF

FLECHE NOIRE = AIR EXTRAIT

* Sans option interne.** Raccord circulaire ; déborde de 47 mm de chaque côté.

ROTS 2.1

PLAS01

ROTS 2.2

PLAS02

N16674A_ floway.indd 4 29/08/2017 09:46:29

5

FLO

WAY



FLOWAY Vertical

Tube des évacuations des condensats de Ø 16 mm.

MODELES Dimensions Poids (kg)*Hauteur Longueur Largeur

700 1385 1313 730 2021500 1758 1593 832 3302000 1901 1735 832 389

Taille 1000

* Sans option interne

Taille 1500

n

n

n

n

n



Taille 2000

n

n

n

n

n



1313

1550

1735

730

805

832

805

492.5

572

620 824 248

584.5

730

193

248

702

832

124

124

124

250

355 355

355

355

355

355

355

355

250

250 250

584.5

730

824

193

248

248

492.5

572

620

46

46

46

4747

47

100

100

100

272

349

385

231

253

253

253

295

295

253

239

231

7070

70

1385

1758

1901

1711

1854

1754

1611

1338

1238

1270

1593

1692

N16674A_ floway.indd 5 29/08/2017 09:46:31



FLOWAY

Tube des évacuations des condensats de Ø 16 mm.

Taille 1200

FLOWAY Plafonnier

MODELES Dimensions Poids (kg)Hauteur Longueur Largeur

700 585 1453 896 161 1200 585 1592 1174 2061600 585 1850 1456 279

Taille 700

FLÈCHE BLANCHE = AIR NEUF


n



Taille 1600

n

n

MODELESDimensions arauliques (MM)

A B C D

700 306 306 Ø160 Ø315

1200 398 398 Ø250 Ø355

1600 499.5 499.5 Ø250 Ø400



13.5

13.5

13.5

924

1202

1484

1456

1506

253

896

1174

946

1224

280

280

280

4745

280

47 1762

1856

280

280

47

47 47

47

471359

1498

1592

1453

799

938

601

A

C C

D16

71

B

601

N16674A_ floway.indd 6 29/08/2017 09:46:34

7

FLO

WAY



405 405

221

321

810

505 505

1010

271

371

1210

759

1069

1810

Caisson additionnel (À POSITIONNER UNIQUEMENT DANS UN FLUX D’AIR HORIZONTAL)

Taille 1

Taille 3

Taille 5

Taille 2

Taille 4

MODELES FLOWAY Tailles caisson additionnel (mm) Poids (kg)

Classic RHE, Classic 1000Vertical 700Plafonnier 700

Taille1542 x 496x 810 49 kg

Classic RHE, Classic 2000Vertical 1500 & 2000Plafonnier 1200 & 1600

Taille 2 642 x 496 x 1010 62 kg

Classic RHE & Classic 3000 Taille 3 759 x 400 x 1210 68 kg

Classic RHE & Classic 4000 & 5000 Taille 4 909 x 400 x 1510 88 kg

Classic RHE & Classic 6000 & 7500 Taille 5 1059 x 400 x 1810 112 kg

1510

906793

N16674A_ floway.indd 7 29/08/2017 09:46:37



FLOWAYperformances moDèles classic rHe

sfpv cta = f (Débit)

efficacité récUpérateUr = f (Débit)

pression Disponible = f (Débit)

200 Pa

400 Pa

800 Pa

500 m3/h 2500 m3/h 4500 m3/h 6500 m3/h 8500 m3/h 10500 m3/h 12500 m3/h 14500 m3/h 16500 m3/h

1000 2000

3000

4000

5000

6000

7500 10000

15000

70,0%

80,0%

90,0%


1000 2000 3000

4000

5000

6000

7500

1000015000

0,30W/(m3/h)

0,40W/(m3/h)

0,50W/(m3/h)

0,60W/(m3/h)


10002000

3000

4000

5000

6000

7500

10000

15000

SFPv = 0,6 W/(m3/h)Puissance de référence RT

Efficacité

SFPv

Pression

Débit

Débit

Débit

Filtre F5 extraction, filtre F7 introduction, pression en gaine : 200 Pa, conditions sur récupérateur : 0°C/90% - 20°C/50%

N16674A_ floway.indd 8 29/08/2017 09:46:39

9

FLO

WAY



performances moDèle access rHe

20001500700

2500 m3/h2000 m3/h1500 m3/h1000 m3/h500 m3/h75,0%

85,0%

70.00%

72.00%

74.00%

76.00%

78.00%

80.00%

82.00%

84.00%

86.00%

88.00%

90.00%

500 1500 2500 3500 4500 5500 6500 7500 8500

1000

2000

3000

50007500

20001500

700

2500 m3/h2000 m3/h1500 m3/h1000 m3/h500 m3/h0,30W/(m3/h)

0,40W/(m3/h)

0,50W/(m3/h)

0,60W/(m3/h)

0.2

0.25

0.3

0.35

0.4

0.45

0.5

0.55

0.6

500 1500 2500 3500 4500 5500 6500 7500 8500

1000

2000

3000 5000

7500

2000

1500

700

1000

2000 3000

500

7500

2500 m3/h2000 m3/h1500 m3/h1000 m3/h500 m3/h400 Pa

800 Pa

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

500 1500 2500 3500 4500 5500 6500 7500 8500

Efficacité

SFPv W/(m3/h)

Pression Pa

Débit (m3/h)

Débit (m3/h)

Débit (m3/h)




pression Disponible = f (Débit)Filtre F5 extraction, filtre F7 introduction, pression en gaine : 200 Pa, conditions sur récupérateur : 0°C/90% - 20°C/50%

N16674A_ floway.indd 9 29/08/2017 09:46:41



FLOWAYperformances moDèles classic



200 Pa

400 Pa

800 Pa

500 m3/h 1500 m3/h 2500 m3/h 3500 m3/h 4000 m3/h 5500 m3/h 6500 m3/h

2000

1000

3000

4000

6000

75,0%

85,0%

500 m3/h 1500 m3/h 2500 m3/h 3500 m3/h 4500 m3/h 5500 m3/h 6500 m3/h

1000 2000 3000 40006000

0,30W/(m3/h)

0,40W/(m3/h)

0,50W/(m3/h)

0,60W/(m3/h)

500 m3/h 1500 m3/h 2500 m3/h 3500 m3/h 4500 m3/h 5500 m3/h 6500 m3/h

1000

20003000 4000 6000

SFPv = 0.6 W/(m3/h)Puissance de référence RT

Efficacité

SFPv

Pression

Débit

Débit

Débit



N16674A_ floway.indd 10 29/08/2017 09:46:43

11

FLO

WAY



performances moDèle vertical

20001500700

2500 m3/h2000 m3/h1500 m3/h1000 m3/h500 m3/h75,0%

85,0%

20001500

700

2500 m3/h2000 m3/h1500 m3/h1000 m3/h500 m3/h0,30W/(m3/h)

0,40W/(m3/h)

0,50W/(m3/h)

0,60W/(m3/h)

2000

1500

700

2500 m3/h2000 m3/h1500 m3/h1000 m3/h500 m3/h400 Pa

800 Pa

Efficacité

SFPv

Pression

Débit

Débit

Débit




pression Disponible = f (Débit)Filtre F5 extraction, filtre F7 introduction, pression en gaine : 200 Pa, conditions sur récupérateur : 0°C/90% - 20°C/50%

N16674A_ floway.indd 11 29/08/2017 09:46:44



FLOWAYperformances moDèle plafonnier


0,30W/(m3/h)

0,40W/(m3/h)

0,50W/(m3/h)

0,60W/(m3/h)

700 1200

1600

500 m3/h 700 m3/h 900 m3/h 1100 m3/h 1300 m3/h 1500 m3/h 1700 m3/h 1900 m3/h



400 Pa

800 Pa

700

1200

1600


75,0 %

85,0 %

700

12001600


Efficacité

SFPv

Pression

Débit

Débit

Débit



N16674A_ floway.indd 12 29/08/2017 09:46:45

13

FLO

WAY



TàP FRANCAIS ou plusieurs langues

TàP ANGLAIS

TàP ALLEMAND

TàP ESPAGNOL

TàP ITALIEN

Document non contractuel. Dans le souci constant d’améliorer son matériel, CIAT se réserve le droit de procéder sans préavis à toutes modifications techniques.

Siège social 700 Avenue Jean Falconnier - B.P. 1401350 - Culoz - FranceTel. : +33(0)4 79 42 42 42Fax : +33(0)4 79 42 42 10www.ciat.com

Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques - S.A. au capital de 26 728 480 € - R.C.S. Bourg-en-Bresse B 545 620 114

CIAT ServiceAssistance technique : 0 892 05 93 93 (0,34 € / mn)Pièces de rechange : 0 826 96 95 94 (0,15 € / mn)

[email protected] - [email protected]

Système de Management certifié

This document is non-contractual. As part of its policy of continual product improvement, CIAT reserves the right to make any technical modification it feels appropriate without prior notification.

Head office 700 Avenue Jean Falconnier - B.P. 1401350 - Culoz - FranceTel.: +33 (0)4 79 42 42 42Fax: +33 (0)4 79 42 42 10www.ciat.com

Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques - S.A. with a registered capital of 26 728 480 € - R.C.S. Bourg-en-Bresse B 545 620 114

Certified Management System

Documento non contrattuale. Nella preoccupazione costante di migliorare il suo materiale, CIAT si riserva il diritto di procedere senza preavviso ad ogni modifica tecnica.

Sede sociale 700 Avenue Jean Falconnier - B.P. 1401350 - Culoz - FranceTel. : +33 (0)4 79 42 42 42Fax : +33 (0)4 79 42 42 10www.ciat.com

Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques - S.A. al capitale di 26 728 480 € - R.C.S. Bourg-en-Bresse B 545 620 114

I T A L I A

CIAT ITALIA S.R.L.Via Nassar, 46 - 37026 Pescantina (VR) Italia

Tel. : 045 6750065 - Fax : 045 [email protected] - www.ciat-italia.it

Sistema di Gestione certificato

Documento no contractual. Con el fin de mejorar su material, CIAT se reserva el derecho de realizar modificaciones técnicas sin previo aviso.

Sede social 700 Avenue Jean Falconnier - B.P. 1401350 - Culoz - FranceTel.: +33 (0)4 79 42 42 42Fax: +33 (0)4 79 42 42 10www.ciat.com

Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques - S.A. con un capital de 26 728 480 € - Reg. Mercantil Bourg-en-Bresse B 545 620 114

CIAT ESPAÑA Polígono Industrial Llanos de Jarata14550 - Montilla (Córdoba) - España

Tel.: +34 957 652 311Fax: +34 957 652 212

[email protected] - www.grupociat.esSistema de

gestión certificado

Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques AG nach franz. Recht mit einem Kapital von 26 728 480 € - Handelsregister Bourg-en-Bresse Nr. B545 620 114

Dieses Dokument ist keine Vertragsunterlage. Da wir ständig bemüht sind, unser Material noch weiter zu verbessern, behält sich CIAT das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

Firmensitz 700 Avenue Jean Falconnier - BP1401350 Culoz - FrankreichTel.: +33 (0)4 79 42 42 42Fax: +33 (0)4 79 42 42 10www.ciat.com

Luxemburg CIAT Luxembourg2 route de Remich

L5650 Mondorf les BainsTel. : +352(49) 28 49

[email protected]

Deutschland CIAT Kälte- und Klimatechnik GmbHWendenweg 19, D-44149 Dortmund

Tel. : +49 (0) 231 96 97 55 0Fax : +49 (0) 231 96 97 55 15

www.ciat.de

Schweiz KalithermRoute de Denges 28 G, CH-1027 LonayTel : +41 (21) 863 60 60Fax : +41 (21) 862 12 [email protected] - www.kalitherm.ch

ZertifiziertesManagementsystem

CIAT [email protected]

N16674A_ floway.indd 13 29/08/2017 09:46:46

Documents

FLOWAY - CIAT · 3 FLOWAY POMPES A CHALER - CLIMATISATION - REFRIERATION - TRAITEMENT D’AIR - ECHANES THERMIES - N 16.674 A Centrale de traiteent d’air Fonction régulation FLOWAY