18 2009/18

25 septem brie 2009 · Sfântu Gheorghe, 1 Decembrie 1918, Nr. 6, Bl. 6, Sc. B (lângă sem afor) · Mobil: 0733-042-600 · Apare în 16 000 de exemplare.

w w w .focusinfo.ro

A VALKES KFT. KERES:

GYÁRTÓSORI M UNKATÁRSAKATkábelköteg összeszerelésre

Am it kínálunk: — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —• kulturált és barátságos m unkakörülm ények• alapbér + teljesítm ényarányos juttatás• étkezési utalvány • vidékieknek ingyenes szállítás • Szentgyörgyieknek bérlettám ogatás

Irodánkban öröm m el várjuk a jelentkezőket!

GYERE, DOLGOZZ TE IS VELÜNK!Érdeklődés, felvételi időpont egyeztetés a0747 260 972-es telefonszám on.CÍM : SEPSISZEN TGYÖRGY, LT PAIS DAVID N R 9.

SepsiszentgyörgyStadion u. 5/B/2

Tel: 0367 409 295Mobil:

0755 088 202

n TALPBETÉTEKingyenes talpvizsgálat!

n ORTOPÉD CIPŐKn SÉRVKÖTŐKn GYÓGYZOKNIK

(cukorbetegeknek, dagadó lábra)n TÉRDVÉDŐKn MANKÓKn VÉGTAG PROTÉZISEK

és egyébgyógyászati termékek

AKCIÓ!

MÁRKABOLTAD ID AS • BOA • P U MATERMÉKEK

Str. 1 December 1918 Nr. 18.(a jelzõlámpák szomszédságában)

KE D V E Z MÉ N Y10 %

Hunok SzõnyegbótSepsiszentgyörgy, Mikes Kelemen u. 52/A.

Nyitva: hétfõtõl péntekig 10–18, szombaton 10–13 óráig. % 0722 247 806

MIN Õ SÉ G I SZ Õ N Y E G E K H AT ALMAS V Á L ASZ T É KB AN !Sza la gfü ggönyök, ro lettá k rend elé sre!• L Á B T Ö R L Õ K • C SÚ SZ Á SG Á T L Ó K• FÜRDÕSZOBASZÕNYEGEKJ Ó MIN Õ SÉ G Û L IN Ó L E U M KE D V E Z Õ Á R O N !

ÓRIÁSIÁRZUHANÁS!

GYORS -KÖLCSÖNakár 24 órán belül················· TELEFON: ·················

0 7 4 43 2 9 17 5

Követelm ények:m in. 520 lej jövedelem

m ax. 64 év korhatár

2

25 S E P T E M B R IE 20 0 9

18

ŐSZI AKCIÓ A BOBOWLINGBAN!A bow ling m inden nap 14–20 óráig 30 lej/óra · 20–24 óráig 40 lej/óra

A BÉRLETBŐL 10% KEDVEZMÉNY!

Tanulóknak 14–18 óráig 20 lej/óraMINDEN HÉTEN SZERDA–CSÜTÖRTÖK 18–20 ÓRÁIG:A VÁ RO SI BO W LIN G BA JN O KSÁ G M ÉRKŐ ZÉSEI!w w w .bobow ling.ro Tel: 0267 312116

O companie dedicatăs olu ţ iilor w eb

MULTI-TRANSSEPSISZENTGYÖRGYIKÖZSZÁLLÍTÁSI VÁLLALAT

Str. Császár Bálint nr. 6 Tel./fax: 0267 351 156——————————————multitrans@planet.ro

Szem élyszállítást vállalunk belföldön és külföldön!

Transport de persoane naţional şi internaţional!

APRÓHIRDETÉSEKA LEG O LC SÓB B AN !

1100 sszzóó 33 LLEEII++ááffaa

Ny itv a: h étfõ– szombat 8– 2 0 ó ráig.

V ILÁG MÁRKÁK G Y E RME KE KN E K 0 – 14 év es korig

M INDEN EGY HELYEN,A LEGJOBB ÁRON, ELSŐ KÉZBŐL!

BABY

3

25 S E P T E M B R IE 20 0 9

18

Servicii de calitate în spălări exterioare, m otoareşi curăţat interioare la autoturism e şi autocam ioane.

M otorok, szem ély- és tehergépjárm űvek m inőségi külső- és belső tisztítása

Sfântu Gheorghe, str. Fabricii nr. 8. (Lângă biserica rom ano-catolică)Program de lucru: luni-sâm bătă 8–20, dum inică 9–14 Program are: 0745-629-649

Asztalfoglalás:

0722 500 347vagy személyesen a hotel recepcióján.

Tel.: 004 026 7 31 1 058 (H otel P ark )

004 026 7 31 2 052 (R estau rant P ark )

004 0722 500 347Fax : 004 026 7 31 1 8 26

w w w .h ote lre stau ran tp ar k .roE -mail: seft@ planet.ro

V árju k mind azok at,ak ik szívesen

hallgatnak tisztaforrásb ól szóló népd alok at!

E X K L U Z ÍVV AC S O R A

E X K L U Z ÍVV E N D É G E K N E K !

V end ég

Istv án Ild ik ó

é s ze n ek ara

M AGAZINE/ÜZL ET EK1 D ec embrie 19 18 nr. 10 ( vis a vis d e K ö ntés- el szemben)

S U G A S P A R T E R gercomp@ gercomp.ro 0267- 318- 840. RATE ÎN MAGAZIN A k

épek

illu

sztr

áció

kIm

agin

ile s

unt i

lust

raţi

i.

• E re d e ti e s u tá n g y á rto tt

K A R T U S O K , T O N E R E KB Á R M ILY E N N Y O M TA T Ó H O Z ,

m á so ló h o z,

ra k tá rró l va g y re n d e lé sre a LE G JO B B Á R O N !Cărtuşe şi tonere Originale sau Compatibile

LA CELE MAI BUNE PREŢURI! ··········································································

• S Z Á M ÍT Ó G É P S Z E R V IZ (v íru sta la n ítá s, h ib a ke re sé s/jav ítá s)

SERV ICE CALCULATOARE (diagnostizare, reinstalare, devirusare)

4

25 S E P T E M B R IE 20 0 9

18

A nnak ellenére, hogy például a diox-

in-terheltség az 1980-as évek óta

csökkent, a környezetvédelm i hi va -

tal az elm últ években stagnációt,

illetve ism ét enyhe növekedést álla -

pí tott m eg. Ez azokból a kutatások-

ból és beszám o lók ból derül ki, am e-

lyekben 10 000 m intát vettek talaj -

ból, hulladékokból, a levegőből,

vegy sze rekből és élel m iszerekből.

Ebből kiindulva néhány újabb tanul-

m ány, m ely a klorofilltartalm ú ter -

m é kek dioxin-kiválasztó hatásáról

szól, nagy jelentőséget tulajdonít a

m ik roalgáknak.

Az édesvízi chlorella pyrenoidosa

összetétele és hatása

A Chlorella pyrenoidosa zöld színű,édes vízi alga, am elyet – különösenJa pánban – hagyom ányos táp lál ko -zás kiegészítő szerként tartanak szá-m on.Egészségtámogató tulajdonságát

fel te he tően a következő al ko tó ré -

sze i nek köszönheti:

– a növényvilágban a legm agasabbklorofilltartalom m al bír

– kom plex sejtstruktúrával - pl. bal-lasztanyagokkal - rendelkezik

– vitam in- és ásványianyag-koncen-trációja m agas: A-, B12- és egyébB-vitam inok, béta-karotin, ás vá -nyi sók (vas, cink)

– klorella-növekedési faktor– esszenciális am inosavak– alfa-linolénsavak, az om ega-3 zsír-

savak elem ei– sporopollein

A Chlorella pyrenoidosa m ikroalgasok fontos vitam int és nyom elem ettar tal m az, am elyekből egyébkéntegy ném etországi jelentés szerint atáp lálékkal együtt túl keveset ve -szünk fel (pl. folsavak, vas, cink).A vegetariánusok szám ára a B12-vitam in különösen nagy jelentőségű.A Chlorella pyrenoidosa zsírszegényterm ék,

m elynek csekély zsírtartalm a jórésztalfa-linolensavakból tevődik össze,am inek elem ei, az om ega-3 zsír-savak gyulladásgátló sajátosságai pl.gyulladásos-reum atikus be teg sé gek -nél játszanak döntő szerepet.Szám os tanulm ány egy ér tel m űen ta -nú sít ja, hogy im m un sti m u lá ló ésseb gyó gyító hatással rendelkezik. A zalgával eredm ényesen kezelhetőm ég az érelm eszesedés, a m agasvérnyom ás, a bőrbetegségek, a cuko-rbetegség és a bélbántalm ak, sőt arák gyógyításában is hatékony.

Folytatása következik...

Az egészségre ártalm as anyagok kiválasztásaM ÉREGTELEN ÍTÉS ÉD ESV ÍZI ALGÁKKAL 1. rész

A m ikroalgák, m int például a Chlorella pyrenoidosa édesvízialga, nem csodaszerek, m égis segíthetnek fontos m ikrotápa-nyagok felvételében, a béltevékenység szabályozásában, sőt akáros anyagok kiválasztásában is. Ezáltal m egelőzhetőek akrónikus betegségek, am elyek a tápanyaghiány, a bél krónikuseltöm ődése és a környezeti m érgek hatására alakulnak ki.

EGÉSZSÉG

S A R O K

5

25 S E P T E M B R IE 20 0 9

18

C S Ú C S -

KÉ S Z ÍTMÉ N Y E KAZ EGÉSZSÉGM EGŐRZÉSÉBEN!Európában egyedülálló, teljesértekű tápláléknak m inősülőterm ékek terjesztésére vállal -ko zó szellem ű, jó kom m uni -ká ciós ké pes séggel rendel ke -ző, m egbízható és ki tar tóm un katársakat ke re sünk.

··································AM IT AJÁNLUNK:

ÉLETRE SZÓLÓANYAGI

BIZTONSÁG !Jelentkezéseketönéletrajzzal aFocusinfo irodábakérünk.

6

25 S E P T E M B R IE 20 0 9

18

– Sörivóknak valóMi jut eszünkbe az őszről és a sörről? Minden harmadik európai embernek, de minden németnek az Oktoberfest. A világhírű müncheni sör-fesztivált minden évben szeptember végétől október első hétvégéjéig rendezik több millió résztvevővel. Az Oktoberfest alapötlete, bármennyire is meglepő, nem egy uralkodótól vagy éppen minisztertől szár-mazik. Egy polgári származású katonatiszt fejéből pattant ki az ötlet, hogy Ludwig bajor koronaherceg és Terézia hercegnő frigyét nagy lóverseny szervezésével ünnepeljék meg. A királynak is nagyon megtetszett ez a felvetés, így 1810. október 17-én megtartották az első mulatsá-got a Terézia Réten. Az esemény helyszínéről a helyiek azóta is csak „Wiesn”-nek, azaz Rétnek nevezik az Oktoberfestet.

Az első fesztivál sikere után München város vezetése ígéretet tett, hogy évente meg-rendezik a hagyományteremtő ünnepséget. Az ígéretet többnyire betartották, hiszen az elmúlt közel kétszáz évben csupán 22 alkalommal maradt el az őszi fesztivál.

T örténeti áttekintőAz 1810-es években még csupán néhány talponállóból állt az Oktoberfest, és még sört sem lehetett kapni. Amikor a város közigazgatása néhány évvel később engedélyezte a sörfogyasztást a Rét te-rületén, egyre több fából tákolt bódé, majd óriási sörsátrak vették át a talponállók helyét a Teré-zia Réten. N agy koccintásra adott okot az Oktoberfest védőszentjének, Bavaria 20 méter magas szobrának felavatása 1850-ben, majd 1880-ban az elektromos áram bevezetése a Rétre.

Így történt tehát, hogy az eleinte néhány sátorból álló rendezvény az évek során egy óriási, nem-zetközi sörös mulatsággá nőtte ki magát, és idén már 14 nagy-, valamint 19 kis- és közepes méretű sá-torban várják a vendégeket.

P rogram ok az O ktoberfestenA „Wiesn” és egyben a világ egyik legnagyobb sátra, a 82 méter hosszú és 62 méter széles H ofbräu-sátor. Területe 5084 négy-zetméter, kertje 2000 négyzetméteren terül el, ahol közel 10 000 ülőhely és további 1000 állóhely áll rendelkezésre. Ez az egyetlen olyan sátor ahol közvetlenül a színpad előtt külön parkett vár-ja a táncoslábúakat. A H ofbräu-sátor különlegességét a 6 mázsa komlószálból készült dekoráció adja, egyedi atmoszférája pedig abból adódik, hogy a tipikus bajor hangulatot és életérzést töké-letesen ötvözni tudja nemzetközi elemekkel. Mi sem bizonyítja ezt jobban, mint hogy a H ofbräu-sátrat az Oktoberfestre látogató külföldiek kedvenc sátraként tartják számon évek óta.

A sörsátrakon kívül ma már számos más szórakozási lehető-ség, például óriáskerék, ember nagyságú bábszínház vagy zsák-bamacska is várja a látogatókat. A nagy sátrakban esténként bo-hócok, valamint farsangi és népviseleti ruhákba öltözött fellépők szórakoztatják a vendégeket, majd felcsendül a sramli, és percek alatt hatalmas mulatság keretében osztoznak a felhőtlen jókedv-ben a résztvevők. Az Oktoberfest napjainkban immár egy hatal-mas nemzetközi összejövetel, ahol együtt koccintanak számos ország képviselői is. Még a sztárok sem hagyják ki a mulatsá-got, tavaly például D avid C opperfield és Paris H ilton is tiszte-letét tette a Réten. Ennek a szerteáradó jókedvnek és a hami-sítatlan bajor életérzésnek köszönhető, hogy a sörünnep ideje alatt évente közel 6,5 millióan látogatnak el a müncheni Te-rézia Rétre.

Oktoberfestkk oobttkOO

b rffesstsfeerreeb

C S Ú C S KÉ S Z ÍTMÉ N Y E KAZ EGÉSZSÉG

M EGŐRZÉSÉBEN!Európában egyedülálló, teljes értekű tápláléknak m inősülő term ékek

terjesztésére vállalkozó szellem ű, jó kom m unikációs képességgelrendelkező, m egbízható és kitartó m unkatársakat keresünk.

····················································· AM IT AJÁNLUNK:

ÉLETRE SZÓLÓ ANYAGI BIZTONSÁG !Jelentkezéseket önéletrajzzal a Focusinfo irodába kérünk.

7

25 S E P T E M B R IE 20 0 9

18

Csecsemõkori szûrések,daganatos megbetegedésekkel

kapcsolatos szûrések,allergiatesztek

Pro-vitam*EgészségügyiLabóratórium

É rd e k lõ d n ia 0 2 6 7 /3 1 2 .9 1 9te le fon s z á mons z íve s k e d je n e k

MAG AZ IN EÜ Z L E T E K

S tr. 1 D ecembrie 19 18 nr. 10(vis a vis d e K ö ntés- el szemben)

S U G A S P A R T E R % 0267-318-840E -mail: gercomp@ gercomp.ro

ÎNCĂRCARE

CĂRTUŞE

CERNEALĂ

TONERENEGRU/COLOR

Színes/fekete

TINTAPATRON-

ÉS TONERTÖLTÉS

ADU C EM AF AC ERE PEN TRUDU M N EAV O ASTRĂ !

Bútorgyártás A-tól Z-ig!Producţie mobilier la comandă!

INGYENES: felmérés, szerelés és szállítás!· Măsurarea,transportul şi montajul GRATUIT!Bútorlapok és munkalapok forgalmazása, méretre szabása és élfóliázása (ABS)

Mindenféle vasazat es kiegészítők· Debitare Pal, cantuire (ABS), feronerie, scauneMDF frontok, 40 szín- és formaválaszték· Fronturi din MDF în 40 de culori şi modele

Sf. Gheorghe, str. Vânătorilor Nr. 18Tel./fax: 0267/326620, 0742/286350, 0744/629620E-mail: bingoxcosrl0_CV@clicknet.ro · Orar: Luni–Vineri 8—16

Oltmező utca 7. · Str. Lunca Oltului, nr.7Tel: 0367 814 138 · 0731 327 595Orar: Luni-Vineri: 10–22, Sâmbătă: 10–14Nyitva: hétfő–péntek 10–22, szombat 10–14 óráig.

A LA PB ÉR LETA B ONA M ENT

D E B A ZĂ

6 0 L E IH étfőtől szombatigterem korlátlanulde Luni-Sâmbătă,

sala nelimitat

FU LL B ÉR LETA B ONA M ENT

FU LL

90 L E IH étfőtől szombatig terem,szauna, jakuzzi korlátlanul

de Luni-Sâmbătăsala, sauna , jacuzzi nelimitat

D IÁ K B ÉR LETA B ONA M ENT

ELEV I ŞI STU D ENŢI

4 5 L E IH étfőtől szombatigterem korlátlanulde Luni-Sâmbătă,

sala nelimitat

Féléves előfizetés esetén5 h ó napot f izet, 6 - ot kap!Éves előfizetés esetén

10 h ó napot f izet, 12 - õt kap!Plăteşti

abonamentul pe 5 luni primeşti 1 lună bonus!

Plăteştiabonamentul pe 10 luniprimeşti 2 luni bonus!

Ú J B ÉR LET Á R A K A LER IG Y M -NÉL!NOILE PR EŢ U R I LA LER IG Y M

8

25 S E P T E M B R IE 20 0 9

18

Ü Z LETET HO Z U N K Ö N N EK!LAPZ Á RTA: M IN DEN PÁ RATLAN HÉTEN

HÉTF Ő N 12 ÓRAKO R, M EG J ELEN ÉS PÉN TEKEN .

Az előző szám unkban m egjelent rejtvény helyes m egfejtése:„HA ENGEM VÁLASZT, SÖRT IS KAP!”

A SALLER sportruházati term éketM Á RTON ILONA kedves olvasónk nyerte m eg. Gratulálunk!

Játsszon velünk!Küldje vagy hozza be bárm elyik rejtvény m eg fej tést iro dán kba

(1918. D e cem ber 1. u. 6. sz. bl. 6, sc. B, a jel ző lám pá nál)szeptem ber 21-én 12 óráig. A he lyes m eg fejtést be küldők kö zött a

ZABOLAI CSIPKÉS PANZIÓBAN KÉT FŐ RÉSZÉRE1 ÉJSZAKÁS (+ REGGELI) SZÁLLÁST sorsolunk ki!

____________________________NÉV

____________________________CÍM

____________________________TELEFONSZÁM

SUDOKUJÁTÉKSZABÁLY

A 9×9-es tábla összessorába és oszlopába írd bea szám okat 1-től 9-ig úgy,hogy m inden szám csakegyszer szerepelhet so ron -ként és oszloponként. Anagy négyzetrács további3×3-as négy ze te i -ben is csak egy -szer sze repelhetm in den szám .

Nagy a konkurrencia? M indenki válságról beszél?Csökken vállalkozása forgalm a?Engedje m eg, hogy segítsünk!16 000 háztartásba juttatjuk el az inform ációt.

ÓRIÁSI PÉLDÁNYSZÁM !K IVÁLÓ M INŐ SÉG !HATÉKONY REKLÁM !

Keressen bennünket telefonon 0733 042 600,vagy szem élyesen az 1918. decem ber 1. u. 6 sz. 6. bl. B alatt,

a közlekedési lám pánál.

Angajăm agentde vânzări am biţios,cu bune abilităţi decom unicare în

Sfântu Gheorghe şiTârgu Secuiesc.

D e tine depindecât câştigi.

Trim ite sau aducecurriculum -ulîn biroul nostru.

9

25 S E P T E M B R IE 20 0 9

18

GYÁRTÓPRODUCĂTOR

www.building-partner.orgtelefon/fax: 0040.267.313.007 mobil: 00.40.733.101.705

U RM Ă TO AREAEDIŢ IE V A APĂ REALA 9 O C TO M B RIE.

Î N C HIDEREAEDIŢ IEI: O RA 12 .,

5 O C TO M B RIE.

KÖ V ETKEZ Ő SZ Á M U N K

O KTÓB ER 9 -ÉNJ ELEN IK M EG .

LAPZ Á RTA:O KTÓB ER 5 .

12 ÓRA.

Atenţie Administratori!AJUTAŢI PE CEI CARE AU NEVO IEFĂRĂ CHELTUIELI SUPLIM ENTARE!

20% din com isionul de profitplătit statului puteţi SĂ UTILIZAŢI

PENTRU SCOPURI BUNE.

Prin Asociaţia PRO SANITATE URBISputeţi să sprijiniţi sănătateaLOCUITORILOR DIN

SFÂNTU GHEORGHE!

Care acordă ajutor financiar pacienţilor caresolicită servicii m edicale nesprijinite de cătreCA S Covasna: spitale private, clinici univer-sitare, consultaţii m edicale, analize m edicale

de laborator pentru depistarea tum orilor(colonoscopie, m am ografie,

m arceri tum orali din sânge etc.)Asociaţia poate prelua de la bolnavi

30–40% din cheltuielile de spitalizare.

Pentru m ai m ulte inform aţii sunaţinum erele de telefoane:

0267-315-020, 0728-939-614

1 0

25 S E P T E M B R IE 20 0 9

18

INGATLAN

Telefon: 0733-042600.

K ÍN Á L · O F E R Ă

Eladó földszinti garzon lakás aRom olus Cioflec utcában. kód: 16

Eladó 2. Em eleti 3 szobás, 2fürdőszobás blokklakás a G rigoreBalan utcán . kód:17

Eladó 1918 D ecem ber 1. U tcábantöbb részből álló üzlethelyiség.kód: 1

Eladó Sepsiszentgyörgy környékinagyobb ipari terület. kód: 32

Eladó 2 szobás teljesen felújítottelső em eleti blokklakás az Á gutcában. kód. 7

Eladó 2 szobás II. em eleti blokk la -kás a Császár Bálint utcában. kód:8.

Eladó 2 szobás 6. em eleti blokk la -kás a Szorgalom utcában. kód: 9

Eladó 2 szobás 4. em eleti blokk la -kás a Sport utcában. kód: 10

Eladó 2 szobás I. em eleti blokk la kása Nicolaie Iorga utcában. kód: 12

2 szintes 200 m ²-es családi ház kü -lön bejáratú szintekkel, (1.szint: 2szoba, konyha, fürdőszoba, 2. 4szo ba, fürdő) hozzá tarozik m égpin ce, illetve duplagarázzsal eladó.Kód: 14

Eladó 2 szobás 3. em eleti lakás az1918 D ecem ber 1 utcán. kód: 20

Eladó Csíkszenttam áson (H argitam egye) felújított ház 6,75 árterületen, m elléképületek. Kód: 21

Eladó 4 szobás, 2 fürdőszobás fel ú -jí tott földszinti blokklakás a Sportutcában. Kód: 22

Eladó Á rkoson 497 m ²-es ház 1652m ²-es kerttel, m elléképületekkelgyüm ölcsössel. Kód: 23

Eladó Á rkoson 1700 m ²-es bel-telek. Kód: 24

Eladó Á rkoson 9700 m ²-es telekfele beltelek a m ásik fele kültelek.Kód: 25

Eladó Á rkoson 7000 m ²-es kül-telek. Kód: 26

Eladó 2 szobás (46m ²-es) földszin-ti blokklakás a Sport utcában,irodának is alkalm as. Kód: 27

4 szobás Olt utcai lakást 3 szobásracserélnék. Kód:29

Eladó 2 szobás G rigore Balan utcai2 balkonos, nagy konyhás lakás.Kód: 30

Eladó Sepsiszentgyörgyön lakópark-nak m egfelelő földterület. Kód: 31

Eladó Sepsiszentgyörgy környékinagyobb ipari terület. Kód: 32

Szentkirályban beépíthető beltelekeladó. 2 parcella 449 m ² és 550 m ².Kód: 35

Eladó házhelyek Besenyőn, vil-lanyáram m al ellátva. Kód: 33

Eladó Kökösi útkereszteződésben7200 m ²-es földterület. Kód: 34

Eladó H orea Closca si Crisanutcában félkész ház, víz, gáz, vil-lany bevezetve. Kód: 36

Eladó 2 szobás IV. em eleti töm -blakás a Csiki negyedben. Kód:39

D e vânzare apartam ent 2 cam ereetajul 1, str. Prieteniei, sem ideco-m adat. Cod:40

D e vânzare casa nouă îm bună tă ţi -tă, str. D aczo, 4 cam ere + living, 2bai. Cod: 41

D e vânzare apartam ent 3 cam ere,eta jul 3, 70 m p, str 1 D ecem brie1918. Cod: 42

Köröspatak központjában, a pol-gárm esteri hivatal m ögött, 3404m ²-es terület rajta 297 m ²-es téglaházzal eladó. Kód: 43

Kiadó galériás garzon lakás a köz -pont ban, lakásnak, irodának. Kód: 44.

Eladó 2 szobás különbejáratú lakásKovásznán. Kód: 45

Eladó Csikszeredán 15 000 m ²-esösszközm űves ipari telken fekvőzsalu és térkő készítő üzem . 7500m ²-es csarnokkal. Be ren de zé sek -kel vagy a nélkül. Kód: 46

Eladó G rigore Balan utcai 3 szo -bás, I. em eleti lakás. Kisebb cse reis érdekel. Kód: 47

D e vânzare apartam ent 2 cam ere,etajul 8 Str. Vasile G oldiş. Cod: 48.

D e vânzare apartam ent 2 cam ere,etajul 1, Str. Vasile G oldiş, superim bunănăţit. Cod: 49

D e vânzare apartam ent 2 cam ere,etajul 1, Str. Vasile G oldiş. Cod: 50

D e vânzare apartam ent 2 cam ere,parter pe A leea Căm inului. Cod.51

Eladó a Sport utcában 3 szobás, 67m ²-es, I. em eleti, dél-nyugati fek -vé sű, téglafalu lakás. Kód: 52

D e vânzare apartam ent 3 cam ere,etajul 4, Str. Crângului. Cod: 54

D e vânzare făget 80 de hectar.Cod: 55

Kisborosnyón 96 ár üres területeladó, aszfalt m ellett, a területvégében patak. Kód: 55

K isborosnyón 24 ár belterületeladó. Kód: 55

Kisborosnyó határában 10 hektárbükkerdő egyben eladó. Kód: 55

Bitán 3000 m ²-es telkan 3 szobásm agánház csendes utcában eladó.Kód: 55.

Sepsiszentgyörgytől 4 km -re ki é -pü lő üdülőrészen 2 hektár erdőeladó. Kód: 55.

Eladó 3 szobás ház a Puskás Ti va -dar utcában, 110 m ²-es, 510 m ²-estelekkel. Kód: 55

D e vânzare apartam ent 2 cam ere str.Rom ulus Cioflec, nou făcut. Cod: 56

Eladó a D om b utcában 3 szobásközponti fűtéses lakás. Kód: 57

Eladó 2 hektár kültelek M aksán azÓ riás pince lábánál. Kód: 58.

A Besenyői-tó m aksai oldalán 350m ²-es telek eladó. Kód: 59.

Eladó 156 hektár erdő Gyer gyó töl -gye sen. Kód: 61

Eladó 4 szobás 3 em eleti felujítottblokk lakás a Tulipán utcában.Kód: 62

Eladó 555 m ²-es kültelek Su gás -für dő fele. Kód: 63

D e vânzare intravilan 1 hectar înTârgu Secuiesc, în centru. Cod: 64

Kilyénben eladó esgym ás m ellettikét beltelek, 1440 m ²-es jogerősépitkezési engedéllye illetve 1200m ²-es épíkezésre alkalm as, egybenvagy külön is. Kód: 65

Eladó 3 szobás ház a Kós Károlyutcában. Kód: 67

Eladó 3 szobás 5. em eleti különbe-járatú lakás az állom ás negyedben.Kód: 68

Eladó földszinti 4 szobás különbe-járatu blokklakás a G rigore Balansugárúton. Kód: 69.

Eladó 2 szobás 1 em eleti felújítottblokklakás a Tanulók sétányon.Kód: 71

Eladó ház Kovászna központjában6,5 ár telekkel. Kód: 72

D e vânzare apartam ent cu 2 ca m e -re, etajul 2 str Rom ulus Cioflec.Cod: 73.

Eladó 2 szobás 1 em eleti felújitottblokklakás a Rom ulus Cioflecutcában. Kód: 74.

Eladó 15 ár épitésre alkalm as bel -te lek Kézdiszentlélek központ já -ban. Kód:75.

Eladó em eletes 5 szobás családiház Kovásznán. Kód: 76

D e vânzare apartam ent 3 cam ere,îm bunătăţit, etajul 3 A leea Că m i -nu lui. Cod: 77

D e vânzare 57 m 2 spaţiu com er-cial pe strada Sporturilor. Cod:78

Eladó kertes családi ház Kálnok 71szám alatt. Kod: 79

Eladó 1000 m ²-es beltelkek Uzon -ka fürdön. Kód: 81

100 m ²-es m agánház a Piac hátam ö gött üzlethelyiségnak kiadó.Kód: 82.

D e vânzare apartam ent 4 cam ere,parter+etaj pe strada Castanilor.Cod: 83

D e vânzare casă de vacanţă înLisnău. Cod: 84

Eladók ikerházak Kilyénben, töm b - házlakást vagy telket is beszá-m olok. Kód: 85

D e vânzare apartam ent 4 cam ere,etajul 2 strada Grigore Bălan. Cod: 86

D e vânzare teren 8000 m p în totali-tate sau parcelat în Vâlcele. Cod: 87

Eladó 3 szobás 1.em eleti különbe-járatú, felújitott töm bházlakás aSport utcában. Kód: 88

Eladó 52 ár kültelek egyben aForrás utcában. Kód:88

Eladó 3 szobás 3.em eleti különbe-járatú töm bházlakás a H ársfasétányon. Kód: 89

Eladó 2 szobás földszinti, felújitotttöm bházlakás a Rom ulus Cioflecutcában. Kód: 90

Eladó 2 szobás 9. em eleti kü lön -bejá ratú lakás a Vasile G oldis ut cá -ban. Kód: 91

Eladó 2 szobás 4 em eleti különbe-járatu lakás a H íd utcában. Kód: 92

D e vânzare casă îm bunătăţită 1800m p, 2 cam ere în Băcel. Cod: 93.

Eladó 2 szobás 9. em eleti töm bhá-zlakás a M úzsák sétányon. Kód: 94

Eladó 120 m ²-es tavaly épült téglaház, 3 szobás, em eletes Szent ki -rály ba. Csere is érdekel 2-3 szobástöm házlakásra. Kód: 95

Eladó 530 m ² beltelek házzalegyütt Bölönben. Kód: 96.

D e vânzare apartam ent 2 cam erela parter sem idecom andat pe stra-da Podului. Cod: 97

D e vânzare garsonieră confort I,parter strada Lăcrăm ioarei. Cod: 98

Elado 2 szobas 1 em eleti felujitott,bútorozott töm bházlakás azEsthajnalcsillag utcában. Kód: 99

Eladó 2 em eleti első osztályu garzonlakás a H orgász utcában. Csere isérdekel 2 szobás lakásra. Kód: 100

Eladó családi ház 25 ár telekkelBodokon. Kód: 101

D e vânzare apartam ent 2 cam ereetajul 2, sem idecom andat, izolat,îm bunătăţit pe strada Crângului.Cod: 102.

K E R E S · C A U T Ă

Kiadó 3 vagy 2 nagy szobás lakástkeresek. Kód: 1001

Kiadó 2 szobás lakást keresek azÁ llom ás vagy a Lenin negyedben70-100 euró körül. Kód: 1002

Elcserélném 2 szobás, földszintiEgészségügyi sétányon levő laká-som at házra különbözet fizetéssel.Kód: 1003

Eladó 10 ár beltelket keresekSepsiszentgyörgyön. Kód: 1004

Eladó házat vagy nagyobb épithetőbeltelket keresekSepsiszentgyörgyön. Kód: 1005

Eladó 2-3 szobás különbejáratulakást keresek a Szem eria vagyLenin negyedben. Kód: 1006

Eladó I osztályú garzonlakástkeresek vagy 2 szobás lakást az 1D ecem ber úton vagy a központ-ban. Kod: 1007.

Elcserélném 2 szobás PuskásTivadar utcai lakásom at 3 szobás-ra. Kód: 1008

I N G A T L A N

Zágon központjában ház 41 ár-osterülettel eladó. Tel: 0742 945 238.

D e vânzare casă cu teren de 41 ar încentrul Zagonului. Tel: 0742 945 238.

Két szobás töm bházlakás az Á llo -m ás negyedben eladó. Tel: 0728230 834.

Eladó 3 szobás töm bházlakás aGrigore Bălan úton. Tel: 0757 679 721

I. osztályú garzonlakás eladó, Oltnegyed, földszint. Tel: 0758 575 822.

A Rom ulus Cioflec utcában 2szobás töm házlakás csendeskörnyezetben, felújitásokkal18.500 euróért sürgősen eladó. Tel:0728 074 170, 0744 248 049.

U rgent vând apartam ent 2 cam ere,preţ negociabil. Tel: 0740 603 897,0755 297 742.

2 szobás töm bházlakás eladó aVasile G oldis utcában. Tel: 0745080 317.

A Szarvas utcában 2 szobás töm b -ház lakás teljesen felújitva sür gő -sen eladó. Tel: 0769 243 639.

Vadász utca 45 szám alattiem eletes családi ház eladó!Tel:0722 620 900

Eladó földszinti 2 szobás töm bhá-zlakás Rom telecom m ellett 120000ron, vagy elcserélném I osztá-lyó garzonlakásra különbözetfizetésel. Tel: 0743 037 750.

B É R L E M É N Y

A központban 30 m ²-es helységirodának, cégnek kiadó. Tel: 0747583.977.

Închiriez (ofer) apartam ent 2cam ere, m obilat, zona G ării. Tel:0742 816 293.

Kiadó 2 szobás töm bházlakás aKözponti Piachoz közel. Tel: 0742562 683.

ITA ECOM AT inkubátorháznál 14-16 m ²-es felszerelt irodahelyiségekés egy 110 m ² szerszám gépm ühelygépekkel kiadó 0744 700 857.

2 szobás lakás bérelnék 100 euróig,Sim eria negyed előnyben. Tel:0728951 979 hétköznap 16 óráig.

Caut apartam ent sau garsonieră deînchiriat. Tel: 0745 308 478.

J Á R M Ű

Eladó 1999-es D aew oo Tico jóállapotban, alkudható ár. Tel: 0740020 161.

Eladó 2001-es D acia Super Nova.Tel: 0743 436 162.

Eladó 1985-ös D acia. Irányár 800Ron. Tel: 0742 246 502.

Eladó kom bi D acia 1987-eskiadású (felújitva 2002-re). Tel:0745 970 738, 0769 268 842.

Eladó 1986-os M ercedes furgon1,5T 1000 €, G olf IV TD I és V W T3alkatrészek, gzerekbiciklik. 0744161 814.

1 1

25 S E P T E M B R IE 20 0 9

18

Á L L A T

Eladó ROTTW EILEL kutyakölyökegészségügyi és törszkönyvel. Tel:0744 825 599

S Z O L G Á LT A T Á S

H ázalapok, víz, villanyvezetékek stbásását vállalom . Tel: 0752 386 169.

H ázi és ipari varrógépeket javítok.Tel: 0766 624 285.

Szobafestést, m ázolást, gletteléstvállalok kedvező áron, m inőséggarantált. Tel: 0748 941 141.

Szám ítógépjavítást, vírusirtást,internetbeállítást, videokazettákD V D -re m ásolását vállalom . Tel:0729 971 446.

G ipszkartonozást, fajáncozást,szigetelést, lakásfelújitást ésegyébb építkezési m unkálatokatvállalunk. Tel: 0752 389 492.

Professzionális talptest m asszázs.Kineziológiai kezelések, testi-lelkiproblém ák oldása. Tel: 0720 978 581.

M inőségi m űköröm épitést ké szí -tek Sepsiszentgyörgyön 35 lejért.Tel: 0728 997 144.

Egyetem ista lány rom án, angolórákat tart ovodásoknak, kis is ko -lásoknak. Tel: 0724239852

Pincék, aljzatok, lapostetők víz szi -ge telését vállalom . Tel: 0722 513 936

Ném et tanár nyelvoktatást vállal.Tel: 0745 005 803.

IRCIR RSU TI engedélyel ren del -kező cég nyom ás alatti, valam intem előszerkezetek felügyeletét ésellenőrzését vállalja szerződéssel.Tel: 0744306135

V E G Y E S

Kiadó szoba, eladó új am erikairuha, faajtó. Tel: 0740-389-208/0733-432-880

Bontott cserép eladó. Tel: 0744 372617.

H itelre van szüksége? H ívjon m ost0747 752 233.

Firm ă de Sfântu G heorghe com er-cializează fose septice ecologice,separatoare de grăsim i şi uleiuri,m inii staţii de purare a apelorm enajere. Tel: 0745 147 067 sau0771 334 838.

Eladó zongora, olajos füttőtest,szobabútor, Zanussi hűtőszekrény.Tel: 0744 219 663.

Eladó jó állapotban lévő kiságy,etetőszék és Chicco sportbabakoc-si összesen 450 ron, eredeti gyapjúperzsaszőnyeg 250 ron Tel:0723506874

H allókészülék eladó, jutányosanbeszám ítok egy jó karbanlévőném et női kerékpart. Tel:0747115438

Eladó új turbós gázkazán 1500ron, Sam sung szinesTV 250ron0745 155 750

2 db gázkonvektor eladó. Tel: 0747043 101

G um iabroncsok szem élygép ko -csira, téli, nyári többfajta m éret-ben, 80% -os állapotban eladókraktárról illetve rendelésre. Tel:0748 283 242.

Term opán ajtó és ablak jutányosáro n. Tel:0744 825 599

Eladók olcsón m atrac ágykerettel(2,00×1,20) kam raablakok, két-szárnyú bejárati üvegezett ajtó(2,04×1,35) kerti ülőgarnitúra,barkácsolt kom presszor, hibás ke -rék pár, paplanok, inox m osogató -kagy ló, szivacsos ágyheverők,gyap júpokrócok. 0267 323 661,0730 865 848.

V I C C E K

– M i a bizonyíték arra, hogy aSzahara helyén valaha tenger volt?– Az, hogy az arabok m ég m ost isfürdőköpenyben járnak.

Pistike egy nagy egyessel m egy ha -za az iskolából. A z anyja kérdőrevon ja: – H ogy lehet, hogy ilyenrossz jegyet kaptál? – Egysajnálatos hiányzás m iatt. – D e hátnem is hiányoztál a suliból! – Énnem , de a padtársam igen.

Nyelvtan óra az iskolában: – Éncsinos vagyok. Na gyerekek,m ilyen időben van ez a m ondat? –M últ időben, tanárnő kérem !

Ú J SÁ G U N KATSEPSISZ EN TG Y Ö RG Y

KÖ RN Y ÉKÉNM EG TALÁ LJ A:

KILYÉNSzakács ABC

Fő út 176.

SZOTYORAndibet M ini M arket

Fő út 126.

ILLYEFA LVANaplopó M agazin M ixt

Fő út 88.

Á RKOSVanessa M agazin M ixt

Fő út 223.Kurticar M agazin M ixt

Fő út 424.

KŐ RÖ SPATA KSignal üzlet

Livia M agazin M ixtFő út 423.

BOD OKAm on M agazin M ixt

Fő út 229.Consum Coop

Fő út 65.

I M P R E S S Z U M

Fe le lõs ki adó: Focus Info S.R.L.E-mail: office@ focusinfo.ro

N yom dai elõ ké szí tés:FO TO PRIZMA reklámügynökség

w w w .fotoprizma.hu

N yo m ás:Garmond Press Kft.

M eg je le nik:Sepsiszentgyörgyön és vonzás -

körzetében 16 000 példányban.

A FO CUSINFO

fi ze tett hir de té se ket tar tal maz,

mely nek va ló di sá gát a

szer kesz tõ ség nem vizs gál hatja,

tar tal má ért

fe le lõs sé get nem vál lal.

MINŐSÉGI Ü V EGÉK SZ ER E Kh a m a ro sa n aFO CU SINFOiro d á b a n !

1 2

25 S E P T E M B R IE 20 0 9

18

Olajak: ARDECA 10W 40 1L ................. 16 lej-től, 5L 70 lej-tőlTEXACO 5W 40 PD ............ 1L 29 lej-től, 5L 143 lej-től

Fékbetétek ..................................................... 40 lej-tőlAblaktörlők ........................................... 10 lej/szett-tőlAblakmosófolyadék (5 liter) ...................... 8,50 lej-től% 0744 701 007, 0267 318 287Kós Károly u. 20. a Mihai Vitéz iskola mellettE-mail: chriscar2009@yahoo.com

MINDEN 100 LEJ VÁSÁRLÁS FÖLÖTT

10% KEDVEZMÉNYT ADUNK!

Depune CV i scrisoare de inten ie la adresa de e-mail

recrutare@bancatransilvania.ro,

istvan.sand or@btrl.ro si ad rian.bucur@btrl.ro

pana la data de 0 6 .1 0 .2 0 0 9 , cu mentionarea

p ostului pentru care candidati .

*Vor fi contactati doar acei candidati ale caror CV-uri au

fost considerate corespunzatoare postului vacant.

piesa central a G rupului F inanciar B A N CA

T R A N S I L VA N I A

manag ement interna ional

ac ionar principal 1 5 % B E R D

premiat a rev istei E U R O M O N E Y “ B est M anag ed

B ank s in Central & E astern E urope” 2 0 0 8

emitent transparent la B ursa de Valori B ucure ti

peste 5 0 0 unit i î n toat ara

v iz eaz calitatea i ex celen a b ancar

serv icii i produse dedicate persoanelor f iz ice i j uridice

peste 5 0 0 de b nci corespondente î n î ntreag a lume

f lex ib ilitate

concept puternic de “ client serv ice” .

P entru a obtine aceste p osturi trebuie sa ai :

S tudii superioare, de pref erinta economice pentru poz itia 1 si 2 ;

S tudii medii pentru poz itia 3 ;

E x perienta in v anz ari de minim 1 an pentru poz itia 1 ;

E x perienta in munca de minim 1 an pe un post similar pentru poz itia 2

si 3 ;

Cunoasterea mediului de af aceri local constituie un av antaj pentru

poz itia 1 ;

A b ilitati ex celente de comunicare si neg ociere;

A curatete, orientare catre ob tinerea rez ultatelor;

S pirit de ech ipa, dinamism, orientare catre client;

Cunostinte f oarte b une de utiliz are a calculatorului;

Cunoasterea limb ii eng lez e constituie un av antaj .

S U C U R S A L A S F A N T U G H E O R G H E

1 . R E L A T I O N S H I P M A N A G E R 2 . A D M I N I S T R A T O R C O N T 3 . C A S I E R