foillseachadh publications · an crios Grèine 30 cùrsa airson saidheans a-c agus d-e 31 IT iT airson Tràth-ìrean 31 Eachdraidh History daoine ainmeil ann an eachdraidh 32 Cruinn-eòlas

foillseachadh publications

Cànan Languagean sgaoth 4

sàr obair 4

facal agus fuaim 5

facal agus fuaim cd1, 2 agus 3 5

Poitean Peant 6

GlPs: an latha 6

GlPs: Various 7

GlPs: siuthad! 7

faclair na sgoile 8

catriona air cuairt 8

Litearrachd Literacyoisean ann an Tìr nan Òg 9

crosgagan online support Packs 9

ailig aurora 10

fearchar agus faoileag 10

lorgan litreachaidh - Ìre aon 11

lorgan litreachaidh - Ìre dha 11

Motair-baidhsagal agus sgàtha 12

am Pìobaire agus an croitear agus na dolomites 12

an leabhar-latha Ùr 13

an Turas-inntinn aig seoc 13

an leabhar-latha air chuairt 14

caisteal nan sgragan 14

an siopsaidh agus an t-aingeal 15

Bonna-breac agus na coisichean 15

al 16

leabhar-latha no dhà 16

storyworlds: dealbh-chluich – Ìrean 4 - 9 17

storyworlds: sreathan 1 - 9 17

seumas, eilidh’s a caraidean 18

creag na h-Èigheachd, Na crògan Goirseachail 18

dotairean dòrainneach, siorcan sgoinneil 19

Uamh nan cnàmhan 19

can gun robh 20

dòigh eile air a Ràdh 20

Roban agus Robag, doimhneachd na Mara 21

an cur-seachad diamhair aig ciorstaidh oighrig Mhoireasdan 22

an Gille a dh’èigh Madadh-allaidh 22

Sgrìobhadh WritingKar2ouche 23

Persephone agus Na ceithir dràgoin 23

Postairean sgrìobhadh compàirtichte 24

cànan agus cleas 24

Dràma agus Ceòl Drama and MusicGluais! 25

lachaidh ‘s a charaidean 25

speak out 26

an fhìdeag albannach 26

Creideamh ReligionMo chreideamh 27

Matamataig MathematicsPostairean Matamataig 27

leabhar Mòr Matamataig 1-3 28

Matamataig alba 1 - 7 28

Saidheansan SciencesNational Geographic 29

discovery World Ìrean a – f agus ceangalan 29

corp an duine 30

an crios Grèine 30

cùrsa airson saidheans a-c agus d-e 31

ITiT airson Tràth-ìrean 31

Eachdraidh Historydaoine ainmeil ann an eachdraidh 32

Cruinn-eòlas Geographyatlas sgoile oxford 32

Goireasan Bhun-sgoilteanPrimary School Resources

Cànan Literacy

Pasgain air topaigean 33

Mus tig an oidhche, cridhe dorch an t-samhraidh 34

fo Bruid 34

ceumannan 1-4 35

Mairead, BJ agus shen 35

eadar dà sgeul 36

sgriobtaichean dràma 36

Beatha le Buaidh 1 37

Beatha le Buaidh 1 & 2 cd 38



chopper 40

air chall air saor-làithean 40

fortan, lann & Trom-neul 41

co-sheirm, Bràithrean, an dreasa dhearg, an seada-Gàrraidh, càit a bheil seònaid chaimbeul, Gainmheach Bheò 41

Balach Beag a Mhàthar 42

air a’ Bheinn 42

leig leam 43

Na solais - leabhraichean air cd 43

a’ chaileag starraig air cd 44

Gràmar Grammar

Gràmar na Gàidhlig 45

Gràmar na Gàidhlig - workbook 45

Postairean Gràmar 46

Bàrdachd Poetry

seadh! 47

smeòrach Mi 47

Matamataig Mathematics

TJ Maths d, e, f 48

faclair Matamataig/Maths Glossary 48

Saidheansan Sciences

science 5-14 Pupil’s Book s1 49

science 5-14 Pupil’s Book s2 49

Eachdraidh History

linn nan caochlaidhean Mòra 50

Rìoghachd na h-alba anns na Meadhan aoisean 50

Tubaistean spòrs 51

Mort Mhòr! 51

an seann saoghal 52

seallaidhean à eachdraidh 52

Na Meadhan-aoisean 53

Mac an t-srònaich 53

Cruinn-eòlas Geography

eadar-cheanglaichean Ùra, ceanglaichean, Àiteachan, Bunaitean 54

ionnsaich mu iaPaN 54

Map-balla an t-saoghail 55

Mapa Gàidhlig de dh’alba 55

Cuspairean eile Other subjects

Nuadh-eòlas s1-s2 56

cairdeas eadar-Nàiseanta 56

cuisean 1 - 5 57

Goireasan Àrd-sgoilteanSecondary School resources

4 Bun-sgoiltean Primary Schools

cànan Language

Tiotal(an) Title(s) An Sgaoth

cruth Format Seata leabhran Set of booklets

Ìre Level Bun-sgoiltean Primary Schools

fiosrachadh Info Stuthan-leughaidh stèidhichte air puingean fonaigs airson a dhol an cois Facal agus Fuaim, le iùl Reading materials based around phonic points to support the use of Facal agus Fuaim (phonics scheme), with a key

Bliadhna Year 2007

Tiotal(an) Title(s) Sàr Obair

cruth Format CD-Rom CD-Rom

Ìre Level Ìre D 5-14 5-14 Level D

fiosrachadh Info Cùrsa Cànain aig Ìre D le stòr de stuthan- teagaisg. Language course at 5-14 Level D with a wealth of teaching materials

Bliadhna Year 2004


cànan Language

Tiotal(an) Title(s) Facal agus Fuaim

cruth Format Bogsa le pasgan, leabhrain agus CD Box with pack, booklets and CD

Ìre Level Ciad ìre First Level

fiosrachadh Info Sgeama airson teagasg leughadh tro fonaigs. A scheme for the teaching of reading through phonics.

Bliadhna Year 2005

Tiotal(an) Title(s) Facal agus Fuaim CD1, 2 agus 3

cruth Format CD-ROM

Ìre Level Tràth-ìrean/ceud ìre Early years/first level

fiosrachadh Info CDan eadar-gnìomhail airsn teagasg fonaigs Interactive CDs for the teaching of phonics

Bliadhna Year 2004-7


cànan Language

sreath Series GLPS

Tiotal(an) Title(s) Poitean Peant

cruth Format Postairean air chumadh poitean peant Posters shaped like paint pots

Ìre Level Grunn Various

fiosrachadh Info Airson teagasg dhathan do luchd- ionnsachaidh na Gàidhlig sa bhun-sgoil To teach colours to Gaelic learners in the primary school

Bliadhna Year 2007

sreath Series GLPS

Tiotal(an) Title(s) An Latha

cruth Format Postair is eile Poster and accessories


fiosrachadh Info Airson teagasg làithean na seachdain agus sìde do luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig sa bhun-sgoil To teach days of the week and weather to Gaelic learners in the primary school

Bliadhna Year 2006


cànan Language

sreath Series GLPS

Tiotal(an) Title(s) An Taigh, Cairtean Còmhraidh, Aodach, Àireamhan, Làithean na Seachdain, Peataichean, Uair, Sìde, Biadh, ‘Dè tha ceàrr ort?’ The House, Conversation Cards, Clothing, Numbers, Days of the Week, Pets, Time, Weather, Food, ‘What’s the matter?’

cruth Format Geamannan Games


fiosrachadh Info Geamaichean do dh’òigridh a tha ag ionnsachadh na Gàidhlig Games for young learners of Gaelic

Bliadhna Year 2005

sreath Series GLPS

Tiotal(an) Title(s) Siuthad! Siuthad!

cruth Format Geama-bùird Board-game


fiosrachadh Info Geama-bùird airson cànain A language board-game

Bliadhna Year 2009


cànan Language

Tiotal(an) Title(s) Faclair na Sgoile

cruth Format Leabhar Book


fiosrachadh Info Faclair ùr stèidhichte air stuthan Brìgh nam Facal A new dictionary based on Brìgh nam Facal

Bliadhna Year Autumn 2009

Tiotal(an) Title(s) Catrìona air Chuairt

cruth Format Pocan stòiridh agus leabhar Story Sack & Book


fiosrachadh Info Tha iomadach seòrsa stuth is cur-seachad ann am baga Catrìona Story Sack with a range of materials

Bliadhna Year 2007

ga chlò-bhualadh

at print


litearrachd Literacy

sreath Series Crosgagan

Tiotal(an) Title(s) Oisean ann an Tìr nan Òg


Ìre Level Ceann shuas na bun-sgoile Upper Primary

fiosrachadh Info Stoiridh Oisein, bho bheul-aithris The traditional story of Ossian

Bliadhna Year 2006


cruth Format Air-loidhne On-line


fiosrachadh Info Pasganan-taice airson nan nobhailean Support packs for novels

Bliadhna Year Geamhradh 2009 Winter 2009

air-loidhne



Tiotal(an) Title(s) Fearchar agus Faoileag

cruth Format Leabhar Mòr Big Book


fiosrachadh Info Stoiridh mu chù a dh’ionnsaicheas leasan mu shlàinte bho a charaid Faoileag A story about a dog who learns about healthy living from a seagull friend

Bliadhna Year 2007

sreath Series Ailig Aurora



fiosrachadh Info Nobhail do cheann shuas na bun-sgoile Novel for upper Primary

Bliadhna Year 2010



Tiotal(an) Title(s) Lorgan Litreachaidh - Ìre Aon agus Faclair Pearsanta

cruth Format Leabhraichean Books


fiosrachadh Info Sgeama Litreachaidh Spelling Scheme

Bliadhna Year 2008

Tiotal(an) Title(s) Lorgan Litreachaidh - Ìre Dha



fiosrachadh Info Leabhran tidseir Teacher’s book

Bliadhna Year (Autumn 2009) (Foghar 2009)




Tiotal(an) Title(s) Motair-baidhsagal agus Sgàthan


Ìre Level Ceann shuas na bun-sgoile

fiosrachadh Info Nobhail mu Ghranaidh air motor-baidhg! A novel about a motor-cycling granny!

Bliadhna Year 2000


Tiotal(an) Title(s) Am Pìobaire agus an Croitear agus na Dolomites


Ìre Level Ceann shuas na bun-sgoile Upper primary

fiosrachadh Info Nobhail mu shaor-làithean annasach A novel about an unusual holiday

Bliadhna Year 2000




Tiotal(an) Title(s) An Leabhar-latha Ùr



fiosrachadh Info Nobhail mu bhurraidheachd ann an sgoil ùr A novel about bullying in a new school

Bliadhna Year 2003


Tiotal(an) Title(s) An Turas-inntinn aig Seoc



fiosrachadh Info Turas gu math, math ‘inntinn’each A very interesting journey

Bliadhna Year 2003




Tiotal(an) Title(s) An Leabhar-latha air Chuairt



fiosrachadh Info Tha an leabhar latha air ais – ann an dùthaich ùr! The diary’s back – in a whole new country!

Bliadhna Year 2004


Tiotal(an) Title(s) Caisteal nan Sgragan



fiosrachadh Info Nobhail eagalach mu Oidhche Shamhna A creepy novel for Hallowe’en

Bliadhna Year Clas 4-7




Tiotal(an) Title(s) An Siopsaidh agus an t-Aingeal



fiosrachadh Info Nobhail ghuanach A Fantasy novel

Bliadhna Year 2002


Tiotal(an) Title(s) Bonna-breac agus na coisichean

cruth Format Leabhar (sgiobt dràma) Book (playscript)


fiosrachadh Info Dealbh-chluich ghuanach A Fantasy play

Bliadhna Year 2004




Tiotal(an) Title(s) Al



fiosrachadh Info Tha Al ag ionnsachadh tòrr air turas don Bhangladeis Al learns a lot on a trip to Bangladesh

Bliadhna Year 2004


Tiotal(an) Title(s) Leabhar-latha no Dhà

cruth Format Leabhar Novel


fiosrachadh Info Tha an Leabhar-latha air chuairt a-rithist! The diary’s on another journey!

Bliadhna Year 2005



sreath Series Heinemann Storyworlds

Tiotal(an) Title(s) Dealbh-chluich – Ìrean 4 - 9



fiosrachadh Info Dreach Ghàidhlig de dhealbhan-cluich Storyworlds Gaelic version of Storyworlds Plays

Bliadhna Year Grunn Various

sreath Series Heinemann Storyworlds Sreathan 1 - 9

Tiotal(an) Title(s) Grunn Various

cruth Format Leabhraichean, pasgain-thidsearan Books, teachers’ packs


fiosrachadh Info Dreach Ghàidhlig den sgeama leughaidh Storyworlds Gaelic version of Storyworlds Reading Scheme




sreath Series Na Sgòthan

Tiotal(an) Title(s) Seumas, Eilidh ’s a caraidean



fiosrachadh Info Dà leabhar goirid do leughadairean neo- eisimileach ùra Two short books for newly independent readers

Bliadhna Year 2006


Tiotal(an) Title(s) Creag na h-Èigheachd, Na Crògan Goirseachail



fiosrachadh Info Dà leabhar goirid is goirseachail do leughadairean neo-eisimileach ùra Two short, creepy stories for newly independent readers

Bliadhna Year 2007



Tiotal(an) Title(s) Uamh nan Cnàmhan



fiosrachadh Info Dè th’air tachairt do Ailean? Càite fon ghrèin a bheil e? The aon rud cinnteach; tha e feumach air cobhair.

Bliadhna Year 2009


Tiotal(an) Title(s) Dotairean Dòrainneach, Siorcan Sgoinneil



fiosrachadh Info Dà leabhar neo-ficsein goirid do leughadairean neo-eisimileach ùra Two short non-fiction titles for newly independent readers

Bliadhna Year 2007



Tiotal(an) Title(s) Can Gun Robh



fiosrachadh Info Cruinneachadh bàrdachd do bhun-sgoiltean is luchd-leughaidh eile. Anthology of poetry for Primary Schools and general readers.

Bliadhna Year 2010

Tiotal(an) Title(s) Dòigh Eile air a Ràdh


Ìre Level Bun-sgoiltean agus Àrd sgoiltean Primary and Secondary schools

fiosrachadh Info Thesaurus le dealbhan Thesaurus with pictures

Bliadhna Year 2008



Tiotal(an) Title(s) Roban agus Robag, Doimhneachd na Mara Hatty and Tatty and the Deep Blue Sea



fiosrachadh Info Leabhar Mòr airson tràth-ìrean Big Book for the Early Stages

Bliadhna Year 2009



Tiotal(an) Title(s) An cur-seachad diamhair aig Ciorstaidh Oighrig Mhoireasdan

cruth Format CD CD


fiosrachadh Info Tha an CD stèidhichte air an leabhar An cur- seachad diamhair aig Ciorstaidh Oighrig Mhoireasdan. CD to accompany book

Bliadhna Year 2001

Tiotal(an) Title(s) An Gille a dh’èigh Madadh-allaidh



fiosrachadh Info Tha Pàdraig a’ fas sgìth de chùram nan caorach agus den t-sàmhchair. Leugh mar a thachras nuair a dh’fheuchas e ri gnòthaichean a bheothachadh...

Bliadhna Year 2009


sgrìobhadh Writing

sreath Series Kar2ouche

Tiotal(an) Title(s) Sgrìobhadh cruthachail Creative writing

cruth Format Diosg CD ROM


fiosrachadh Info Sgrìobhadh cruthachail: diosg eile bho Kar2ouche Creative writing: another CD from Kar2ouche

Bliadhna Year 2009

sreath Series Leabhraichean mòra Big Books

Tiotal(an) Title(s) Persephone, Na Ceithir Dràgoin Persephone, The Four Dragons

cruth Format Leabhraichean mòra, le leabhraichean-e Big Books , with e-books


fiosrachadh Info Leabhraichean mòra airson sgrìobhadh com-pàirtichte, le leabhraichean-e Big books for shared writing, with e-Books

Bliadhna Year 2010

Role-playing software for creative learning

sgrìobhad

h cruthachail

Airson PC agus Mac

Bathar-bog airson ionnsachadh cruthachail tro chur an ìre

sgrìobhadh cruthachail

Leasaich sgilean sgrìobhaidh cruthachail nan sgoilearan le uirsgeulan agus sgeulachdan traidiseanta

Le Kar2ouche Sgrìobhadh Cruthachail, bidh sgoilearan a’ leughadh, ag èisteachd agus a’ coimhead chlàran-sgeulachd a rinneadh mar-thà. Cleachdaidh iad caractaran, cùl-raointean, àirneis, teacsa agus eàrrainnean claistinn gus an dreach fhèin a chur air sgeulachdan agus sgrìobhadh cruthachail a dhèanamh.

Cuidichidh sgeulachd nan Trì Mucan Beaga na sgoilearan gu bhith a’ planadh agus a’ sgrìobhadh sgeulachdan sìmplidh. Bheir Cinderella cothrom dhaibh sùil a thoirt air caractar agus plot, agus obrachadh gu h-àraidh air deagh thoiseach is deagh dheireadh do sgeulachd.

Faodaidh iad coimhead air dreachan eile de Cinderella, mar dreach à Kashmir agus às an Èipheit. Bheir seo piseach air tuigse mu charactar agus suidheachadh. Faodaidh iad cuideachd na h-innealan ann an Kar2ouche a chleachdadh airson earrann eile a chur ri na sgeulachdan.

Tha sgoilearan air am brosnachadh gu bhith a’ planadh agus a’ sgrìobhadh sgeulachdan stèidhte air am fiosrachaidhean fhèin agus a’ cleachdadh shuidheachaidhean air a bheil iad eòlach.

kar2ouche title

Stock co

de X

CD

SGR

Mu dheidhinn Kar2ouche

Air a leasachadh le na foillsichearan Immersive Education ann an Oxford, tha Kar2ouche na ghoireas ionnsachaidh cruthachail airson a bhith a’ cur an ìre gu h-eadar-ghnìomhail gus dealbhan, clàran-sgeulachd is filmean a dhèanamh agus tha e air duaisean a chosnadh. Tha tiotalan ann a tha sònraichte do chuspairean sa bhun-sgoil agus san àrd-sgoil: Beurla, Cànain, Dràma, Ceòl, Foghlam Sòisealta is Slàinte/Saoranachd, Eachdraidh agus Saidheans. Tha gach tiotal a’ gabhail a-steach taghadh farsaing de charactaran 3D, cùil-raoin agus uidheaman le teacsa agus faidhlean claistinneach. Tha Gnìomhachdan agus Planaichean Leasanan ann am Paca an Tidseir.

Fhuaradh Duaisean Eddie Duais BCS Duais ERA Duais BETT

ìre 1

riochd

neo-eisimeileach

riochd neo-eisimeileach

Feumalachdan siostaimPC: Windows 2000 no XP le co-dhiù 64 MB de RAM agus pròiseasair a dh’obraicheas le Pentium 300Mhz no nas motha. Apple Mac: OS 9.0 no às a dhèidh (cuideachd MAC OS X). Feumar cuideachd cairt fuaime is maicreafòn.

Fòn: 01865 886330 | Post-d: [email protected] | Lìon: www.immersiveeducation.com© Immersive Education Ltd agus Oilthigh Oxford 2008

Fon: 01851 700880 | Post-d: [email protected] | Lìon: www.storlann.co.uk ©Stòrlann Nàiseanta na Gàidhlig as leth Riaghaltas na h-Alba 2008.

K2 DVD Boxes_Standalone.indd 59 17/03/2009 16:05:31


sgrìobhadh Writing

sreath Series Postairean Sgrìobhadh Compàirtichte Shared Writing Posters

Tiotal(an) Title(s) Sreath Postairean airson Sgriobhadh Compàirtichte Shared Writing Series Posters

cruth Format Poster Postair

Ìre Level Ceann shuas na Bun sgoil Upper Primary

fiosrachadh Info Shared writing posters will help to enhance writing development.

Bliadhna Year 2007

Tiotal(an) Title(s) Cànan agus Cleas


Ìre Level Bun-sgoil Primary School

fiosrachadh Info Taic do sgoilearan aig ìre A le sgrìobhadh Support for Level A pupils with writing

Bliadhna Year 2007


dràma & ceòl Drama & music

Tiotal(an) Title(s) Gluais!

cruth Format CD-Rom

Ìre Level Tràth-ìrean Early Years

fiosrachadh Info CD le ceòl is gluasad do chloinn òga CD with music and movement activities for younger children

Bliadhna Year 2004

Tiotal(an) Title(s) Lachaidh ‘s a charaidean

cruth Format CD-ROM CD-ROM


fiosrachadh Info Còig geamaichean eadar-gnìomhail Gàidhlig airson cànan, cunntadh agus ceòl Five interactive Gaelic games for language, numeracy and music

Bliadhna Year 2008


Tiotal(an) Title(s) Speak Out: Latha math airson Baidhsagal, Sgoil ann an Linn Bhictòria, Sgìre a’ Bhàis, An Rìgh Midas agus an t-Òr, Chan eil seo ag obair and Buannaich Saor-làithean.

cruth Format Booklets and CD

Ìre Level Bun-sgoiltean Primary schools

fiosrachadh Info Sia leughaidhean deilbh-chluiche A set of six play readings

Bliadhna Year 2010

Tiotal(an) Titles(s) An Fhìdeag Albannach


Ìre Level Ìre sam bith Any level

Bliadhna Year 2010

dràma & ceòl Drama & music


creideamh/Matamataig Religion/Maths

Tiotal(an) Title(s) Mo Chreideamh

cruth Format CD CD


fiosrachadh Info Sùil air diofar chreideamhan an t-saoghail Goireas airson Clàr-geal A look at different religions throughout the world Materials for whiteboard

Bliadhna Year 2009

Tiotal(an) Title(s) Postairean Matamataig Maths Posters

cruth Format Postairean Posters


fiosrachadh Info Sreath de chòig postairean: Cumaidhean, Àireamhan 1 gu 100, Clàran nan Uireadan, Dè an uair a tha e? & Bloighean · Deicheadan Set of 5 posters: Shapes, Numbers 1 to 100, Times Table, What time is it? & Fractions & Decimals

Bliadhna Year 2007



sreath Series Matamataig Mathematics

Tiotal(an) Title(s) Leabhar Mòr Matamataig 1-3 Giant Discussion Mathematics 1-3

cruth Format Leabhraichean Mòra Big Books


fiosrachadh Info Leabhraichean airson fuasgladh cheist bhon chompanaidh Kingscourt Books on problem solving from Kingscourt

Bliadhna Year 2009

sreath Series Heinemann

Tiotal(an) Title(s) Matamataig Alba 1 - 7

cruth Format Leabhraichean, Leabhraichean-sgoileir, stuthan do thidsearan, stuthan measaidh Textbooks, expendable pupils books, teachers’ support materials, assessment materials


fiosrachadh Info Dreach Ghàidhlig de Sgeama Heinemann Matamataig Alba Gaelic version of Heinemann Scottish Maths scheme



saidheansan Sciences

sreath Series Discovery World Ìrean A – F agus Ceangalan

Tiotal(an) Title(s) Grunn; Ìrean A – F agus Ceangalan Various; Levels A to F and Links



fiosrachadh Info Sreath neo-fhicsean Non-fiction series


sreath Series National Geographic

Tiotal(an) Title(s) Grunn Various



fiosrachadh Info Sreath leabhraichean bho National Geographic A series of books from National Geographic

Bliadhna Year Earrach 2010 Spring 2010


saidheansan Sciences

Tiotal(an) Title(s) Corp an Duine



fiosrachadh Info Leabhar mun bhodhaig Textbook about the human body

Bliadhna Year 2005

Tiotal(an) Title(s) An Crios Grèine

cruth Format Leabhar agus CD Book and CD


fiosrachadh Info Pasgan mu na planaidean bho Chomhairle nan Eilean Siar le taic bho Stòrlann A pack on the planets produced by Comhairle nan Eilean Siar with support from Stòrlann

Bliadhna Year 2000


saidheansan Science/IT

Tiotal(an) Title(s) Cùrsa airson Saidheans A-C agus D-E

cruth Format CD CD


fiosrachadh Info Cùrsa airson Saidheans Science Course

Bliadhna Year 2007

sreath Series IT airson Tràth-ìrean

Tiotal(an) Title(s) IT airson Tràth-ìrean IT for the Early Stages

cruth Format Diosg CD ROM


fiosrachadh Info Diosg de stuthan airson coimpiutair no clàr geal Materials on disk for whiteboard or computer

Bliadhna Year 2009


eachdraidh/cruinn-eòlas History/Geography

sreath Series Kar2ouche

Tiotal(an) Title(s) Daoine ainmeil ann an eachdraidh Famous People from History

cruth Format CD CD


fiosrachadh Info Daoine ainmeil ann an eachdraidh Famous People from History

Bliadhna Year 2008

AT

LAS SG

OILE O

XFO

RD

2

1www.OxfordSecondary.co.uk ISBN 978-1-907054-04-4

Atlas iomlan a tha furasta a chleachdadh airson sgoilearan 10-14 bliadhna

atlas an là an-diugh, gu tur ùr, a tha ag amas air prìomh fheumalachdan cruinn-eòlais

mapaichean didseatach a tha soilleir, ceart agus furasta a leughadh

cuspairean air am meudachadh gu lèirsinneach le dealbhan saideil, dealbhan-camara agus obair-ealain

còmhdachadh coileanta air Eileanan Bhreatainn, cuide ri taghadh farsaing de mhapadh mòr-thireach agus cruinneil

sreath de rannsachaidhean-cùise air dùthchannan mar an Eadailt, Ceinia, Brasil, Iapan agus an Antartaig, agus cuspairean mar crithean-talmhainn agus bholcànothan, tuiltean agus tsunàmithean, doinneanan agus pàtranan sìde, eaconamaidh agus turasachd

air gach map topografaigeach tha lorgair, clàr agus cliath litir-àireamhail

earrann air prìomh sgilean le stuth co-cheangailte ri Ro-innleachdan Nàiseanta Litearrachd agus Àireamhachd

dàta staitistigeil clàraichte a’ gabhail a-steach riochdachadh grafaigeach air seataichean-dàta sònraichte le brataichean

clàr-amais farsaing de dh’ainmean-àite le làn-cho-chomharran cruinn-eòlasach agus comharra-clèithe litir-àireamhail

Stòrlann Stòrlann

Tiotal(an) Title(s) ATLAS Sgoile Oxford Oxford School Atlas


Ìre Level Bun-sgoiltean agus Àrd sgoiltean Primary and secondary schools

fiosrachadh Info Atlas sgoile Oxford Oxford School Atlas

Bliadhna Year 2010

33 Àrd-sgoiltean Secondary Schools


Tiotal(an) Title(s) Pasgain air topaigean Topic packs

cruth Format Air-loidhne Online

Ìre Level Àrd-sgoiltean Secondary schools


www.storlann.co.uk/goireasan/pasganan-obrach.html

Àrd-sgoiltean

Secondary schools



Tiotal(an) Title(s) Mus tig an Oidhche, Cridhe Dorch an t-Samhraidh Mus tig an Oidhche



fiosrachadh Info Info Dà nobhail ann an aon chòmhdach, le ceangal car goirseachail eatarra… Two novels in one cover, with a creepy link…

Bliadhna Year 2009

sreath Series Fo Bruid Fo Bruid



fiosrachadh Info An sgeulachd chlasaigeach aig Raibeart Louis Stevenson, air a h-ath-innse airson an latha an-diugh Robert Louis Stevenson’s classic retold in a modern context

Bliadhna Year (Earrach 2010) (Spring 2010)

Fo BhruidSgeulachd ainmeil Robert Louis Stevenson ‘Kidnapped’

air a h-ath-innse san latha an-diugh.

Torcuil Crichton

Torcuil Crichton Fo B

hru

id

“ Ràinig mi a’ chèidse gun trioblaid sam bith ach bha na gaisein air cùl m’ amhaich ag èirigh,

is fios a’m nach biodh m’ uncail air mo leigeil a-mach à sealladh gun rudeigin air choreigin

a bhith fa-near dha. Dh’fhosgail mi an doras-slaodaidh air a’ chèidse, chithinn am putan dearg

crochte anns an dorchadas. Bha mi air ceum a thoirt a-steach nuair a reub gath gorm

dealanaich tron togalach gu lèir ’s mhothaich mi nach robh làr anns an lioft idir.”

Às deidh bàs a phàrantan tha Khaleel na aonar san t-saoghal gun cheangal sam bith.

Sin gus am faigh e a-mach gu bheil uncail aige. Carson nach robh seo air innse dha

roimhe agus dè an còrr de eachdraidh a theaghlaich a chaidh a chumail bhuaithe?

Tha Torcuil Crichton air an sgeulachd ainmeil aig Robert Louis Stevenson,

Kidnapped, a thoirt beò a-rithist agus air a tarraing dhan latha an-diugh. Lean

Khaleel air a thuras a lorg a chàirdean agus a dhualchas.



sreath Series Ceumannan

Tiotal(an) Title(s) 1-3



fiosrachadh Info Teacsaichean do luchd-ionnsachaidh le stuthan-taice air-loidhne Texts for learners with support materials online

Bliadhna Year 2009

www.storlann.co.uk/ceumannan

Tiotal(an) Title(s) Mairead, BJ agus Shen Mairead, BJ and Shen



fiosrachadh Info Trì teacsaichean mu dhiofar bhuill de theaghlach. Aotrom, èibhinn agus freagarrach do sgoilearan le feumalachdan-taice Three texts about different members of a family. Light, funny and suitable for pupils with additional support needs

Bliadhna Year 2009



Tiotal(an) Title(s) Eadar Dà Sgeul Eadar Dà Sgeul



fiosrachadh Info Cruinneachadh de sgeulachdan goirid le notaichean-tidsear agus duilleagan-obrach A collection of short stories with teachers’ notes and worksheets


www.storlann.co.uk/goireasan/eadar-da-sgeul.html

Tiotal(an) Title(s) Sgriobtaichean dràma Drama scripts

cruth Format Air-loidhne Online


fiosrachadh Info Stèidhichte air sgeulachdan goirid sean is ùr Based on old and new short stories

Bliadhna Year 2009

www.storlann.co.uk/goireasan/drama.html



sreath Series Beatha le Buaidh 1

Tiotal(an) Title(s) Mairead Thatcher, Nelson Mandela, Graeme Obree, Ailig Fearghastan, J K Rowling & Sean Connery



fiosrachadh Info Eachdraidhean beatha goirid Short biography series

Bliadhna Year 2004





Tiotal(an) Title(s) Jamie Oliver, Bob Geldof, Roald Dahl, Kelly Holmes, Madonna & Mother Teresa


Ìre Level Àrd-sgoiltean Secondary

fiosrachadh Info Eachdraidhean beatha goirid Short biography series

Bliadhna Year 2006

sreath Series Beatha le Buaidh 1 & 2

Tiotal(an) Title(s) Beatha le Buaidh 1 & 2 CD

cruth Format CD


fiosrachadh Info Dà CD dhe na leabhraichean ann an sreath 1 agus 2 de Beatha le Buaidh Double CD to accompany Beatha le Buaidh series 1 and 2

Bliadhna Year 2006





Tiotal(an) Title(s) Eva Schloss/Anne Frank, Ronaldinho/Maradona, Lance Armstrong/Kylie Minogue, Laurel & Hardy/Ant & Dec, Walt Disney/Matt Groening, Bana-phrìonnsa Mhonaco/Bana-phrìonnsa na Cuimrìgh

cruth Format Leabhraichean agus CDan eadar- dhealaichte do dh’fhileantaich agus luchd-ionnsachaidh Books with accompanying differentiated CDs for learners and fluent speakers


fiosrachadh Info Eachdraidh beatha dithis le ceangal sònraichte eatarra Biographies of two related subjects

Bliadhna Year 2008



sreath Series Na Solais

Tiotal(an) Title(s) Chopper


Ìre Level Àrd-sgoiltean Secondary Schools

fiosrachadh Info Nobhail mu stiùiriche-fiolm a th’ air iomadh cogadh fhaicinn na bheath A novel about a documentary-maker who has experienced a number of conflict zones

Bliadhna Year 2004

sreath Series Sgeulachdan Eile

Tiotal(an) Title(s) Air Chall Air Saor-Làithean

cruth Format Leabhar agus CD Book and CD


fiosrachadh Info Leabhar agus CD stèidhichte air an t-sreath “Teen Impact” Gàidhlig shìmplidh do dheugairean. Book and CD based on “Teen Impact” series. Simple Gaelic for teenagers.

Bliadhna Year 2003



Tiotal(an) Title(s) Fortan, Lann & Trom-neul

cruth Format Leabhraichean le CDan eadar-dhealaichte do dh’fhileantaich agus luchd-ionnsachaidh Books with differentiated CDs for fluent speakers and learners


fiosrachadh Info Gàidhlig shìmplidh agus sgeulachdan ùr- nodha do dheugairean Simple Gaelic and up-to-the-minute topics for teenagers

Bliadhna Year 2008



Tiotal(an) Title(s) Co-sheirm, Bràithrean, An Dreasa Dhearg, An Seada-Gàrraidh, Càit a bheil Seònaid Chaimbeul, Gainmheach Bheò

cruth Format Leabhraichean agus CDan Books and CDs


fiosrachadh Info Leabhraichean goirid le Gàidhlig shìmplidh do dheugairean. Short novels with simple Gaelic for teenagers.

Bliadhna Year 2007




Tiotal(an) Title(s) Air a’ Bheinn



fiosrachadh Info Dealbh-chluich sa bheil buidheann de strainnsearan a’ cur seachad oidhche stoirmeil ann an uaimh A play featuring a group of strangers forced to spend a stormy night together in a cave

Bliadhna Year 2005


Tiotal(an) Title(s) Balach Beag a Mhàthar



fiosrachadh Info Nobhail do dheugairean mun cheangal eadar seana-bhean agus a nighean cèile Novel for teenagers about the relationship between an elderly lady and her daughter- in-law

Bliadhna Year 2004


litearrachd/dràma Literacy/Drama


Tiotal(an) Title(s) Leig Leam



fiosrachadh Info Nobhail do dheugairean Novel for teenagers

Bliadhna Year 2004


Tiotal(an) Title(s) Mac an t-Srònaich, Chopper, Ceann an Rathaid, Balach Beag a Mhathar, An Tobht’ aig Anndra, Am Fear Farchluais, Mort Mhòr, Thugam agus Bhuam, Tubaistean Spòrs

cruth Format CD


fiosrachadh Info Air an leughadh le Seònaid Dhòmhnallach & Iain MacIlleathain Read by Seònaid Dhòmhnallach & Iain MacIlleathain


litearrachd/Literacy

Tiotal(an) Title(s) A’ Chaileag Starraig le Kate Cann

cruth Format CD


fiosrachadh Info Air a leughadh le Annchris Nic’Illeathain Read by Annchris Nic’Illeathain

Bliadhna Year 2005


Gràmar Grammar

Tiotal Title Gràmar na Gàidhlig


Ìre Level Àrd-sgoiltean, Inbhich Secondary schools, Adults

fiosrachadh Info Gràmar Gàidlhig le stiùireadh sa Bheurla. Gaelic grammar with English explanatory text

Bliadhna Year 2002

Tiotal Title Gràmar na Gàidhlig

cruth Format Leabhar-obrach Workbook

Ìre Level Àrd-sgoiltean, Inbhich Secondary schools, Adults

fiosrachadh Info Eacarsaich stèidhichte air Gràmar na Gàidhlig Exercises based on Gràmar na Gàidhlig

Bliadhna Year 2005


Gràmar Grammar

Tiotal Title Postairean Gràmar Grammar Posters

cruth Format Postairean Posters


fiosrachadh Info Sreath de chòig postairean air Is agus Bi, Gnìomh-ainmearan, Ainmearan leis an Alt, Roimhearan Fillte & Na Thràthan Series of five posters on Is and Bi, Verbal Nouns, Nouns with the Article, Compound Prepositions and Tenses

Bliadhna Year 2007


Bàrdachd Poetry

Tiotal Title Seadh!

cruth Format Pasgan stuthan, le CD Pack of materials, with CD

Ìre Level Ceann shìos na h-Àrd-sgoile Lower Secondary

fiosrachadh Info Cùrsa cànain le diofar theacsaichean agus eisimpleirean de rosg, bàrdachd agus beachdan airson sgilean-sgrìobhaidh a leasachadh Language course with a wide range of texts and examples of prose, poetry and discursive writing to develop writing skills

Bliadhna Year 2004

Tiotal Title Smeòrach Mi



fiosrachadh Info Cruinneachadh bàrdachd do dh’àrd- sgoiltean is luchd-leughaidh eile. Anthology of poetry for Secondary Schools and general readers.

Bliadhna Year 2008



sreath Series TJ Maths TJ Maths

Tiotal(an) Title(s) Ìre C, D, E, F: teacsa Level C, D, E, F:text

cruth Format Leabhar Books


Bliadhna Year 2009

Tiotal(an) Titles(s) Faclair Matamataig/Maths Glossary


Ìre Level n/a

fiosrachadh Info Faclair Matamataig. Gàidhlig-Beurla/Beurla- Gàidhlig. Maths Glossary. Gaelic-English/English-Gaelic

Bliadhna Year 2006


saidheans Science

sreath Series Hodder Gibson

Tiotal(an) Title(s) Saidheans 5-14 Leabhar an Sgoileir S1 Science 5-14 Pupil’s Book S1




sreath Series Hodder Gibson

Tiotal(an) Title(s) Saidheans 5-14 Leabhar an Sgoileir S2 Science 5-14 Pupil’s Book S2




sa bheairt

sa bheairt


eachdraidh History

Tiotal(an) Title(s) Linn nan Caochlaidhean Mòra



fiosrachadh Info Leabhar bho Imprint A book from Imprint

Bliadhna Year Foghar 2009 Autumn 2009

Tiotal(an) Title(s) Rìoghachd na h-Alba anns na Meadhan Aoisean



fiosrachadh Info Leabhar bho Heinemann Education A book from Heinemann Education

Bliadhna Year Samhradh 2011 Summer 2011

sa bheairt


eachdraidh History


Tiotal(an) Title(s) Tubaistean Spòrs



fiosrachadh Info Stoiridhean mu chuid de na tubaistean as uabhasaiche ann an saoghal na spòrs Accounts of terrible sporting disasters through history

Bliadhna Year 2005


Tiotal(an) Title(s) Mort Mhòr!



fiosrachadh Info Stoiridhean mu mhortan agus mortairean iomraiteach Stories about infamous murders and murderers

Bliadhna Year 2004

Prìs Price £8 Prìs Price £8


eachdraidh History

Tiotal(an) Titles(s) Seallaidhean à Eachdraidh

cruth Format Leabhar agus pasgan-tidseir Book and teacher’s pack


fiosrachadh Info Na topaigean Sgara Brae, Na Lochlannaich, Màiri Bànrigh na h-Alba, Murt Ghlinne Comhainn, Sgeama Darien agus Aonadh nam Pàrlamaidean. Topics including Skara Brae, The Vikings, Mary Queen of Scots, the Massacre of Glencoe, the Darien Scheme and the Union of the Parliaments

Bliadhna Year 2004

Tiotal(an) Titles(s) An Seann Saoghal


Ìre Level Àrd-sgoiltean agus Bun-sgoiltean bho P4 Secondary Schools and Primary 4 upwards

fiosrachadh Info Dreach Ghàidhlig air leabhar eachdraidh bho Imprint A Gaelic version of history text from Imprint

Bliadhna Year 2003


eachdraidh History

Tiotal(an) Titles(s) Na Meadhan-Aoisean



fiosrachadh Info Leabhar eachdraidh History textbook

Bliadhna Year 2007


Tiotal(an) Title(s) Mac an t-Srònaich


Ìre Level Àrd-sgoiltean Secondary School

fiosrachadh Info Stoiridhean mun mhurtair ainmeil Mac an t-Srònaich Stories about the legendary murderer Alexander Stronach

Bliadhna Year 2006


cruinn-eòlas Geography

sreath Series Bun-chruinn-eòlas

Tiotal(an) Title(s) Eadar-cheanglaichean Ùra, Ceanglaichean, Àiteachan, Bunaitean


Ìre Level Àrd-sgoiltean Secondary school

fiosrachadh Info Dreach Ghàidhlig air sreath Key Geography Gaelic versions of Key Geography series

Bliadhna Year 2000 - 2003

Tiotal(an) Titles(s) Ionnsaich mu IAPAN


Ìre Level Bun-sgoiltean agus Àrd sgoiltean Primary and Secondary Schools

fiosrachadh Info Leabhar a leasaichean bhun-sgilean Cruinn- eòlais Text aimed at developing basic Geography skills

Bliadhna Year 2003


Tiotal(an) Titles(s) Map-balla an t-Saoghail

cruth Format Map-balla Wall-map


Bliadhna Year 2003

Tiotal(an) Titles(s) Mapa Gàidhlig de dh’Alba

cruth Format Mapa (air a phasgadh) Map (folded)


fiosrachadh Info Mapa Gàidhlig de dh’Alba le ainmean-àite, cumadh tìre agus grunnd na mara, dòighean siubhail agus ùghdarrasan ionadail. Gaelic map of Scotland showing placenames, topography, seabed, transport links and local authority areas.

Bliadhna Year 2006

cruinn-eòlas Geography


cuspairean eile Other subjects

sreath Series Nelson Thornes

Tiotal(an) Title(s) Nuadh-eòlas S1-S2 Modern Studies S1-S2



Bliadhna Year Samhradh 2009 Summer 2009

Tiotal(an) Title(s) Cairdeas Eadar-Nàiseanta



fiosrachadh Info Dreach Ghàidhlig air International Relations Gaelic version of International Relations

Bliadhna Year 2005

HELEN GRANTSTEPHEN SINCLAIR

An Dàrna Deasachadh


sreath Series Cuisean

Tiotal(an) Titles(s) Cuisean 1 - 5


Ìre Level Àrd-sgoiltean Secondary School

fiosrachadh Info Dreach Ghàidhlig air an t-sreath ‘Issues’ Gaelic version of ‘Issues’ series

Bliadhna Year 2001

cuspairean eile Other subjects

11/12 acarasaidcidhe sràid chrombail

steòrnabhaghEilean leòdhais

Hs1 2DF

T: 01851 700880f: 01851 700870

11/12 Harbour Viewcromwell street Quaystornowayisle of lewisHs1 2DF

[email protected]

mailto:[email protected]

http://www.storlann.co.uk

Documents

foillseachadh publications · an crios Grèine 30 cùrsa airson saidheans a-c agus d-e 31 IT iT airson Tràth-ìrean 31 Eachdraidh History daoine ainmeil ann an eachdraidh 32 Cruinn-eòlas