. ) d'/. .

o/~ r-~~~ J<0.3 r

/

-ELIGIO POMETTA ,

, IL FlUI E TRESA IELLA .. STORIA

• t'(. : l

l ....

J •••

PONTE TRESA

,

BELLINZONA

Stabilimento Arti Grafiche Arturo Salvioni fu Carlo

1924

IL FIUME TRESA NELLA STORIA

I .

I ,u,fitti! e. ~vnH e ],a s t or ia rollHl11Kl cit a il fi,u1rnc Ti1oinu ( ~Cik1inmrs ,) . ma -~~ u.i f·a­

m C'Tl t·C' H C t] :::;IU O C Ol"IS O Ì.1ll1f 81ri. Ol' C, da] kl­gt) \tia ,gtgi nw.c (da'CHliS ' lc,r·hanns) al P c1. ~ 8JPiiJoiU 1r1e ]:a 'Tre1sa 'elll il ln1go· tl-i T__.~L, ,g~n ­t l o V e.tug 0111.0 ~·H R tj lkltg 11 rt ·ll'i k ib i : R n] O

la C.:1 trl a d.i P 'm li ti llt/g en · itRBc a i·l ,< btCm.s C liJ::: tÌillls, '' . •CICil"'i .: t) il C etr e1Sin. r~h .inrrna•to

ptJ•Sil' L·H n e1] tS1e1r01ln VT cla G ragnr:io di T nJuwis· « Cen·iels1Ì.JUISI ».

l.iO :s,i :OStSI(} ·aiUl ttJIL":c, illl(' . th-' l~j(·l' :Ì tVIC' p111fi'C

l 'enniJC!tRt<1i l '.i o . OISI.:! ii til kt. T 't' 'CS'<l. ;('( JII1 .qnt te,si~e p alL'•f VIte : « Ne~l i ,e,rwl,(.rnlt·;io dlc{liR r:.i 1t~tà <lì \1jtl tèi 'l1 0 ;ÌfVIV·i lllll J'il lg·n dh r rlh.i ttt41J1131SÌ ·Cc­Pes·i.o . c ~ ne ('18\Cie .t !In rt)I ÌIC!e:nll.n m a .p:roft()!Hdl( 1

fi 'Lt illl 'C'· ». f),i dli;r,elhihe qtm r~i clbre itl 'T'i1.l fr la­n1ca l i~IC ad1\hi,a v·eiclint!,t l k1 'Tw:eiQl[\< :coii SilliO:i pr·Ot,pir'i ·Otrtrlh i,. o ne .aJhthj!;t ,s,cnti i ·O di:J {'ih :j ek~!3 rH' i111 llte nd 'C' C Ol1!01SICI8'VIa ltc Il ()IS'br'e r 81g·llorl11l.

Qjl t'esrt·,a . P'l'ie,0i1sra rltetsc~riz: i n~nc an1Irnen1'1-.r:L hl 121l!li1. ·[I !Lt lt,iQQ·· iJl:\ , tCltnJVIP tf! tSISI(:-) t'IÌ.IRICie ca1 e l~ teil \ lr.ifmzona (:lh Jii_h n111e) 'errta tsit1a n ei C\ l tlll)_l)l G~ ni.,nd , nonne eble tsti rri tS IC.Qi tTtto~:R <l ill lC'ih e ra iSISia :i ip!Ì Ù bau·tdij :nt8fltl :e C'iall11)pi8)grn e fh ( }i,n!hita!Slc.o e èlii P rotl 1l lerg:i to.

Q:Hels,t.o cl ri,cd a!lll:ì Pi8LI'IC'ih È' nc,.ì C\rrj,g i ml] sri vo,g'lritrm.n tll''a tsiE e:r i ~':e, :slttiM'Ii1 rt l11-,owi h\ i!ll ­VreJI'IO idri Armrmlila1n n ~1n tDCt e:l iU ,no.. P'1" ' 8LC~JSrO Gori rr la i Cam~JÌ Ca.ll Ìill'L j,ltlrtl!Sibt'IFJ :t ,i R :ll \ C:~l e (hl.lrlta , :.:;rpr irl ij , ;~,·i,o 1n te di Cn1~··i 'a 'nzro JT c:on:brn gl1i A.:lte1111am:nd (354).

Il gre'OJgtr aJ O l'r31V enna t !:' ch~'ll S·8tCO] c)

V fT Ctonogc,e l'a « N[atgctsa » (N[oetsa) . I1u G u ·itcbì (\ rd1e-i t a : « M.a i 81SLs,a ».

l,J ,< Lart·iruiS "» ( L11gn llii C'orno) l'll'1a Ìlli\' .C'It>rC' g·i<Ì. r,cr]rc/b i' C' n e·J,l':lniiiCihiiù. :N.r ,l­l ' :i.i .in!N '<l il'Lil cl' ~\ ,nhiu]n n er :-~ l :::;t) p o,da ,g ià i.] n om e ali !ll:tde «lnrc,nrs Coma1cert1iUS'Y .

La Twe1~ :a E'll"·i1 l'lll il,i.in l1{l cl Hc's'a '1)(ìl~ l :-d­h i l c clr 11' J·i ntl j,n L' ~nH-'rc in · hn e· n t ·e cl j ~11 ·i­]:ann. ::d}n sJhorc,r t> ll'E'rl i] ::l Jl'i< lllllll'ìl clC'1.~li

_Ì:t l1Vi1S()I'Ì . \P'l' OiYCrJJ·iC1l1 l ti ,(kl :l .s,ciicn1i i''Ì0llC . rh è. la Yin el i lrt ,gn per .il Ocq·e,s·i o c• 1· n. l:'tl l C' Jll nrl :t o mnl,sjiC''lllt'iì c l'rl·ciltme.nte dn-111 Ìtl1ri1 ,h :i.1;c , n li ll'C' J:1 1hÌ1il il'tl'l't;\ fl ri :-l iV'CIL'C'

l e n a w· l nc1e • )\rll''C'll 11 d pC' li' i l i tl'lat:-:/p o,1·t o rl i i l'lllfiJIP e ,cl la.l/l i1 r:--'ql nntl <l . ]f! l tg .:-vn en.:;{' \ T.Ort'tS l J

iJ l1118 1/,:l;r01gii :o lfll1itì () 'Y iÌ!CrCIV 1Cil'l213 . TtD 1Ll111 :.SIC' ­

'i" Ì O · CH l'l rfl ,id lf,o. i l pomi ~elc1tign . tcl!-i Mlctlli lrl rc, il 11 ~ i lc~1 1t' mle t~ '~ ' ! >· 'llii C' ' Oil ll l llllTi)CI ;-1 t~ Ìrt Jl!l tP V'Cil' ­t''C' ih1hc. L' CtS·I) i ltl ljp!e/cl li ll1l'ento. P ti t' t il n.o1nl n " Jil > Ìti) IJlliO 1·\'C'' Jrlrj ,n 7Jlln:-t {'!Cl i l Oen1'0 l 'ii . m ta S'Ui1Wil''il1lli ( 1 I"I ·E'I~tti h n ]jU,il rl'iclli. ] li-l tP ·Ìiil irl 1llll''3

' d ti L i( ))rl} li) lil!rldi'a . r DIIJit'l l' 1i :n c ìvhlt:l ll l () g j ù v i,d itHa:l/n ltel!l li e i' n ltnlfl ,n n ,8,1/I'' _i ll f\Tia!snrr,e .

\ { cnn pelt"irro l olc; a '<\ }(l 1'1ro;:;I::I pcw i !JOipOl j 111 ll OrJXl d eJla 1 :--'. t e1~ i88 . r·Jl 11(\ HllH

H:\7i811Zil i a dta.l l=;ttl lcl :clr21V'8 p 3 181:-! è'l!l'IC j·l f irtt­

me f·a,i.a}e, cl onniTw t n dal J\i[,a ltea.n i on c . in ('( J'D /rlillzinni 'cliJ:fj l('!ir]L c 1per ·i ·nle~ ~~ l !1l rtni ­

n a t·,.::: i Y ·e :t·:<.'() ,jr]. nen errL r cor~.i l t' e 1it·a nd ct:-: ip\t1,gl) 1 awe t 111 ti n fJILH'tl11a r e152; ·i nn,c e l <ì.

va l c'L' i \ ,g Jl O sd.rnn a'He ,s·or·g enti tcl 1et1 V.r­d·etg/,2) n, ot::-:t.s1:i a . s i !1() a·i m onti d i T Le; nn e e cl.i ·M eld,elg:Eta ·età n.1l S . iLnlJZi'o.

1 pi1Ctr-O.Ji ,j,n citcl,onti 't 181Stt lè RIV 1V •8ll1li 1U

l:m1tg n j l fi1n1111 e li11 n i. i w n,f.o h a nn n qni n1d i nna has e td'Ì he11 ma1g1ginr.e io11tporr ta'n­

za eH q1u anto si !\'tl''erclta . E' qruosto ll rHO

ch•i ptl t,n1i tP·ii1 S·8'1 l·Sih,iq.; cl ~e,] ,}a st.or1i.a .

--- .2-

I F\1mlt_0hi, mt,to. · Ohi:ld~berto·, P'il: dw:-Ofl)i. _ d_~.ltJi''EltvM;i<a e .dJ~Ua Re~! a t O·~ Slt.inatst1~ }f ~mfllW~()~ n~' resta:rte. 59(J, tu.11a geìl!OC4a,1~ ·dli~eBa· i·n I ta.Ua oo n~ t#~ d 1-~~i, ~iOJrie. .AIU,tatri .. L·~,ait­t:&eco e~a; _et0Ir.Jil))1l);Iila.to :oo;n r.Et81(tnoti ·di\ ft.ar.v~nn.a, d.i :n~~i@ R~.no, pt~b~b.;ii .. :me.n:te a -v.e~_èitc,ar~ · ~,a c:lii'dju·t.a <deU''lsQl~a e·()m~31Ci·lll(à., d:i·f'8iea frtl':e'Ut:tafl'ltem"te <:onj.ro 1 . !}()!~6-b~~rd•i d~ .. ~ ~-- .m,.a.gtst;e.:r ,mrJ·:ttn~Hn -~ Fìr~-~ì&., :gb.ì. ~fllpi'ta,no dci Name~, ·e g&v;:~~t:P.<w.t-o:r H a U{ HlMt dit Mit.tt!fi.zi~ tm~ perat.o.re· d':C)w-il0nt.e,. s~buo :al 587. C.Oìn ~ oodldera lé é!Slt.ire.mre t'èi~lst~~nzé la~i~oo n.eU~~ p rea.bp.ì.

-~condo g.l1i a:tl>UJC!h,i: - ~tC()·r.iiOi (l!u;e o w~ f'l1Jt"o-n.o ile ic-ol;o;nafè· '(ilel [r,a n~tph;ì in· mat­era ~n le ftl•i ~ oh'é p~eta ,Sij· d~ .. :&1gi~ro ·~ tlf!è· lf~ .dilst'intii ~p-gr su-· P181f8n"'lié. ~i c:olv·tltnfa erlll ~onla!nldJat_a. df~ ~a; .0aJp0', l8.i ~ima: dl81 Adu~tllruò, la ~· dia ()lone er .1a più. -oooiden~tale ·Ùìa :O~irn:o, c©ln 20 ·ailW.i dlu~~ emnte s-rr.t­too~l.

La edlonn,a oJd~ntl&:,lte ~si d•iwi.Se· a .Coitrfl.; :urna _rpra:rt·~· r~lt@ perr il s.ettlq;l:H) ~, 11'tRlbr;a .;p·OO" ·H IMOotnl~Il:O ·o ,per :1cr .S; He~tno.: -~ B~e~l!l!i~:o-n.a, N·o.a è p;e'I~ò til1a 1e$l~Dtirl~~t l~~ioiil\e ,ti,ealJ:'Rs~rt­marntn eb·e Mna •c<J lfOntll!a sia ~d·il'J~ . dta.J Gotta_rdb. ·Que~S·t(<D monte f!U. sempre V~a:-­l~ile:, :p·oir®t~ V·Q~Sl~~'~}q· si ·trmt.a#:a piìl) a ~rnvtldr,, n~~u~ -~hotJUecnan (&oa.~ J;!Jinii). U!~l·a Yia·Ue dfetl{ta. ~ e ~il t;a .. ,g.o d'U~.f-, I :frnoo.bJ ' '~'<?M.SJS>ffn'Q IWf!lr :sO!r­~wt;o _l;a Fit»:tm. {~ ~-. (~Oiirn l~abe)i; oo(\rp· ~- ·p~~a ill ~ttar~ò... ·

~a~~~ J,a. sp·P.JZig~B,~: n-on. e~:ra dì~ ~ta ~eQn·bto gl:i U.all-ìa!ri-i, fll'al slOio ;_efJ;n .. bJ:Io· gilti' l :IlfV!QIS\'Ol'i lQillgOORrm 'i• m-a fahto obibl·~g-o ai flr;a®:teit•i d i ri'lfl1\eltter~ in lti:.. h~t~· i ro.maD~ dhe· · :Ciald~sreoo JWiJgi:o. niwL ·

L.ìrutpra.nr&e>;,-.:stOif·.ifoo d>e.i: ~Qtt~gooatdi . ·~·-· ~o- dd .Ctr-emQ~a., ,~ ~g~o!fìf() tii T:~ Il11Jì"J"!&1l ò .~, ttl -e~o d'ì rUDa~ .{!Q;o

· l'@rl)tli&.,, '0~0: :òd> O'lE)n~, ~nd~ri a~Vtv.Ì;.. ~illl!ato kflJlt~0 An:rl~ta~mwte~ &Il~ -~-

dii &tldln~'C>mra·, e:al!P<i~1to· ·èl;a ~~awrf3ilott·o sntit:o ._.lia ttn~elil:~n, m \ttl~~~t·kl_ .

.. !Pa:ol~a Dna~e~nto nlftir:lia ~ S.tolfria. d.,~ Lo:tllg,ùJbarrrdi .oorsi. stw~e- .di' qne1sta w~· · V1liftli!m~~tltto ·: m~ .0lt01 · illièllir:alcrOO!dtéir·e J­nomJpOitÌIUi:W~~·te al C!asbé-lll'o d\i Bel~ lina:wRa-, fe~ito( 1dla gii)aw~~I~~ltfl\Q, .~o-Mo }.a :rn~èllt~a, e:lldtl!e ,e m·cH1. E ~o-rio di _ ~:Oiiltm· : Ma itl _ dlillr!(l' Olol :~rppr~~i---

. rm-a~:t)!$1-i trn.tO~[I)QJJi'tiulnam~C~Dt~ ~ :B:eJlin"' .zona. f ·~~StreJiilo d:elrlta -(}i1tt4. d·i 'Mlltmn.o. si~bl,oitt} ·m~~i C~i .O$iftilili, ~i~~tr<E>- it~ gi·af\T:e!lott.o s~o tttl iil C·Bi(p~$'r~i)iln e.aùde . :e: morl ..

E' l rà pth'o1a .nllern\Z!i-òn·e dii J\3;eHìl!~o·na ntei!\Ji9,. :sttor-ht (590). e SIUI>.it6 we vl:ooie: mess~a. in .g~u$ta lUIOO if11mlptot~bJ.nfl.a. ,cn'" Ulilè f~e • . a .d-i Millflno .. I Eranidh.-i· :Bi. · .dd11e~·er.o ~ld~'ll1tb~' Ve$'0 ill _ 13gu· Ce­;aigi~o _ fOe~·es:ius} r~d H fi~~ T;q-~.estt; Ma· 11 g1,g'à!il~it:~co, àltt.àJ'tleo, itl :P·i-ù i1U1(p:oll't:a:n ... h~: ~tn.a ·tU Garlotlllttgnt:>,, fl.(lff .e.bfb.e

-~sito.-. ·

NeLSIEY1ma altr-a _g,:ure~r~a '!"l!SC()iftlbria ],3

· :~towla oorhl~· aJljpl ·oom:,tJrra;l;i~ _ p:t~ graN\',e_: -di q!.U!eaia, l&i'lli0 a ·queUe (d)i F:edl~~o Il Cllie· .ettetsts.'e a Gru,ainllia dtea!I a. T~ ·n 'ém~t~ll.o .t®i ~a, a.MrtiJ~tnd~0nte 1a. ·M-­~tndìa. ati ·S'flgh-Qll'i di ·:SMSO, sttl·l : ]t&Jg:tr Majgigì ooo- e· d.ta ult·iiir)lo M rpa!ss~a~gi ò d~i S..olQiVr3JrìOW" ~l ·61Jie ,p~igld·e d;i Lé· etlitldJJe· ~N~ùlilla ,(ti~~ d~ ·bà.r1 !alU',fi!ruft~O!f"l'i dii ill*B~tt dii :aillfmltitt\fi~, .. ~:~

. $'"""'"· \lb, ~~- . ., {#'fW, l; . - ll_&, .

E .q'U1e!Sfto f.att o haJ la ~Jtut im.p..or.t.a.:n .. ~· ~efr ·j~ ~C~Olllte lé n~~·: ~~. :riim~~e ·il~i: :d~ ;:nva$;ìotJ~ti · dir.mt~: •d~S:ti :s~~:Jilt~ioo.:.e , ri~e~t-t~T-o ;}a mtllT:e(\

bUibe~iiea. 'tW'l ~iD rifi!U{S$1~., d.\ml~ ~iia-~ p~lt\lrn:a, 111e'~R t~a&nA3111lt~ tamd4 e ~~-o eh~ er!a \~Sta~ mumia~ta. alql\1an~ t'O ~a- ll)ri1m1rMtv.a :f~ocm; vi:v~ndo · ~ iltllt~to .a, l~ ed ·a e;orn~~~tW~:ine· r~·

.Si $pi,e$a ·c()S~ li8· ;e{Ji~~~i·Ptre da _DoQ;i dJeiJH:e· c VlieiM~ >; e m -~;$ 4~ ·< ro&ee,f411 ;«)·om,fllc.itml ~.

E' quindi pre1snlnl1ihi l e d1-0. 1(1 0~1 0 b c a,fl ,u t n cl.ell 'T,o:: o l a C o 111 a1r i n n. o. me,_g·]ii n, !l,n,po r es,pinta lA rn ln ta 11,i Oio. i lnn­g,nlhnwrrli OIC\!'Ill !JX I!::ISie l·f l ;] ntC'\II C' !t- llOSfi\ ''C' t· e·!'' L" E' . .g.rad at~:umc~n te e cl C' 'fi 11 i t iv a 1 n C'Tl ­

t.e . . s.i·no ::dll·e a l1pi - g iù. er[ln n in BeJ­Jinzolla. ·fnn:::c cl n. p ()lro - il c-1h e f11

n e,]ll '·tlltimn an no clr l I' C''.~'n o d·i "\11t nri ( :-::y9Q).

TI 'T'·i.ei'nu "'' 'l'lJCII"Ìflil '0 . r ,n lll f' g rn.n pa,r­t 'e d!C,l ·hl n e1Zi cl. · r i l lll ' i'l i~C 'C" 01:' Ì I'C·I rt ·t i v n­lll,Pllt'C :ill l ll il1'lli 1C'· ,t] n haw1h n.ri ·C' ~ j 1no a fjllWI:·d 'e• p OC iJ .

L ' [,so l Fl rollJ <"WIÌ n a ( in . 111la f1 ,l nHw i­na) r~1 e r'e:i·é' l 'è' ·a·i lo·ngr,iha·tirli pn ftlll iì t·­tr o Jln,st ,rl. pnt1è a rwJil t i n lT, ·iw c- rH.; il 11 . "-'•C'Ig'n'n 11<lllll r n k ' i n t•C'Illllp·n rkJk1 1 11 ;llp;.g iiOi r hnwihn ll'ie . d 1e l'iu "<·ntf , , i1 l r 0 (: Jil'l fi. >"' 1-l f' ­

ee.c:: , ~ o a 'l l A l il w .i ·n n r .:::·o t t· n i t d'E' n t n r più !lH1 1cnl i.

T l m11'2: olhn"·'rli er[l ·ll n s•rte""''l !Il Tt nli :1. n el t>6'8. L ,l ·l''e,s·i,s i,e nzn ll e1ll 'h-mln f1o­lllt'l!Cin a e 'll lel ik ' r:c1ginni trill'teos t ;tnti r·i p od n q n: tiS i ;11 ()O(). qpnr n nr lln 1{1lHll e .:::i pruù m pitr,r f' l'i11 iz io g iù p·iù mit e rl r ll'0 fr·et ·t iTn 1l n1111 Ì1 11•in ,eli rpw ·i 'h:ll'h::-t>~·i ,~c . r1 ~l) l e 111 li'.; t t· c II'·PI.!.!' i n n i. '\iJa, n il rl i L'1

rl o.Jir ,. \ ,lqyi giit Ll1 11 111 i ll ni\',n·nr, i Ji',rn·nrh i dw i·nw n ncw <J. tl o ni vi'lli:i A l ell nn nni L1 r-:l'f' X: .\kì ,Jlll;l ll lllO•l'll lll lli '' (G11:1) •C .n el ()1!1 n \' 't'IV <l h i !Jign :t1111 Sinml n n (~ n , .;tflJ17. rL

S·ui nn1·-··!ri eowfini. VC'II'I"<n l''Eliv c,zin e l :1 H 'P'ZÌ rl. e:r·;t1Vi1,1lln f!ll !inltl i n r..o ni ntto rnn 1111 n. il om i 11 a'7.'i ( l'lt 'f' p i t'l r- i v i1l o c J,a t in i 7. ­

znta, oill fllll ~ ' r- <1 df'·Ì r\.n tini. fj lH'l-lr\ cl ri F 1t' ;md ri r :hc 1 w c e r t :wne n t e n1Frr i ll n t n. ;11"1"rn.YN'.::o l v nli1crhi a l t pi ~ni. g iì1 j) Prl' l :' n ns1Te n~C'I,Q; ' i oni.

A ,~ctto~l t l'i n'n e l n H, p,;~, i t'l r1l1 ilnlcl evn 1'11tt·i i pn•<:.: ;si nLpini. q,ll a],o Cill ~, r ·in -:• Ho .

p ni r-1hc\ ('1-'l"'a ertlli lf>r.o·nlk ''V:l fl 'll il ,:; i l'i'll te­r n l.n,gn rltr i Q·nn tt. L' n ( \ m !:o t l i. rhwo si p:l il'lln;va ll11 ro,man.cin r. ,m erg li o Fl ll 'CO ­rn . v·N t::'n nq· i e'n h' t-rn f1n i-rn (' H e l1l•in-:;; n.na,

E' n o t n ,nh r _.\ :nt n ri j·,r ;11 h' l r n.n m i­j ,e z,zn i y i n t i clic' ll 'T,;.:; n h (' n11n a:e i n a .

3 -

DurH·nk lo lgiLJCrPr t ra l'Ì11llUW·1·n e Lì (1:h i ·e:~il E'l(l i f1 n llll!Ll'llÌ . tra _g·tidfi l' g,]li ­heJli lli. hrn \rJibn n r Cnmo. !::1 'l' 1·e~n r1h.l'l C' n n n ::; 1. ,. a nwrrl ~i n n L' i a i ~m1po•r Lì ·n z a e·c1 i,nfinit·.e voHe .si rnr~nhatt ò "'inHe s,n e rive. Poco lont.a•no cla e·s':::'e i l gnmde r-n nrl oH ie,L·n l n.r n rn e,:;r Si 111 n r !l.e Or r l­l n H'l1ile f'n (-jn prigi n ni ern rhi 'D eJl'n T n>~·w·r.

Il H n.l"l li:l lr .n';:;'s n. j)'l''Oi\ne,nri 'ornk rl 'n l r~n­. ...:teYI o dii s ,eiT'IL'I[.l \VIa.l i]!C i n Rk'll i n . Cl 'OlY•C' In r·ct:::i::: tc·nza b k;-nicrso gli f ece pc·r:cl er e nn t.e,llt.p o pr-ez i oso . pa-3sÒ rli q·u] p·N •J'<?<C:n r s,i_ .F\ I A'!gll ·DillO dmne f'1t1 p r ostrr.atn.

No ll' e,p oca de llre ca l.a t e svizzer·e h v .i a d' inva,s:ione Gr n ell' i- A,,g·n o-"rr es ::~ ,: i(' li O ccmtinun,men t.c c ii n1n .

IL

..-\ u«·m·a «li O~~o. - Viltla il ' ·1 \Tra. -

Rt' Al'·«luino. - - Ottom• II. - Eu­r ·if•o Il .. - FNl·f'l'IÌ Colì n. - :-.;,illlOII('

«lP On•Ho. - La hat'ta,g,lia di( ' :~

~ ' h,l!,'l · iout• Oloua.

Ri!lWC''IùLli<liii O in Jllo')lll n 1111 p n' P'i l1 p:nli · r. n l :1 rr ~g1g i,; ilo l :1 1•,',;1.]11 :1. R l or i c.:1.

M o d 11 (Ho ne S·O•U o le mnra rl i B e'l'l inzo n <ì

(!')~lO) i f l'< l!WIIr i (· im l in tl <H0110 J'[l.VJnZ<Jin -n nn t': il el t.e so do1pn c·s[>rchgn :1!.:1 1.:1 l'ortoz­z;t n cm ie.n - c· si Sip·insc.r n s·i 1110 al f,i·lJIDll' Tr('IS.:l . Qm s i:1,Y<1 ;di·e LliJ:c,~è un gro:-;so cnr · p o il i l o 1 ~gorbn t;d i , r-,lt e n o·11 . ·i ::vviV e nM1 rò In ! I. ­l a v i a :t d :1 r.e h•1i.l ;:t,gdia, r:i \lira nel Of>li n c Il\'. piDZZ·O forli.

l / ,;t·l i.rn r·1ll'/P'O 11]' i C' li hì.k 1l P i 1'1' :-l ll.f',]t i, g t lri­rktt'o ill.n C'iJ ll'irli 1!•0, d i :-:f· ·c~'C' :1 V c l' l JH ;), Le n kt n­d.o eli 1mi ns'i nii'E.sartca d.i H :..1.v,en n :1, cihe> .s l;:tv,;~ i,n :YlnnlO'\' <ì, per n·:--s; tl.i re U11.1i1l i l. t e.;1lp i h l c l o n.goh;nxLì Ti.c il11Uil11-P ;vv i a, rl o v C'

rr· A,tt ln·r i :::;i c•r,a r .in,chill i,Srl. C onl+..,mrpora­nt' a.Jil l'il l le l'; li l.ru e;:;orrc: il·o h::tnl(' ll do'HW:l, prn­(·.c,d-er -c ollr·,c Milnno , -p rendcrndo il re lr ;t rl:u,c f:l tOch i . . Ma i,l pian o n on ri,esd, per cli,s;1,ctc•olYlo lr;t gli ::t.nea,li. I cln1Cih i fr anchi, do·pn Ire mc;;;i d-i sog1gi11rn o in T·i.; ll.i.a., ri­f"ll rl idh t ,~•s 'crn le lor'n :olC",li k~rc nllrc lr. Al1pi u L' l D,.; ;ìl''r;1 lrn·n r\ ;t H:t\' Cllll;.l.

- 4 -

nl'l'),!!;l(\,l'IÌJ(l d i Tolti ]'l;-; l'O:-,Ì lXI !T:t:

~ I l gi'IJ•SI,.;'c' d·cild' c,,.;•c•r 't·i in long,tl,IJ ;t.l''d'n ,-ll~ilH"I ­Lò i Jt ''i\llil';lti -:~Lh1 T, r·t·rstr~ . u (l.lil. g'iu,nli 1111 l (l.ng,u,ht<l t'li !.n .i .t t ~ t -1'1 111 i grtitrl h h11r 11 : ~< 8 i v·c­dril l l.gJgi ;t C·th i ]';t JìÌi\'JÌ,lllÌI!il l.èHigtir;\ kt y j.j­

IOII'!i;l' "' · J F .t·;a.nJc,hi r•ik• ttn e,ru r1•ut 'l-'\ .r· p:-wo k· ouun c utt•;t s•l' k li;t ;t ·Ùu•c,l tl ,o n:l .~i H i ttl.i7.io il:! i)Ji,tt. 1i nt' tli L'i,.;Hi .P•'·"'',.;ù i l r,i,tllJJll' c . l1lllc'l co.\ I·<J lt'g'o'l ,o:r,rul11. l1 t'l1i IH' r l l l.l l'~-'~ 1 i :-:trq·.: ·t 111 1 ~>h t • · ll r· e f·u 'Jiil'l' i,s'll. \ 'IC'idJC'IJHI•i l ·(·i 1'1 i \ll lì1g,nlh;l l'rli I\10ll i'tll.­IC't-''t''l'•L)· '1 \ td 'l.çll'tt·lfì 11i'•,i -i'l ';t ll!l·Jhi , l!l;J ,;,i r i l iritJ ­t·u.nu '"'OllZ il L''tr li!J'" krù·-r· e s·i rh\Jtrl<'tl11ì ;ì ,l.l,;' hi lgtil . . \fl··1 I'H'-' ('•Il;dil's'i !'1idi ,l''èl•l,i ll.('iillt • .J,Cl l' l l 1'·01' ­

il ' /\/'..t·' . . [i f'i ·<J dt:tollll ll p.n'i:P'r:o;n o ·ln1·n i lhi.J,j,g,g.r.r(• i l'.t' il iiiC'rihi. "

_\J,on c, i lrn:l·,i,;tlln·n d1i l:r·o,n•lc ;l l"i co r.c.:,i s•t() · ri -ei?

L l gr itd D ~d [,1''[1 1 c-1''2·0 il] [iJLU llJ c, p· i Ìl c i,. i ok~ .p·er a. l,h·,o q·Ji t'ILI.o 1l ei ÌJI;Hhwrli , 10 ht ,.;.[.i i l :i .t druc,J.Jo ? Non ilXl 'l' eli Sl),gnL"t'r 'c?

(~)liÌ i'CIC·Cil'O ,]e nllil ime. l'C,"iiil,.:'iel lZt' ( 0l i~) , ;Jl l'l ' gcrllll 'il.ni,c•i in,,·,;w4uri, l'ii.nl,t·c•Jp'i1él:ì Vi1l:kt, il llil>)gtl ic di U·L'oi''8- I1Jg; t·t•i,o LL , 'llailll'ii.-; nd.; t di S. Ci,li'lin ll>r•Lt ) ·;l.i ilG Vctll 'l'q·,;J:I·,. t,gl·i'<l, e l'·utlli -11110 r-1; ikd,itl'll Aml·tl ill l ll l(l'J, .. ,I"C'-a ,.,,i-gm,nrc el i Tktll l:i Jl7, fJII, ;I , ;lÌ f. \),J'IIl() IE\1.1 l 000.

( ) l·k ill l ' LI l. o111t·;l !li{ l o rl l;j n., )illliil' .jì( \.s SÒ l,;) Tr~·r''-' '- 1 , c· wtt«r·c) i,\ ( 'c:d.l ()l.'i ll·OI ~ ): ;:::> . Eur·i co li. lll 'iJ l (ì{J-1, -tì'l i'[J>l'l'><.da 1J.a J'I"CcS'<i , (.JJ,ot·,a 0 ;,1 it.h•rn, · tJlilli J, ~,:u,glgt i ' cnn<l. Cl Gil''ll llll/O (G l ' Linnm:o) lW:1 !\ ,!!;,IJ 'r ' {' ''l'tat\'Cl',t t<.; , \ \ l'l itU.l i LI Ceue.r,i r: s.c.c,JJoLlc :1 l ,.rJ;c·; JI'ill·O, p n i Ji'Cl' 1i. l• LLI.CtO!II:n_g lt U od i,l 8. l \t'l "l li:II ''Lili,ll :l s i I'Ciftlt.k· •:1 Oo ir:t c Zut"igoo. ,-..;..;Hr;\. hcnc t'tii 'L' ·i l leit .Ìli'·E' "eg'tln I;J ,.;Lo.ri, t d t•i\tk\ ' ! ì r C;'-i;[ 1('111 1 Ll lli.l h•tHl!'ll;l l 'l l'l.il g.t'.Otgt·.;\ -i'il ::t. •l

A liro qpti '~IOtt.l 1 i n t h 11 oti r I l :ti n r i.gtl t;ll' rkt l <l gru c t'l'a d C'ltkt T L a l c,g J l o,mlJ;uda. F oll-e­t· i eu Il l'nc·c e;.o,s-tr'\1 ìr e :.1 ::::•OIIwc.g:l i·•lt'C i l Jl'èl .S "o eh: l l :t TrP•S'I l':itTll iPIO d a 11 1 c c: ;~ s i e il-n fl i 8es o-:( 1, i Cll1i C:t' ii[Jlil; ill'i, n oti>•i!i•i wli f-\•;J,.;I:-:u (ÌVLt .C:•Ci<l · _g 1.1 11) , d111\'l'•ill':l''0 •d,:iil'·l' i,n .o,::;i[:lgJ.!!;'itl ;l •i•I' ],In1pi '" 1\ l l tll 'r' i •[l.J'•nrpri l ilg.Jri larll'l ·o L'g,J,i C•l' i1 giCihotS•u d·[ 'I'II L''i 'JI'•t-::::,,.; ;llg@i·o. _ \. bL'·i:iH;l 1l,t 1 1·ò c1.neor·a il .i•l l.ll i.!f,·tl k t d·il-'[!i ,lJ z,itYIIL' L11'18 'IUJIJili 1'. uitin,i.

1 11l l cnn si 1"irtcri,s·c•c et SiJlwn c ode Or.eJ lu, i l .~r.a ll t· rJ'IJ•d,o·i'l. i l 'l''t.' l•u,t·,;L t'II·<:'L"''' ' rl illlll'l li i : c · ,~ t - 1 n r > IJ li ;11s•i Tl'l 'ihl c ·1 1 1),-:1111''0 ~'JCI U ,nt il'. Dol[l r> l c .s;n o L t i:rl c nL•.IJ it:l H czi n, og'lri r .ill.li ,s,e.cnd-e i n Lo,m· l~;tnli . ;'\ a co,mball·<'r·e i fl er es,ccnl c p ot\.cn zn Lll'i n c ll :\ ' l'mTIC', signori or:m;:t.i eli Milano f' eh Como (12C:i4). L'Ore,Ho, il' i:\ IVnl,l·o n clh I 11:g ;1 ~ ·ll •, ll · ;, l .'-'11 1<1 JMI'il' , s:c~ ;ì iU1ip-n · n ·rl o VL'l'l:·-\0 Lu-

g: 11w. vie n \'.;t ,l lo }Jr .igi.om·i t'lt'O fi 'HR rpr.e:sR ccn, Ut li:Llill.<to t:i' ll ·u uitl)t(l[.c· c :I\n1mer i·t 2J L1 '0 pm·-en­k L' conllo-l.!o I WI.i;~ r oN·.;1 1li :Pes'S<ìil O, dove r 11 t'l n11'l ri ne.b i1us i ltilil i ·i n l l:n a ga,blri n tl i l cg11 l'l>. T rtO Vill'l 'no mn·d o .doi fit11g1g·irne; ma .l'l' t'.-; i ;HKOl';:t ' n ()IJl'Jl'•J' i o, e!hhe ITO llJC.a l.a te­

.-'Ì;ì ,.;•u l ]''' 'tiiboln . gli ;tll ,r :i dtutc, ancora in g.a.lìhi·:l ~· lll'IIIJ , l) l" ll•ld•llll' il·lii 'ti'O'iiu \.;t S:C'i;,i.LD fl·l' i l> :l k t z•:tAJ llll llt>'VO d-t'Il Cn:!IIILl ll t' d·i Mila:no, oVt

i,l g i on.t ne ni,po,l.c U1 L~i 1clo 111 n .m•i'::o'e,ra.mc•ni e 111,,l i'Ì : m;~ 8·i,J1J,(l ll ù s·nrp·na;, · •vi.so~e ·all;l ven­r:J.c Il ; l .

\ 11! :1-11\l ~Iii u•r';til11i, i JcrvcnLi.ntC'-:-:'i eid J.llc :-1.ti r c:c;,t•l iJ,-;•i '" C'ou:::i:l.·iJgllii!O'lloC Oii•Oil1Jn. (no 11 C :-t.s-1-i,n· HL' pt·c··s:s·n Bc~ldi ·n z~ml :<l !) tl•O'I'·e furono :::c-o·n· l ii ·Ìii , \ì<ll'l('l:.ìil'UU·O \a, ' J'•l'ol'•S'D .

U n t'IPi,;:;-u,d io i :.~ u or.ni 'o sh1or.n d~et l1kt g·n er­r ::l doi Gio rnk:o (14,78), co·n1corn c l'a!VIn.nz::t!a rlt.•1gl i :';l\ '' i ;~,zcr1i , cnn a,J:I:.t t0s1ta i J.ev.enl:i-nL'I:S i (illlE' Illl' l' il gr O:-'I:::ìO de-II'·C•::"Ol'IC:•i!o C·OnJe,de.r ,:Hu

<.tl::;s-c:di;l,,.,1 Bed ~ h i ,nz,on.a) ,per il passo dol Ti­g.! i10, <Wl T s o ne, e Jler i 'l [J I:h"'so di Oannpo d'i La,go , ;,1 Sa 1·a C;,upr;iJ,s:ca, Ct•l·lor::t hlOigo f•o r.l e. CJh e L'S61Ì dril:::ìli l'ILii:::ì'i'iB['o(J, ett1 ;ì rf'o rr i-co Jl a, .g iJ '';t nilltn e·otsì ltp difes·e ded ll :,onl e Gen c,1·i .1·:iJ l' 1\'1òlid1tl c'l'll '.'-'tl'.II ZH ('0 \)l.lr(l J'cr•i l'l', ÌlliS•ÌCill-E' ;:~ L_, 11 g ano.

T\_t. 'L'o r l'ti,c .. c'Lkt. p-c,r ,M ,;_ì.l ltrto t.'i:'•s:i ;:;(' , t·L.i ·l'tOJH· Lt e.,, ,! ell<l d i mtun i.i c e:tlorono n p,] Mfl.le;ìn· l.nnc, rnzz,it;t:nJdo ~pc,c..iflllll1cn, l c dc·l h es,ìiame. Li lr<wLtil'fi O a M ·ug·c.n::t , e, cb nllim·o, a Moll loglg!io snl·la Tre-sa, tb rlovc s'i a·ecer l a­r on o rlol:t'::tv:-tnz,:lia eli un fort\mi,clntbilo r .s,er· c i l·o mi-klncee, ver,so Atg no e J,.n·i·n o, L oca r­nn. {'rtl i1l .J ,orrioo , i v.:ì.J,i,e;Jhi r1c, II'O::::,s~nl -a e 1l d l:~

V :-t 'ldt\ M IDJgJ_gli n, ohc mi,u,a,c-JC·'i,;l ,v.;l il i .JH' C' n cl (' t·t:: a l;ma.gl i:t i Oonkd-n :ul.i so t,lo Be,]liliHzo n:ì. L•n. pcrh1s lra.zionc s~c·rv ì a rondcrli avvis::~. ti del peri-colo , sì C1l1c Jc,v::d o ed iucendiato i\ cwmJpo, l"i,pm'nrono oldr·e il Gottardo, an c.he IPL'- 1' i.l 'P'" l''i11 ·•Jllk> 1licll tit' nrw i e ll,c•il VtC1l'.JJO. ]<:: ­r avamo n me!à clJi ,c-e,rn.lJI'C e .l e v.n lnngthe s-op· pe,l lirnnn lrcnola S1Vi1zzer i .Silll GnU.m~do .

\,)_. il '(ì,..; J,;l '\';IIS•l-:t. HHJI~\':ìi: \ ;[,\'\'>Oil!g•e'll l ~ ·· 1l itJn n1s•l J',l C1l11; i1l TiJc··ino tptLlÒ cliivc•,nir'l' 'ILn:ì lt·,:tipjpola. 1JC'l'

(' f lli·O'l''O e;!J C J',i lli\'J<l)CÙUi1Wl .

S•utlkì T 'l'{'l"'•ìl. e'roC'ISiSIC'l'tO i G<.ìQ)Il·h.t.n•i mi,kt.nc­:-:·i t n• rn'J'I(c,]l(' I ~;· Jl i h\e ljilli:ì ili iì)PJT.lli ll' (';JiVI;) ,IJ.O i Ll 'i ­i'-'• PI 1 ÌO il~ i ·llt.' lil ;t. ,glilC:I'l'n. <l.i G i-o'f'.ni.c·.ll. _'\'llr·1· rlll l l' \'-rll'll'iliC C:I(I.J'gri'\\',;) ITIU ~ \ LJJ igii l.ll l).

p ; iJ 1::\ l'il ·-1\-lll:'l , -, l]n.nl :ìl'i:Wì >C'n lc B clli n -":C•JHl, gl i :-\\· i zzcri ." i :.opin,::.er n i nfi 1Ti 1c v-n l­J.,e <"drlre. L1 Tre.sa e1l •:'-"'-C·r·ci,li fr:m f·-es-i , in mar cia u mtr 11 Bellinz,,.na. :a ):ì":" :l rono J! llti \ 'C' lìdr , rh .] ..: JHl .

-~ - ·:: kTu l:L _g Lt c:J Ti g l ic '-Lel L)Ul -- u <.trr a !~l ,·n• tli .-=d' l- l.;t •g (l - i J'i l' urg i ;J ti l li.).! ;IJ II:·;-;i_ :: Ì 'ìl ll i l'l1!1 0 ; l (: .i tJ•ll!i,;J :-'!('(1 t·o.g \.i ,_;,\· i zzt•J'i, j,.;:J. i ­g.h ~ i e periS·l' <.l:" i tl ;l c-;-;si < e r· ,Jn :1lt r i han · il1ii i e'hc t'l' <li1'' per i l D '1lll1 i t1i o d i }l ib n 'ì, t.,·,mc c r;l ,Jì n 'JI1 Ci rl i Lt'l\''l'll lil l <l. tl- i Brr.gniu, ci ~\l i :-: 1 ll··l1 o t' l Bcll\ inz" n'•t . ;l ] llittuwr·o t·ir r· :t rli 'l'C mi Lt t ' '·it l f t l'l'.t·t•t Jlll ,p,i_g\.i ;Hnn n Ll l ­g ;1 n" 1: l ;, Y; l! l c. L' l ; 1 1 c !l'l i,_, r') i ·n "LI n rl o· iHÌJIÌ.!_I ."' IL]<l lll \.1 11 ((' ] l .~ Ì I• J'll Ì . ll !lll Jl l' J'Ò S.nn­VÌf-11, B't' i l C:-t ;-;1 ],]n d i 1.-tU!:!:< Ill' '· l iCI CJl lDI iP'lllOJ <l lC'l'Cl' O l ;ìn: i llJ ;l Ì i. c·: lt r l i ll ,f:PU·;l rl' ll,n,)­llhi nr,n J i pn h d ic·i], i:H:ll'e :'· .

( .;..]i <1 bi-t [11Hi r1 i C:nnn ;J, d'i (' j ,,nH , di Ca­J:l ,)'l l i a. P <lZzìn l l " . (';tl pt"iill". :\'l nn .. hi n '' · F on­t-a-na . 'P i;m ;-:c ;; ir.oln, Bi ogn-o c Bn·g·UllZOna ;t1V-1_'1V;J l1P pO IIliilC. (·1Hll' i 11 l ill flg fl ;::i LlLl'O, L:.' l11 rn m ' '~ì i ,g, ] i,, c;n1! mn11tc :--ì. S;ì ]v:fl·llì1'8. GN inv ;1snri Yi ..::l lir,' n " e r ,u,barono 1utl u qaa.nt r i ero rl i IJ<ll iJJln: pni cl N.Iet'll il Juo­(·,n ;-~ . m nl-ie '"' ' "' ' rl i (;11'11 113 . rli C h ir ,n;l e •h: ! l:ì Gr:l iKi n.

_'\ ,1 pst:-;anclr n 7\Lm :t. ,Jn i HL' Ì . ..:no i ]J/·um e~Sl.

.· JlOsi. pnr l:mcl n di ilknt.i c·i biti. :m cnrr bè j l'''-~ if.'l' i,I ri d i ·th-,uni dcr ·c.nn i , r· o:-; ì rl e.-:N'i \·e i l 1 ,, l'l' ' 1 r·c: d e li h· •pOj[HI·I :1 z i t1TJ i : '~ Y cng·r' n n; :-;r1~1 tre lH <l. "'" ' '~~ rl,ll<ll'<ln i:l. ·"' '' n c-inq:tt ;l111a .. m Hn : h[l.Jtn n snc·di cg,g i:l <lil C "t'·lcnun \·;t: Iran d·tt c< l.r JnL·' ' :1 l ' r>i nJ ;i !un;J: dt:i\··nstnnc, ... do­dc rnKm i .,:;,m qni : In.! i C' l'<ì ll k \'IJC'i 1·l1r p<t::=·s'n-·,;:-m .eli bo (·.L: n i n b-n c.t· : l ; L' i n" i r•mw 11 n 1· nr ­

TC•T P. 1111 l' el' Il i<ll'..:j ;l \'i ( :(' wLJ. Ll •ll 1·11 T) Sill li~~­

]'<' i UlllliUl lu o,'='n . 111 1 ' ·L' o-i i l< l !. i•" n l' Il' ;l i l fn.ggi re r ·il l~C."'-l :ìrc, 11n Llidil l1l;ll''"'Ì di tl nn n e, m . m eHer h:' mani n e' e:t,pr ll i .. . C nm -c Luc? ;},-,iv e ;mdn r e ! l lJ [(I lll i . In ,::.c- i :1 n d" da p art o le rl i f[ i.r:olt il 1l el l'<ìlll,nt i iW. JJnn crnn sir-nn: g-iù. ::c' c;r ;l , n pn.1 i() c-il i L' i l <l n z i<l· l1 e ncc:t011 i Il < <ll'.!'èl llYI!P'ic;tl·;lno C illl C ,galli . d <l\'C' np]1PlHI :lVC' " '" ·l'i'n <i J111izj ,, n s~)cr;~ n z::t d i l ;tr prcrh ~ -

T :ì ·li . :1 1111 · Ùiiprc..::.:::n . 1:.: cc'n'l izi •Jll i cl cglt :w i ·n<~c:tri · t 1 ~ ' ; l\ ·:\· i c · i n D r.:::i del le ord e i n n t ·oÌ'' 'l' il' i .

5

aCt:·Ol'IÙi C diciClc'l.'O ;l i l1 1?1111IÌC:i 8011 lÌ•llil';tl1 :

~- lll' CJI1Ji l'1t1 utS'Ji a conc.c::i;:J p·iì1 a Gh ell'i t·hc­;t. Gibcd·li n i, :p:cr r-.iò edw l n !li ·l'llll·on n t tì:H­I; Ji i <l n n llliHI·o ') . 'l'n lc 1'11 1. c'- r sR r<'t ,:;cmp rc il l't:·lllt') 1h·i Lm ali;-;n lli di ·p;u lc c cl cl.lr r i1·•ih di,.:t·()l'( l i c. le IJ ·l l èl l i . dop·o l ;t!l l! l .-:=.pc rp cr o r1i •' lt •rngie b;li.Lìglil'l'.e c "lil <ll' ·gio~Jt C rt! n rl i ,::;.an gn c J' r;llerl l ! ' , ])l' C'Ij)<ll'arn u o L t·\·,,·cn lo ll clla !lnmiJ t<ìzi ,Ytl e "'i l'<lnicra, tinH1 n ica c gr c,·e, ,_;i ;l il ·g li n.n i :::-i:l :·1'.2:di Ti 'l r i.

jJ,]in r :l g1l'i 1-'i\i:t.:t.-t' I' i ,.;•nl,ir11nn i l lll (l ll !C So n L uzzon P. l ' <l l h1 t <ì 1 c• R. L u,r io, .S•cc;.;ero :t r ·ttl.LJJ' l ' Lt J.>J t•,)J l' d i P1ll'l cz.z:J , i nr·1••nllinrr, 110 g r <lll p :ì .rl e di C H \Ia,l·,c i'n c d i C :J\'fHgnL::, <::; Jr·r·•II C1,ggi<ìl'1 11l 0 <lli C'dl! ' rc,l'd•P·:t.l',il. c \ ''Ì llt:•C'Ì·

:::r 1· o r·.inq,ll c ttn1min i . d ic:cl c rn il f,tl l l<'() n Dt­JJ n crl :J ,lln r. ;~.s a de'i Qt l fHlr i d.i T cs."'--t'r e,Je (T "''.se11ar i ·o) c n d nn n }1 ill'l C' cl-i Ca gi allo c ~lll n n;ì l':JS'a el i C;m ohio. <( Er:ìn ve nu tt - eo .'-' t il Logn - <~ tn,lt.ID rJ ,pn.c.il<i e li­rct mt i-J ch e i ir ~w :n1 u f.u nri ;::. i11 o l i an c.lll d •1l c rlil'D fl.ile donne, nò J.asc i n,·ano m obi ­g l in ::t.lc-tm ::t lJc,J'l•c c:J.c::e, o per mn gg:ior rli · F=tpr ezz o c;:: t ir1pD:'I' ;'llll n f·nori l' in n i c•:J n ch cri del-le impo.s l e dc' Ll!...:·c-1, porte et finc.s:tre, n on o:·n l fl m cn tc n ~ lle vill e, ma ~m cora nel IJ n t·g o di Lng::rr n >) .

A '1· Lle ~ t -J punt o i franrc-e 1 Yennero alla r i ­,::.c·n ,.: ;oa . r: l n Ps en·ito rl1i cli c-rim iLl. ft \l l1 rr,8i .:::i confinò - r·,ì."'L i,l L ·::t.go - ncll:1 Y:lHe '\J ,, r, ·•h i•rn·l". dc Cf<lLl li <llHLl l'•il -ll!J ;J Scnw i­r·, , ::.-,Il p en· l1 <\ i fr;t<l1 Cl'·~· i cln-llJ-iLD \' ano, per c.'-'·:" cr CJl l l' :-il i :-).1·izzeri lJ t 'L' Lì ,-,tlle, cjh e r

1n t'i

d i Snn\··iCtl, u!n "."'·i eh p: tt ll' <l . nnn Yenis,cr o <l rl n r Sc11l '\ i1 ·n il L' l 1-r· m;lll i dci SS. R1· iz?.l'r i. l i r-<l"'tdlo 1l i Lll_g·<llt <). t ra r1,ne.:=; l" nw:t.zo ."'.1:1\';l J'nrt :' . pC' t'.L·•lJ (• L' l'il lJcn li tun i l ion <ìl o il e· \·eii.n \-;l gl i·c, L'l de ·"'" lll<~i i h<~ • IKC<.si, m de èl l' l ig l irric. L'l per· rt1 ;1gginr "''Ll il .s·Ìf'll li'PZ7A\ i l'r ;lll i·e . .:;l 1L"c ·cro ti r;J.r ·ftull c le naYi ;l ·o­c·l c l:1.gn , et ;trlll :tr!llHJ lL' ll ;l ·l ·i gro:-;·::;c, oo n J.e r'f ll<ìli lr ;F if·() J'l' e1Wl11 0 per I1Lli<IO j] l:J,go eli L llJ_g:l ll ll . L' L \'L'Ili\·i'lnn da C nd c·L1.gn ne-l C;l­

,::. i dl.a di l .. d l ,g ;~nn nl rhstpel l n Ll c 1'·).1-izz,ori . t.(t iC:-:l i. Yl?idc,nrl " r d1 c llflll P'J!EW<lnn impadrr,­nir . ..;i !l e,]'le l r_,J.'t.Czzc tli \' ;ì ,\ _L,u,gnllU , pcn sa ­J'( !lJ r' c::::•:=;e r me;glin a ·lJ< Irl ir,::.i, eL C'O-"Ì i n un ,2:inTn11 1l i Dn·.rncnie ;J. r·:h c fu :1 l i) Rc,lt emlH·c: F10l, c] ,11pn i l ùi•..:•innr, li hnoni S~vizzcri la 1 n ! :~nn s t< per Ln p iù c:ru.11t ::l e s'i ehm or n o n }LJ,nrJ 'J l t~ segu ente n on e, eL al c•nni fr an ­cc .. o; i ]:i .c;e,g:n iwRn n, lll<ì n o n l1 cbb c r n però m :1i ;ucl ·ian cnl o rli ;ì.S:"nll:tr.li )) .

Qt r incl i g l·i sl\· j,;:;,zer i , insi c1m e ai ghibell i ­ni k tg·a nes i. s·i ri 'LTa'~'s·e r o a B eH inzona. I Jr <.tn:ces•i lu 1~narono a'l !:11. Tresa, « e percl1è - ngg,iq_mge amar;1 men•te il Lago - i Slviz­zer i i nsi·emc con i ~i,b e• l l in i, no n l1 :nevan o ::lll cn fi"niln eli rn1bbar n1g·n i cosa, g l'i cklt c­n l Jl lli fine i rr :tnCeSi c,d i g ll e-]r[' j Ti l[.i T;) nel n ngn i eo·S;I agl i 11l li rni S·ICI'Iminii n f>. gio \·;,wa H m n.ll i l 'h a,,·.c r na••.wosln nei monti i lw· P!i·11mi E:~ t ;Jitr i s·o ~- cnr·i 1) -··ni, per c.inrc'li è qe~ es li fr:ln e·e,s i el cn·n~1p l i e i , 1rnv:-~vann c f'C:n,pri,,·;1nn lillii H· k Cll·:"·e na se: n.sl e )' . In,, ,_ I re. e:" s"i ,,!l)bl ig :l i\·;-mu i pOiiJ'eq·,i g·i /J e•[,Uni a Jpaga.r :lur''' dr:-' huto.n.i bri()Jnchi eli. dl:'•nm··i lPCI' ~li t l t l · ; n·c :1 L1 r trwri ecl ;dtt'i l'·nl"ii nel !nHgo eli :-;,llli\.i'\'11. l [J'H n ce,si, d'al c.:·lnlo l o · l'I.J . c•ntm(pi ,·,aiUJ i t' s,,·enlinPe '(l'e l Lli 1s,gr;:~z i ::t 1tn

:p ;tt"-" <': , d ;1Hc d·i;:-:•c:trlld .i e c·1i,vili r •ild,ollo u lo-t ca" fl ltrti l à qual llttet·iid·a,?Yt, c· o l r n r e pr i1g ioni , c·tl ll 'l hiiL'. ~ i ;1!!1 :1 Trctsa, non ]liher ;tn.cl oli po­sc iu . :-:·enz;: gr;l ,vi,c:,s·i:m a t a,gl:i A.

_-\ t an te sc·i 'èl~' tlr c vc·nn-e, ne.l·l o s tesso an­n n, :~d ag,g i•Lm tgei 'S'i IH ,pes·l e, Cllli 1'-E'Illl e clir::­t rn ];t C•HI'c.c:: ii ;t. E t<•c·[i (··11'":;1 nar11n i l l ,, ,,gn:

« L ';mu o EJU l lt el11hc q • u ·~·,s tn Lerr~pl() tn1JII e ! r.i •ht i Ll zi, ;ui per le guerre, ma se gli ''gitt.n · .c::e p er m ag1gi1ll' fl;a,gcHo 1:-t pe·C::Il-0 c ioi• :\ c llilll<O , ~>Hlano, Pa,vi il , Saro no, Ga!.laratc\ e CJlhJ :O i per l.Lll'l.IJ i·l J,a,g'o di C om o cr.ese if'­vn ,poi l.nnl:l tri'biìi.<1Zi0n e, ;-JSS·;li P'iù per tino i w·,t·cdi.hi,Jc' c:;tl'•E'•"''1in clell·c viltn ,·;i,_g l ic. pe.r­c-i oo) 1 è a eh i v1 1\ cv a cnrmtpwwe un s·l ;-1 j" eli [nt·,nle·lli n glti l'{ l·:-::la.\·;1 g r os,:-:i umJi C" i, la bia­va _gr.o:::::::; i G. i l ln nm;lg ,gi n c- ~t s l a •Y;I R .se.sin i ];} J.ira, 8'L i l b t1 l iro vnlc·, ·ra 'll.n poc.hi nne b l iret>la, et ii n ;iln :f'1tl 0 tu bt c le cn•c::e er a no i n rLt o c;t,r c, CllJ.L•. 1 P li}1: l,:-:·:-:.;·t.\";l no n1gni g i111·S'Iù se,g no : o l 1 r e cl1i eiò. c·[lt i Y 1 li C<\'•: t eom1,pr a r e u n a li br n rl i carn e IPI(l.e.-:-c:;l gli co s:l ;:tv n ci n ­CJU•e ··c\S i n i , li'" c lll·;l eli manzo se:s.i n i qu a l'lr u C'•On qu.e i'l a di Yit e!.l·n e l)luel>la eh carpreLlo, C1 cas,1rat 1n un pN ·hi,on e, qrnel>la d.i b occo eL cl i carp r~a rnn so l cl o per l·i ra, et a nc ot•1 chi ynlo\·a c o n 'IP' ~''ill'e 1111a so.licl n,(n, de o·vi gh cos.JaNa ses ini c inqu·c, un prnl'IO di ca ­po n i gt·a,s-s· i g J. i c,o,&i.a y·;l •scs in i 40, nn pairJ eli g·a !lino Jie y ;t.Je,v.ano &CIS•ini 18 et un paru di p olaslri h one,sti sc,sini 8, un pa r o di pi.pioni g.l [ c-os1k1Ya.n o s-osini lQ, i colornbel · ] i ·t -.l: :O C•S' i D i .. .. »

Il cle J[a,·u lde co:::ì 1Htrr;:J , rh l p1mt o d1 vi•S•Ia fran rese, qn-e.:::•t.a fa.z.ion c. « Nel mese d i ~Lnzn 1:-l(l]. -::or.se l'li>l11 1ll' C' 1l'un a azi <m t:

o -

l:O ntru B c.lli nz!i D<.I e g.l i <H' IJJJ. m ent i cl·e!,a s.peclizi on e di K :1,[)1) l i p;H•eVJ JF> a m ol ti ù1 1

li a CjlH' ""( I, ,c;cn,plì . N nn 3 i~P E' 11il T~ui .g i X l r .::: i u· n,·ò i np:a ,~g i: 1 1 n n c ll;1 C:è l<111!p•;J.gn n d! ~ J.­

Jiili'i. l 'll ,.; Ì n l c·,L·IIJJI;l Gi,,. v ;~nn i ll'Anton . !n Si nri• ··tJ rr;~ IW C'•"' C. gl i :"·\·i:;;zer i Si a·rl;rÌ en:::a l'(J -

11 0 in l kl li n z,,,IJ :I. i 11 uu,mern el i 100, per g 11 C'T t' l ·.g1g i ;I r e "t'·HZ: J .l' i.:-:d1 i' 1 ed ;t p r o,pr i o be­n c,r-i,·ifl. '\e·! lll'l'I:-' C d i '' .!!:'>·:-:•!u . ;t i ttt ;ll i rh / O(l oc1 ?-;i l() cnni~ t" :l i i ],n mlJ; It·,d i , f' lT'c·;~r n 1 lCJ el i an ­w l Cl •; l l'l' (' l' tlllj[ldtl l i i ·'-"'Il !ik• pi; l Z7.•8 pri II CiilJ:l l i CJ,t'] mi h;lncsc. ·l i n hH·. m;tc-i · :-~1 ;1 d i \' ;tr e::: ;:, p; ,,;-:,:..: ;tn;d () d.,. , H c·lrl i n /.1111:1. :::•0pp c 1Ì i q,twsl e me nc· t· le rm-.c· (: tlnn,~c·c·r c· ,., ! sire el i Clt a.u ­m,:nl. Tl c·nntc 1li ]ì un11i c G in e·nm o dJ Grll t,,.;h l'·l , .c· n Il ;J g 11 ;t m!. i ;l r e·; l l t'. a ncLì t· nn n ;l t1

:·l.c-,e;-l ,nltp;H :,.; i 1wl ì. t Ll.l lc d i 'i\Lirc-hir ,)·l o . c-on ;)TJip>;H'·; IIfl p·ill Ll~·lll"'" l' il l ' l!li l iUil' C' : i l (';1['­

d in ;il t· ~ -l i .-\IHlJ;ri ~.-: r•. per r> .!!:ll i c·;1·:-; n_ 1en )_ tl et Sll lill , :J.(!(ll) i' ;Hlt.i . CJJi 81\' iZZ·CI' i :WCI\·;:tnO g i;}. OC{-:IItfJ:iltJ L •tllg.;IIJII, 1l 1 l H~ "'i c•t';l n n j', 1 rl e<m Pì1

lf' lr•i.tl,c·cr ;t'l'ì. ~\l'' llllll p·;tJ '('·\·a ll n cli.s,p n.c:,t. i :1.rl i Il li' :11p t'l' ll'k l'•l ' •1111:1 l~ ;l l ll lilm gn :l. p o i C· h è n nn Tlf' ·"·'' i,l'i•\'illln <·.il e· :1 ,p iec-olc l i"U tlJ'P L' d: n ;,.,., r·ll ,.;ill . per ,::;l .c·.r dl l'•l.!),!:?: i;ll'C.

,( l11 i illl' jj 2i i'L' t!i ( 'llJ:III IJì tlll l \'l'HllE', (:,·, n CJtl;ìi l r n pe:zzi d 'a l , ti~. licri; t, J pren der e :~

Cl 1 ll 'lll1.:1 n tl11. Due -~'f' ;ll'<l r l n 11 c·,c- 1 · hasL1 ron n , cli ,;g ll ,:;'i; lrl ' g l i "' ' ·i Y.z cr i. l~'"" " i ,;.;i ri·l irarnn o, C' 1l ;llt.Zi, i ll•;t .\jl) l'I'; I.[' (IIW Li ( 'l' ll ( ' E' hi;tlH';l tlJ Fr;t1H:i rt. die L'<ll'd":,:.:i l ~ ll ll ll i Jr;l1lC'·c:-:i c r ecla­llJ :.Illcl.tl :-: i liLl ll l fJ 1111 ,p11' d i d l'll:ll' l l. ]' n•,e,l; nni v:lt "in.\·;Jnn nel hl r"r1n :1: 111';1. "i tn·ll lh lva del rl:-tn :li' f' d O\'l t tn rLt ( ';tr.l rr \ -111. Ol'; l dci dc­h i 1 i tl c l D u,c.a.tt 1 1l i "Li l ;~: n n -: rll i o l .t. t Hl nY i r·o il \l.nro, n r·;1 d i J.w ig i )\Il. in n nm e rl ci <jii:J·1 ,, .~ ., , , r ch l :l'l'll ,_ , ,. , ni 1p.rtìll '•l 'l."." 'i :mt !.Ot"l rl d 1.1 en11i p{· t· h })L'E',-:.;) rl i l "'''rlt l \'i.r-n, l ' r-. IJ P n.-m li L' ;,,.c,Y:I p:l·g·:l l, .l t·dl t' II).IHlll. TI T,:l Tr,·;­

mn·n·le osi lò •tltt pu' d.i inll i·g,gt•r·c l o w 11n a h tt fl ll;l k'Zi·une : fin[l 1-t r:P.n lc li L1s·e:iò h o1 t·er '' in t·,il ir;11a. ~ c·nz:1 .-;('l'i; l•IIH'll i C inrpt iPil:lrli

I l \l l il ì:i!l·l·t> -~~·t· i , VL· : : :\11'11·\l \ ·LIH fi ,.J,·('·I i t:.i , pr i.IJH I ln.c-,1. Ci l ll lll 'lllJII .I't.i ::-: cxHt.lihu;s ex urh ~J ml i ·n!Ju i , ;::(' L tlig:'l lì>I IIIJ c'rm(, Jt,l·t' I'IUHI. q·und c:ll .. "'l l ldi eh;~t il ll' l }E' I' llliliH•.s _\ n lnni i 'R~1ilin t1 Clltl!i ,!:?:'tt•lwrn :t1n·t· i·:-; : Cj tt i . il'f •,c.:: mi l il e's in<, pin;ii C Of'i(·,ki·Cll>:-: . l',tl,gt' I'IJ l J1;1 ,(;L"UCI' i'Ll.l1l fpa -1r erllJ l~;t i l inii .se r cr.!tutli in ;ll '<·e JJu,g ani J) ·. r.· M :l tl l' tJ.tn h br'i.c-:1•! <tll.ll , :-' L'd 11 1111 c~nmtp le t ;Nn . A 1 l :1 r·'l11h llr'-' 'l'·ri \miln i 111C::. 11:1;"\<g.n o .m il i•tJttfm C' XL' I' (·i tli l ('l'lil lll[l :H il l /1 ,:-;u,l_l B I';ll\111:1 G;1 S\il·lO­ll f' 11. H ch·ct i c· n.::: 1 l' L'i,2: :ì lLJre r·,•egi t. CJ Ll i ,~ ,,l

m u n l·e .~ D"n;g i <'l C: l'ill)od.o n ;H· (S. .T,or i o) La t"ii ln. e n.;:: n:r-.ce,<l c tt l.c<.:, il :hi nrle JmJ:l·ln nr­Tn<'ll'ilil o l 1[H:'.e:t t:rl it t;tn .grc:ges, ter.me ;:~ cl 1v mill e CA1Pik1 n:htl iiiX et''ttnl. 111111 11a i b i 1·e1Ta"' Cui !l,t · l'C'illl •flill 'I•C•S . ' .

ns,;:;:ia, i11 hn~un nn ::;l ra: (( ~ ell ':n lliHl t.-,() J .~ i i :-:·1· i /.ZL'l' i, 1p !U \''ll' lll l,

oon m olh t'l!"'illi ·della c i ii ;\ di ::\[ iln n o, sc e­scr.r, n L ill•g:iJ•l ì:l . r,l, c· er,;l c·:ii ,.;IJ n.d il;l rLJ,IlP tJ'Ittp· ~le d i Ani 01ll () n .:l i.l: i.Jli. g>~~~C'J' II i lfll l'!' (l •i G rl ­

m o : e d ntpn <W'C' l' tt1e:r·i ·s·o p eT sorp res·a tr e so·kb l i . cn·sf r i H.,.; e r c: i l G Ptl ·eri n . fril ·l l' ll.o t l el Bflil in i , il. f' ,lJ Ì'i t ll k·o~ ·•,..::i 11 r ·l e·:l l"'le:!lo rl i l .J ll · ga n o co,s·ir.u nt n d n l ]'v[ !ll''O. :m :l n 011 f in i t o. G.i·:1 ·c. Trirllnl·z ìn T'il ·:co l,se ~~ ~ ~ !nn u n grand e es·rN:!Ìto &otl:o Bl'l:ìll·th tl i \ ;l,Siigloin n !' . e r:·o­s,t rins'o g1i ·i SJI··izzcri a n l o·s lr.ili'C' lt• 1·1'1'·

ga. m e.nlr8 d.nl :m o.nlc• d i Don,go (S . .Tnrio) r· rl.1 G r iìY·e:cln ua :l.C:•cc.clcw n n o iJ l L:u i r•. ~c. i · la ri U ra hf-1. Lr;:~ ,s:c.:inarono seco m n H i a rm r n · 1·.i e moltti g'r c .~g ì . . c:i 11 0 :1 rtlliìi iT0mi,J3 r.F~;pi,

ecl incendknono mohc te-n e » .

n ra•CC;Ol)lf:o de l L ago, sal v.o i maggiori par ti colari Joc:,.-tli. è e,sf.!Ho, lf'll i, come '11-tro·ve.

III.

La. specliz:ioJH' eli ( 'hiac.;,-.o . Dopo ~'fa6~nancl.

~:l.ionr.

H :-;a:f·.eo ili ( 'as ti-

NeHa to8idcH.;l SiJJ C·dizinnc. t.l •i C J1 i a.s.s tl (lGlfl) , nldc.~,e·a 1 1i d:J.,gdi imili e .ch1lll 'o ro di Gidi11·. Ì·O n , i n ll'llill lCI'·O tl i (i( )ll(l . . ~ li l:-'<l 'i7.Z t' l' Ì ,':;•CCISE'TO pl'.l nml d<ill'L' ·:•tl ,jJH il lt' rh•:!,ln Tr t'.:-' :1 , fl' c:e-ru ·<:l•i (u <.t ,.- ,a .r<t~i"L' .l' L'l ' :1.-•!p :·I.'I:I PI'i i l c-.a rd,i­na,],e eli S·i·on, c•· fl,i lù, i l g,r·nl:"'':.:;i :d i,.,I,:I;C·'I'.i l'IIH'nl i , ~,c il 1'.,' (' l' O C' dCII'iL1 ~ li;t l't l Jl ·O l t• <U III Iljjì:l <g Ili· , ,JJ Jr Il f'I I­

Cl •O tl .;ìiPIPCI'hillf l Lt·k "'IP'<ì l 't.' ll'kl. r·•l1·1' i \· iolil.i1r1 l'i iC'·Q.\ ' J:'Ifil'·!lllfl il ::\1] <ii kl 11l<O !.' ti ·il (',l l<llhl . l ,'t ' :-: t•J'Iri­

i.O frnn·ce·S·c. g:niillnlu tht.l C ll;tu,mr\nl l i h e.z­z,k-.c-ò, S•BlTIIPl' ~ .ai fi ilnd ti .-;e.nzla IJ:-'.nr 1nai rl'il<f'\S•a,J,j,p\i. Poi ril ·ornn r 1111·n. l' ill' i c- lt i el i pr ç·­

d e. fli:ì i],J .;J !P·3.r•le .fH C h i :l '" '"'ll ' .

Cmwi eli sYi Z7.{'r i r ar c- an1 n u k 1 Tre-sa prima e rdqpn In s·Cf ll ll<iii;J di .\br ignfln,o ed i frAnee1s·i ,·i n c·i,llll"i , p t" l' rttw:-: l i l YÌ;I li inse­g.n i r tmo r i ll.('il'IIIIP·il nd11 L 1 ~<g:lllf 1, i l Ce n c·r i e min:.J.c-oian<l .l B e l.li JIZilll:l, m cn'il'c ;1l1 r n lnrn e~'811C il· o cl er:1:s·:avn Bri ."' ::'•H,gu ·ed il Ga:rrrha­rogn o. r ùpr enrl end' > r ,rl( ' ill' n ~ 1. :--;,1.1 o Re Il i n-

7

Zt'l lliì , IJcuo h:t· a,blJ:l !Jd nnal.èl ck1i Co nfede.rz, · t i. :te-nn e ,f e,r ,m o ,..;i nc.li ì· clif'e e:;e r o cl'ollr'aLp i gJj rtÌ •Il f. 1i in<W):(•ifl •I:Ì. ! \ )<SÌ I'·Ìifni l S8 :-:l\'i 7.•7.tll'O i l T i t· i 11 11 1. i n ,g~r,:Jzi 1n rl•cll:l:l r:c•i . .:;Ji,.;llt•nziì •rlt •.i IJe.l­.1-i ·tl i.O n:·..; i.

I l ~J mi·l g:gio 1.-JJ:\ ilhlliilll :·o l1 1 Slpolliì C·olrr cl '1 m:J Lì itb dei l u:g ane·si - Jo rs e a ven­d c l l·a '})e l ::m.c'(· t 1 cL1 i g b'i be.ltl in i ],lllgan e i ·"·<•f'l'er lr , llC'ih lll ilrt·,in .dc i frances i g<u idaH .r\1;1.1 C il ,;~ t i ,~ ili 11 n c· ,il !'l'i l'li il<t ·t··n :t l i Be 1:1 i ;n zn n:fl r i.hel le. 11 ~>1 Jò( J(I - c- n n U'tl 1<:1 c·i llil •llin a rli ( ' il •::: i,i,_e-l!io n c ,:-:·u ll'Oinnn, 'P,.IC.: Il so t,l.n Vm·esc. I l t' iljpi 1:1 n r 1 •Si l' i zzt.' l'" i 11 .l A tgn. n 11 , G i a c-n:tnl i (;IICI Iiddi. tli /j ,H I'i i l~· ll. ·i ·11i:i il lillfl • ;:~ . Lk t:l i'ITl l i

1/J i li i ,g,iJi l i·O:Ili' Ì,n i :l<lt i ;1 Jjlfl·l' li l:l'ii•P rl •l".l\; t " ·il.l 1-'" 'g,,l ll·n. rl1i Rl''l.l,i.JJ.z·n ru:1 ,. rl i n,, . llt :litl rl." '=-'!1'1:1. (}lt il.h ili lii 'I Ì tl c,Lkt ri ·r·.r-1a r i·J. ­IIilll kn :ì, {·,l!t· i l llJil lll i l' i r· r l ·Ci l l'd i n ai e Brcm<l:v rl i CH•:" Ii.glit >ne :1 1\'C'I' ii f :11! o nrnarc cb •a.r·t i ­s Li i' iOI'l'IHÌ n i, SÌ ti'iì I'Ci iiderlil 1111 l ' C'l'O gi<l­ie·il tl . 1HJI1 a t·i c;;c rt l 'CJ 'll c<l t·n :."<li,gn el i Dir1 .c lw ~-' ' h ll tf·;: J , , \ , ! o ru <t <liti <>"'"<, d :1·i pont i e I r a g h cj 1 i d r dl].i l. 'l't '•C' .~Ii l C l'll<.!:(igli l' lllHI :t i'1<.1\:1·i (',]l i ·PII f). Ca~S· I ighit iT\ 0 l't i lll 'l'·:"l:-'.;1 :l :-'ii ('Ul ed :l l'•Uh a .

f (••t lli['L'illCI'.iì f i 1'1'1 '1 :-''.~ l' J' () [l•O,..:f·, j,;) Il Il l ii .Jì ,!:!; IJ

p r nec ."'." O cnn i ro i l G11c l.tl l i e·tl i S'Il n· i co m­pi i e.i . l' i li! ti Ì'llll ri .,.:IJJ:!:i.nf rl ( t ).

Ch·,ou.paJr..io n e rl i Lui nn.

A Lf:tte•,-i!-' [H IIJ fn i Conlcde·l'iili Yl• gl itJn o i i i'L'l'(' i.' JI.I [-.;·1 ·1/;J 'iillL'•il d ed li LHIII (:' tl l.l'il<!e;g i c-: . ,.;Ìrll·, ;1Ha fr1c- e, d o.min<HlKlrl l("l();:;: ì l 1a s !rclla 11:1 1 l iìgu rl i 1Al ,g:l111 1 <i l ::'ll ·:lggiot·e.

:'\eH:1 r>.ie~o11 .tl,j '1-Lì tl en rl ol ':?1 gi.11gn o i C 1nlt1Jl i d i L ll 'C.:'e t'li'; ! , 1· r i. /j tl ,~o c :.J i cl ll·a] ­

dcn l· n rll'er ul: Jll t> 1:1 l11r<1 ri i:-'J[Jtì:.: l a: « si e ,,·ol­lt•n T_; 11 inn ]);).h r u ", 1·ng l io nn aYNC Lui ­n n ( J) . 11 rcnn ( (• Hii:-''(··il , r·hr ;1 v·!W ."J. sin t!il l t ,-)o.i (pn.cc. t l' A,,.,n 11:1) p r ·r1tl''' 'l o L o·r t::t rn·•. c \ T,allih? '\f <1tgi~Ì iil. r~l ) lil :; Jil ll l :n. dii fw1 n.11r•

:li C anton i cmrltarì. il gri•ll:tlizio rl i qu ell i' Lì ,,·ore·Ynli . Qn~:.sl.i lllil inti tlirchi'ill'flll O c.h c in Tl f''=""'ì tll ea.st l Lk;'e•e.ra nn o il dorminio el i Ln·i · n o llni c :~mcnl e ni Ci'U:dlrn. l P·il cl1 e gl i altri lt t ltli r- lti 'P<!Ì CI"il llll O l:n ].nro ')1:11''18.

(1) « Come il Tid no v e.nne i n p·ot.ere

degli Svizzeri >> , vo.l. TI p.a.gine 110 e ss.

(':? ) E, n al ur:alrmernlc, kt Y a.l V edas•c,a con

lndemini , t.Ert tora •SIY·izze,r ·o.

I l li u ;-;c;l 1 n l'll'èl ,;t p l'l''"'CHUH.S i cì Lkt D i E'La d·c l :21 giugno c r·-Ìli e11e 11ri l'rll' nirr ;lll r c pro· ve v er -dimo:::l re~t· c t' rl1 c l ~1. 1 i nn e V:t l lra.va­g l !a Jorm,1n o Lm ;·t silgn rJri;J SCìp;traJ ;t ckt Loearn o gia cciChlr(.n. J..J u cern::t . U r·i, Zu,gu, ;.:::(o,l.l n.sel-va c Sokil :-, r c·~: (.:-nw p N Ìl i rr idt i Ci­

b i ·li e lH'rgt'l nn al co nre .dri ;t cr·c·ll ;t L'C su ci ò l'n e bi tra l-o. D iC'·h i,m .,n n n p.u re r1 i J' e\c; l :H e i n a:::~:J c-•ll a rli ,va se g l i 8Hri Cantoni li \'Orran ­no ci t nn i n gritlCl:i z i n, scconr1 o i l p.aHo fr­r1Ct'al e; r: i·t en_g·nn o i ll OilrC Crh c. rj) l l ir hr• gli :1hri rinurwinnn n. qu.e,.; li pfll\-; i , l1chhrJ n rr r e­Sl òll'C a ·lor·n so l! fint-o . « D o1po <IYI' L' :-:·cnt.irt.e q 11 e··lf' clirc·h i al"a :;;ioni e l' r11P i n i 011 c ·11 e l P ra ·· p;l. (L e:rm c X) e -c1c.] L11urcr;-t r1i '\'l i l nnn, c do­po :rver r i Ll etrlrnt o a rtmt le c· ;ìllir\·a nrJ•tn ea :-:i c:::.·p·iìnc.\·;1 ì' u n o r e dei c· nnJcder i'l ti se nrJn 1·icnno:::;ctwanr r le ],o t·o s l cr:-:1se lcrt.t er e c•rll .i ]rrJ'ri :-'lirg•irlil'i , ,:;·i L'l i ~'-'1 1 ! ! \'{'. d i lJ:O·J'I; IJ'P 1/11/ ?·ef' CN'·J1 .. rlmu l.o 1 h it·.t·r· ttltkt L' ,(lj ,J·i r'"'!p,n rlldr·r t' pc•.J' \; :

lH'f ~'-' .>-'' Ìi ll l· o-l lJi ('L; I '· .

· _--\ B eg.genr ied ( '20 lu.g·lio) i qu::tll t' n C;lo­UH1i t a:g 1 k mn c: ori n, ri so.]1v e.mlo di 3(pedrir e i l ] drtl!C''<l th ì\l i imlO UHJ ·Di111ibHI8Ce1'i il ip E' l' ll'r ~tl-

1 :H t' -d c ll·:ì IPÌ t·.cu l ;l r e1g i nn c c1 ert11 a 1'11d eu vira, C"ll C Ri (rm·a 11r o:-:~o .Luinu. G li s(c;o:.s i 'nl c.;;­.s·i dc;v:on o elsam1inare g li S tJt·ul i rli Bel 11in­z n nc1 e •Si enr11 e-re per q·ne:! 1 i rcli L·u i n o g.] i SI rt­\11 t i i n li n g-lH:l t erd'eR:c a e b!· i m1 ,

Si v ede 0l1e i qu ;) ,l tro Can( rmi .3J urr i f eri­t i ;\lgii·:-:il ·O·nr ) 'JI I i r[l'l'l' IJII "I IJJl'I'Ìrl U JI)!Ir, ;trl'•l'r :·II ,;IJl­ll O::: i a pt'C! t•tl er c ·IJ'O•'-\F\C;:".S O dc•,] p.;l Crs•c i n CÌl ­

-: -r~ · t t i~IS • i ,n tw . J<'i .SiS<;l .Tltl ,i:Jltl':;i'lli l ' m t•OI'i iTÌ ·n r'i r-J l'ogt. di Ltt.j n o in d:n1C''81Ii ] LJI) nll';mnn, e CJIW\:lo lÌe,J,I'i nte rprele in .drt ir<:.r;t\i F1 . ?\cl t.: ;1-sn in C• li Ì ii {f;ogl tl erbb; t gì ud i t·:tl' L' L" nsi di ;t·l·ln c'l'ill ll i ll :ll c. l'\2:'\.i d1C''\'C •l·,]li;trn;ll':l' ;1 c·on,,_,l ­

!-!:i'i• l i ,!!; Ìit:diÌt "i p•i Ìt \i (·IÌJ'IÌ , ll!l;ì l tni l'.;'irf'lWIII i' rJ j

L l tlt·•t'l'IL<•I, t1i Uri P 1111i i\J•iirlw aJid r ·n. ~ ~t'r l·; ] . u ich·n c kl­nc gli :altr i. E •C·u,_;ì \· in di:cendtl , ;:: i r ego lra n o t.ut !i rgli af.Lou ì .g Htdi?-.i arì ed d.iJTIIlllinis tra-1 iv i, s i f.a.nno :1 i 'Ili i n c·s·i rc nn~t1 i z ioni ngun.\.i a. L o.car1no c:d a L ngmJo 1per ,l';),t::trruri.srl n ·LleJ ,;::r;t :J.c, rSi inC<l l'ÌCiiTI O i m erSS'i. di CIS <ì ìllllin;ll'e Se per - a.Jlerg~gerire le S/pe.se :1g.li ·nbi•lml!i , co,n­Ye n.ga n m •en1:0 dirrn:c-rCI;U'C il ,p i.c·cu•l-o cas,i elJ.o ,J.i ·vnk'II ·V·i·•l , ,s i prend-e, in t tn ,a paro,la, !pie­nn -pns• ,:: e.s·~ n •lk~l ,p:n ers•e. n.l.lo ISI(' t)lj}O ev il(] enl."' di m cii-ere gii n,ltri O ;;mloni e·Ll il -conte H.u­s:c a. eli fr onte ;1i falli coanjpiillllli.

TI cou k ri :c·O.IllJlXH e alkt Di el a dii z .cwigo 1 1 ;ì ;_;n.:::·tn ) ccl nti i en e d all a m agg i oranza .Jei C.>ml oui la con Je.rm n. d ei -su oi diri tti.

<-: l d ed•ergat i co n t.l'ò\ r ì t}J'rt'iglJ in o ·i l nr-o g o­vcnlli ;,ì •LUers1st -crc !l_.l er Jlmnr·e di pa,ce e eli h·•;mr1tu i.lilri tà, e ri S{poml ::m o a l la pro s.s•ima D i e:1 •t _,> .

LI 1:2 :tg tlr.o: lo la Di L"kt. l orna D!ll i,rwi:tra.re i C. t'l11hl1l i o,,;lil·i ;-ti .conl e 11i L ocD.nl-0 di ri ­eo n OISIC:eù''l·o i n p o-s•.scsso elci s•u oi clirill.l ri « co ­nw dro ,m ~l'l11lhnl0 la DO·SIL''a parce, il n o-slr-o Ollfll'C e Ira .l1 11'<1rn lr.lnqui J , Ji ·l~l . G aso rlirvC1 · :-'Il. ,,.;i f rtrà 0Si llt1l'i'll-òl l'C giiU·L'idif'DII!Joe:ni·e •Se 1rll·r· l1 'i :t l·kt -l lt l;tgi,gior: tn z,;l di l 'C ill1;\l11Òr;:n· p. a.l-1 :1. Il l i ll l ll'';IJI 1:;1 rl \' i:(·('r\'t' l' S ;I. T ,r 1 S ÌOS'Sn d i CHS i el ci c·a,Srì C tl\la )> .

l n \.;m i o g.li ;_; ,vven i m enti pr~ec ipi i.r;l n o e.ù c•c-u1 ],1 bauagli ·a ·d'i X rwar;ì e la .':lpecì.i z i.o.n e di T)i._g,i·o Jw . . , CJm l i lrJ·,o Ca:~li -rrn . i ;t\ ' \'.f'l\.::;•i Jl cn nk IL ' ·<IIPiP•rufitlolllrl ]W l' n n n tl ·•ll'<' pit'1 al­t·IJ I L l l' i,,:;,p l I::'Ì;ì . ;\L t i l J ;-:; IJ 11\'CiilliLII' e L t n i etra

ri1pr •rJ.r 1111'1• l'invì l ll.

\1 •.l\]' ],!J 8,f' h ied ( 1: t '•r·-c•.,.;r'-'li I' C'rl h~'l': l l. i) :1 k -1 d•iJU.'IIIJIIJI' l ' J:\ 1:-: Ì ll JJi .J: illiJ . ·'='li l ·q~g'l':

, lr l1 r·rrJi\1· el i l . rlr·:~J'IIrl l'·d il :,; i.gnor bi t'Jl'JII tl l l' ryl•l:i. " lir,!!;!Hl l'',' tiri \'.;t k ·ti J\'i; l. c··Oll

'"' 'ii,!!;!Jii .t•'J'tl r(lJtrt·,;t .]:(' ~ ' IJ.v\ : 11 1 111 '<l l]rJ.r:i li.l'lgC;O:'•\.Ì cBni cn d ei cun l' e:d ·E'- l'' ;-tl ~ ì e bu on u o m o) , l or­no:t no a pr t>g ;ue Lh r esl iluire .1or.o i .posses­.s i oc:e•tl JJ< l lit th ;tl c u,Jt i C :tnl·oni e di ch k tnL n n d ì \' rlri ·L'l' r irnMTl l' L''C f c,fl •elli ·"'l'licldi •l;i del co ufc'tLlr•r ;l l l . CIJS Ì come -[\l!ll'i n o:bili CJh e si i i'·O\' ;lllO l l t'! 1\ 0<:"ll.'i ~_-, r mfì ·ni ». TJ c onrt:e lO l"JN-1

;1 ,1la C11'i ea ·a Z ·m·i _g r1 (.d ic-e mbre B), ma g.h .s i Cl l•llHI n i ca c··li C' 11 11 n a.l)~J i a pri ù oltre a sco ­m oda r ·,.;i; qua ndr.r ,.; i a.vrà ri .s,po.sl ;-1 dni Ga n toni (:ontn l'l l r ;;:: i i11fo-r ·m c.rà .

ll1\ c-ec nc,U,a Di ela tli B{'_gge nri r d, Lu ee rn:1, U t'i. E' '\ ir1wa.lrl en .'-'rl;l bi liscrnw :::n­le l1lJt' 111 ent e · n c,g,l i rr1 nn i clec ors i i n n.srri C n,n t i:-:rsari c g'iiUJd:i-c,i in Lou t.rno ed in Ln · gano lLHITLI tJ CC' LI ~J-nl.o e Lt l ltr p r r11p ri e p er r;ìgioni CJilli in ulili a cl eSJpnN·e, h vtane e la .s ignnri;t ·(1i Y ;i k ll\'i :fl. ( ) J'a rPP l'Ò i l du ca d•i JL:illi,HJir M, ll>'!" 'i.JI!Ì I·i.<llltl 1·ri l1 r;1 prng:a l i rli r i e o t··d a L'ICi de· i l1 c n c•rr i l . i re,:-: i d'n l n o1\yi k S 1 e­Ll .rl tl C n.l:l•;l c ,lJai ."-ll lli :ml'en ctdi , ni q.u.a.ìi !:1. cl c tLt o:: ignori;1 •J rPiprarli en e _g~ i , u;.,; r j , ;J,Jll ent re

tl ;.t i.l' UII]lli i llliJll,t•:lll iJ.I'•;Jhi:l! i , ,_, :i;a ;t·i ll ll il·r]J i rl i ì\!J ri · ,!ano si;t ;ti I r e (';;lnlnJt Ì. L :t :-:tr•:,_;r,::.ft i:=:;lnnzil p r cr.~en l;ttl rl yrir\r;1:m c•u lc i l ,.:;ig. R,J e f ann C nUa

cni :;;,u ui figli Anton io t' G·i n:\"; tnni _-\.:rnb ro­g i o. Per c iò i t r e C:m( o,ni re·slirlmi s-con o ad. .':'Uic1iilL"Ì I(ri 1 n sirg norira d i \ - alc U'Vh t a]] e se­g tJ PJH i cond izioni:

- 9

l. l Gotta lltllì ,punir·nnnn n?' n el,le so ­E'tLn 11Z{'. nò ne· l l e ,p.ersnn e .l·c .gl('l11 i delLa v ::\1-Jc 1'1 il·e llaTmn d\ tilu nriitl eli .s·n limni t:ts inn e ai Ire C aninni : se vct'l"illlnn m eno n qt l c­. o.:kt pt'niTICs,·.n i Ire C aninni riprpnlfl.cr •;11l·ll n l ;). \'';·\.lk.

2. ]!)s·s-cndo sorti nc.Ha va.Ue gnandi la· rn en li i 1perd tè :n on :si sm·e~blbe,ro pr11ni•l i ·i l•a­lro c-.inì, gl·i H.I.SIS•.Ils·,.;inì i f crim eni ti e-cc., Sil r: ­fan o .Cn l1lrèl cd i SILLOi hgdi ·L1 t\"1\1rllmo c.tn.a CJ1l c 1110111 •ì i\ W·e n1g ;H nn lP i ì1 1\lii ~ i 111 i l i du 'tl i'i.lli , o c.h -c', su eccdenidonc, rS i e-n o SC'l1Z18 tLlLl:èi .ZÌOne rptuni­Li . Q~ualor·a ij)ler ciò oocorresse-ro di a iuto, 1-o fa1C1C.iano Sra[perre 1a1i t-re D anl.oni, i GUt

ComitSSIQ,r.i c . .J.c .curi a ~ Lvtor. itit ~rl di ltL dell e J\ .llfli rpr-e·.;;:;li.-C\'1;111 nn . l·nrn rllian o fori c. 8c pm l[ l ll\S'! i illie l i ~l'ti l' iiiTII;J.HetSISeTO tp!U r S'ClilliJH'e i.m­p u.nJiti, ·i ·tr.e Ca ntoni ocCU(Jl•Cranno nurOv.a­mcnl e .kì S'i,gnorita.

D. ·11 Cnlb e fitgli q.uando m eble rannn nn pnllc.s:l;\ o1cl 1LL11 gi.urclitcc in V.u.]IC'·rJ.Yia 1-o tln­\'l \1 nn o J\t.rc 'f~·nn OOUIOts:eon:zJa, vo.J.on!tà e lif-1 vnre -de·i Ire Ganlcmi e dei l oro Gn·l!li.ssari e m.:t .g' i ·s tr,a ~ti in Lug.nno, i q1LWrl i snrnnno a.ì­lr0sì gintdi ci n ei cas i di rfiiPIPe.lln, eo n diritto eH rienrS!O, in c·a.s•i g.r1aJV.i , :::tti tr e Go·vernl. ~1l n r e ntln 1senz·n eredi i.l C ol1k1 e i hgli, .In nllt' cR,rlrù in rpnLere dei lrre Oa n11.oni. 1 hen1i rl.i EI~c·o l c R ntS\C{I n e,J•hf-1 va Ll<e - ·i l <j l l :1:\.e si •j rn·vn r[Joi' ('.<-;SO i lfNIHC(':::; i, nn siri l1 t'

rn i·c i - Ycngntw rnnfis,c.alri d<nl Gomrni<.s­sa l·,in d.i 1.11g ;li1CI, n tdti t fò~pn sizinne r}ei ire C,; lrlltlni

Il d"-r 'llm cnt n ,por·l.a i sig.i.l,l·i rl ·ei Ire O;tn­io 11 i e 1 l i Hl C' f n n n C o !'111.

};' c~vidonlc e·h·e i ~ei Oantnni d .n,p!pri1ma, C'•rl or;t i i re , l e nillclv.;tn o ISqprnh tl ttn ,:·1 l c; nrrs1 !itbp,r e c h··;mdtc .]o vie di VaJ'c.~· .c ;per L.u i­no c ,j;) v,J IC•lliVin. 0 C•CtUiP•:111do l.Ju .~a .nn s i­li() ·a Ponrl·etres•a, •s i e11a.no a.vvidna.ti da f!iUC] lato e di mollo a1:1•a met~a, per .la val Gmmn : lllHl R!') c1iò giorva.vR ::~i .rln.<lir.i (;an­l·nni noi l·n.ro c·ntmrpilc~,~~o, e ·::t c ir~ LS'C' ' II no n el l•tlll1gn l nrno cl:i dintd:itC·i ;ìn :n.i rl•i g·O·\·Nno , S.\

<·otiiiiJlll'•<'•l1i\l c -p-cwò dJC nkruni rli lnr·o si cer ­(·r;\!SI.-;l'l'f l ;lil•h'•() d•llil'lhinliro e Sl[rOig-o, S111 1Lli< l•ivisit'lli-10 i1·r~ pndYi, c·nmc g iù crr1 Bc~J.Ji ,ny,o.nrè1. L;l ( '·<JIIIJ'.Cifh••l\ IO!:itl lH' II O'll E' l1;1 Cj'll;lt\C l\ Ol' <ì , C Jc

g:l1 0l'l'•e intes l:ine, da ;}J'O CO •Chiuse, sta.v.a -110 l)'0l' ricom inrc i.nrrc, Sjpec,ie pe.r motivi di ro l.i g io n c. C r'rtl cml·o ,poi i l po·StS>es•so d e Il a V;) .l•t: tl\·i :J, C anlnni inl ·rl'l''·"''"'~11i pongono

condiz.ion: atte n,d ,a,g,s•i-c-urnre il tr.ansilo P.

a consm·va rsi i. l prote11.t orato.

Lu i n G ,-c~n n o o\·.a CtU a t o Ll · n·p~n l·a se o n fiLI c'l d i ~ l a rign:mo .

IV.

l la.Juh og·ti <' h\. f \i.s'a'lip in a. - Le tJ·up­

JH.' Ha,Jirr,Jw o<f••rtupano j] 'l.'ic~ino. -

Hm:l,c•tZJ{y.

\ ' (''lli <ll11>0 t ~ l'<l .;1 f,<ltJi pi1'1 ; \'I ( 'I ~ ·Pili f l, ()i.-':,..; i <l

a.Jl'epoc:1 in r- 11i \'t•nn <' ·Ct'O<I1'.t in Lom­bn rd i n la I tqp ll rl Jihl iC<I C i."'" ' p i n n, nwn t re

cln noi go\· c nJ nnlnQ <lncorn i l:ouluoy l i. p ,,lJ;IJhd• ·iamo pu rnm.c• n t'c e R'cm ptl.iel'­

rncnte i cl oc· IIJHenl.i. c·hc ,-,j, t r n'Y<mo in c·o ­

pia netll' J\n··ltivi o fc,rJ(•r :dc " B ern a c'd in

origin;t}c a \fil.nno. X r0 : li :tllJ:l1inmn g i~ r c.::.i noti lH'l lJnlleltin o 8 /orir:o , 1!!~:2. o. l .

Ln ~lu~>ni e ipnliliì di T11\·iu o ntl.l'Amm ini ­

st r:tz. g·c"Hc r n l e r l ~c .ll::t T.olllhtrtl in

V rn / o.<;o (f tdJlJTrtÙi).

Anno V ( rnr;).

« Gi~ rl:t CJ II:tloditc' lllC'r'\C ,..;' in tr•sC j,\ NLt ­

gi~L I' •<IL O ·priit {·i Jpnl e ·rli Lngnno nì··r' r< ' or­

<lin<t ·1o .:~gli a.]Ji t.n ·nti rlehk' tNr e eli d rtl.n

Bali:I .g).!,' i< ) tli J l' t'O\' \ ' l 'rt k~ l '~-' 1 d':t:rmi c 111\llli ­

z.i·oni , ed t''S•'>' l ~ tlll n t: tl:i popol i (jll<1111to lll:ti

n nnM. i c:·ll i ] om L:tr1rl i c<l i n i ~Jwt· i e l ;t

popolnzionL· •dt'.l·la Pic \·c ·l i \~ nltrn\·ngli;l

c th <C'otn llli C' ·di T. ll\' in o, r: 1po rli q tl(·l\i .

di<-i.n•J'tn<tl· i , \~;tniW moti\'O <li tl ' nlC'·I' C'· (' .\t (• .il

l1i •""Oigno cd n~t.io <l re ' ~\·izzcri rli <lC'I.to

Hulin'g'gio fnmcnt<l'to rln:g1li n r.i.,.:1oc·ratici.

li " P·Ìngano n J':Jn·<tti a qttal (' lte in'll•7.io tH'.

\· iol e,n•l'.fl. n: .-; · ;:l<'l(' llr \~· .. ~· i o: q nin tli .;;;'nrl tlim:III ­

da l'OJ)'j)'<J'r t nn :l jll ''l ll\'\'id-t'•II Z·<I r•tl O·r<l i Il i :t i

·C'flr"O •C'Irl f11H1l1 c Ì ' Ol',!.!'< l'll i•zzn zio n c tl u l l n

g n awlin nnY,i onnk· in rl<'r.t1n Piev·c rli im­

pi c,g;ny;j n difT•(\'-'•11 e .li si ""' lll''rli,.:.c·ìmo l'OJI ·

po r t lllll ' :~rmi <' mlmiziù ui » .

- 10

ta 1\'Iìn.n i(·ip::1l i t~ rl1i Lm·.i 11 0 ;IIIJ" .:\. rmn in i­

s·t.r:t ,z. g·c ne·r;Pk dc]ik t· l .{lillt·ll;t !'ll i n.

r.u l'h)() l \ .('Il ! ().'<() (/r: 07n ·wi.o) '

. ·111 '//,() v.

« Pe t mett c·r e 111 IWI '•'' "·" it:ì li H':ll in.gg i S vi zze ri di He llin w nn L' L ll•g';ll 10 1li nh­ba.-iti<ft. r e ];t t·C<-'L t c ri .,.; p•ettm··L' b Jll•wg ,y;io­

r c Ti cpnhiJ l ic.:IJ de ll'F tii 'Ojln 0 d u re 'ìOil:di ­sL·t:t.ÌOI1 e d.oi · pH~-<sat i t' l'l'O·l·i , :li t r o ri mctli o

a m io C'l'•e,de r·e 11 0 11 c.n·i ·<·h e f) ll ello ·~l i

l' roi·Li·r<" 1::1 .~o tn m illi '" ' t. rr:ti'. i o ll e ;ti lll erl·et,:; i mi <· rl a.g!li n l·t ri Bt:idia.g·.g i ~~v i z,z.c ri drl sa le f• ll (' 1l a (] ll o.~t< ' ~b t to cd ~IIW I I(• 1ln T. \1\·ino

le <' i <'Oil t iw m, od <llmc·nu ni H n Ji ; t !~.(~i 11011 l'I ' Ì l i m i ta rlo :1 l p111 ro loro L i ,~ ,og 11 o, affi 11-('ll t0 c.-;;; i no i Kll' lll lllilli t-:·h iuo <t i confi na 11 ti lo ro B·ali <llgtg·i lli T_, u_g.m lo c B cdl inzo na, g· i acdtf; d i .g nmng·] i n Ct<l :t'l t. r i g.cn er i cl ctt i 11a li :tgog i H'Jllg·nn o '1' 11'< 1\· \· i.-<t i dng'li ;:; fro,.;a­t·n rj l' tl.l ;~Itri l~nil i :llg rg i 8 '\·izzc ri l:OllH'

q llf'lli di Ì\'l e· ll ·r l.ri ·" io e T.o('1111'11 0 c·tlt e no 11 ('.ll'd O II O -; tll'.tO l <! ('<.:'lh"' lll':l del!' <ll'l' ('r.-' tO :2:1

ji !U'I · o,~o p 1· c~~" - Jl' ' "'"' · 111 <1 r.li ,.;n lc li :;;f ro­,-;a bu ri 11 011 11' '1111 0 jlr'O\' I'< '•rl'l•·rli il•l' r(·lt ì• C] ll <'. l-1 O d' l •,..; f· r i 11 .<-'·('·(:.;1 /.!, Ì Il l Ì1"'d j,z Ì{ l i H~ <· Il (' -; i SO 111 -

lll Ìilid .I' H n i Rv iZI'A'Ti n ll lUH.o m in nw pr(\Z­ZI> di q ll <· l,lo ·r·.l1 c .-;i \'rll( IC <~Ì .lnllllì.Hdi c 4i ;:; fro-; ;~i o r i tHill ponn n ;ll'<''rne e ·li ~, · i zz.cr i non .ponn o n\·rre <':1lc c lt {~ ,Lt]l a Lnm h<~ r<li : l non potendo l 'nHo Yùv<ncr; c .~o n n n i n i'" t nnp;l i e n·c Jl'f'•l' se n ,·,::;c,p;ip; i a rn e C'gli n <"f',gn o rh pr ,. "'" o nfìo rl o v cn1e f:nc ('(Jll l jl l_' ll n· rl n i 81·izzeri ni.b TI.i ('rti e r in di l.ll vÌ I1 0 c· dn ,] rl'!\L.::,;~ :z i :l e,],,e esscnwlo pn:r tc

rl cii a l ~ c 1 l·ttl l,JvJi cfl F r·n nc·ef:e or il n o n po­t r_n 11 no flYc rl o. e pn i <bH'J\.],~nz Ì ;l a con­d ii ri o in Un li n 11L' i H: il 1<1 1g·~i S,·in.cri c:o·

~ l< ' l' < ''bl H ' t r·op1p•o.

« Su l11 f.r• c ri s petto>>.

n. Onrlo Oa1rl?.T!!11P.

Gio'tHtnm: 811 /l isla Bellone .

L'edi tto in ]'<1•r oln o l, hlig<~ ,- n. i .-:: n.dd iti

dci ],n,li <hQi!.!.Ì a lug it t Ìllì< lii<" Ì PI' L'."BO l;l T\r n­IIÌ C' Ì p: tli t;Ì ,l i C'rnnn.

h l . I d .

t ,?t1)ino 7 F enlosn. Anno l".

«N on cssenrlovi i11 Lui no e lle 3 uo­

min i d',l! rmi per f;n· rik"p c ttilrc l' ocl itto

del :2:) p i ovOtlo e 1 ,,e-r d i 1Pi.t'1 fi'JYrOVY i st i anc:hc eli arm i, In ~\Pi tni c ipn 1i tiì el i :Lll ­vino el 1ie rl c d i pot,er ohblip;a 1·e n.HTi f lln ·

zionar i, p; na.rclie d i fi nanza, ocr., in ozio,

o r iposo nolle o.c:tetric , a ronc·o1-:rere n 1-l'n rT·e•"t>l' e t ra d11 ?. 1nne n] Ctd1Jine fli Sv ìz­

z.e l' i (·,Il e Il o n c t li' ili i o l) c l' eh re Lt. () d i l ll ­

Cl'O ed :1 ~eru t t.~ o ,(l j Ja<t tcn e Yi <~gg: i o -crl in cM;o (l i rc,ci d Ìl' a, Fan es t o o t r n,rl n z io n c n Mil<11w el ci re i, e,r·r ., ponr. n1 l o ·rl r t ti f lm ­z inn :lwÌ, imp ie'.!.!. :lti , .!.!: ll ·:l·rd i·l' :uu,·1li Oll' <li n i dd Mt1111 Ì·(' i:pi o )).

lrl . Id.

T1 tv inn l l'ù!l'nso . A11nn V.

« la ~11 1111Ì <'Ì!JNl l. i , f~-~ ,dj Ln,,·ino a·1·v i,.;a

c l te• i l rl ·C"(' r l'fn i 11 p•:1 ;·o ];i 11 i H n ·<l u nn o " r­n ·,r·:t :1 Ì ]J(•Ì l i II Z(} Il i'<"' l - l'l ll1ll' q tl r'l~f· Ì ,-; f· p' .~t-~Ì

c!i·I'O II U Ìl ('IIÌ IJ; i ]Ì; I~i,!.!_ iO ll OH ('Oll tlJ il l ('O id:t Lom'Ìl,;tl''il i u, hC' tt."Ì r·11l ba·lia·gg- io d i l. oca rn1l erl :tl fTi lnng l1i Svizz·cr i, e f) lle­st.i n on nl'(:•n<l.n pro i.bizionA r ìt.n:ur·g·ott o <l n H<t T .om!h·:l·f' (l·i a pe r "0 s tc.sr;i l ' per i 1 Bai] i :t,g,g i o d i -H<·l l i 11 z.on a i l ·1 i sog-Hn o le, <;n.-;Ì Jllll.'1l' ,c,::,.., i of.i.c·tl;_!.!,'Ono t·,c. r ti l fi "~ < 1 to eli C't'<"l''I' C rl c.l [l.;, l ia.gp; i'o <h T, m· <~ rn o n 'l'" 1-t,ro vi·c ittl > Fl twk' " 'do l" oi\,,!J ii go 1li r liJ' < ~ Il ­

(I .('H' d<i ( 111• 111 0 » .

- 11 -

-.~ c l 1811}, hr·ud iv i ':lllll i ~ l o- I H '. lt ·· l. niP'P<' cJ,e, [ l' l'g li. o- i t<-lli -< ·o. p iJ"0\'( "11 i eu ti , Ja id:i 'l'rc­r::·a, oc··c.:'lli!J·<I' \ 'Wil o- i1.l Ti-<·Ìil ·o ·<' ~:;, \l'n•ulc: iiJ <I, lì'C'I' ·o J'cl 'ùH:' ,rJ i _\fi:J)!Jol oo ll ·P•. <-'·ut.t'' ' " .!.'.' Il i rJ .:J , J ('·j 1_!-!.·,c·n Cl l'<i 'lt· h l·ll t :lll•<' :iiJ i . ]1 i 111': 1\-iO I' U• i 11-1 lj ­

l't•ll •r1h·<lltr•· .JJt•JJ! no stlr u· Ua ll tOili<" ~3 111 0 :1IIH htt;-1/g'i ill 'Lli .Lil'l"Ì:t. IUit"'(' tJ>I' I'''"t ' .,j;j illl C­"t. i ",··ve u i .mc 11 t i ·,LeJ il !ctte,pe d i Vix_;cnzo d'A l'bert i , <~dl ·n.r:a <t'<I 'I''CI :~k~l .~ll\ ' t ' I I'JJO t-i<·i ­IW'"L\ {·ili C li 'll l \ '•L' Il Ì:illl 'O ipli'\ 1,J·J] j,(':i·I!I] O li C[ Il o! f e fl t:n.o sf O t'i eu rl!P /l a. ,;:::.·l' i '!;;nl! ·d 11/Ùtn 11 .

C:o,tnc c:ondut'- Ì·on c p0::3~-' • Ì a 1110 "'!.!;.!..'.' Ì·llllg·c­l'el l'·he :Hallletz;ky, ':t ttu·nw al! 1 8~1(), iiu1tt.'i­s · l"Au~'t•ria ad L'sig:c·re tl ulk :\1It orità ,.;;~iz,ze r:e c t ic::inos· i la <'•L'~r-;io ii L' di Pllntc­t.rer:-;.::1- r:;,v·izzeq·n, p·c·r ·H•V8 I'C i n Jll ~lll<l i l pcm ­te di inva s ion e, in c;nnJhiu di l uin o e della \'al \'eda.~a. l 'om·c .u:i~ p11,h1Jilit·:t-

to, C!Q;'Ii pre tl' nd c ,·a tutt-o il ~k! llilri .s ì o tJo eLl i,J LUJg.wn'è~.:>e al 'Cl i là del C.e re,..; in e J.c v ai] 1at.c i ta 1-iauc ·d t' i Gr ig·i 0 11 i.

* * * l ),o l 'O t : 111 ' f"t~ t.J.·wg·E:•d Ì{' u llUlll {.! d1 c L i u • ...:.e- ·

J' U ·d i i:"';l llli,!.',ll•l \ lÌ J ,j j Il lll•t· f :;1 t,wi< ·, <:'•i Jl•IIIJ i'C I' ­

Ii ti ll:ll'l " . ...:.r· d.wld.t· 'èil l.f'· .ri,··o -d c1,~.ç l i :1T111 ·:1Li .~Ti ­d;IT O·Jl u •:-l 'l lJ7.:1 S<l ill ll "I'' JO. 1:11 \ 'Ol:-l' , Ji 1111:1 c-:t u­I'Ì •a miJJ~•: Ji;J I I'Ì:I, "'·11 .'-' t ' i tii ii '!J 'il, •iJl'l ' 'd'C' i Jl()ll ­

llll.JI,<I, II''('Jij •jlt ' I"ill'OJ•II>"'Ì . J<;I+ 'Ì p:JJ"'(IJ''O ll i >1

t'C' l 1 Z; ll l:",;l lj)•CII'd-n, ·j Il l Jl:l ll H' ,tJ l' j f r1; 1'1 w.!J.i ·C ~le j

!t JIII •,!..'.' ii'\ iliil''t] \j, ,d;<: Ì r,!..'_LIIi "Jiii l' rJ e j .~: \ti i \Jc jjjlll , r~ ~ ~· i ,JIIill'•d.it·i i'll '\'<l '"'l "l'i t' ,J-t •li !tJ'illl l;l ·n li, dci ,!.', ll l'II''I'Ì •I"I'i rJj j,'!r:IJI('Ì;I •l' ,J ie Jij;l ·~\iZZc l' : ( l ;

d·t i 1! .1) )' (\' '111 •: l i' !Li·r-or s i r-: t o ri ·t·i !

j

·········································· : \ . . . . . . i Prezzo Fr. 1 i . . . . . . . . . . ·····························•············

\#