2 3

energia witalność

dynamizm

odkrywczośćaktywność mocjesteśmy mocni

źródło energiitutaj naładujesz baterie

dla zapaleńców

kopalnia energii

odkryj nasze możliwości

odkryj naszą mocną stronęsiła

kopalnia wiedzy

świet(l)ne pomysły

drzemiąca energia

odkrywka

tutaj jest mocz prędkością światła

potęga moc wrażeń

energia

tutaj się wyładujesz

nowatorstwo

góra mocy

potencjału nas iskrzy

to jasne, że u nas odpoczniesz

54

- to nasz Bełchatów!potencjał, dynamizm, energia

Marek Chrzanowski Prezydent Miasta Bełchatowa

maksymalne wykorzystanie środków unijnychbudowa i remonty dróg

rozbudowa sieci ścieżek rowerowych

wysoka jakość nauczania

nowe kompleksy rekreacyjno-wypoczynkowe

budowa i modernizacja systemu sieci wodno-kanalizacyjnej

ciągły rozwój miastazwiększanie bezpieczeństwa mieszkańców

jawność życia publicznego i publicznych finansówczytelność procedur przy załatwianiu spraw w Urzędzie Miasta

6 7

1 JESTEŚ W BEŁCHATOWIECIEPŁO! lokalizacja

w centrum Polski województwo łódzkie

98

ponad 62 tys. mieszkańców w tym 23 tys. poniżej 30 roku życia

bliska odległość od portów lotniczych:

Łódź, Katowice, Warszawa

położenie przy ważnych szlakach komunikacyjnych: droga krajowa nr 8 drogi wojewódzkie nr 484 i 485

miasta - 35 km2powierzchnia

10 11

ŹRÓDŁO ENERGII

2

produkcja energii zaczyna się u nas

www.kwbbelchatow.bot.pl

35 lat doświadczenia

niekwestionowany lider wśród polskich kopalń węgla brunatnegofirma przyjazna środowisku

12 13

pozytywna energia w polskich domachtutaj jest moc

energia tworzona z pasją

www.elbelchatow.bot.pl

energia w czystej postaciświatło dla polskiej gospodarki

1514

3PRZESTRZEŃ MIASTAINSPIRUJĄCA

Bełchatów

Zgierz

SzczecinGryfino

GorzówBydgoszcz

Turów

OpoleRzeszów

Kielce

Lublin

www.pgegiek.pl

dajemy energię milionom

produkcja i dystrybucja ciepła produkcja energii elektrycznej

wydobycie węgla brunatnego

optymalizacja procesów produkcyjnych i zarządczychponad 22,5 tys. pracowników

rozwijanie nowoczesnych, ekologicznych źródeł produkcji energii i ciepła

16 17

zrewitalizowane centrum miasta

Plac G. Narutowicza18 19

21

z systemem monitoringubezpieczny deptak

świetne miejsce do spotkań i wypoczynku

Plac G. Narutowicza20

23

plac zabaw dla najmłodszych

Siatkarska Aleja Gwiazd

ogródkikawiarnie

Plac G. Narutowicza

22

24 25

i koncerty

plac szachowy

wydarzenia plenerowe

Plac G. Narutowicza

atrakcyjnie zagospodarowanaprzestrzeń miejska

26 27

parki i skwery

zabytkowy park przy Muzeum Regionalnym

źródło wypoczynku i rekreacji

odpoczynek z historią w tle

2928

Dzień Dziecka

Jarmark Świąteczny

sprawdzone miejsce do organizacji imprez park przy Muzeum

Dni Bełchatowa

Jesienne Spotkania Teatralne z BAT-em

30 31

ulubione miejsce

Dni Bełchatowa

park przy Muzeum

spotkań mieszkańców

3332

4KULTURALNY

POTENCJAŁ

MUZEUM REGIONALNE W BEŁCHATOWIEwww.muzeum.belchatow.pl

zabytkowy, osiemnastowieczny dwór, położony w centrum miasta

miejsce wiecznie żywe

organizator spektakularnego Festiwalu Młode(j) Sztuki

34 35

36

inicjator ustanowienia

o historii Bełchatowa i regionu

prestiżowych wydarzeń kulturalnychorganizator

rekordu Guinnessa w dziedzinie sztuki

źródło wiedzy

MIEJSKIE CENTRUM KULTURYwww.mckbel.eu

centrum życia kulturalnego miasta

Muzeum Regionalne

37

Bełchatowski Amatorski Teatr BATTeatr Dziecięcy CUDAKIZespół Taneczny Progress Bełchatowski Chór Gospel Zespół Woklany A’VISTAGrupa Folklorystyczna RAJKA Klub Tańca Towarzyskiego Klub Rękodzieła ArtystycznegoKlub Twórców Kultury Towarzystwo Miłośników Fotografii i Filmu

Ogólnopolski FestiwalSpotkania Taneczne

Amatorski

kultura na wyciągnięcie ręki

Ruch ArtystycznyPower Dance

Jesienne Spotkania Teatralne z BAT-em

Filmów Niepoważnych NAKRĘCENI5 oddziałów MCK w różnych częściach miasta 3938

MIEJSKA I POWIATOWA BIBLIOTEKA PUBLICZNA www.biblioteka.belchatow.pl

relaks z książką i nie tylko...

nowe oblicze MCK-u2011

brak ograniczeń dla osób niepełnosprawnych

profesjonalna scena teatralna

kameralna sala koncertowa

przestronna galeria wystawiennicza

nowoczesne kino

niestandardowe akcje i happeningiMistrz Promocji Czytelnictwa

łatwe korzystanie ze zbiorów

działalność znana w kraju i za granicą

w centrum miastanowoczesny obiekt

4140

TUTAJ NAŁADUJESZ5

REZYDENCJA DWÓR POLSKIwww.dworpolski.com

idealne miejsce na wypoczynekotoczenie zabytkowego parku (6,5 ha)

urokliwe alejki wokół 4 stawówciekawa roślinność: dęby liczące po 500 lat, krzewy, kwiaty

BATERIE

42 43

na organizację:szkoleń konferencjisympozjówimprez integracyjnych przyjęć okolicznościowych bankietów

odpowiednie miejsce

44 45

46

wykwintna elegancja

najlepsza pizza

ogródki w sezonie letnim

shoarma, sałaty, dania obiadowe, desery

w mieście

firma franczyzowa

Ricco to miejsce, które zauroczy Wassmakiem i wnętrzem

idealne miejsce na organizację przyjęć okolicznościowych

Ricco to pierwsza wywodząca się z Bełchatowa

pizza i nie tylko…

www.pizzeriafenix.pl

www.pizzeriaricco.pl

47

48 49

• kameralna restauracja w centrum miasta • idealne miejsce dla miłośników włoskiej kuchni • dyskretna atmosfera • świetne miejsce na organizację: imprez integracyjnych, koktajli, spotkań, obiadów biznesowych, bankietów, imprez okolicznościowych

RESTAURACJA MARCEPAN www.marcepanrestauracja.pl

RESTAURACJA PIZZERIA VALENTINO www.valentino.bai.pl

• smaki kuchni włoskiej, arabskiej i polskiej• lody z naturalnych składników

• miła obsługa• przestronne klimatyzowane wnętrza - 3 sale

• dostęp do Internetu WI FI • sala dla niepalących • kącik dla dzieci • sezonowy ogródek

• atrakcyjne miejsce spotkań niep

owta

rzal

ny k

limat

i or

ygin

alne

wnę

trza

pod słońcem

nastrojowe brzmienie jazzu

najlepsza restauracja

od 20 lat wspaniały smak potraw

i zadowolenie gości

TO JASNE, ŻE U NAS 6HOTEL WODNIK www.hotel-wodnik.com.pl

• przyjaznalokalizacja centrum Polski 10 min jazdy od tras:

Katowice-Warszawa i Wrocław-Warszawa,• sąsiedztwo lasów sosnowych • bliskość zalewu Słok• 350miejscnoclegowych w 195 jedno- i dwuosobowych pokojach oraz apartamentach • 14profesjonalnychsalkonferencyjnych łącznie dla 830 osób• bogate zaplecze gastronomiczne klimatyzowane sale restauracyjne dla: 140, 90, 40, 30 i 20 osób drink bar, klub nocny ogrody grillowe dla 350 osób • bogataofertadla duszy i ciała 25 metrowy basen 100 metrowa zjeżdżalnia sauny: sucha i parowa jacuzzi, bicze wodne, siłownia• kortytenisowe• wypożyczalnia sprzętu wodnego

wymarzone miejscedo odpoczynku

ODPOCZNIESZ

50 51

SPORT HOTELwww.sporthotel.pl

•przynależność do grupy Polish Prestige Hotels & Resorts • profesjonalizmiwysokistandard świadczonych usług • kompleksowa obsługa: szkoleń konferencji spotkań biznesowych spotkań integracyjnych• eleganckarestauracja, drink bar, night club• ogródekzgrillem i placem tanecznym • nieograniczonemożliwościrekreacyjne i integracyjne hala widowiskowo-sportowa kryta, sześciotorowa pływalnia kręgielnia siłownia sauna solarium bilard• stółdotenisa• doskonałemiejscena: wypoczynek, przystanek w podróży służbowej pobyt biznesowy

HOTEL WAWRZEK www.wawrzkowizna.com.pl

• lokalizacjawpięknejscenerii Ośrodka Wawrzkowizna• tylko8,5kmodBełchatowa• komfortowaofertanoclegowa 8 apartamentów 2 os. 8 pokoi 2 os. 2 pokoje 1 os 3 pokoje 2 os.• restauracjaWawrzek kawiarnia drink bar potrawy kuchni polskiej • profesjonalniewyposażone sale konferencyjne do 70 osób • idealne miejsce na kameralne konferencje i spotkania biznesowe

lokalizacjaw centrum miasta oferta noclegowa

komfortowa

5352

SIŁA PŁYNĄCA Z NATURY 7

54 55

Ośrodek Sportu i Rekreacji

WAWRZKOWIZNAwww.wawrzkowizna.com.pl

raj dla najmłodszych: zjeżdżalnia wodna, rowerki gokart, mini zoo, przejażdżki kucami, bryczką, plac zabaw

Wawrzkowizna

emocje bez granic

wyjątkowe walory przyrodniczekąpielisko z piaszczystą plażą

sprzęt wodny żaglówki, kajaki, rowerki wodne

sauna, masaże: lecznicze, sportowe, relaksacyjne z peelingiem Thalgo

bogate zaplecze noclegowe, gastronomiczne i rekreacyjne

tylko8,5kmod centrum Bełchatowa

park linowy długość ponad 500 m

w siodle: konie rasy angloarabskiej, konie rasy wielkopolskiej

boiska do piłki nożnej, siatkowej, koszykowej korty tenisowesiłowniaOdnowa bilogiczna

5756

Ośrodek Rekreacyjno-Wypoczynkowy

„SŁOK”www.hotel-wodnik.com.pl

boiska do piłki siatkowej, plażowej, nożnej

Słok

lokalizacja pośród lasów sosnowychplaża ze strzeżonym kąpieliskiem

wypożyczalnia sprzętu wodnego m.in. żaglówki, łodzie wiosłowe, rowery wodne, kajaki, ponton,

deski windsurfing’owe, narty wodne, motorowery

domki wypoczynkowe typu BUSINESS CLASS, BUNGALOW, BRDAodpowiednie miejsce do organizacji imprez integracyjnych

tylko 10 km od centrum Bełchatowa

korty tenisowe z powierzchnią tartanową świetna zabawa z dawką adrenaliny

58 59

Ośrodek Sportu i Rekreacji

GÓRA KAMIEŃSKwww.gorakamiensk.info

Góra Kamieńskboiska do siatkówki plażowej

najdłuższy stok narciarski w centralnej Polsce oświetlony, sztucznie naśnieżany, ratrakowany

czteroosobowa kolej linowaszkółka narciarska

tor kartingowytor saneczkowy

offroadowe przeprawy samochodami terenowymi ścianka wspinaczkowa

wyciąg talerzykowy

wypożyczalnia i serwis sprzętu GOPRpark adrenaliny góra mocy

6160

AKTYWNIE W MIEŚCIE 8

62 63

PLACE ZABAW

place zabawniewyczerpane źródło energii

odpowiednie

rozmieszczenie urządzeń

materiały wysokiej jakości

bezpieczna nawierzchnia

urządzenia linowe i sportowe

64 65

66

Ścieżki rowerowe

14kmdrógrowerowych w mieście spójna siećpołączenie

z leśnymi ścieżkami rowerowymi

zabawki i zestawy sprawnościowe, ogólnorozwojowe

18placówzabaw w różnych częściach miasta skate park

doskonałe rampy i funboxy

źródło adrenaliny dla skaterów

zabawa w ekstremalnym stylu

67

68

miejsce rozgrywek meczów Reprezentacji Polski i Pucharu UEFA

Hala Energia

obiekty sportowe

Stadion GKS „Bełchatów” SSA

możliwość rozgrywania meczów w siatkarskiejLidze Mistrzów (CEV)

podgrzewana murawa

ponad 5 tys. miejsc siedzących

oświetlenie umożliwiające grę

przez cały rok

ściana wspinaczkowa

lokalizacja w sercu miastasektor szkolny i rodzinny

profesjonalny obiekt sportowy w centrum miasta

widownia dla 2 300 fanów sportuboiska zewnętrzne do gry w: boules, piłkę ręczną, nożną, plażową

siłownia, kawiarnia

miejsce rozgrywek i treningów PGE SKRY Bełchatów

69

70

miejskie korty tenisowe

kompleks 3 boisk

„Moje Boisko - Orlik 2012”

boiska do piłki nożnej z nawierzchnią

ze sztucznej trawy

boiska uniwersalnez nawierzchnią poliuretanową

6 kortów z profesjonalną nawierzchnią

moc wrażeń podczas rozgrywek rangi międzynarodowej

boisko do plażowej piłki siatkowej, boules, mini golf

kryte lodowiskofunkcjonujące w temperaturze do 15 stopni Celsjusza

wypożyczalnia sprzętu atrakcyjne ceny biletówwstępu

71

osiedlowe kompleksy boisk sportowych

boiska do gier zespołowych ścianki wspinaczkowe

siłownieścieżki zdrowia

place zabaw

9

SPORT

promowanie zdrowego, aktywnego stylu życia

ELEKTRYZUJĄCY

72 73

PGE Skra Bełchatów 6-krotny Mistrz Polski

u nas iskrzy

srebrny medalista Klubowych Mistrzostw Świata2-krotny brązowy medalista Indesit European Champions League

4-krotny zdobywca Pucharu Polski

7574

GKS młody klub bogata historia

wicemistrzostwo Polski na 30-lecie istnieniafinałowe mecze o Puchar Polski

klub z przyszłością blisko pół tysiąca młodych adeptów piłki nożnej

liczni Reprezentanci Polski

ćwierć tysiąca meczów w najwyższej klasie rozgrywkowejromantyczna przygoda z Pucharem UEFA

76 77

79

aktywność sportowa

liczne medale Mistrzostw Polski i rekordy kraju w różnych dyscyplinach sportowych (m.in. w pływaniu, zapasach, kolarstwie i lekkoatletyce)

ponad dwadzieścia klubów i organizacji sportowych

dwa tysiące zawodników

stypendia i nagrody

dla najlepszych

perspektywy sportowego rozwoju

78

81

POMOC10profilaktyka i leczenie chorób w 13 jednostkach podstawowej i specjalistycznej opieki zdrowotnej

łatwy dostęp do świadczeń zdrowotnych

wykwalifikowana kadra

specjalistyczny sprzęt medyczny

pomoc społeczna

zdrowie

zapobieganie ubóstwu i wykluczeniu społecznemupomoc w trudnych sytuacjach życiowych

integracja osób z różnych środowisk społecznychprowadzenie i rozwój niezbędnej infrastruktury socjalnej

rozwój nowych form pomocy społecznej i samopomocy80

KOPALNIA WIEDZY

11

oddziały integracyjne na każdym poziomie nauki

ponad 20 placówek oświatowych prowadzonych przez Miasto Bełchatów

różnorodne zajęcia pozalekcyjne

8382

termomodernizacja szkół

nowoczesne zaplecze edukacyjnewyrównane szanse edukacyjne dla wszystkich uczniów

liczne nagrody i wyróżnienia w dziedzinie szkolnictwa

stypendia dla najlepszych

84 85

CIEPŁE KONTAKTY

12

miasta partnerskieAubergenville (Francja)

Taurogi (Litwa) Sowieck (Rosja)

Myślenice (Polska) Csongrád (Węgry)

Alcobaça (Portugalia)

Děčin (Czechy)

Považská Bystrica(Słowacja)

Pardubice (Czechy)

miasta zaprzyjaźnione

8786

ODKRYJ

13NASZ POTENCJAŁ

realizacja wspólnych przedsięwzięć społecznych, kulturalnych, edukacyjnych i gospodarczych

pozyskiwanie środków zewnętrznych na realizację międzynarodowych projektów

rozpowszechnianie różnorodności kultur, tradycji

i zwyczajów88 89

91

bliska odległość od zagłębia paliwowo-energetycznego

dobrze rozwinięte nowoczesna baza hotelowo-konferencyjna oraz szkoleniowo-wypoczynkowa

ulgi podatkowe dla przedsiębiorców

młodzi i dobrze wykształceni mieszkańcy

bogata infrastruktura telekomunikacyjna i internetowa

instytucje otoczenia okołobiznesowego

usługi i handel

90

ŚWIET(L)NY

14

połączenie nowoczesnej myśli technologicznej z naturalnymi zasobami Ziemi

interaktywne metody poznawczeprezentacja historii i energetycznych tradycji regionu

POMYSŁ

giganty mocyekspozycja poświęcona wydobyciu węgla brunatnego i wytwarzaniu energii elektrycznej

niekonwencjonalne miejsce edukacji dzieci i młodzieży

92 93

94

Miasto Bełchatów

ul. Kościuszki 1

97-400 Bełchatów

Telefon: 00 48 44 733 51 37

Faks: 00 48 44 733 51 40

e-mail: um@belchatow.pl

więcej na www.belchatow.pl

Wydawnictwo powstało na zlecenie

Marka Chrzanowskiego Prezydenta Miasta Bełchatowa

Fotografie: JaKa STUDIO Katarzyna Forusińska-Pytka

Fotografie epizodycznie: STOPKLATKA Piotr Kurzydlak, ArtFRESH Marek

Wysocki, Andrzej Juchniewicz, Wojciech Zając, P. Krabel

archiwa: Urzędu Miasta Bełchatowa, Miejskiego Centrum Kultury w Beł-

chatowie, PGE Elektrowni Bełchatów S.A.,

Elbest Sp. z o.o., PIP INKOM Sp. z o.o.

Projekt: JaKa STUDIO

Wydawca: Miasto Bełchatów

Druk: Attyla

Data i miejsce wydania: Bełchatów 2010

SKONTAKTUJ

SIĘ Z NAMI