Folleto de información para pacientes quirúrgicos

Será un placer atenderlo durante su próximo procedimiento quirúrgico.

Como paciente quirúrgico, es posible que tenga muchas preguntas. Esperamos que esta guía lo ayude a sentirse más cómodo sobre los pasos que tomará para prepararse para la cirugía. Si aún tiene preguntas, comuníquese con su médico antes de la cirugía o llámenos al 845.871.3379.

Bienvenido a Northern Dutchess Hospital

TTY/Accesibilidad: 800.421.1220

Paso 1: Programar una cita para obtener autorización médica.

Según su historial médico o tipo de procedimiento quirúrgico, es posible que necesite autorización médica de su médico de atención primaria o especialista antes de la cirugía.

Asegúrese de programar estas citas al menos dos semanas antes de la cirugía. Esto nos ayudará a recopilar toda su información de atención médica con tiempo suficiente para que nuestros proveedores de atención anestésica revisen su historial.

Programe una cita con su médico de atención primaria si:• Usa oxígeno en su hogar• Tiene problemas crónicos para respirar• Tiene diabetes con dependencia a la insulina• Tiene sobrepeso u obesidad• Tiene una enfermedad renal

Obtenga autorización médica de su médico de atención primaria si se someterá a alguno de los siguientes procedimientos:

• Reemplazo total de articulación• Cirugía de columna• Cirugía bariátrica • Cirugía de próstata

Programe una cita con un cardiólogo para obtener autorización si tiene:• Fibrilación auricular• Un marcapasos• Colocación de stent o angiograma previo• Historial de cualquier cirugía cardíaca• Insuficiencia cardíaca congestiva• Historial de cualquier episodio cardíaco que haya requirido

hospitalización

Si está en tratamiento para cualquier forma de cáncer o trastorno sanguíneo, visite a su oncólogo o hematólogo.

Paso 2: Organice su transporte después de la cirugía.

No podemos permitir que conduzca después de recibir anestesia. Organice la ayuda de un amigo o ser querido para que lo lleve a casa después del procedimiento. No permitimos que nuestros pacientes vayan a casa en transporte público, pero permitimos el transporte en taxi de Medicaid.

Preparación para la cirugía

4

Preparación para la cirugía

Paso 3: Elaborar una lista de medicamentos.

Elabore una lista completa de medicamentos que incluya vitaminas con receta y de venta libre, suplementos, remedios a base de hierbas y analgésicos.

Paso 4: Realice una entrevista previa a la cirugía.

El cirujano o el Departamento de Análisis Prequirúrgico se comunicará con usted. Cuando se comuniquen con usted, se programará una cita para una entrevista telefónica con una enfermera licenciada que recopilará información sobre su historial médico.

La información relacionada con usted que la enfermera necesitará durante la entrevista incluye:

• Su lista completa de medicamentos (consulte el Paso 3)• Historial médico• Historial de alergias a medicamentos o productos que

contienen látex• Farmacia preferida• Historial de procedimientos quirúrgicos• Citas de autorización médica (consulte el Paso 1)• Historial de apnea del sueño

Paso 5: Organizar el cuidado de hijos de ser necesario.

Si es padre de un niño pequeño, haga los preparativos necesarios para que alguien lo cuide mientras se somete al procedimiento. Nos esforzamos por convertir las áreas de atención de pacientes en un lugar tranquilo, donde los pacientes se pueden relajar mientras se preparan y recuperan de una cirugía; este entorno no es adecuado para niños pequeños.

Paso 6: Tome estas acciones especiales la semana anterior a su cirugía.

• Evite consumir alcohol al menos cinco días antes de la cirugía.

• Si es fumador, disminuya la cantidad de cigarrillos que fuma en uno cada día. Absténgase de fumar el día anterior y la mañana antes de la cirugía. Esto lo ayudará a reducir la posibilidad de complicaciones pulmonares después de la cirugía. Si lo ingresan al hospital después del procedimiento, el cirujano podría recetar un parche de nicotina.

• Confirme que un amigo o ser querido lo llevará a casa desde el hospital después del alta.

• Revise cualquier orden especial solicitada por el cirujano en preparación para la cirugía. Si tiene preguntas sobre estas instrucciones, llame a la oficina del cirujano para aclararlas.

5

Preparación para la cirugía

• Si desarrolla fiebre o un resfrío antes de la cirugía, comuníquese con su cirujano e infórmele que está enfermo. Además, si desarrolla sarpullido o infección cerca del lugar de la operación, comuníquese con el cirujano para informarle. Es posible que el cirujano tenga instrucciones adicionales sobre estos problemas.

• No se afeite el vello o pelo alrededor o en el lugar de la operación. Las enfermeras que lo ingresen usarán una cortadora si es necesario en la mañana de la cirugía. Si recibirá cirugía en cualquier parte de las piernas, no se afeite el vello de las piernas al menos 48 horas antes de la cirugía.

Instrucciones de descolonización universal para pacientes quirúrgicos con aparatos médicosEl MRSA (staphylococcus aureus resistente a la meticilina) es una bacteria a menudo encontrada en la nariz y puede ser resistente a muchos antibióticos. El MSSA (staphylococcus aureus sensible a meticilina) es una bacteria que comúnmente se encuentra en la piel. La eliminación de estas bacterias antes de la cirugía se conoce como descolonización y ayuda a prevenir infecciones posoperatorias en el lugar de la operación. El tratamiento es simple y consiste en dos pasos.

Paso 1: Baño con clorhexidina• Tome duchas diarias durante al menos tres días antes de

la cirugía programada y use el jabón de clorhexidina que le entregó la enfermera u oficina de análisis prequirúrgico.

• Tome la última ducha durante la mañana de la cirugía.• No permita que el producto entre en contacto con los ojos,

oídos o boca.• No use talcos, cremas o lociones después de usar clorhexidina.• No se afeite el cuerpo en un plazo de 48 horas antes de la cirugía.• Es normal que sienta la piel pegajosa temporalmente

durante varios minutos después de aplicar la solución.

Paso 2: Procedimiento de ungüento nasal • Usará el ungüento nasal recetado dos veces al día

durante cinco días antes de la cirugía programada.• Lávese las manos antes y después de la aplicación. • Use un hisopo para aplicar el ungüento.

Aplique una cantidad de ungüento del tamaño de una arveja en cada fosa nasal.

Aplique presión para juntar las fosas nasales y masajee durante alrededor de un minuto.

6

La mañana de la cirugía

• No ingiera nada a través de la boca, esto incluye goma de mascar, mentas, caramelos duros, pastillas para la tos o agua. Sólo puede tomar los medicamentos que le indique la enfermera de Análisis Prequirúrgico con un pequeño sorbo de agua. Esto es muy importante para su seguridad y no seguir estas instrucciones podría causar la reprogramación de su procedimiento.

• Tome un baño con un jabón antibacteriano, por ejemplo, Dial. (Si es paciente de reemplazo total de articulación, use el lavado de clorhexidina otorgado en la clase de educación para reemplazo total de articulaciones). No aplique lociones, cremas, maquillaje o perfumes después de bañarse. Puede usar desodorante en las axilas si lo aprueba la enfermera de análisis prequirúrgico.

• Si es un paciente con apnea del sueño que ingresará con estadía durante la noche, traiga su dispositivo C-PAP o Bi-PAP con usted.

• Use sus anteojos y audífonos y traiga con usted los estuches que usa para estos dispositivos. No use lentes de contacto durante su procedimiento quirúrgico. Puede usar prótesis dentales durante la estadía en el hospital, pero debe quitárselas para el procedimiento. Proporcionaremos un recipiente para almacenar prótesis dentales.

• Use ropa cómoda y holgada. Si se va a someter a una cirugía de ojo u hombro, le recomendamos que no use una camisa que deba ponerse por sobre la cabeza. Esto le facilitará vestirse cuando use un parche ocular o cabestrillo de brazo.

• Use calzado de taco bajo y de forma ajustable para evitar resbalar y caer.

• Deje los objetos de valor y joyas en casa. Si tiene piercings en el cuerpo, quíteselos antes de ingresar para su cirugía. No traiga un teléfono celular a menos que esté acompañado por alguien que se ocupe de su dispositivo mientras esté en cirugía.

• Es posible que quiera aprovechar nuestro servicio gratuito de valet para estacionamiento durante la mañana de la cirugía. Simplemente deténgase en frente de la marquesina de entrada del vestíbulo principal y permita que nuestro personal lo ayude y estacione su vehículo.

• Cuando esté en el vestíbulo principal, registre su ingreso en el Departamento de Registro. Un voluntario lo escoltará a usted y su familia al Departamento de Servicios Quirúrgicos. Desde allí, las enfermeras de preoperatorio lo ingresarán y comenzarán a prepararlo para la cirugía. Ellas establecerán un lugar de inserción de la vía intravenosa para que el anestesiólogo le administre los medicamentos durante el procedimiento. Tendrá oportunidad de hablar con el cirujano, anestesiólogo y enfermera del quirófano antes del procedimiento quirúrgico.

7

Preguntas frecuentes

¿Cómo averiguo a qué hora debo estar en el hospital para la cirugía? El día hábil antes de la cirugía, llame al 845.871.3225 entre 3 p. m. y 5 p. m. para averiguar a qué hora debe presentarse en el Departamento de Registro de Northern Dutchess Hospital. (Por ejemplo, si la cirugía es un lunes, llame el viernes anterior).

¿Qué medicamentos puedo tomar durante el día de la cirugía? Consulte las instrucciones entregadas por la enfermera con la que habló durante la entrevista telefónica.

¿Qué puedo comer y beber durante la mañana del procedimiento? Si va a recibir anestesia durante el procedimiento, NO puede ingerir nada por vía oral desde la medianoche de la noche anterior hasta después de terminar la cirugía, con la excepción de los medicamentos indicados por la enfermera de análisis prequirúrgico con un sorbo pequeño de agua. Comer y beber antes de la cirugía podría causar la reprogramación del procedimiento. Esta política ayuda a evitar que inhale contenidos estomacales durante la anestesia.

Soy diabético y uso insulina para controlar mi glucosa. ¿Cómo afectará esto mi atención? Consulte las instrucciones de medicamentos que le entregó la enfermera de análisis prequirúrgico durante la entrevista telefónica. Hacemos nuestro mejor esfuerzo para programar a los pacientes de diabetes en las primeras horas del día para que podamos controlar sus niveles de glucosa en la llegada y administrarles los medicamentos necesarios. Si la cirugía es más tarde durante el día y comienza a sentirse débil o mareado, llame al Departamento de la Unidad de Cirugía Ambulatoria al 845.871.3375.

¿Qué analgésicos de venta libre puedo tomar la semana anterior a la cirugía? Normalmente le pedimos a nuestros pacientes evitar los medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (NSAID, nonsteroidal anti-inflammatory drugs) o analgésicos de venta libre hasta cinco días antes de la cirugía. Esta familia de medicamentos incluye Motrin, Advil, ibuprofeno, Aleve, naproxeno y aspirina. Estos medicamentos tienden a diluir la sangre.

Esperamos que este folleto lo ayude a tener una experiencia segura y sin problemas durante su próximo procedimiento quirúrgico. Le agradecemos que nos de la oportunidad de atenderlo en Northern Dutchess Hospital.

Departamento de Servicios Quirúrgicos

TTY/Accesibilidad: 800.421.1220

6511 Springbrook Avenue Rhinebeck, NY 12572

Número de teléfono del Departamento de Análisis Prequirúrgico: 845.871.3379 Número de fax del Departamento de Análisis Prequirúrgico: 845.871.3389 Departamento de Registro de NDH: 845.871.3225

TTY/Accesibilidad: 800.421.1220 Servicios de interpretación de idiomas disponibles

healthquest.org/NDH

© 2017 Health Quest. Todos los derechos reservados. 17-1090-1000