POWERCIAT2 - Microsoft Azure...2 POMPES A CALEUR - CLIMATISATION - RERIGERATION - TRAITEMENT D’AIR - ECANGES TERMIUES - N 17710 A G ' ée POWERCIAT2 Descriptif Les groupes POWERCIAT2

1

PO

WER

CIA

T2

POMPES A CHALEUR - CLIMATISATION - REFRIGERATION - TRAITEMENT D’AIR - ECHANGES THERMIQUES - N 17.710 A

Groupes de production d'eau glacéeà condensation par air

POWERCIAT2 série LXVersion froid seul sans système hydraulique.

POWERCIAT2 série LXCVersion froid seul avec système hydraulique incluant pompe simple ou pompe double de circulation. Une option ballon tampon est également disponible pour cette version.

Trois versions acoustiques (Standard, Low Noise et Xtra Low Noise) sont disponibles permettant de satisfaire à toutes les contraintes de niveaux sonores quelle que soit l’application.

Gamme

La nouvelle génération de groupes de production d’eau glacée air-eau POWERCIAT2 offre une solution optimale à toutes les applications de refroidissement de process.

Ces appareils monoblocs sont conçus en standard pour une implantation à l’extérieur, sans précaution particulière contre les intempéries.

Cette gamme est optimisée pour le fluide écologique HFC R134a. L’utilisation de ce fluide frigorigène permet de répondre aux cahiers des charges les plus exigeants en matière de protection de l’environnement et d’efficacité énergétique élevée.

Chaque machine est entièrement assemblée, câblée électriquement (régulation et puissance), chargée en réfrigérant et testée en usine. La mise en oeuvre est simplifiée, et ne sont à prévoir sur le site que les raccordements électriques et hydrauliques.

Utilisation

Compresseurs à visEvaporateur multitubulaire CIAT à détente sècheVersions module hydraulique“Plug and Cool”Condenseur tout aluminium micro-canaux

Puissance frigorifique : 660 à 1 350 kW

Froidseul

Récupération de chaleur

Module hydraulique

134a

2 POMPES A CHALEUR - CLIMATISATION - REFRIGERATION - TRAITEMENT D’AIR - ECHANGES THERMIQUES - N 17.710 A


POWERCIAT2Descriptif ■ Les groupes POWERCIAT2 sont des machines monoblocs livrées en standard avec les composants suivants :- compresseurs à vis- évaporateur eau glacée de type multitubulaire à détente sèche- échangeurs à air micro-canaux avec moto-ventilateur hélicoïdal- armoire électrique de puissance et de télécommande :

• alimentation électrique générale 400V-3ph-50Hz (+10% / -10%) + terre• transformateur monté en standard sur la machine pour alimentation du circuit de télécommande sous 230V-1ph-50Hz (+10% / -10%)

- module de régulation électronique CIAT XTRACONNECT2- carrosserie pour installation extérieure

■ L’ensemble de la gamme POWERCIAT2 est conforme aux normes et aux directives européennes CE suivantes :- Directive machine 2006/42/EC- Directive compatibilité Electromagnétique 2014/30/UE- Electromagnétique émission et immunité EN 61800-3 ‘C3’- Directive basse tension 2014/35/UE- RoHS 2011/65/UE- Directive équipement sous pression (PED) 2014/68/UE- Directive machine EN 60-204 - 1- Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur EN 378-2

DésiGnationLX > Version froid seul 4800 > Taille appareil

C > Version hydraulique X > Fluide frigorigène R134a

confiGUrationSTD > Standard (grande vitesse de ventilation)

STD LN > Standard Low Noise (petite vitesse de ventilation)

STD XLN > Standard Xtra Low Noise (petite vitesse de ventilation + isolation phonique compresseurs)

Modèles LX 5600X - 6400X

3

PO

WER

CIA

T2



Descriptif Des principaUx composantsCompresseursn Type double vis hermétique accessiblen Profil optimisé des rotors assurant un rendement élevén Moteur électrique incorporé avec démarrage Etoile-Trianglen Protection électronique intégrale du moteurn Contrôle de l’équilibre des phases et du sens de rotationn Soupape de surpression intégréen Contrôle de la température de refoulementn Lubrification sous pression contrôléen Séparateur d’huile intégré à 3 étages n Résistance du cartern Filtre fin à l’aspirationn Vanne de refoulementn Régulation de puissance continue par tiroirn Montage sur amortisseurs antivibratiles

Evaporateurn Type multitubulaire à détente sèchen Faisceau tubes cuivre haute performancen Corps en aciern Chicanes anti-corrosionn Isolation thermique par mousse cellulaire avec film de

polyuréthane résistant aux UV

Condenseur à refroidissement par airn Batteries tout aluminium, micro-canauxn Ventilateurs hélicoïdes à accouplement directn Vitesse de rotation : 910 ou 720 tr/mnn Moteurs électriques triphasés, IP 54

Accessoires frigorifiquesn Filtres déshydrateurs à cartouches rechargeablesn Voyants hygroscopiquesn Electrovannes sur lignes réfrigérant liquiden Détendeurs électroniques

Appareils de régulation et de sécuritén Transmetteurs de pression HP / BPn Soupapes de sécurité haute et basse pressionn Sonde de régulation eau glacée (départ et retour)n Sonde de température extérieuren Sonde antigel évaporateurn Sonde au refoulement compresseursn Contrôleur de circulation d’eau évaporateur

Coffret électriquen IP 44n Alimentation 400V 3ph 50Hz + Terre (-10% / +10%)n Numérotation de la filerie et repérage composants électriquesn Interrupteur général sectionneur fusible de sécurité avec

poignée extérieuren Transformateur pour circuit de commanden Contacteurs moteurs compresseursn Contacteurs moteurs ventilateursn Protection moteurs compresseurs par fusiblesn Protection moteurs ventilateursn Prise de terre généralen Contrôleur de phase (sens, absence, asymétrie, sur et

sous-tension)

Module électronique de pilotage XTRACONNECT2

Module de pilotage électronique CIAT assurant les fonctions principales suivantes :n Régulation de la température d’eau glacéen Régulation de la température d’eau en fonction de la

température extérieure (loi d’eau)n Régulation pour stockage d’énergie basse températuren Gestion d’un deuxième point de consignen Gestion complète des compresseurs avec séquence de

démarrage, comptage et égalisation des temps de marchen Fonctions autoadaptatives et anticipatives avec ajustement

de la régulation sur la dérive de paramètresn Dispositif de réduction de puissance continue des compresseurs

en fonction des besoins frigorifiques n Gestion de l’anti-court cycle des compresseursn Gestion de la limitation du fonctionnement machine en

fonction de la température extérieuren Diagnostic des états de fonctionnement et de défautn Gestion d’une mémoire défaut permettant d’obtenir un

historique des 20 derniers incidents avec relevé de fonctionnement au moment du défaut

n Gestion maitre/esclave de deux machines en parallèle avec équilibrage des temps de fonctionnement et basculement automatique en cas de défaut d’une machine

n Programmation horaire de la machinen Affichage et accès des paramètres de fonctionnement grâce

à un écran LCD 4 lignes de 24 caractères multilingues

Gestion à distanceXTRACONNECT2 est équipé en standard d’un port série RS485 offrant de multiples possibilités de gestion, surveillance et diagnostic à distance par bus de communication.Plusieurs contacts sont disponibles en standard permettant de piloter POWERCIAT2 à distance par liaison câblée :n Commande d’automaticité : l’ouverture de ce contact

provoque l’arrêt de la machinen Sélection consigne 1 / consigne 2 : la fermeture de ce

contact active un deuxième point de consigne froid (exemple mode stockage d’énergie)

n Consigne ajustable par signal 4-20 mA : cette entrée permet d’ajuster la consigne en mode FROID

n Délestage compresseurs : la fermeture du ou des contacts concernés permet de limiter la consommation électrique ou frigorifique de la machine par arrêt d’un ou plusieurs compresseurs

n Commande pompe à eau 1 et 2 : ces sorties commandent les contacteurs d’une ou deux pompes à eau

n Signalisation défaut : ce contact indique la présence d’un défaut majeur ayant entrainé l’arrêt d’un ou de plusieurs circuits frigorifiques

Compteur énergétique (option)n Compteur énergétique monté dans l’armoire électrique de la

machine permettant les mesures suivantes :- tension sur chaque phase- intensité totale absorbée - puissance totale absorbée- énergie électrique totale consommée

n Ce compteur permet également de limiter la consommation électrique de la machine selon un seuil maximum paramétrable dans le régulateur. Cette limitation peut être soit :

- permanente- activée par une entrée tout ou rien - activée par GTC MODBUS

Régulation de puissancen Régulation de puissance continue

Châssis et habillagen Châssis réalisé en tôles peintes RAL 7035 et 7024.n Habillage réalisé en tôles laquée couleurs : RAL 7035 et 7024.



POWERCIAT2

l Fourniture standard s Option montée en usine ■ Option livrée en kit(1) Version LXC uniquement.(2) Pour température d'air ≥ 45°C.

eqUipements stanDarDs / options Disponibles

EQUIPEMENTS POWERCIAT2 LX-LXC 2800X à 6400X

Eau glycolée basse température de 0°C à -8°C ●

Interrupteur sectionneur fusibles de sécurité ●

Transformateur circuit de commande ●

Numérotation filerie armoire électrique ●

Interface de communication RS485 ●

Contrôleur de débit d'eau ●

Fonctionnement toutes saisons (minimum -15 °C extérieur) ●

Détendeur électronique ●

Démarrage Etoile-Triangle compresseurs ●

Contrôleur de phase (sens, absence, asymétrie, sur et sous-tension) ●

Passerelle ETHERNET ●

Fonctionnement Haute Pression optimisée (Fonctionnement toutes saisons avec optimisation énergétique) ▲

Variation de vitesse ventilateurs ▲

Compteur énergétique ▲

Version Low Noise (LN) ▲

Version Xtra Low Noise (XLN) ▲

Vannes d’isolement aspiration compresseurs ▲

Protection antigel ▲

Récupération partielle de calories-Désurchauffeur ▲

Pompes simple-pompe doubles (1) ▲

Sécurité mini aspiration pompe (1) ▲

Ballon tampon (1) ▲

Manutention pour conteneur ▲

Télésurveillance machine à distance CIAT M2M ▲

Détection fuite fluide frigorigène ▲

Manilles de manutention ■

Plots antivibratiles ■

Manchons souples hydrauliques ■

Boitier de commande à distance (pupitre déporté) ■

Carte de relayage contacts secs ■

Gestion multi groupe MULTICONNECT ■

Gestion pôle énergie POWER'CONTROL - CRISTO'CONTROL ■

Passerelle LONWORKS / BACNET ■

5

PO

WER

CIA

T2



les performances saisonnieres

Les systèmes de climatisations centralisés dont la production frigorifique est assurée par un groupe de production d’eau glacée constituent la majeure partie du parc installé des systèmes de climatisation du secteur tertiaire en EUROPE.

A travers des installations existantes, les analyses démontrent que la charge thermique varie selon les saisons et qu’un groupe de production d’eau glacée fonctionne la majorité de son temps en réduction de puissance.

L’ESEER (European Seasonal Energy Efficiency Ratio) a pour objectif de caractériser l’efficacité saisonnière des groupes de production d’eau glacée en prenant en compte leurs performances à charges partielles pour application conditionnement d’air suivant les conditions de calcul établies par l’organisme de certification Européen EUROVENT.

Le SEPR (Seasonal Energy Performance Ratio) mesure le rendement énergétique saisonnier des refroidisseurs de liquide pour application process en calculant le rapport entre la demande annuelle de refroidissement du process et la demande annuelle en énergie du refroidisseur. Il prend en considération le rendement énergétique réalisé à chaque température extérieure du climat moyen européen pondéré par le nombre d’heures observées pour chacune de ces températures.

Le SEPR est une nouvelle manière de mesurer le rendement énergétique des refroidisseurs de liquide pour process sur une année entière. Ce nouvel indicateur donne une indication plus réaliste du rendement énergétique et de l’impact réel sur l’environnement du système de refroidissement (Réglementation Ecodesign 2015/1095)



POWERCIAT2

Série LXCLa solution «TOUT INTÉGRÉ»La solution PLUG & COOL offerte par POWERCIAT2 LXCLe module hydraulique intègre tous les composants du circuit hydraulique nécessaires au bon fonctionnement de l’installation :

- Ballon tampon isolé de 900 litres (option)

- Vase d’expansion de 80 litres

- Large choix de pompes simples ou doubles permettant de répondre aux critères débit - pression de l’installation (1)

- Pressostat manque d'eau, monté à l'aspiration de la pompe

- Manomètres avec vannes d’isolement

- Soupape de sécurité (tarée à 4 bars)

- Circuit de vidange

- Purgeur d’air manuel et automatique

- Régulation de l’ensemble

- Protection antigel (option)

L’ensemble hydraulique dont les composants ont été sélectionnés de façon optimale, montés et testés en usine, rend l’installation des groupes simple et économique.

Les temps de préparation, de mise en oeuvre et l’espace nécessaire sur le chantier sont ainsi parfaitement optimisés.

Module hydraulique livré séparémment pour les modèles 5600X et 6400X

(1) Nos pompes sont prévues pour fonctionner sur une boucle d’eau fermée (NPSH faible). Pour d’autres applications, nous consulter (circuit d’eau ouvert, hauteur d’aspiration importante, etc.)

Schéma hydraulique avec option ballon

Version aVec pack hyDraUliqUe

Filtre à tamis non fourniRobinet

Vanne d'isolement à papillonManomètre

IsolationVersion LXC + opt ballon

Purge

Purge

BASP1

BASP1

Vidange

Vase

VictaulicDN200

VictaulicDN200

Soupape de sécurité

Option antigel

Tuyau victaulic DN200

LXC 2800 à 4800réduction victaulic

DN250/DN200 LXC 5600 et 6400

Option antigel evap

vidange

Purge d'air manuel

BALLON D'EAU

OPTION POMPE DOUBLE

OPTIONPROTECTION

ANTIGEL

RACCORDEMENT CLIENT-SORTIEVICTAULIC DN200 KIT MANCHONS SOUPLES

RACCORDEMENT CLIENT-ENTREE D'EAUVICTAULIC DN200 KIT MANCHONS SOUPLES

7

PO

WER

CIA

T2



caractéristiqUes techniqUesPOWERCIAT 2 LX-LXC 2800X 3000X 3200X 3400X 3600X 4200X 4800X 5600X 6400X

EUROVENT (*) (*)

Version Standard

Puissance frigorifique nette (1) kW 667 723 792 840 891 1049 1156 1269 1355Puissance absorbée nette (1) (2) kW 227 250 266 282 299 345 390 426 470SEPR -2/-8° Process medium temp.** kWh/kWh 3,33 3,06 3.00 2,86 2.90 3.20 2,97 2,88 3,09EER/ESEER net 2.94/3.55 2.9/3.5 2.98/3.58 2.98/3.59 2.98/3.6 3.04/3.64 2.96/3.56 2.98/3.58 2.88/3.47Lw / Lp (3) dB(A) 100/67 100/67 101/68 101/68 101/68 102/69 102/69 103/70 103/70

Version Low Noise Xtra Low Noise

Puissance frigorifique nette (1) kW 659 711 782 829 877 1036 1138 1252 1334Puissance absorbée nette (1) (2) kW 226 251 265 283 300 343 394 425 472SEPR -2/-8° Process medium temp.** kWh/kWh 3,25 2,97 2,96 2,88 2,87 3.00 2,87 2,81 2,84EER/ESEER net 2.91/3.82 2.83/3.72 2.95/3.84 2.93/3.82 2.92/3.82 3.02/3.91 2.89/3.75 2.95/3.83 2.83/3.69Lw / Lp Low Noise (3) dB(A) 96/63 97/64 97/64 97/64 97/64 98/65 99/66 100/67 100/67Lw / Lp Xtra Low Noise (3) dB(A) 90/57 90/57 91/58 91/58 91/58 92/59 92/59 93/60 93/60

Circuit frigorifique

Réfrigérant (GWP) R134a (1430)Nombre 2Fluide frigorigène circuit 1 kg 49 57 61 76 76 93 101 112 112Fluide frigorigène circuit 2 kg 48 48 59 59 74 80 88 91 94Tonne Equivalent CO2 TCO2Eq 138,71 150,15 171,6 193,05 214,5 247,39 270,27 290,29 294,58

Compresseur

Type Double-vis hermétique accessibleNombre 2Vitesse de rotation tr/m 2900Régulation de puissance % Continue de 25 à 100% (50 à 100% sur chaque compresseur) Type d’huile pour R134a BITZER BSE 170Charge d’huile circuit 1 litres 19 30 30 30 30 30 30 32 32Charge d’huile circuit 2 litres 19 19 30 30 30 30 30 30 32

Evaporateur

Type Multitubulaire à détente sècheNombre 1Contenance en eau litres 240 283 443 560Raccordement hydraulique LX VICTAULIC DN 200 VICTAULIC DN 250

LXC VICTAULIC DN 200Pression maxi côté eau bar 10Débit d’eau mini / maxi m3/h 71/241 77/241 83/241 90/241 96/241 111/241 124/241 136/383 145/383

Condenseur à air

Ventilateurs Hélicoide à accouplement direct - diamètre 910 mmNombre de ventilateurs 12 14 18 22Vitesse de rotation tr/mn Version STANDARD 910 tr/mnDébit d’air m3/h 264 000 308 000 396 000 484 000Puissance unitaire moteur kW 1.8Vitesse de rotation tr/mn Version LOW NOISE - XTRA LOW NOISE 720 tr/mnDébit d’air m3/h 198 000 231 000 297 000 363 000Puissance unitaire moteur kW 1.2

Module hy-draulique (Option)

Capacité vase d'expansion litres 80Pression maxi côté eau bar 4Capacité ballon (option) litres 900

Encombrement

Longueur version LX mm 6506 7592 9756 11928Longueur version LXC mm 7598 8684 10848 13020Longueur version LXC + Ballon tampon 8690 9776 11940 14112

Largeur mm 2251Hauteur mm 2436

Poids à vide(4)Version LX kg 5196 5612 6558 6591 6618 7843 7867 9334 9508Version LXC kg 6378 6793 7766 7798 7826 9036 9060 10562 10736Version LXC + Ballon tampon kg 7015 7430 8403 8435 8463 9673 9697 11199 11373

Poids en ser-vice(4)

Version LX kg 5436 5852 6841 6873 6901 8278 8302 9889 10067Version LXC kg 6762 7177 8197 8229 8256 9612 9636 11292 11470Version LXC + Ballon tampon kg 8391 8807 9810 9842 9869 11234 11258 12914 13091

Température maximum de stockage °C +65

(1) Puissance nette pour régime d'eau glacée 12°C / 7°C et une température d'entrée d'air au condenseur de 35°C - Suivant conditions norme EN 14511-2013 EUROVENT (2) Puissance absorbée nette compresseurs + ventilateurs (3) Lw : Niveau de puissance global suivant la norme ISO 3744 Lp : Niveau de pression global à 10 mètres, en champ libre calculé avec la formule Lp = Lw - 10logS (4) Poids sans caissons phoniques compresseurs. Poids caissons = 300 kg (2 x 150 kg) (*) Tailles non certifiées EUROVENT. (Au-délà de la puissance maximum pouvant être certifiée).(**) SEPR -2/-8° Réglementation Ecodesign applicable (UE) No 2015/1095

IsolationVersion LXC + opt ballon



POWERCIAT2

(1) Intensité pour tension 400V / 3Ph / 50HZ (+10/-10%)(2) Intensité pour tension 230V / 1Ph / 50HZ (+10/-10%)(3) Intensité de démarrage du plus gros compresseur + intensité maximum des autres compresseurs à 50% de charge. Intensité nominale pour sélection des cables = somme des intensités nominales maximum indiquées dans les tableaux ci-dessus.

caractéristiqUes electriqUes

POWERCIAT2 LX-LXC 2800X 3000X 3200X 3400X 3600X 4200X 4800X 5600X 6400X

COMPRESSEURS (1)

Intensité nominale maximum A 418 (2 x 209)

447 (238 + 209)

476 (2 x 238)

497 (259 + 238)

518 (2 x 259)

612 (2 x 306)

682 (2 x 341)

756 (415 + 341)

830 (2 x 415)

Intensité de démarrage Etoile-Triangle (3) A 473 568 609 638 637 785 872 1139 1182

MOTEURS VENTILATEURS (1)

VERSION STANDARD 910 tr/mn

Intensité nominale maximum A 46 53.6 68.9 84.3

VERSION LOW NOISE – XTRA LOW NOISE 720 tr/mn

Intensité nominale maximum A 26.6 31.1 40 48.8

PROTECTION ANTIGEL LX (OPTION) (1)

Puissance résistance évaporateur W 320 640

Intensité nominale maximum A 0.8 1.6

PROTECTION ANTIGEL LXC (OPTION) (1)Puissance résistance évaporateur + tuyauterie W 500 820


Puissance résistance module pompe W 1500

Intensité nominale maximum A 3.8

PROTECTION ANTIGEL LXC + BALLON TAMPON (OPTION) (1)Puissance résistance évaporateur + tuyauterie W 500 820


Puissance résistance module pompe + ballon W 2 x 1500

Intensité nominale maximum A 2 x 3,8

PROTECTION ANTIGEL DESURCHAUFFEUR (OPTION) (1)

Puissance résistance échangeur W 240 (2 x 120)

Intensité nominale maximum A 0,6 (2 x 0,3)

CIRCUIT AUXILIAIRE TELECOMMANDE (2)

Intensité nominale maximum A 4 8

Puissance transformateur VA 1000 1600

Indice de protection machine IP44

POMPES SIMPLES (LXC UNIQUEMENT) (1)

Numéro 111 113 114 115 116

Puissance kW 11 15 18.5 22 30

Intensité nominale maximum A 20 26.5 32.5 39 53

POMPES DOUBLES (LXC UNIQUEMENT) (1)

Numéro 211 213 214 215 216

Puissance kW 11 15 18.5 22 30

Intensité nominale maximum A 20 26.5 32.5 39 53

9

PO

WER

CIA

T2



performancesVersion STANDARD (STD)

R1

34

aS

TA

ND

AR

D - S

TD

LX LXC

Température sortie d’eau à

l’évaporateur °C

TEMPÉRATURE D’ENTREE D’AIR AU CONDENSEUR °C25 30 35 40 45 50

Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf PakW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW

2800X

Eau glycolée obligatoire

-8 386 167 372 181 354 198 335 218 244 216-6 420 168 404 183 386 201 366 220 269 217 242 240-4 454 170 438 185 421 203 399 223 299 219 270 2420 544 175 527 191 508 210 487 231 380 226 349 2482 583 177 566 194 547 213 524 234 417 229 384 252

Eau pure

5 669 183 651 200 627 219 602 241 493 237 456 2607 710 186 691 203 670 223 645 245 536 242 349 190

10 797 192 774 210 751 230 723 253 615 252 412 19512 843 195 816 213 786 233 755 256 647 255 427 19615 843 195 816 213 786 233 755 256 649 255 429 196

3000X


-8 419 181 401 196 381 214 358 235 257 231-6 456 183 438 199 417 217 393 238 287 233 247 257-4 494 185 476 202 454 220 429 242 320 236 288 2590 592 192 577 209 552 229 525 251 409 244 372 2672 636 195 616 213 592 233 565 255 448 248 410 271

Eau pure

5 725 201 703 220 678 240 649 263 530 257 365 2317 775 205 752 224 727 245 697 268 574 262 398 233

10 860 212 836 231 808 253 704 253 657 273 328 19512 913 216 886 236 852 257 747 258 693 277 336 19515 920 216 887 235 853 257 749 257 696 277 337 195

3200X


-8 454 196 433 213 411 232 384 254 273 249-6 496 199 474 216 451 235 423 257 308 251 279 276-4 540 201 517 219 491 238 464 261 344 254 310 2780 649 208 626 226 600 247 569 270 443 262 402 2852 698 211 674 230 647 251 615 274 486 266 443 288

Eau pure

5 798 217 773 237 742 258 708 282 577 274 531 2977 851 221 825 240 795 262 760 286 628 279 454 27410 946 227 916 247 885 270 848 294 717 289 530 27612 1004 230 972 251 934 274 816 273 757 293 550 27715 1010 230 975 250 934 273 819 272 760 292 552 277

3400X


-8 492 208 470 224 446 244 420 265 306 262-6 531 210 509 227 485 247 458 269 341 264 310 290-4 576 213 554 231 529 251 501 273 379 267 344 2930 691 221 668 239 641 260 610 283 481 276 441 3012 742 224 719 243 691 264 659 288 527 281 484 305

Eau pure

5 846 231 822 251 792 273 757 297 622 290 441 2747 902 235 876 255 844 278 809 303 673 296 481 274

10 1000 242 970 263 937 286 818 285 765 307 396 22912 1061 247 1029 268 994 292 878 292 814 314 409 22815 1081 247 1041 268 999 291 880 292 818 313 410 229

3600X


-8 520 218 499 236 477 255 455 277 337 275 309 302-6 566 222 544 239 521 259 495 281 375 278 343 305-4 613 225 591 243 566 263 539 286 414 281 381 3070 733 234 710 253 683 273 652 297 519 291 481 3172 787 237 763 257 735 278 703 302 567 295 526 322

Eau pure

5 897 245 872 265 841 288 805 313 666 307 466 2747 956 250 929 271 896 293 859 319 720 313 508 275

10 1058 258 1028 280 993 303 870 303 815 326 422 22812 1123 263 1089 286 1053 310 932 311 870 334 432 22915 1149 265 1107 286 1063 310 941 310 877 333 433 229

Pf : Puissance frigorifique brute valable pour delta T suivant limite de fonctionnementPa : Puissance absorbée brute compresseurs + ventilateurs

Conditions Standard application confortConditions standard application process



POWERCIAT2R

13

4a

STA

ND

AR

D - S

TD

LX LXC





4200X


-8 602 251 578 271 550 294 519 319 391 317 352 344-6 655 254 628 276 600 299 567 324 435 321 394 348-4 709 259 682 280 651 304 617 330 481 325 438 3530 855 269 826 292 793 317 756 344 611 338 562 3652 919 274 889 297 854 322 815 350 668 343 616 371

Eau pure

5 1052 283 1022 308 985 334 945 363 792 357 559 2957 1124 289 1091 313 1053 340 1010 370 857 364 611 299

10 1256 298 1216 324 1177 352 1043 352 979 378 724 30912 1325 303 1281 329 1234 357 1097 358 1027 384 741 31015 1326 302 1282 329 1236 356 1101 357 1031 383 744 310

4800X


-8 674 279 646 303 615 328 579 355 443 356 399 387-6 731 284 703 308 670 334 633 362 492 361 446 392-4 792 289 762 313 728 339 689 368 545 367 495 3970 953 302 921 328 883 356 841 386 688 383 633 4142 1022 308 989 334 951 363 907 393 751 390 522 325

Eau pure

5 1163 320 1127 347 1087 377 1041 410 882 407 629 3337 1238 326 1203 355 1161 385 1018 387 953 416 690 338

10 1371 337 1331 367 1288 400 1149 404 1078 434 536 28412 1456 344 1413 375 1368 408 1227 414 900 330 543 28415 1472 345 1424 374 1371 407 1234 413 903 329 545 284

5600X


-8 727 312 696 338 662 367 624 400 483 405 0 0-6 790 316 759 342 722 372 683 404 540 407 489 445-4 857 321 824 347 786 377 745 410 596 411 543 4470 1037 334 1000 361 960 391 914 425 756 423 695 4592 1116 339 1078 367 1035 398 988 432 826 430 764 465

Eau pure

5 1276 351 1238 381 1192 412 1141 447 977 446 650 3677 1361 358 1321 388 1275 420 1223 455 1058 456 714 37110 1512 369 1468 401 1420 435 1279 441 1202 474 858 38312 1603 376 1557 409 1505 443 1356 450 1269 482 870 38415 1614 377 1559 408 1502 441 1361 436 1274 469 873 371

6400X


-8 776 341 744 370 705 403 666 440 522 449 0 0-6 844 346 809 375 771 407 729 444 580 450 527 494-4 916 351 880 380 840 412 796 449 643 452 586 4940 1112 366 1072 396 1026 428 977 464 813 465 751 5042 1197 373 1155 403 1108 436 1058 472 890 472 822 511

Eau pure

5 1367 388 1324 419 1274 453 1219 490 1048 490 663 3987 1458 396 1414 428 1362 463 1304 500 1135 502 731 403

10 1615 410 1566 444 1514 480 1364 487 1281 523 875 41512 1713 419 1661 455 1605 491 1454 499 1361 535 894 41715 1738 420 1677 454 1612 491 1463 497 1369 533 897 417

performancesVersion STANDARD (STD)



11

PO

WER

CIA

T2



performancesVersion LOW NOISE (STDLN) - XTRA LOW NOISE (STDXLN)

R1

34

aLO

W N

OIS

E - S

TD

LN

X

TR

A L

OW

NO

ISE

- S

TD

XL

N

LX LXC





2800X


-8 386 160 371 175 355 191 335 211 235 207 210 229-6 419 162 404 177 386 194 366 214 261 210 235 232-4 454 164 438 179 419 197 398 217 300 213 262 2340 542 169 525 186 506 205 484 226 380 221 348 2432 581 173 564 189 544 208 521 230 413 225 380 247

Eau pure

5 661 179 642 197 621 217 596 239 486 235 316 1827 705 183 686 201 663 222 637 245 525 241 348 184

10 789 191 766 210 742 232 644 232 599 253 408 19012 834 194 804 214 774 236 676 236 628 257 422 19115 833 194 805 213 775 235 679 236 632 256 424 191

3000X


-8 418 174 401 190 381 208 357 228 248 224-6 455 177 437 193 416 211 392 232 278 227 248 250-4 493 179 474 196 453 215 428 236 310 230 279 2520 590 187 569 205 546 225 520 247 404 240 357 2612 632 191 611 209 587 230 560 252 442 245 392 266

Eau pure

5 719 199 696 218 670 240 559 235 518 256 257 1737 768 204 744 224 716 246 605 242 561 263 304 486

10 850 213 824 234 795 257 685 254 496 215 330 18812 900 218 872 239 775 241 722 260 518 217 335 18815 906 217 871 239 778 241 726 259 521 217 337 188

3200X


-8 453 188 433 205 409 224 383 246 355 269 236 261-6 495 191 474 208 449 227 424 250 392 273 267 265-4 538 194 516 211 492 231 462 253 344 246 299 2690 647 202 623 220 597 241 567 264 440 256 402 2772 695 205 670 224 644 246 610 269 481 260 438 283

Eau pure

5 792 213 766 233 734 255 700 280 568 271 416 2657 844 218 817 238 785 261 750 286 615 277 451 26810 936 225 905 247 872 271 751 268 698 288 376 22012 992 231 955 252 917 276 793 272 733 293 386 22015 996 230 957 252 917 275 797 272 737 292 386 220

3400X


-8 487 199 466 216 442 235 417 257 295 253-6 536 203 513 220 488 240 462 262 333 257 303 280-4 575 206 553 224 528 244 499 266 378 260 334 2840 689 215 664 234 637 255 606 279 476 271 323 2672 739 219 713 239 685 261 653 285 520 277 356 267

Eau pure

5 841 229 813 249 782 272 657 267 609 289 440 2677 894 234 866 255 833 278 707 273 657 296 326 223

10 988 242 957 265 921 289 796 286 596 251 403 22112 1047 248 1013 271 908 274 846 294 620 252 408 22115 1062 249 1021 271 913 273 852 293 623 252 408 221

3600X


-8 520 211 499 228 476 247 452 269 326 266-6 564 214 543 232 520 252 494 274 361 270 332 296-4 611 218 589 236 564 257 538 279 412 274 367 3000 729 229 706 248 678 269 647 294 513 287 340 2712 783 233 757 253 729 276 695 300 558 293 373 270

Eau pure

5 890 244 862 265 829 288 699 283 651 307 462 2697 947 249 917 271 882 295 752 291 701 315 333 226

10 1046 260 1012 283 974 308 844 306 624 253 420 22312 1106 266 1071 290 962 293 900 315 650 255 429 22315 1129 268 1085 291 974 293 910 313 652 255 430 223





POWERCIAT2performancesVersion LOW NOISE (STDLN) - XTRA LOW NOISE (STDXLN)

R1

34

aLO

W N

OIS

E - S

TD

LN

X

TR

A L

OW

NO

ISE

- S

TD

XL

N

LX LXC



TEMPÉRATURE D’ENTREE D’AIR AU CONDENSEUR °C

25 30 35 40 45 50

Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa

kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW

4200X


-8 602 241 577 261 549 284 518 309 390 307

-6 654 245 628 266 598 289 566 314 434 311 380 338

-4 707 249 680 271 650 294 616 320 480 316 423 342

0 852 261 822 284 789 310 751 337 606 330 557 358

2 915 267 884 291 848 317 809 344 660 337 608 365

Eau pure

5 1045 279 1015 304 975 332 931 361 776 353 557 287

7 1116 285 1080 311 1040 339 900 335 839 363 606 292

10 1242 298 1202 325 1159 354 1017 352 953 379 468 243

12 1310 303 1261 331 1211 361 1067 358 786 284 478 243

15 1311 301 1261 330 1213 360 1072 357 789 284 480 243

4800X


-8 673 270 645 293 613 318 583 346 449 349

-6 724 275 701 299 668 325 631 353 495 353 430 382

-4 790 281 759 305 725 332 686 360 541 358 475 388

0 947 296 914 323 876 351 834 381 679 378 452 312

2 1016 304 981 331 941 360 896 391 739 387 499 317

Eau pure

5 1152 318 1114 347 1072 379 923 377 860 407 624 326

7 1226 327 1188 357 1143 389 993 388 926 419 435 271

10 1355 341 1313 373 1264 406 1114 408 850 324 533 275

12 1435 350 1390 383 1264 391 1184 419 879 326 540 275

15 1448 350 1396 382 1274 389 1192 418 882 326 542 275

5600X


-8 726 299 696 326 662 355 624 387 469 391

-6 789 304 757 331 723 360 683 393 545 396 473 432

-4 856 309 822 336 785 366 743 399 593 399 523 435

0 1033 324 996 352 954 383 907 417 748 415 463 344

2 1110 331 1072 360 1028 391 979 425 816 423 515 347

Eau pure

5 1267 346 1227 376 1181 410 1028 410 958 443 646 356

7 1351 354 1307 385 1258 419 1106 421 1033 455 713 362

10 1496 369 1449 402 1398 437 1248 442 913 349 579 295

12 1584 378 1535 412 1412 422 1316 452 928 350 580 296

15 1592 377 1535 410 1408 420 1324 450 931 350 582 296

6400X


-8 775 329 742 358 705 391 665 429 506 436

-6 843 335 810 363 769 396 728 433 562 438 512 480

-4 915 341 878 370 838 402 793 439 638 442 567 717

0 1106 358 1064 389 1019 422 969 458 803 458 467 375

2 1189 367 1147 398 1099 431 1045 468 876 468 523 378

Eau pure

5 1357 385 1310 418 1258 453 1098 454 1024 491 657 387

7 1444 395 1397 429 1341 465 1180 467 1103 504 722 394

10 1594 412 1543 448 1486 486 1326 491 931 378 607 315

12 1688 423 1634 460 1499 471 1408 505 955 380 612 316

15 1715 422 1645 460 1513 468 1414 503 959 380 615 316



13

PO

WER

CIA

T2



echanGeUr DésUrchaUffeUr série lx - lxc■ Principe● Le principe consiste à produire de l’eau chaude additionnelle et gratuite par récupération de chaleur sur les gaz de

refoulement des compresseurs, ceci directement sur un échangeur désurchauffeur présent sur l’appareilLe montage de cette configuration est une option qui s’effectue spécialement en usine à la commande.

● Une récupération d’énergie n’est effective que lorsque l’appareil est en fonctionnement.A puissance frigorifique ou calorifique égale, le désurchauffeur permet une production gratuite d’eau chaude tout en abaissant la puissance électrique absorbée par l’appareil.

■ Principe et précautions de raccordement hydraulique

● Pour permettre à l’appareil de démarrer et de fonctionner dans de bonnes conditions, la boucle d’eau du désurchauffeur doit être la plus courte possible pour une mise en régime progressive avec un débit d’eau égal à 10% de sa valeur nominale, puis le débit nominal établi sur le retour d’eau entrée désurchauffeur à +50°C.

● Il est donc préconisé d’avoir un schéma hydraulique permettant d’obtenir très rapidement une eau très chaude au niveau du désurchauffeur (vanne 3 voies + régulateur + sonde sur l’entrée de l’eau au désurchauffeur)Point de consigne de ce régulateur réglé à +50°C minimum.

Remarque : une attention particulière doit portée à la sélection du vase d’expansion, le circuit d’eau de récupération pouvant atteindre la température de 115°C en cas d’arrêt du circulateur ou de non consommation d’eau chaude.

Note : Performances de récupération pour :è Appareil à pleine charge aux conditions nominales eau glacée +12/+7°C et air extérieur = +35°Cè Régime températures d’eau chaude de récupération +50/+60°C

Exemple de récupération sur désurchauffeur

POWERCIAT2 Puissance froid Pf (kW)

Puissance absorbée Pa (kW)

Récupération Pr (kW)

Débit eau qv (m3/h)

Perte de charge dP (mCE)

2800X 670 223 112 9 4,2

3000X 727 245 121 10 4,8

3200X 795 262 133 11 5,5

3400X 844 270 141 12 6,8

3600X 896 293 150 13 7,3

4200X 1053 340 176 15 2,8

4800X 1161 385 194 17 3,3

5600X 1275 420 213 18 3,8

6400X 1362 463 228 20 4,5

Option désurchauffeur

Mini 50°C

eau chaude sanitaire

mes

a

50 °C

v3vde

a : Vanne d’arrêt e : Vase d’expansion de : Désurchauffeur

m : Manomètre s : Soupape de sécurité v3v : Vanne 3 voies



POWERCIAT2pUissances en récUpération partielleVersion STANDARD (STD)

Pf: Puissance frigorifique brute valable pour delta T suivant limites de fonctionnementPa: Puissance absorbée brute compresseurs + ventilateurs

Pde: Puissance calorifique brute récupérée au désurchauffeurQde : Débit d’eau au désurchauffeur

R1

34

aS

TA

ND

AR

D - S

TD

LX LXC

Régime eau désurchauffeur

en °C

T° sortie d’eau à


TEMPÉRATURE D’ENTREE D’AIR AU CONDENSEUR °C25 30 35 40 45

Pf Pa Pde Qde Pf Pa Pde Qde Pf Pa Pde Qde Pf Pa Pde Qde Pf Pa Pde QdekW kW kW m3/h kW kW kW m3/h kW kW kW m3/h kW kW kW m3/h kW kW kW m3/h

2800X

50 °C / 55 °C

5 669 183 62 11 651 200 97 17 627 219 132 23 602 241 166 29 493 237 172 307 710 186 67 12 691 203 103 18 670 223 139 24 645 245 174 31 536 242 181 32

10 797 192 77 13 774 210 115 20 751 230 152 27 723 253 188 33 615 252 197 3512 843 195 89 15 816 213 128 22 786 233 166 29 755 256 202 35 647 255 211 3715 843 195 89 15 816 213 128 22 786 233 166 29 755 256 202 35 649 255 211 37

55 °C / 60 °C

5 669 183 41 7 651 200 75 13 627 219 109 19 602 241 142 25 493 237 150 267 710 186 45 8 691 203 79 14 670 223 112 20 645 245 145 25 536 242 153 27

10 797 192 53 9 774 210 91 16 751 230 128 22 723 253 165 29 615 252 177 3112 843 195 63 11 816 213 103 18 786 233 141 25 755 256 178 31 647 255 190 3315 843 195 63 11 816 213 103 18 786 233 141 25 755 256 178 31 649 255 190 33

3000X

50 °C / 55 °C

5 725 201 67 12 703 220 105 18 678 240 143 25 649 263 179 31 530 257 184 327 775 205 73 13 752 224 112 20 727 245 151 27 697 268 188 33 574 262 194 34

10 860 212 84 15 836 231 124 22 808 253 163 29 704 253 183 32 657 273 210 3712 913 216 96 17 886 236 139 24 852 257 180 32 747 258 200 35 693 277 226 4015 920 216 108 19 887 235 151 26 853 257 180 32 749 257 200 35 696 277 226 40

55 °C / 60 °C

5 725 201 45 8 703 220 81 14 678 240 117 21 649 263 153 27 530 257 161 287 775 205 50 9 752 224 86 15 727 245 121 21 697 268 156 27 574 262 164 29

10 860 212 57 10 836 231 98 17 808 253 138 24 704 253 160 28 657 273 189 3312 913 216 69 12 886 236 112 20 852 257 153 27 747 258 176 31 693 277 204 3515 920 216 82 15 887 235 124 22 853 257 153 27 749 257 176 31 696 277 204 35

3200X

50 °C / 55 °C

5 798 217 74 13 773 237 115 20 742 258 156 27 708 282 196 34 577 274 201 357 851 221 80 14 825 240 123 22 795 262 165 29 760 286 206 36 628 279 212 37

10 946 227 92 16 916 247 136 24 885 270 179 31 848 294 220 39 717 289 230 4012 1004 230 106 18 972 251 153 27 934 274 197 35 816 273 219 38 757 293 247 4315 1010 230 118 21 975 250 153 27 934 273 197 35 819 272 219 38 760 292 247 43

55 °C / 60 °C

5 798 217 49 9 773 237 89 16 742 258 129 23 708 282 167 29 577 274 176 317 851 221 54 10 825 240 94 16 795 262 133 23 760 286 171 30 628 279 179 31

10 946 227 62 11 916 247 107 19 885 270 151 26 848 294 193 34 717 289 207 3612 1004 230 76 13 972 251 123 21 934 274 168 29 816 273 192 34 757 293 222 3915 1010 230 90 16 975 250 123 21 934 273 168 29 819 272 192 34 760 292 222 39

3400X

50 °C / 55 °C

5 846 231 79 14 822 251 123 22 792 273 166 29 757 297 209 37 622 290 216 387 902 235 85 15 876 255 131 23 844 278 176 31 809 303 219 38 673 296 227 40

10 1000 242 97 17 970 263 144 25 937 286 189 33 818 285 212 37 765 307 245 4312 1061 247 112 19 1029 268 162 28 994 292 210 37 878 292 235 41 814 314 266 4715 1081 247 126 22 1041 268 177 31 999 291 224 39 880 292 246 43 818 313 266 47

55 °C / 60 °C

5 846 231 52 9 822 251 95 17 792 273 137 24 757 297 179 31 622 290 189 337 902 235 58 10 876 255 100 17 844 278 141 25 809 303 181 32 673 296 192 34

10 1000 242 66 11 970 263 113 20 937 286 160 28 818 285 186 32 765 307 220 3812 1061 247 80 14 1029 268 130 23 994 292 179 31 878 292 207 36 814 314 239 4215 1081 247 96 17 1041 268 146 26 999 291 192 34 880 292 217 38 818 313 239 42

3600X

50 °C / 55 °C

5 897 245 84 15 872 265 130 23 841 288 177 31 805 313 222 39 666 307 232 407 956 250 90 16 929 271 139 24 896 293 186 33 859 319 232 41 720 313 243 43

10 1058 258 103 18 1028 280 152 27 993 303 201 35 870 303 226 40 815 326 261 4612 1123 263 118 21 1089 286 171 30 1053 310 222 39 932 311 250 44 870 334 284 5015 1149 265 134 24 1107 286 188 33 1063 310 238 42 941 310 263 46 877 333 284 50

55 °C / 60 °C

5 897 245 55 10 872 265 100 18 841 288 146 26 805 313 190 33 666 307 203 367 956 250 61 11 929 271 106 19 896 293 150 26 859 319 193 34 720 313 206 36

10 1058 258 70 12 1028 280 120 21 993 303 169 29 870 303 198 34 815 326 235 4112 1123 263 85 15 1089 286 138 24 1053 310 189 33 932 311 219 38 870 334 256 4515 1149 265 102 18 1107 286 155 27 1063 310 205 36 941 310 232 41 877 333 256 45

15

PO

WER

CIA

T2



pUissances en récUpération partielleVersion STANDARD (STD)



R1

34

aS

TA

ND

AR

D - S

TD

LX LXC


en °C




Pf Pa Pde Qde Pf Pa Pde Qde Pf Pa Pde Qde Pf Pa Pde Qde Pf Pa Pde QdekW kW kW m3/h kW kW kW m3/h kW kW kW m3/h kW kW kW m3/h kW kW kW m3/h

4200X

50 °C / 55 °C

5 1052 283 98 17 1022 308 153 27 985 334 207 36 945 363 261 46 792 357 276 48

7 1124 289 106 19 1091 313 163 29 1053 340 219 38 1010 370 273 48 857 364 289 51

10 1256 298 122 21 1216 324 180 31 1177 352 238 42 1043 352 270 47 979 378 313 55

12 1325 303 139 24 1281 329 201 35 1234 357 261 46 1097 358 294 52 1027 384 336 59

15 1326 302 139 24 1282 329 201 35 1236 356 261 46 1101 357 294 52 1031 383 336 59

55 °C / 60 °C

5 1052 283 65 11 1022 308 118 21 985 334 171 30 945 363 223 39 792 357 241 42

7 1124 289 72 13 1091 313 124 22 1053 340 176 31 1010 370 226 40 857 364 245 43

10 1256 298 83 14 1216 324 142 25 1177 352 201 35 1043 352 237 41 979 378 282 49

12 1325 303 100 18 1281 329 162 28 1234 357 222 39 1097 358 258 45 1027 384 302 53

15 1326 302 100 18 1282 329 162 28 1236 356 222 39 1101 357 258 45 1031 383 302 53

4800X

50 °C / 55 °C

5 1163 320 108 19 1127 347 168 29 1087 377 229 40 1041 410 288 50 882 407 307 54

7 1238 326 117 20 1203 355 180 32 1161 385 241 42 1018 387 275 48 953 416 321 56

10 1371 337 133 23 1331 367 197 34 1288 400 260 46 1149 404 298 52 1078 434 345 61

12 1456 344 153 27 1413 375 222 39 1368 408 289 51 1227 414 329 58 900 330 294 52

15 1472 345 172 30 1424 374 242 42 1371 407 307 54 1234 413 329 58 903 329 294 52

55 °C / 60 °C

5 1163 320 72 13 1127 347 130 23 1087 377 188 33 1041 410 246 43 882 407 269 47

7 1238 326 79 14 1203 355 137 24 1161 385 194 34 1018 387 228 40 953 416 272 48

10 1371 337 91 16 1331 367 156 27 1288 400 220 38 1149 404 262 46 1078 434 311 54

12 1456 344 110 19 1413 375 179 31 1368 408 246 43 1227 414 289 50 900 330 264 46

15 1472 345 131 23 1424 374 199 35 1371 407 264 46 1234 413 289 50 903 329 264 46

5600X

50 °C / 55 °C

5 1276 351 119 21 1238 381 185 32 1192 412 251 44 1141 447 315 55 977 446 340 59

7 1361 358 128 23 1321 388 197 35 1275 420 265 47 1223 455 331 58 1058 456 357 63

10 1512 369 147 26 1468 401 217 38 1420 435 287 50 1279 441 332 58 1202 474 385 68

12 1603 376 169 29 1557 409 244 43 1505 443 318 56 1356 450 363 64 1269 482 415 73

15 1614 377 189 33 1559 408 265 46 1502 441 336 59 1361 436 363 64 1274 469 415 73

55 °C / 60 °C

5 1276 351 79 14 1238 381 143 25 1192 412 206 36 1141 447 269 47 977 446 298 52

7 1361 358 87 15 1321 388 150 26 1275 420 213 37 1223 455 274 48 1058 456 302 53

10 1512 369 100 17 1468 401 172 30 1420 435 242 42 1279 441 291 51 1202 474 346 60

12 1603 376 121 21 1557 409 197 34 1505 443 270 47 1356 450 319 56 1269 482 373 65

15 1614 377 144 25 1559 408 218 38 1502 441 289 51 1361 436 319 56 1274 469 373 65

6400X

50 °C / 55 °C

5 1367 388 127 22 1324 419 198 35 1274 453 268 47 1219 490 337 59 1048 490 365 64

7 1458 396 137 24 1414 428 211 37 1362 463 283 50 1304 500 353 62 1135 502 383 67

10 1615 410 157 27 1566 444 232 41 1514 480 306 54 1364 487 354 62 1281 523 410 72

12 1713 419 180 31 1661 455 261 46 1605 491 339 59 1454 499 389 68 1361 535 445 78

15 1738 420 203 36 1677 454 285 50 1612 491 361 63 1463 497 389 68 1369 533 445 78

55 °C / 60 °C

5 1367 388 84 15 1324 419 153 27 1274 453 221 39 1219 490 288 50 1048 490 319 56

7 1458 396 93 16 1414 428 161 28 1362 463 228 40 1304 500 292 51 1135 502 324 57

10 1615 410 107 19 1566 444 183 32 1514 480 258 45 1364 487 311 54 1281 523 369 64

12 1713 419 129 23 1661 455 210 37 1605 491 288 50 1454 499 342 60 1361 535 400 70

15 1738 420 155 27 1677 454 235 41 1612 491 310 54 1463 497 342 60 1369 533 400 70



POWERCIAT2

Pf: Puissance frigorifique valable pour delta T suivant limites de fonctionnementPa: Puissance absorbée compresseurs + ventilateurs

Pde: Puissance calorifique récupérée au désurchauffeurQde : Débit d’eau au désurchauffeur

pUissances en récUpération partielleVersion LOW NOISE (STD LN) - XTRA LOW NOISE (STD XLN)

R1

34

aLO

W N

OIS

E - S

TD

LN

X

TR

A L

OW

NO

ISE

- S

TD

XL

N

LX LXC


en °C




Pf Pa Pde Qde Pf Pa Pde Qde Pf Pa Pde Qde Pf Pa Pde Qde Pf Pa Pde Qde

kW kW kW m3/h kW kW kW m3/h kW kW kW m3/h kW kW kW m3/h kW kW kW m3/h

2800X

50 °C / 55 °C

5 661 179 62 11 642 197 96 17 621 217 131 23 596 239 165 29 486 235 169 307 705 183 66 12 686 201 102 18 663 222 138 24 637 245 172 30 525 241 177 31

10 789 191 77 13 766 210 113 20 742 232 150 26 644 232 167 29 599 253 192 3412 834 194 88 15 804 214 126 22 774 236 164 29 676 236 181 32 628 257 205 3615 833 194 88 15 805 213 126 22 775 235 164 29 679 236 181 32 632 256 205 36

55 °C / 60 °C

5 661 179 41 7 642 197 74 13 621 217 108 19 596 239 141 25 486 235 148 267 705 183 45 8 686 201 78 14 663 222 111 19 637 245 143 25 525 241 150 26

10 789 191 52 9 766 210 90 16 742 232 127 22 644 232 147 25 599 253 173 3012 834 194 63 11 804 214 102 18 774 236 139 24 676 236 159 28 628 257 184 3215 833 194 63 11 805 213 102 18 775 235 139 24 679 236 159 28 632 256 184 32

3000X

50 °C / 55 °C

5 719 199 67 12 696 218 104 18 670 240 141 25 559 235 154 27 518 256 180 317 768 204 72 13 744 224 111 19 716 246 149 26 605 242 164 29 561 263 189 33

10 850 213 83 14 824 234 122 21 795 257 161 28 685 254 178 31 496 215 159 2812 900 218 95 17 872 239 137 24 775 241 164 29 722 260 193 34 518 217 169 3015 906 217 106 19 871 239 148 26 778 241 164 29 726 259 193 34 521 217 175 31

55 °C / 60 °C

5 719 199 44 8 696 218 80 14 670 240 116 20 559 235 132 23 518 256 158 287 768 204 49 9 744 224 85 15 716 246 120 21 605 242 136 24 561 263 160 28

10 850 213 56 10 824 234 96 17 795 257 136 24 685 254 156 27 496 215 143 2512 900 218 68 12 872 239 110 19 775 241 139 24 722 260 170 30 518 217 152 2715 906 217 81 14 871 239 122 21 778 241 139 24 726 259 170 30 521 217 157 27

3200X

50 °C / 55 °C

5 792 213 74 13 766 233 114 20 734 255 154 27 700 280 193 34 568 271 198 347 844 218 80 14 817 238 122 21 785 261 163 29 750 286 203 36 615 277 207 36

10 936 225 91 16 905 247 134 23 872 271 176 31 751 268 195 34 698 288 223 3912 992 231 104 18 955 252 150 26 917 276 194 34 793 272 212 37 733 293 240 4215 996 230 117 20 957 252 150 26 917 275 194 34 797 272 212 37 737 292 240 42

55 °C / 60 °C

5 792 213 49 9 766 233 88 15 734 255 127 22 700 280 165 29 568 271 173 307 844 218 54 9 817 238 93 16 785 261 131 23 750 286 168 30 615 277 176 31

10 936 225 62 11 905 247 106 18 872 271 149 26 751 268 171 30 698 288 201 3512 992 231 75 13 955 252 121 21 917 276 165 29 793 272 187 33 733 293 215 3815 996 230 89 16 957 252 121 21 917 275 165 29 797 272 187 33 737 292 215 38

3400X

50 °C / 55 °C

5 841 229 78 14 813 249 122 21 782 272 164 29 657 267 181 32 609 289 212 377 894 234 84 15 866 255 129 23 833 278 173 30 707 273 191 34 657 296 222 39

10 988 242 96 17 957 265 142 25 921 289 186 33 796 286 206 36 596 251 191 3412 1047 248 110 19 1013 271 159 28 908 274 192 34 846 294 227 40 620 252 203 3615 1062 249 124 22 1021 271 173 30 913 273 205 36 852 293 227 40 623 252 203 36

55 °C / 60 °C

5 841 229 52 9 813 249 94 16 782 272 135 24 657 267 155 27 609 289 186 327 894 234 57 10 866 255 99 17 833 278 139 24 707 273 159 28 657 296 188 33

10 988 242 65 11 957 265 112 19 921 289 157 27 796 286 181 32 596 251 172 3012 1047 248 79 14 1013 271 128 22 908 274 163 28 846 294 199 35 620 252 182 3215 1062 249 94 17 1021 271 143 25 913 273 176 31 852 293 199 35 623 252 182 32

3600X

50 °C / 55 °C

5 890 244 83 15 862 265 129 23 829 288 174 30 699 283 193 34 651 307 227 407 947 249 89 16 917 271 137 24 882 295 183 32 752 291 203 36 701 315 237 42

10 1046 260 102 18 1012 283 150 26 974 308 197 34 844 306 219 38 624 253 200 3512 1106 266 116 20 1071 290 168 29 962 293 203 36 900 315 241 42 650 255 213 3715 1129 268 132 23 1085 291 184 32 974 293 218 38 910 313 241 42 652 255 213 37

55 °C / 60 °C

5 890 244 55 10 862 265 99 17 829 288 144 25 699 283 165 29 651 307 198 357 947 249 61 11 917 271 104 18 882 295 147 26 752 291 169 30 701 315 200 35

10 1046 260 69 12 1012 283 118 21 974 308 166 29 844 306 192 33 624 253 180 3112 1106 266 83 15 1071 290 135 24 962 293 173 30 900 315 212 37 650 255 191 3315 1129 268 100 18 1085 291 152 27 974 293 187 33 910 313 212 37 652 255 191 33

17

PO

WER

CIA

T2





pUissances en récUpération partielleVersion LOW NOISE (STD LN) - XTRA LOW NOISE (STD XLN)

R1

34

aLO

W N

OIS

E - S

TD

LN

X

TR

A L

OW

NO

ISE

- S

TD

XL

N

LX LXC


en °C



TEMPÉRATURE D’ENTREE D’AIR AU CONDENSEUR °C

25 30 35 40 45

Pf Pa Pde Qde Pf Pa Pde Qde Pf Pa Pde Qde Pf Pa Pde Qde Pf Pa Pde Qde

kW kW kW m3/h kW kW kW m3/h kW kW kW m3/h kW kW kW m3/h kW kW kW m3/h

4200X

50 °C / 55 °C

5 1045 279 97 17 1015 304 152 27 975 332 205 36 931 361 257 45 776 353 270 47

7 1116 285 105 18 1080 311 161 28 1040 339 216 38 900 335 244 43 839 363 283 50

10 1242 298 121 21 1202 325 178 31 1159 354 234 41 1017 352 264 46 953 379 305 54

12 1310 303 138 24 1261 331 198 35 1211 361 256 45 1067 358 286 50 786 284 257 45

15 1311 301 138 24 1261 330 198 35 1213 360 256 45 1072 357 286 50 789 284 257 45

55 °C / 60 °C

5 1045 279 65 11 1015 304 117 21 975 332 169 30 931 361 220 38 776 353 236 41

7 1116 285 71 13 1080 311 123 22 1040 339 174 30 900 335 202 35 839 363 240 42

10 1242 298 82 14 1202 325 141 24 1159 354 198 34 1017 352 232 40 953 379 275 48

12 1310 303 99 17 1261 331 159 28 1211 361 218 38 1067 358 251 44 786 284 231 40

15 1311 301 99 17 1261 330 159 28 1213 360 218 38 1072 357 251 44 789 284 231 40

4800X

50 °C / 55 °C

5 1152 318 107 19 1114 347 166 29 1072 379 225 39 923 377 255 45 860 407 299 52

7 1226 327 116 20 1188 357 177 31 1143 389 238 42 993 388 269 47 926 419 312 55

10 1355 341 132 23 1313 373 194 34 1264 406 256 45 1114 408 289 51 850 324 272 48

12 1435 350 151 26 1390 383 218 38 1264 391 267 47 1184 419 317 56 879 326 287 50

15 1448 350 169 30 1396 382 237 42 1274 389 267 47 1192 418 317 56 882 326 287 50

55 °C / 60 °C

5 1152 318 71 13 1114 347 128 23 1072 379 186 33 923 377 218 38 860 407 262 46

7 1226 327 78 14 1188 357 135 24 1143 389 191 34 993 388 223 39 926 419 264 46

10 1355 341 89 16 1313 373 153 27 1264 406 216 38 1114 408 254 44 850 324 245 43

12 1435 350 108 19 1390 383 176 31 1264 391 227 40 1184 419 279 49 879 326 258 45

15 1448 350 129 23 1396 382 195 34 1274 389 227 40 1192 418 279 49 882 326 258 45

5600X

50 °C / 55 °C

5 1267 346 118 21 1227 376 183 32 1181 410 248 43 1028 410 284 50 958 443 333 58

7 1351 354 127 22 1307 385 195 34 1258 419 262 46 1106 421 299 53 1033 455 349 61

10 1496 369 145 25 1449 402 215 37 1398 437 283 50 1248 442 324 57 913 349 292 51

12 1584 378 167 29 1535 412 241 42 1412 422 298 52 1316 452 352 62 928 350 303 53

15 1592 377 186 33 1535 410 261 46 1408 420 315 55 1324 450 352 62 931 350 303 53

55 °C / 60 °C

5 1267 346 78 14 1227 376 141 25 1181 410 205 36 1028 410 243 43 958 443 292 51

7 1351 354 86 15 1307 385 149 26 1258 419 210 37 1106 421 248 44 1033 455 295 52

10 1496 369 99 17 1449 402 169 29 1398 437 239 42 1248 442 284 49 913 349 263 46

12 1584 378 119 21 1535 412 194 34 1412 422 254 44 1316 452 310 54 928 350 273 48

15 1592 377 142 25 1535 410 215 38 1408 420 271 48 1324 450 310 54 931 350 273 48

6400X

50 °C / 55 °C

5 1357 385 126 22 1310 418 196 34 1258 453 264 46 1098 454 303 53 1024 491 357 62

7 1444 395 136 24 1397 429 209 37 1341 465 279 49 1180 467 319 56 1103 504 372 65

10 1594 412 155 27 1543 448 229 40 1486 486 300 53 1326 491 344 60 931 378 298 52

12 1688 423 178 31 1634 460 257 45 1499 471 317 55 1408 505 377 66 955 380 312 55

15 1715 422 201 35 1645 460 279 49 1513 468 317 55 1414 503 377 66 959 380 312 55

55 °C / 60 °C

5 1357 385 84 15 1310 418 151 27 1258 453 218 38 1098 454 259 45 1024 491 312 55

7 1444 395 92 16 1397 429 159 28 1341 465 224 39 1180 467 265 46 1103 504 315 55

10 1594 412 105 18 1543 448 180 31 1486 486 254 44 1326 491 302 52 931 378 268 47

12 1688 423 127 22 1634 460 206 36 1499 471 269 47 1408 505 331 58 955 380 281 49

15 1715 422 152 27 1645 460 230 41 1513 468 269 47 1414 503 331 58 959 380 281 49



POWERCIAT2niVeaUx sonoresVersion STANDARD (STD) Ventilateurs grande vitesse (910 tr/mn)

n Niveaux de pression accoustique ref 2 x 10-5 Pa ± 3 dB (Lp)Conditions de mesure : champ libre, à 10 mètres de la machine, 1,50 mètre du sol, directivité 2.

n Niveaux de puissance accoustique ref 10-12 W ± 3 dB (Lw)Valeurs données aux conditions de fonctionnement nominales EN 14511 en mode froid.

NOTA : Les niveaux de pression acoustique dépendent des conditions d’installation donc ceux-ci vous sont donnés à titre indicatif. Nous vous rappelons que seuls les niveaux de puissance acoustique sont comparables et certifiés.

STD (Lp)

POWERCIAT2

Spectres des niveaux de pression (dB) Niveau pression global dB(A)

125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz

2800X 70 66 65 64 57 48 67

3000X 70 66 64 64 57 49 67

3200X 71 67 65 65 57 51 68

3400X 71 68 65 65 57 50 68

3600X 71 68 65 65 57 50 68

4200X 72 70 67 65 59 49 69

4800X 72 70 66 66 59 51 69

5600X 73 70 67 67 60 52 70

6400X 73 69 68 68 60 52 70

STD (Lw)

POWERCIAT2Spectres des niveaux de puissance (dB) Niveau

puissance global dB(A)

125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz

2800X 103 99 98 97 90 81 100

3000X 103 99 97 97 90 82 100

3200X 104 100 98 98 90 84 101

3400X 104 101 98 98 90 83 101

3600X 104 101 98 98 90 83 101

4200X 105 103 100 98 92 82 102

4800X 105 103 99 99 92 84 102

5600X 106 103 100 100 93 85 103

6400X 106 102 101 101 93 85 103

19

PO

WER

CIA

T2



niVeaUx sonoresVersion LOW NOISE (LN) Ventilateurs petite vitesse (720 tr/mn)




POWERCIAT2

STDLN (Lw)Spectres des niveaux de puissance (dB) Niveau


125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz

2800X 97 92 94 93 87 74 96

3000X 98 94 93 94 87 78 97

3200X 99 96 93 95 86 80 97

3400X 99 97 94 95 87 79 97

3600X 98 97 94 94 87 78 97

4200X 99 100 96 94 89 74 98

4800X 99 99 95 96 89 79 99

5600X 100 98 97 97 89 80 100

6400X 100 97 97 98 90 81 100

POWERCIAT2

STDLN (Lp)


125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz

2800X 64 59 61 60 54 41 63

3000X 65 61 60 61 54 45 64

3200X 66 63 60 62 53 47 64

3400X 66 64 61 62 54 46 64

3600X 65 64 61 61 54 45 64

4200X 66 67 63 61 56 41 65

4800X 66 66 62 63 56 46 66

5600X 67 65 64 64 56 47 67

6400X 67 64 64 65 57 48 67



POWERCIAT2niVeaUx sonoresVersion XTRA LOW NOISE (XLN) Ventilateurs petite vitesse (720 tr/mn) + isolation phonique compresseurs




POWERCIAT2

STDXLN (Lw)Spectres des niveaux de puissance (dB) Niveau


125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz

2800X 97 91 88 85 78 70 90

3000X 97 91 88 85 78 70 90

3200X 98 92 88 86 79 71 91

3400X 98 92 89 86 79 71 91

3600X 98 92 89 86 79 71 91

4200X 99 94 90 87 80 72 92

4800X 99 94 90 87 80 72 92

5600X 100 94 91 88 81 73 93

6400X 100 94 91 88 81 73 93

POWERCIAT2

STDXLN (Lp)


125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz

2800X 64 58 55 52 45 37 57

3000X 64 58 55 52 45 37 57

3200X 65 59 55 53 46 38 58

3400X 65 59 56 53 46 38 58

3600X 65 59 56 53 46 38 58

4200X 66 61 57 54 47 39 59

4800X 66 61 57 54 47 39 59

5600X 67 61 58 55 48 40 60

6400X 67 61 58 55 48 40 60

21

PO

WER

CIA

T2



limites éVaporateUrLa courbe représente les écarts de température minimum et maximum admissibles sur l’eau pure ou l’eau glycolée en fonction de la température de sortie du fluide à l’évaporateur.

Vérifier également les écarts de température minimum et maximum en fonction des débits minimum et maximum à respecter (voir courbes pages «Caractéristiques hydrauliques»).

écart pris en compte dans les tableaux de performancesExemple :Pour une sortie d’eau : + 5 °C (∆T de calcul 5 °C)∆T minimum : 3,1 °C Régime d’eau : 8,1 / 5 °C∆T maximum : 7,2 °C Régime d’eau : 12,2 / 5 °C

% concentration éthylène glycol en volume

Coefficient de correction multiplicateurPuissance frigorifique Débit d’eau Pertes de charges

10 0,99 1,05 1,0520 0,985 1,10 1,1030 0,98 1,15 1,1540 0,97 1,20 1,23

coefficient De correction poUr éthylène Glycoln Evaporateur

n Concentration de glycol requise% concentration en volume 0 10 20 30 40

Ethylène glycolPoint de congélation °C 0 -4 -10 -18 -27

Sortie d’eau minimum °C 5 3 -1 -7 -14

Propylène glycolPoint de congélation °C 0 -4 -9 -16 -25

Sortie d’eau minimum °C 5 4 1 -4 -9

VolUmes D’eaU Glacée minimUmLa régulation XtraConnect2 est équipée d’une logique d’anticipation permettant une grande souplesse dans l’ajustement du fonctionnement par rapport à la dérive des paramètres, notamment sur les installations hydrauliques de faible volume d’eau.Une gestion adaptée des temps de marche des appareils, et tout particulièrement grâce à la régulation modulante et continue sur chacun des compresseurs, évite ainsi l’enclenchement des fonctions anti-court cycle et, dans la plupart des cas, la nécessité de réservoir tampon.

Nota : Les calculs des volumes d’eau glacée minimum sont faits pour les conditions suivantes : - Régime d’eau glacée à l’évaporateur : 12°C / 7°C, - Température d’entrée d’air au condenseur : 35°C.Le calcul du volume d’eau minimum est donné pour les conditions nominales EUROVENT, en mode froid uniquement.Cette valeur est applicable dans la plupart des applications conditionnement d’air (groupe avec ventilo-convecteurs)Remarque : Pour des installations fonctionnant avec un faible volume d’eau (groupe avec centrale de traitement d’air) ou pour des process industriels, le ballon tampon est indispensable.Pour les applications pompe à chaleur, nous recommandons l’utilisation d’un ballon tampon afin de garder une température stable pendant les cycles de dégivrage.

POWERCIAT 2 2800X 3000X 3200X 3400X 3600X 4200X 4800X 5600X 6400X

Volume minimum installation (litres) 2150 2351 2551 2727 2913 3312 3696 3987 4299


∆T maximum

∆T minimum

DT

écar

t ent

rée

/ sor

tie d

'eau

év

apor

ateu

r adm

issi

ble

°C

Température de sortie d'eau évaporateur °C

→

→



POWERCIAT2T

empé

ratu

re e

xtér

ieur

e °C

BS

Glycol obligatoire

Sortie eau évaporateur °C

plaGes De fonctionnement

n Version STANDARD (STD)

n Versions Low Noise (STD LN) - Xtra Low Noise (STD XLN)

Tem

péra

ture

ext

érie

ure

°C B

S

Glycol obligatoire

Sortie eau évaporateur °C

B

B

C

C

A

A

+ 44

+ 47

+ 48

+ 8

A : Fonctionnement à pleine charge en eau pureB : Fonctionnement à pleine charge avec glycol

obligatoireC: Fonctionnement sans économiseurD : Fonctionnement avec option variation de vitesse

ventilateur.

Fonctionnement charge partielle pour température extérieure > 48°C.

A : Fonctionnement à pleine charge en eau pureB : Fonctionnement à pleine charge avec glycol

obligatoireC: Fonctionnement sans économiseurD : Fonctionnement avec option variation de vitesse

ventilateur.

Fonctionnement charge partielle pour température extérieure > 47°C.

D

D

23

PO

WER

CIA

T2



n Sélection pompesN° 111 à 116 : pompes simples N° 211 à 216 : pompes doubles

→ Débit d’eau en m3/h→ H

aute

ur m

anom

étriq

ue d

es p

ompe

s m

CE

caracteristiqUes hyDraUliqUes

n Résistance au passage de l’eau POWERCIAT LX - LXC

60 70 80 90 100 150 200 250 300 4102

3

4

5

6

7

89

10

20

30

38

2800X - 3000X

3200X - 3600X

4200X - 4800X

5600X - 6400X

→ Débit d’eau en m3/h

→ R

ésis

tanc

e au

pas

sage

de

l’eau

mC

E

Ne pas extrapoler les courbes. Respecter impérativement les valeurs mini et maxi des débits.

60 100 150 200 250 30010

15

20

25

30

35

40

45

n Résistance au passage de l’eau désurchauffeur

→ R

ésis

tanc

e au

pas

sage

de

l’eau

mC

E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 1001

2

3

4

56789

10

20

30

40

50607080

100

→ Débit d’eau en m3/h



POWERCIAT2encombrements lx n Tailles 2800X à 3000X

POWERCIAT2 LX

Eau glacée Eau chaude désurchauffeurMasse kg

Entrée Sortie Entrée Sortie1 2 5 6 A vide En service

2800X STD VICTAULIC DN 200

VICTAULIC DN 50

5196 5436

3000X STD 5612 5852

25

PO

WER

CIA

T2



encombrements lx n Tailles 3200X à 3600X

POWERCIAT2 LX

Eau glacée Eau chaude désurchauffeur Masse kgEntrée Sortie Entrée Sortie1 2 5 6 A vide En service

3200X STDVICTAULIC

DN 200VICTAULIC

DN 50

6558 6841

3400X STD 6591 6873

3600X STD 6618 6901



POWERCIAT2encombrements lx n Tailles 4200X à 4800X

POWERCIAT2 LX




VICTAULIC DN 50

7843 82784800X STD 7867 8302

27

PO

WER

CIA

T2



encombrements lx n Tailles 5600X à 6400X

POWERCIAT2 LX




VICTAULIC DN 50

9334 98896400X STD 9508 10067



POWERCIAT2encombrements lxc

n Tailles 2800X à 3000X

POWERCIAT2 LXC

Eau glacée Eau chaude désurchauffeur Masse kgEntrée Sortie Entrée Sortie Sans ballon tampon Avec ballon tampon

1 2 5 6 à vide en service à vide en service2800X STD VICTAULIC

DN 200VICTAULIC

DN 506378 6762 7015 8391

3000X STD 6793 7177 7430 8807

optionballon

29

PO

WER

CIA

T2



encombrements lxc


optionballon

POWERCIAT2 LXC


1 2 5 6 A vide En service A vide En service3200X STD

VICTAULIC DN 200

VICTAULIC DN 50

7766 8197 8403 98103400X STD 7798 8229 8435 98423600X STD 7826 8256 8463 9869



POWERCIAT2encombrements lxc


optionballon

POWERCIAT2 LXC


1 2 5 6 A vide En service A vide En service4200X STD VICTAULIC

DN 200VICTAULIC

DN 509036 9612 9673 11234

4800X STD 9060 9636 9697 11258

31

PO

WER

CIA

T2



encombrements lxc

n Tailles 5600X - 6400X

POWERCIAT2 LXC


1 2 5 6 A vide En service A vide En service5600X STD VICTAULIC

DN 200VICTAULIC

DN 5010562 11292 11199 12914

6400X STD 10736 11470 11373 13091



POWERCIAT2plots antiVibratiles (option)Pour des applications à très basses vibrations, il est nécessaire d’installer sous le groupe des plots antivibratiles.Le positionnement des plots doit être conforme aux emplacements prévus ci-dessous.

POWERCIAT2 LX


Trous pour fixation au sol Ø 20,2 mm




Tailles A B C D E F G H I J5600X 228 650 650 650 550 550 450 400 350 3506400X 228 650 650 650 650 600 400 350 350 300

33

PO

WER

CIA

T2



plots antiVibratiles (option)POWERCIAT2 LXC






Tailles A B C D E F G H I J2800X 4103000X 4003200X 1933400X 2163600X 2264200X 200 650 650 600 442 350 250 250 200 1504800X 200 700 700 650 442 350 200 200 150 1505600X 400 750 750 750 750 750 650 450 350 3206400X 450 750 750 750 750 750 650 450 350 270



POWERCIAT2plots antiVibratiles (option)POWERCIAT2 LXC avec option ballonn Tailles 2800X - 3000X




OptionBallon

OptionBallon

OptionBallon


Tailles A B C D E F G H I J2800X 300 650 600 584 400 200 150 1003000X 200 650 534 500 400 300 250 1503200X 100 150 150 200 200 273 350 400 400 4003400X 150 150 150 150 200 273 350 400 400 4003600X 110 150 150 200 250 300 323 350 400 4004200X4800X5600X 259 1200 1100 1000 900 800 600 500 400 2506400X 259 1150 1100 1100 950 800 550 450 400 250

35

PO

WER

CIA

T2



Opérations de levage et de manutentionn Les opérations de levage et de manutention doivent

s’effectuer dans les plus grandes conditions de sécurité.

n Se conformer impérativement au plan de levage présent sur l’appareil et au manuel d’instructions.

Implantationn Les groupes POWERCIAT2 séries LX et LXC sont des

appareils monoblocs destinés à être implantés à l’extérieur, en zone ventilée, non inondable et hors zone ATEX.

n Il est nécessaire de prévoir un dégagement de 2 mètres tout autour de l’appareil pour assurer un passage d’air correct sur le condenseur et pour effectuer les opérations de service et d’entretien.

n Aucun obstacle ne devra gêner l’aspiration d’air sur les batteries et le refoulement des ventilateurs.

n Etudier avec soin l’implantation du groupe. Choisir un emplacement compatible avec les exigences de l’environnement (niveau sonore, intégration dans le site etc ...).

n Nos appareils ont été étudiés pour un fonctionnement à niveau sonore modéré pour ce type de matériel. Cependant, avant la mise en place de la machine, étudier au besoin avec l’aide d’un acousticien, la meilleure position pour celle-ci.

Pour limiter au maximum les transmissions par voie solidienne, il faut isoler l'appareil sur toutes ses interfaces en disposant des manchettes sur les gaines d'air, des manchons souples sur les tuyauteries hydrauliques et des plots antivibratiles entre le support et le châssis du groupe.

Critères de qualité d'eau à respectern Important : Lors de l'installation, prévoyez un filtre à

tamis sur l’entrée d’eau (800 à 1200μ suivant la taille des particules en suspension dans le fluide en circulation), au plus près de l’échangeur et dans un endroit facile d’accès pour le démontage et le nettoyage.

n L’emploi d’eau non traitée ou imparfaitement traitée peut occasionner des dépôts de tartre, d’algues, de micro organismes ou de boue ou provoquer corrosion et érosion dans le circuit hydraulique. Une analyse interprétée par un spécialiste permettra de déterminer la compatibilité avec les différents matériaux en contact et d’éviter tout phénomène de couples électrolytiques.

n Attention : La responsabilité de CIAT ne pourra être engagée pour des dégâts résultant de l’utilisation d’une eau non traitée ou imparfaitement traitée, d’une eau saline, saumâtre ou mal filtrée.

n Respectez les normes antipollution en vigueur en cas de raccordement à un réseau d’eau potable.

Protection antigel

n En cas de risque de gel prévoir soit :

- l’option protection antigel évaporateur (série LX) ou protection antigel évaporateur + équipement hydraulique (série LXC) si l'installation fonctionne en eau pure.

- soit glycoler l’installation : n'introduisez jamais séparément le produit antigel pur, puis l'eau dans l'installation. Préparez toujours dans un récipient le mélange eau + antigel + inhibiteur de corrosion, correctement dosé, avant d'introduire le tout dans l'installation.

- soit vidanger l’installation.

Attention : se référer au manuel d'instructions de Powerciat2 pour les procédures à suivre.

n Les tuyauteries extérieures devront être protégées contre le gel.

n Avec l’option "protection antigel", l’armoire électrique devra être constamment sous tension. Toutes précautions devront être prises pour éviter une coupure accidentelle du réseau.

Raccordements électriques

n Important : Vous êtes tenu d’assurer la protection de votre appareil contre les surtensions du réseau de distribution ou d’origine atmosphérique. Suivant la situation géographique du site et le type de réseau (enterré ou aérien) un parafoudre peut être exigé par la réglementation locale. La garantie CIAT ne saurait s’appliquer en cas de non-respect des normes en vigueur dans le pays (NF C 15100 en France).

n Toutes les indications concernant les raccordements électriques sont mentionnées sur le schéma électrique joint à l’appareil (s’y conformer impérativement).

n Respectez les caractéristiques de l’alimentation électrique indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil.

n Laissez le circuit de télécommande sous tension pour permettre l’alimentation de la résistance de carter et de la résistance antigel (option).

n Il est impératif de doter le départ de la ligne d’alimentation d’un sectionneur ou d’un disjoncteur moteur (à prévoir par l’installateur).

n Prévoir une mise à la terre du châssis de l'appareil

recommanDations poUr l'installation



POWERCIAT2Raccordements hydrauliques (Série LXC)

n Le raccordement hydraulique devra être conforme aux prescriptions du manuel d'instructions présent dans l'appareil.

n Respectez le sens de raccordement (entrée/sortie) mentionné sur le groupe et sur le plan d’encombrement.

n Les dispositifs nécessaires au remplissage et à la vidange du fluide caloporteur devront être prévus par l’installateur.

n Prévoir tous les accessoires indispensables à tout circuit hydraulique :

- Vase d'expansion

- Piquage au point bas pour la vidange

- Vannes d'isolement

- Purgeurs d'air aux points hauts, etc......

n S'assurer que la contenance en eau de l'installation est suffisante, prévoir éventuellement une capacité tampon.

n Les tuyauteries seront isolées thermiquement pour éviter les déperditions et les condensations.

n Installez des purges d’air manuelles ou automatiques aux points hauts du (des) circuit(s). Les purges montées sur la machine ne sont pas prévues pour purger le reste du circuit hydraulique.

n Nous vous conseillons d'installer des manchons souples entre les tuyauteries d’eau et les échangeurs pour réduire au maximum la transmission des vibrations au bâtiment. La pose de manchons souples est impérative lorsque le groupe est installé sur des suspensions élastiques (isolateurs de vibrations).

n Les tuyauteries de l’installation devront être obligatoirement fixées au mur du bâtiment et ne devront en aucun cas constituer une charge supplémentaire sur le groupe.

Mise en service

n La mise en service des machines doit être effectuée par CIAT ou par une société agréée par CIAT.

n Se conformer impérativement au manuel d'instruction présent dans l'appareil.

n Liste non exhaustive des opérations lors de la mise en service :

- Contrôle de l’implantation correcte de l’appareil

- Contrôle de la protection de l’alimentation électrique

- Contrôle des phases et de leur sens de rotation

- Vérification des câblages électriques sur l’appareil

- Contrôle du sens de circulation d’eau sur l’appareil

- Vérification de la propreté du circuit hydraulique

- Ajustement du débit d’eau à la valeur spécifiée

- Contrôle des pressions du circuit frigorifique

- Vérification du sens de rotation compresseurs

- Contrôle des pertes de charges et des débits d’eau

- Relevé des valeurs de fonctionnement

Opérations de maintenance

n Il est impératif de souscrire un contrat d’entretien de la machine avec un spécialiste des machines frigorifiques agréé par CIAT, y compris pendant la période de garantie.

n Les machines nécessitent des opérations de maintenance préventives régulières et spécifiques, effectuées par des sociétés agréés par CIAT.

n Un relevé des paramètres de fonctionnement est à effectuer sur un formulaire type «CHECK LIST» à retourner chez CIAT. Pour cela, il faut se référer et se conformer impérativement au manuel d'instructions présent dans l'appareil.

37

PO

WER

CIA

T2



réGUlation xtraconnect 2PUPITRE INTERFACE ERGONOMIQUE- Afficheur LCD 4 lignes de 24 caractères - Lecture des pressions et températures- Diagnostic des états de fonctionnement et de défaut- Gestion maître / esclave de 2 machines en parallèle- Gestion mémoire défaut- Gestion des pompes- Commande à distance- Programmation horaire

Smart CIATControl

GESTION MULTIGROUPES MULTICONNECT (OPTION)Principales fonctions disponibles :- Gestion jusqu’à 8 machines sur une même boucle d’eau- Gestion en mode froid (groupe d’eau glacée) ou mode chaud

(pompe à chaleur)- Gestion des pompes du réseau d’eau glacée ou d’eau chaude- Gestion intégrée d’une machine de secours- Délestage machine- Programmation horaire de l’installation- Gestion du mode stockage d’énergie- Equilibrage des temps de marche machine

Communication avec le système Hysys (générateur, émetteur, Centrale de traitement d’air ), piloté par une tablette tactile Easy CIATcontrol ou Smart CIATcontrol.

• Historisation des données de consommation et températures • Optimal Water® : optimisation des performances du producteur

en fonction des besoins du bâtiment• Optimal Stop and Start : optimisation du temps de relance

du bâtiment

CONTACTS SECS DISPONIBLES EN STANDARD Entrées : - Commande d’automaticité machine et pompe - Sélections des consignes 1 / 2 - Consigne ajustable par signal 4-20 mA - Selection mode de fonctionnement chaud / froid - Délestage compresseurs

Sorties : - Signalisation défaut général - Signalisation défaut par circuit - Commande pompe

Sorties supplémentaires disponibles en option : - Défaut débit d’eau - Défaut antigel - Défaut pompes - Défaut lubrification compresseurs - Défaut ventilateurs - Défaut haute et basse pression - Défaut surchauffe compresseurs - Défaut température de refoulement - Etat marche compresseurs

SORTIE EN STANDARD- Protocole ouvert MODBUS-JBUS RS 485 (standard)- Protocole MODBUS-ETHERNET TC/IP (standard)- Protocole LONWORKS (option)- Protocole BACNET (option)

FONCTIONNALITE PRODUITS

FONCTIONNALITE SYSTEM CIAT

Par contact sec

Par communication BUS

COMMUNICATIONGTC Client

Power’Control

Communication vers le pôle Energy CIAT piloté par Power’Control.

Power’Control intègre :• L’optimisation énergétique de la production de froid et de

chaud entre plusieurs générateurs, • Gère la capacité de free cooling • Permet de valoriser la récupération d’énergie pour alimenter

de l’eau chaude sanitaire.

38

PO

WER

CIA

T2



TàP FRANCAIS ou plusieurs langues

TàP ANGLAIS

TàP ALLEMAND

TàP ESPAGNOL

TàP ITALIEN

Document non contractuel. Dans le souci constant d’améliorer son matériel, CIAT se réserve le droit de procéder sans préavis à toutes modifi cations techniques.

Siège social 700 Avenue Jean Falconnier - B.P. 1401350 - Culoz - FranceTel. : +33(0)4 79 42 42 42Fax : +33(0)4 79 42 42 10www.ciat.com

Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques - S.A. au capital de 26 728 480 € - R.C.S. Bourg-en-Bresse B 545 620 114

CIAT ServiceAssistance technique : 0 892 05 93 93 (0,34 € / mn)Pièces de rechange : 0 826 96 95 94 (0,15 € / mn)

[email protected] - [email protected]

Système de Management certifi é

This document is non-contractual. As part of its policy of continual product improvement, CIAT reserves the right to make any technical modifi cation it feels appropriate without prior notifi cation.

Head offi ce 700 Avenue Jean Falconnier - B.P. 1401350 - Culoz - FranceTel.: +33 (0)4 79 42 42 42Fax: +33 (0)4 79 42 42 10www.ciat.com

Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques - S.A. with a registered capital of 26 728 480 € - R.C.S. Bourg-en-Bresse B 545 620 114

Certifi ed Management System

Documento non contrattuale. Nella preoccupazione costante di migliorare il suo materiale, CIAT si riserva il diritto di procedere senza preavviso ad ogni modifica tecnica.

Sede sociale 700 Avenue Jean Falconnier - B.P. 1401350 - Culoz - FranceTel. : +33 (0)4 79 42 42 42Fax : +33 (0)4 79 42 42 10www.ciat.com

Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques - S.A. al capitale di 26 728 480 € - R.C.S. Bourg-en-Bresse B 545 620 114

I T A L I A

CIAT ITALIA S.R.L.Via Nassar, 46 - 37026 Pescantina (VR) Italia

Tel. : 045 6750065 - Fax : 045 [email protected] - www.ciat-italia.it

Sistema di Gestione certifi cato

Documento no contractual. Con el fi n de mejorar su material, CIAT se reserva el derecho de realizar modifi caciones técnicas sin previo aviso.

Sede social 700 Avenue Jean Falconnier - B.P. 1401350 - Culoz - FranceTel.: +33 (0)4 79 42 42 42Fax: +33 (0)4 79 42 42 10www.ciat.com

Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques - S.A. con un capital de 26 728 480 € - Reg. Mercantil Bourg-en-Bresse B 545 620 114

CIAT ESPAÑA Polígono Industrial Llanos de Jarata14550 - Montilla (Córdoba) - España

Tel.: +34 957 652 311Fax: +34 957 652 212

[email protected] - www.grupociat.esSistema de

gestión certifi cado

Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques AG nach franz. Recht mit einem Kapital von 26 728 480 € - Handelsregister Bourg-en-Bresse Nr. B545 620 114

Dieses Dokument ist keine Vertragsunterlage. Da wir ständig bemüht sind, unser Material noch weiter zu verbessern, behält sich CIAT das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

Firmensitz 700 Avenue Jean Falconnier - BP1401350 Culoz - FrankreichTel.: +33 (0)4 79 42 42 42Fax: +33 (0)4 79 42 42 10www.ciat.com

Luxemburg CIAT Luxembourg2 route de Remich

L5650 Mondorf les BainsTel. : +352(49) 28 49

[email protected]

Deutschland CIAT Kälte- und Klimatechnik GmbHWendenweg 19, D-44149 Dortmund

Tel. : +49 (0) 231 96 97 55 0Fax : +49 (0) 231 96 97 55 15

[email protected] - www.ciat.de

Schweiz KalithermRoute de Denges 28 G, CH-1027 LonayTel : +41 (21) 863 60 60Fax : +41 (21) 862 12 [email protected] - www.kalitherm.ch

Zertifi ziertesManagementsystem

CIAT [email protected]

Documents

POWERCIAT2 - Microsoft Azure...2 POMPES A CALEUR - CLIMATISATION - RERIGERATION - TRAITEMENT D’AIR - ECANGES TERMIUES - N 17710 A G ' ée POWERCIAT2 Descriptif Les groupes POWERCIAT2