Upload
others
View
3
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
FORD KUGA
�������������� ����������������� ������� �������������� ������������� ��������������������
��� ������������������������������������������� ����������������� ������� ���� ��
�������������������������������������������� �������������
��������� �������
������������ ���������������� ��� ���
�!�������"���#���������������$���%� ��
���������������"����������������
��������������������� ����"����"���
���������� ����������������������
�������
&�������������� ���������������
��������� �����������%����
�� ����������� '�"�����������
����������������������������
������� ���(������������
��������������� ���(������������
���������"�������������#����
������
)���� ������� ���������������
�*+�������������������������
������������������������� ������
����������������������������
���������� ��������������*+,�
������������ ���-����� ������������
����������
���� ����� ������
1
����
&��� ��������������������� ������
./��0.��� ������/��������� ����1���
�������������������� ����
�������"������2����������������
�������������������������������
���������� ������
������
������������"���������������� ����
���������3� �����"����������"����
� �� ��� '����������"���������������2��
���� ���������� �������������
������������ ����� �������
������
������ ���������������
�� ������
�� �������
������
����� ����������������
�� �������������
�� ���������������
�� �����
�� ������������
�� �����������
�� ������������
���
����������
���� �
����!!�"�� �������������"!�
������#��
����$�
������ ������!�������
��%""������
��� �&�� �
2
307557_Kuga_V2_2011.5_Inners:307168 16/3/11 12:49 Page 2
3
KUGA_V2_11.5_01_09_#SF_BEL_FR_bp 18/03/2011 16:18
3
307557_Kuga_V2_2011.5_Inners:307168 16/3/11 12:49 Page 3
��������������������������������
�����������������������
'!�"�����!�!��"�������
4
KUGA_V2_11.5_01_09_#SF_BEL_FR_bp 18/03/2011 16:18
4
307557_Kuga_V2_2011.5_Inners:307168 16/3/11 12:49 Page 4
5
KUGA_V2_11.5_01_09_#SF_BEL_FR_bp 18/03/2011 16:18
5
307557_Kuga_V2_2011.5_Inners:307168 16/3/11 12:49 Page 5
���������������������������������� �
("��������!��
6
KUGA_V2_11.5_01_09_#SF_BEL_FR_bp 18/03/2011 16:18
6
307557_Kuga_V2_2011.5_Inners:307168 16/3/11 12:49 Page 6
7
KUGA_V2_11.5_01_09_#SF_BEL_FR_bp 18/03/2011 16:18
7
307557_Kuga_V2_2011.5_Inners:307168 16/3/11 12:49 Page 7
("������"�����)������
�����������!����"���������#������������
!��������������������$�
8
KUGA_V2_11.5_01_09_#SF_BEL_FR_bp 18/03/2011 16:18
307557_Kuga_V2_2011.5_Inners:307168 16/3/11 12:49 Page 8
9
KUGA_V2_11.5_01_09_#SF_BEL_FR_bp 18/03/2011 16:18307557_Kuga_V2_2011.5_Inners:307168 16/3/11 12:50 Page 9
�����������������������������������������!�����
%������������������������������!�����������������&�����������������������
���������#�'��#(����������������������������#�������������������������
�������������������$�&��������)�������������������������������
������(������������������������!�������������*���������������������+�����
��������������������$�
������������ ����� ��������������������������
����� �������������������������� ��������������� ������������������������ ��� ������������� ������ � � �� � ��� �!������������ �"�������� �#����� �$������������������%�&� �����'�������� � ����������������� ���������������� ������������ �(�� ��) �������� ���������������������������������������������������$������ �� ���������*������ �� ��������� �
�����������
%#����������+�����"�������� �#�������� �������� ��� �� ���������� ������������� ��������"������#� �������
����������#� �������#������#������ �,-� ���.�
����������������� �����
����� ������� � ������ ����� ������ ����� �������$�(�������������� ������ �����#������������� ������ ������������������ �������� �������(������������������������� ��������� �(��� �+������ �������� /���� �� ���� �������� ������������������� �
10
KUGA_V2_11.5_01_09_#SF_BEL_FR_bp 18/03/2011 16:18
307557_Kuga_V2_2011.5_Inners:307168 5/3/11 10:26 Page 10
����������� ��������
�������������� ���������������������������������
����������� � ���������!�� � ��"� !������� ��
�����#����� ������ �������#��� �� �$� ��%� � ��
������ �# ����&�������"� ������#����� �� �
� �������� �� �'���������������
���� � ���� ��$� ��# �����$�(� ��������)� �*�+ ��!�� ��� �����
���������������� ������ ���
� �������� ��������� '��,� �� ��%�# ������"�� �-�,� �.���� ������ �!������ �� ����� ������� �/��� '�.� ������ ������������������ ������ ������ � ���� ���������� ����� ������������� ������ �� � ��� ��������� ���� ����� ���� �)��� ���� � ���� � ����� �-�,� �#������ ���������0� � ��!���)� �)� ����������� ��
1
KUGA_V2_11.5_10_19_#SF_BEL_FR_bp 18/03/2011 16:19307557_Kuga_V2_2011.5_Inners:307168 5/3/11 10:26 Page 11
������������ ������ ���������� �������������� ���������������������� ���������������� ���
�� ������� � ������������������������������������������� ���� �������������
��� ����������������� ��������������������� ������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������ �����
��������������������� ���� �����������!����� ����"����������������������������
����������������� �� ������ �
�
������������������������!�������"����
������$����� ��!�� � ��� ��������������������� �� �� ��%�������)� �&������ � � ����'� �!������ ����� ���'�$�(� ��������)� �����$�(� ��������)� ��� ��� �� �&����� ���������*�+ ��!�� ���� �� ��� ���� '��� � ���)�������� �!���"������������ ������ � ���� �#� �#!����� ��%����������� ��� ����� ����!��� ������ "��# ������1� � ������ ������1� ��$ �� �� �� � ������)�%��� ��� �� ������� ��!�� � ��� ' ����������� ����� �� �� �����
#�� $��� � ��� ���� �� # ��� �#� �*�+ ��!��#�� ����,� � ���� ��%��� ���)�� ��
2
KUGA_V2_11.5_10_19_#SF_BEL_FR_bp 18/03/2011 16:19
12
307557_Kuga_V2_2011.5_Inners:307168 5/3/11 10:26 Page 12
3
KUGA_V2_11.5_10_19_#SF_BEL_FR_bp 18/03/2011 16:19
13
307557_Kuga_V2_2011.5_Inners:307168 5/3/11 10:26 Page 13
���������� �������� ����������������� �����
�������������� ������������
������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
��������������������������������
���� ��������������������������������������������������������� ���������
����������������������������������������������������������������� !"����� �����
�#����������������������������������������������������$��%������� &������
�������������������������������������������
���������� �������� ����������
������������������������������������� �����
�� ������������ ����� ��� ������!��"��#��!� ����$������������ � ��%��&� ����������'" ������"�%��( � �� �������)�*��
�� ��"�� �� �����+,��-� '������� ���( �� �����"����"������"��.����"������"��������'����(����.���"���"� #�����"�� #���
�� /��0-�"��0-�&���������� ������ ����-�"���1�����"� �����"�� ����
����"�����"��"���� ����"#���' ��#�������� � � ��2�
�� ! ���� �"�� �� �� ����� #����������3��4���&�����'' �"������ � �"��� ���"�&� ��"������������
�� /�� ���5� ����-����������"�"������������"�� '��"� � �"���(" ��3"� #������"�" ��"���"�����"� �
�� -3��4����( '��"� ������������������������������ � #�������������6�������� ��2�7����7*�
�� 8� �"��������&"��"������� ������������ � #��������������&����&&����&�����"�������� �������������(������ ��� �������"����"��
�����"�� �& � � � ������ ������ �������������� ���&�����"� ������������ '' �������4����
�������&�����"�� ��&����&�&���
���2����9����&���� �����"#� ����������� ��� #���������&� � #���� �"����� �� ������� �&"��������(�� �����*���� � �#���#�����%��&������
�� !�&� ���("�):::9����"���� �� ���"�����"� ��( ��� �������� � �����&����� �"�� ��"���� "�����&�������);<������ � �� �������)����=�<*�
�� �����)::=����)::>9����"���� �� �����?:<��"�����"� ��(�"���"������ ������& ���*��
�� ����&"�"�%���" ���@&�����"A#���� ��"�� ���������� ����������� ����������������� �����"��1B�&��� ������'' �"������( ����� � � �&����( ��" �"����(�����&��' � ���(�� ���:�:::��4������"�� �*�
�� ����� � ������'"�� #� ��&"���������&����&�����&�4�����=::�& 4����� "� � ������"� � "�%����3�� ��0� �"�� #���9�� ����&��� ���"��������;�:::��������� �������� ����� ��"���*�
�#������������������������������������'�����$���� ������������������������������%�����������()�������� ����'������#���
�������������������%������*� +,���������������������� �-����������",
�#�����������������������������������������.!!!/�&����
������������0����������������#������� &���������������������������������
1�����2������������������������������������03.���4!!!!�������������
��������������� ���������� ������/�����%������ �������������������������������
���������#�5�����������������������������������������������������
��03.�
6���������������������7������������8�������� !� ��� �� �������
���������� �������� �������� � ��C����&���� �� ��������&� %������� ���"��D ��4������"�" ��"���"�����"� �����"����"�����&���� � �������� � �� �������)��" ���"������ ����������&�� ���������&�"������3����������"�#�"� � �����"����*��"�&��&"���������������� ������� ��������������������4��������� �9�#� ����� �� �����&"������
�� ''�����������"� �����( � �� �������)���&�"��&"�� �����&�����"���"��������"� �� �*�!"����'�����&����9���� �������������� �������� ��"�%�� � ������
�3�� ���0 ����� #���9�"�%�� � ������� �"����"�9�"�%�� � �������3�� ��������"���"��������"�%�� � ��������& ������3���4�*��
%� ����&����
2�3� �&�� �� ������� �� �� �)� ��%�4 ������� �� ��% �� "��������� ������� ���
���$���� � ��� ��������$�����&������ �#���$� "�� ���� ��������5��6���� ���� ���� ���� ���� � �������� � �� ��1� ��# ���
)� �� ��-����� �� �� �� ��
4
KUGA_V2_11.5_10_19_#SF_BEL_FR_bp 18/03/2011 16:19
307557_Kuga_V2_2011.5_Inners:307168 5/3/11 10:26 Page 14
5
KUGA_V2_11.5_10_19_#SF_BEL_FR_bp 18/03/2011 16:19307557_Kuga_V2_2011.5_Inners:307168 5/3/11 10:26 Page 15
���" ����� �������������
7�� �� � ����������#��� ������� ��� ����$� � ������#�� ��� �'�� �� ���89 ���:�
#����$�
������'������� ��"�(���������� ��%� ���)
������ ;����#���� � ��# ������ ;� ����# ������ ;�� � ��� �����#���&�
��� �� �������������#����!���� ����� ��� � ��� <�������#��"�����#��� � ��� ��������
#��� �����89 ���:�
#������������(���!��
*���$ ���� � ������ ���������� �$������������ �#����7���������-�,� ���)� ��� ������� �� � ��� ����� �� ��
�# ��������#�����$�������8� ��� :�
*���+!����
*����� � � �� ��������� � ������$��)� ����� �$��)� ����� �������� � ����
8� ��� :����� �� ���
���#����!����� ���� ���������� ����,� � ����)� ������������ �� �����!��� ��������)� � ��� ���� ����� �#� ��� ���#�����"� ����#��� �� ��� �� �� �'�#���� ��$���� �� ��,� �� �#����� ��� ���� �� ���������#�����)� ���������� ��� ���%�' ����#����� � ��!�������� ��%���� �� �$��)��� � ����#����� ��&����� �#� �� ������ ��� �� ������ ����������
�
����� ���������%������ ����������������������������
&���� ������'�����(��)����������� ������������������������ ���*�
��������������������� �����+����
�
6
KUGA_V2_11.5_10_19_#SF_BEL_FR_bp 18/03/2011 16:19
307557_Kuga_V2_2011.5_Inners:307168 5/3/11 10:26 Page 16
#�� �"��� �,�� �� ����� �$���!��--��
7# ������������ ��$�� ����� � ���������8� ��� :�
7
KUGA_V2_11.5_10_19_#SF_BEL_FR_bp 18/03/2011 16:19
17
307557_Kuga_V2_2011.5_Inners:307168 5/3/11 10:26 Page 17
&���������� ��%� ���)
������ ����������7 �- ;� �� ������ =�8� ��� :�
�������������������
������� � ���)� � ������ ������������� � ��8� ��� :�
����,���*�.
>���� ;������)� ��� �� � ���� �#��� �� �� ���?*�� ��������������������� �$��)�� ���������������8� ��� :�
����� �����,��� ����'����� ��������������� ���������������*� ������������ ��
��� ����� ������� ��*� ������������������������ ����������������������� ����
������������ ��������������!��
���������
�� ������� �� ���������� �-�.���
�� ������� ����������
�� #������+���
�� &����������������
�� �����������������������
�� /� �������� ��%�� �
�� 0���� ����������������������������
� ����������������������
�� -����������%�������� �
�� 0� ��1�2�3444�� ���3��������������*�
������ ����� �������
�� &������������������� ���������������
�� &�������������������� ��������� ��
�� ��������
�� 0����� �������������%������5���
��� �������
�� �������� �������� ���������
������������������
�� ��� ������������������
�� 6��%����� ���!�����%��������� ����
���������������
�� 7���������������89��������
�� -������ ��������:�/:;�
,��� �
�
8
KUGA_V2_11.5_10_19_#SF_BEL_FR_bp 18/03/2011 16:19
307557_Kuga_V2_2011.5_Inners:307168 5/3/11 10:27 Page 18
�����+������"������ �����
@����# ����������)� � ����,�)� �� �-�,� ���� �� ��� ��# � ��8� ��� :�
�!� ���������$��
@%����� ����������)� � ������)� ��%�������� �������,� ����� ��8� ��� :��
#������� �"����
������� ����$����� �������8� ��� :�
9
KUGA_V2_11.5_10_19_#SF_BEL_FR_bp 18/03/2011 16:19
19
307557_Kuga_V2_2011.5_Inners:307168 5/3/11 10:27 Page 19
/�������������� �0�����
8� ��� :�
���������"� �"�������������
A� ������ �� ���' �&����)� ������ � ���� �#� ��8� ��� :�
#�� �"��� ���� �� ���������1�� �������������$�
A���� � ������ �� �� ����,� �## ����#���� ��������,� � �����$���� ������# ����8� ��� :�
:�������(� ������� ������ ���� �����,�������*���������� ������ �������������!���!�
������������ ����� ������������������
��������� �������������������� ���������
�� ������� �����%�������������������
�� 7���������������������89��������
�� -������� ���� ���� �� �������������
�����
�� <����������� ���������������������
��������
�� ������ �������������� ����������
�� 0���� ������� �����������������
�%������������������������
�� =�������� �������������!���� ��
�� 0��������� �� �������
�� �����������%���������%���������������
����������� ����
�� 0������������������������������
����� ����������
,��������
�
10
KUGA_V2_11.5_10_19_#SF_BEL_FR_bp 18/03/2011 16:19
307557_Kuga_V2_2011.5_Inners:307168 15/3/11 15:31 Page 20
��������� ������ � ������
�������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� �� ������ � ��������������������
����������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!����"��
1
KUGA_V2_11.5_20_29_#SF_BEL_FR_bp 18/03/2011 16:19307557_Kuga_V2_2011.5_Inners:307168 15/3/11 15:31 Page 21
���������������
������������ ����� �����
���!�������"����#�����������������$%������������ ����
��������������� ����
&����#������������������������������������'�����()���������������*�
���������� � ���
������!���������������������������������������������������������������������
� ��������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������� �������������� ��������������
�������������������������������!����������������������������������������"�����
�����������������#$������%������&��
2
KUGA_V2_11.5_20_29_#SF_BEL_FR_bp 18/03/2011 16:19
307557_Kuga_V2_2011.5_Inners:307168 15/3/11 15:32 Page 22
��������!����
+������������������������,�)������#����+����������������������������"�������-���������������������������.����������������������������������������/���'�����
0�������������������������1�2���31�������2�4���"����������452622��()���������������*�/�������3278471��(�����������������������9�������*�
0����������������31���������-��������1���"����������452622��(�����������������������9����*�
0�������������������������1�2���31�������2�4���"��������&��������452622��()���������������*�/�������317:3;5��
3
KUGA_V2_11.5_20_29_#SF_BEL_FR_bp 18/03/2011 16:19307557_Kuga_V2_2011.5_Inners:307168 15/3/11 15:32 Page 23
'�����(����������"������������������)��������������������������������*����������
��������������������������+���������
0�������������������������;�7���3<�������2���"����������452682��()���������������*�/�������3281213��
0�������������������������1�2���3;�������2���"����������452627��()���������������*�/�������322415:��
����� �������� ��
/���������������'&�=���������#������������������������"������������������������������������������������0����������������()���������������*�
�
"�#����������-������3;>����3<>�������������������/���'������������������������������������������������������������������������������������#����������� �������������������������������������������-���������31>��
4
KUGA_V2_11.5_20_29_#SF_BEL_FR_bp 18/03/2011 16:19
307557_Kuga_V2_2011.5_Inners:307168 15/3/11 15:32 Page 24
���#����� ��$%�� ���&��� �'� ����'�������#�����������(����#������� �)��
?����@�"�.�:A ����������B�5��()����*�
���#������� �� �����# �#������������������������������*+�������� $�
C�����%D�����A�������E�������������&@C��������������B�5����������������������:�%���$����������B�������������������������������������FA)��������������������@ �;�C��()����*�
���#������� �� �����# �#������������������������������*+,������ $�����#��������������
()����*�
"�� �(-$�
?���6A �����������������$����? @�F)+��48���������������������������%���$��������������������������������%���������������G�������������A�������=&H������������������������������������������( �������*��
"�#���������������������#�������������=���������
5
KUGA_V2_11.5_20_29_#SF_BEL_FR_bp 18/03/2011 16:19307557_Kuga_V2_2011.5_Inners:307168 15/3/11 15:32 Page 25
���#��.��������������/����
����������������������������������������������������/���'�������������������������������������()����*�
,�� ��������-������������� ���������������������������"�������+������������������
��������� ��*�������������������.�������������������)������������������
����������������
-�����������##� �� ��'��������#�������� �� ��#�� ����
@�����������#��������$����������"�������������������������������"�� ������������������@����������������������������
������#�����������I����(=������*�@"�� �����������������������������������������������%�J������
�������������/����(=������*�
�
�
6
KUGA_V2_11.5_20_29_#SF_BEL_FR_bp 18/03/2011 16:19
307557_Kuga_V2_2011.5_Inners:307168 15/3/11 15:32 Page 26
�� ���������'���0��������'�� ���
�����������$����������"��������������������������%�����������?�������������������������������������(=������*�
����1'������2��� ���0�����
A�K���������������������������%����������������������%�������=���������������%�����������I����(=������*�
-�33������� �'� �����0������"�����45���
A�����������������������������.������������.�%���������.���%�������@������������ �������������������������� ��������������(=������*�
����1������06 ��������-�#'����
������������������������������������������������������������������������������������������� �����������(=������*�
7
KUGA_V2_11.5_20_29_#SF_BEL_FR_bp 18/03/2011 16:19307557_Kuga_V2_2011.5_Inners:307168 15/3/11 15:32 Page 27
,������������������������ �������������������+������������/�������������0���1�
��������������������������������
�����3���� ���"7#���
@� �����������������������I��������������������������������@)/�H��L�������������������������(=������*�
����1�� �('������2�� ���0�����
����$������������������������������������������������������������������������%������(=������*�
-�33������� �0��������� ����
�������������������������������(=������*�
8��� ����9�����
���� ���.�%���������������������������������52���������������������������������-��#��.�3MA��A��������457�E�A=����������(=������*�
����1�������0������
@������������K����������������������������������-��#��.�������� ���������������;7�����A�����������"�� �������������������������������������(=������*�
"� ������� ������# �#�
N���������������������������������-������������%�����%���#����()���������������*�
������������������������� ��������
?������������������������������������������������������"�� ����������������������������������������������������������#���������������������$����������$�!��������(=������*�
%����1��#�������#�� ����
N����������������������������������()���������������*�
:���������'���� �������#'�� #��2���������
L������� ���������������������%����������377������������������������������-�����������������������(=������*�
����� ���������� ������ ����2���������� ��
A��������������������"������������������������������ ��������������%����������/���������������������������������������������(=������*�
8
KUGA_V2_11.5_20_29_#SF_BEL_FR_bp 18/03/2011 16:19
307557_Kuga_V2_2011.5_Inners:307168 15/3/11 15:32 Page 28
0� �'����# ����
���������������������������� ����������%����������������������������������������=������������$������������������������%�����������������������()����*�
9
KUGA_V2_11.5_20_29_#SF_BEL_FR_bp 18/03/2011 16:19307557_Kuga_V2_2011.5_Inners:307168 15/3/11 15:32 Page 29
0�' �����������������
@�%�����������������������.�������������������������%����������������������!��������'&�=�������������������������������������������������������������������������
(=������*�
2��������������3"�������������� ������������*�.������� ����������������������� �������
���������������� �������������������������������������
�������;�-�##����<����������������= ��'�����������>�?�
@������%�����������������������������������������&@C������������������������������������B�5������������������C�����%;�A������������� ������O�������������������������������������#����������������������������()����*�
"���� ���������� �������������������� ���#��
�����������������������������������������������#�������������#��������
��%��������������������������9� �������������������������������������������
���������������=���������������������������������()����*�
% �������� ��#��
&�������������������������������������������������%�������������������
()����*�
������������� ����
=-�������������������.������/���'�����0�����������������������������
����������������������������������%���()���������������*�
(���#�������������������������������*�
10
KUGA_V2_11.5_20_29_#SF_BEL_FR_bp 18/03/2011 16:19
307557_Kuga_V2_2011.5_Inners:307168 5/3/11 10:30 Page 30
����
������������� ���������
��������� ��������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������� ���!������ �� ��������!���������"���������������������#��������
������������������� ������ ������������������������������������ ������������ ��� ���������� ������������ ����������������������
��������� ������������������� ����� �������!�������� ������"��� ����#���$�����%&� ��
��������� ��������������� ���'��������� ���������� �� ������� ������ ��(��������� ��������$�����%)� ��
������������������������������������������������������� �� ���# ��(�����������������**�� �� ����� �����+� ���������������� ��
,� ��������� ���������������-� ������������ � ���.������� ������ �������� �����������������������������/ ����� �������������(� ��������/��0+�123�45��6�6�
�
�
��������������7������((������������ � �������������� ������������������������ ������� 8���� �� ���� �������*��������������
����,������������/��������� � ��(� ������������������ �*������(� ������ ������ �������� �������� �������#��������� ��� ������(������������*��(������������,� ������ ����������������������� �������������(� ���������**��� ��(�9� ������ ������� ���� ���������(� ������������ ������ �������� �������
:����������� �����������**�������,� ������ ��������;
����������< �*�8� ��#� ���������$��������������� � ������������������ ���9�/������ �������������������(��������(� �� ��������
����������� �!�"����"���������� ����� ��#������� ���!������������ *� ���� ������������� ��������(� �� ��(��� ���
�����#$������������*��� ������� �������#� ������������ ���� �� ������������� �� �������� ������� ���(���������������/������(���� ������*�������������(����=
%��������&��������� ��,����*��(����**�������� ����������#�� � ����������������������/� ����(� ��������������������� �� ��1&�>2�>&��>6?3
��������$��� ���(����������������� ������������,�����������(���#����������������(!(�;
1
KUGA_V2_11.5_30_36_#SF_BEL_FR_bp 18/03/2011 16:18
31
307557_Kuga_V2_2011.5_Inners:307168 5/3/11 10:30 Page 31
����
��������
�� ������ �������
������ �� ��
������������ �������������������������������������������������������������������������������� �� ��
����������������� �������������� �� ��
������������������ ������������������������������ �� ��
������������������������������ �� ��
���������!���� �������������� �� ��
����� �� ��
"������#$%&$%���'������������()*+**� �� ��
"�������������#$%&$,%������()*+**�� �� ��
-������������������������������ �� ��
������� �� ��
.����/�0�.���� �� ��
�������������"����������1������2�������������������������������������������������������2���������3�� �� ��
�������&��������������������.����42�������� �� ��
/��2���������!���������2����� �� ��
/��2������� ���0����������� �� ��
/��2�������"����������������������������� �� ��
��5�6�����
2
KUGA_V2_11.5_30_36_#SF_BEL_FR_bp 18/03/2011 16:18
32
307557_Kuga_V2_2011.5_Inners:307168 5/3/11 10:30 Page 32
��������
�� ������ �������
�������������������� �� ��
����������� ������������ �� ��
���������� ��
�������������� ����������� ����������� ������������������������ ��
�������������� ����������� ��������������� ������������������� ��
� ��������������������������� ������������ �� ��
��������� ���������� ����������� ����� �� ��
����������� ����������������������� ����� � ����� �� ��
��������������������� �� ��
�����!�"�#����$�� ��� �����������������������%����&'�%�� �� �� ��
��������� �� ��
����������������������������� ��
���������������������(��)��������������*"+���, ��
�������������������� �� ��
-����������� ����.� ���/� � �� ��
� ������� �� ��
� ������� ���01� �� ��
�������������������������*���(��������� ������ �����������, �� ��
���������� ����� ������������������ �������� ������� �������������� �*01�,��������� �������� �� ��
+���� �������� ������������������������%������������� ��� �� ��
+���� �������� ������������� ����� ��
+���� �������� ������2����� ���� ���������� �3 �*��������������������� ���(����� ���������, �� ��
��� ����� ���� ��� ����$������������������� ���������(�� ��
+������ ����������� ������ ���3������� �� ��
+������ ����������� ������������� � �� ��
��� ��������������� �(���������� �3 ����������������4������������� �� ��
������� �� ��
��3����������5���� �� ���� ��
��3����������5���� �� ���� !������� ���� ��
��3����������� ������ ������� ����� ������������ �� ��
��3����������� ���������������������� �������!� �3 � �� ��
��3������� �������������������!� �3 � ��
��3������� ���������������������� �������!� �3 ��������� ������� � ��
-��(������ �3 �����������������%�� ���#6!�6 �� ��
-��(������ �3 ���������� ����������������%�� ��$���������������� �������� ��
������ �� ��
� ������� ���01� �� ��
������%�� �%����� �� ��
�����$������ �� ��
�7"�� ��
3
KUGA_V2_11.5_30_36_#SF_BEL_FR_bp 18/03/2011 16:18
33
307557_Kuga_V2_2011.5_Inners:307168 5/3/11 10:30 Page 33
����������������� � �����
�� ������ �������
������� �� ��
��������������� �������������� �� ��
������ �������������� ��������������� ���������������� �� ��
����� ���� ����� �����!"����������� ������#��$����� ������ �� ��
���#��$����� ��� ���������������������� ���������� �� ��
���%����"���� ����������������������� ��
���%����&������'����� �� ��
���%����(�����'�����������)�� �� ��
��)���������������*+�,������)����������������������)����'��������� �� ��
��������������� �� ��
-����������� ���������%����� �������.������ � �� ��
�/�������0��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������!�"������������������������������#����������������������������������������!�
4
KUGA_V2_11.5_30_36_#SF_BEL_FR_bp 18/03/2011 16:18
34
307557_Kuga_V2_2011.5_Inners:307168 5/3/11 10:30 Page 34
������������� ����
�� ������ �������
�������� �� ��
�������������� � ������������������������� �� ��
����������� �� ��
������� ������������ !��"����������!������������� �� ��
����#����� ������$�����%���� ����!�����!������������� �� ��
�&��� ���'
������������ ����
����������� ����������
���������������
�����������������
���������������
��
������������������������������
�� �������!!
�� �� �"��� ��� ��������� ��� �� �������� ��������������
��������� ���������������������� �
!" ��������� �
# !" �����$���� �
%& �'������(�)'��*�+�%��,-. � /�� "0/��" � 0% � "#+� 1&#� #& � #&2� "3/� " &"� 3&%�
%& �'������(�)'��*�+�+��,-. � /�� "0/��" � 0% ��� "#2� 1&/� #&"� /& � "3+� " &+� 3&1�
%& �'������(�)'��*�+�+��,-. � .�4��!���5�����&�
"0/��" � 0% �� "12� 3&#� #&3� /&3� "30� " &/� ����
%& �'������(�)'��*�+�+��,-. � /�� "/0��"% � 0+ � "#2� 1&/� #&"� /& � "2/� 2&#� 3&"�
%& �'������(�)'��*�+�+��,-. � .�4��!���5�����&�
"/0��"% � 0+ � "12� 3&#� #&3� /&3� "20� 2&1� ���
%&#��'������+�+� /�� % ��"+1 � 0% �� %0+� "0&2� 1&/� 2&2� %" � 3&%� 1&2�
%&#��'������+�+� -#� % ��"+1 � 0% �� %++� "+&/� 1&3� " &0� % #� 3&3� ����
$���+�6����������&��)����������55�����������6���78�����������9%�����������7�����������������:�" ���������������7���������5������������;;���������5���������<����7������������;������3 �"%/3����&�:�����55������7�(����7����������������8��;�����������8��;��(�������������������(�����<����������������7�����������7�������������7����������������(�������&�)����������55�������������������7����������55����������7�������������(��;���7�����������7��;������������=�7������������7���;�����5���������������(�8�;��������(�8���������;������������������������������������������������������������78����������&������55����78�����&�#$ >�,������<�.���������'�����&�)����������������������(��;���78�������?������&��
5
KUGA_V2_11.5_30_36_#SF_BEL_FR_bp 18/03/2011 16:18
35
307557_Kuga_V2_2011.5_Inners:307168 5/3/11 10:30 Page 35
������������
�� �����������������
����� ��� ����������������
������ ��� � ����������������������� ����������
������������ ��������������������
����������� ������������������������
���� ��������������������������������������� ����� �� �� �� �� ����� ���
���� ������������������������� ��!�"�������#$���%�������� �� � �� �� �� �� ���� ���
����� ��# %�&�����'()���� ������������������������������� ���� ����� ����� ����� ���
����� ��# %�&�����'()���� ������������������������������� ����� �� �� �� �� ����� ���
����� ��# %�&�����'()���� ����������������)#*� �!�"�����#$���%������� ����� ����� ����� ����� ���
����� ��# %�&�����'()����� ������������������������������ ����� �� �� �� �� ����� ���
����� ��# %�&�����'()����� ��������������)#*� �!�"�����#$���%������� ����� ����� ����� ����� ���
��# ��+#,-����+#�-����-��.��+.���"��/.��������#,-����� �-���������#���.���,�������-��.�%��-������,������-���� /� �,��0�1�2�3����!�"" ���+����,��-�""4 � ���.#,�.���� ��#,� ��� .54%��+�$�,�� $#,�4�� � ��� �� � ����� �+ 4��,��� .�� ��+����4� $���$�.�� -�� �$# %����� -�� �4!���.�� +#� � -4$� � � �� � �,�� �6��� -�� ��2� 3���+� "# $�,����-�$�,��,�����.���#,�#$$���#,����$�,���.# �%���.���4!���.���������.��4�+#� �� ���� ��,�� �$# %���3����+����4�-���!� ����� �.���#�������-����������� ��� �������������#$+ �,-�.��+#�-��-��.�� �$# %����
����������
���������� �
������������������������������� ������� �
���������������������������������������������� � �!
"���#��������$�����%��������������� ��&'
���������� ��
(���')������������������������������ �*!
(���')���������+������)�������)���)��������� �!,
(����)�����-��$�.�������������������������������� ��''
(����)�����-��$�.�����������+������)�������)���)��������� � !'
�� ���������������������� ��
"����� **
%������ **
�(�������������������������/01����&�������������)����������������������#�����.�$��)�����&,2���*����������������)�����������������&
6
KUGA_V2_11.5_30_36_#SF_BEL_FR_bp 18/03/2011 16:18
37
����������� ��������������������
�����������������������������
����������� ��������������������������
�����������������!�����
������������������"�#$����#�
����������� ����"����������
�����"������������������
�����������������������������
�%&$��������������#����#�����������#�����'���#(
����������� ��������������������������
��������������)�#��
������������������"�#$����#�
��������������������� ���������������
������� ���� �� �� � ������ �� �� ��
���������� ����� ����� ������ ��� ������������������ ��
������ ��� ����������������� ����������� ������������ ��� ������������!��
���������������������� ���������� ������� ���� ������������!��
��� ������������� "�����#���� "�����$����� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� ������� ��
�������������������������
%�����"��� "�����$����� �� "�����#���� �� ������ ����������� ��
������ ������ ���
�������������������� �� ���& ��� "�����$����� "�����$����� �� '� �� '� �� '� �� '�
���������� �������������� ������
(� ��#����� (� ��#����� (� ��#����� (� ��#����� (� ��#����� (� ��#���� (� ��#����
���������� �������������������� ����
���& ��� "�����$����� "�����$����� �� '� �� '� �� '� �� '�
��� ��������� ��������� �� �� �� �� �� �� ��
)��*��)���� �� �� �� �� �� �� ��
#���+����� �� �� �� �� �� �� ��
��� ����� ���������� �� �� �� �� �� �� ��
%�'����� �� �� �� �� �� �� ��
�������+���� �� �� �� �� �� �� ��
% ���'��#���� �� �� �� �� �� �� ��
������)����� �� �� �� �� �� �� ��
%������#��� �� �� �� �� �� �� ��
%��'� ��� �� �� �� �� �� �� ��
�����#��� �� �� �� �� �� �� ��
������������ ��������,�-��'.�/���,�$�� �/���,�� ���'� ����0�����������&.����'.�1�#���+���1���'�����'������������������2��&����������' �����'� �� �'�& ��������'����.&��������30�
*��+���,�������-���,�#'�������%��$#,����
�������#�����������(.��������������#�����(
*��+���,�������-���,�#'������������
�������#���%��$#,�����(.��������������#�����(
36
1 2
4 5
6
8 9
3
7
��������������� ���
������������ ��������������������������������������� ������������ ��� ����������� ������������ ����������������������������������������������������������� ��� ������������� ������������� �������� ���� ���� � ���� ������ ������������� ��� ������� ������� ��������� ������� ������� ������������������ ����� ����������� � ����������� �������� ���� ������ ������ ��������� ���������� ���� ����������������������������� ���!�� ������������������� ������ ������ ������� ������� ����� ������� ��� �������� �� ����� �����
���� ��������� �������������� �� �
��� "��#���"������ $��%�&����'�
���� ��������� ���������� �� ��
(�� )��� �����*�� +���&�����,����������$%-�.���� )�� �/���0�����)��������$%-�1���� )���� ��$������2�� 3�������"���%�
'�� ������� �������� �� ����$��%�&����� ������ ������� ���-������� ���������������4���
�����������������������������������������������,�������������.������/��/�����.�������.���.����/������������������������������� ��������0��/���������������0��1��.����������/�������������������� ������.��2���������������3���������������/���/�.�����0�������/���������������������4������//��������������.����./���������/��������/���������������������.�������2����5�2����������3�2��������������� ������������ � ��������6����/��������/������� /��0�� ,����0�1��� ,��/���������.� ���./���� /����.�������� �7������� ��89� �������������+����������������� �/��� 2����25���.�����0�1��������0����� �����.����� /�:������ �������� ��� 2.��/��������� ���,�������� /�������� ����/����;���� �����4��� �� /������������� ������ ����� ��<��� 3������������.��������������������������������.���.��/��/����������4�����.�.����+�������.�.��.�.�.���������������=�����/���.0�����������+�1.0�����������2������.�����2���2.��/��������,,.���3�/�������.������������������������0��/�������.0����������.������������2.��/�������������������������������������������.�������/������.�������//�������1������� ���������0�1����������������������,�����������0�������.�.�/��������2/�������������������������/����/�����.����������������������0����;��������������������0�����,���������������������������/������������������������,��������������/��,��������42���3�/��������������������������.�� ������������������0���������������������>���������������.�.�����������?@A�@�/���1�������������/�����0���������� �������������������������,�����1��<��1�����/�/��������������0���.���.�������0���/����/�����������������3������������.���������/��,����
B�!'))�#�����,��
�
����������� ���������������������������������������������������������������� ���!"#$$%���& �"'(##(�� ����$!����� �)(*#'!+'"))+$�+����,�������!'))��-� ������������������������
����������������������
������������������������������� ;����������.�����������.����������.������������1��.����������.������/�2.��/��������/��,�������������/������/�����./��.��������/��������;7C��77 ���/���4��������/���������������/���1���������������;DE�����F�����G�����A��H�������.�.�/��I�����������������������0�����.�/������������0����J2/���������������,�K����,��.���������.�������.�/�����.��������.�������1������/�����������2/��������3�����������.��.�������4����������������/�������������/�����������������4�����.����������1�������4����.������L������.�������.�2.����������/�����.��,����,��/����������/��������������
����0��2�����1�25�������������/������/�����2����5�����/�/����