Foreword - Food and Agriculture Organization · Web viewLista de abreviaturas Incluya una lista de las abreviaturas utilizadas en el cuestionario Parte 1: Organización del sistema

Sistema nacional de estadísticas sobre agricultura y alimentación

Cuestionario de encuesta

Introducción

Objetivo de la encuesta

La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) entrega a la comunidad internacional evaluaciones y análisis globales sobre la situación de la agricultura y la alimentación. A fin de responder a una creciente y más diversificada demanda de información, la FAO continúa recolectando, elaborando y difundiendo información oportuna y relevante y series de datos básicos sobre agricultura y alimentación. El propósito del presente cuestionario es recoger información sobre los sistemas nacionales de estadísticas sobre agricultura y alimentación. Se solicita amablemente a quienes respondan entregar la información solicitada a través del cuestionario y sus Anexos.

Directrices para completar el cuestionario

Idealmente, el presente cuestionario debería ser completado por un pequeño grupo de trabajo compuesto por el Jefe del Instituto/Oficina Nacional de Estadística y el Jefe de la Oficina de Estadísticas Agrícolas y personal involucrado con la producción de estadísticas sobre agricultura y alimentación

Para el propósito de la presente encuesta, el término agricultura y alimentación (o estadísticas agrícolas) se define incluyendo estadísticas sobre las siguientes áreas, incluso estadísticas derivadas/indicadores:

- Superficie y producción de cultivos- Número y productos ganaderos- Comercio de productos agrícolas, ganaderos, forestales, pesqueros y alimentos- Estadísticas pesqueras- Estadísticas forestales (incluyendo productos no maderables)- Producción y consumo de alimentos- Insumos agrícolas (maquinaria, semillas, piensos, fertilizantes y pesticidas) - Costos de producción- Precios agrícolas / precios internacionales- Población económicamente activa (fuerza de trabajo) en actividades agrícolas- Estadísticas sobre cuentas nacionales relativas a agricultura- Desarrollo rural

1

- Ingreso rural

2

País

Nombre del país:

Detalles del funcionario que responde (del Instituto/Oficina Nacional de Estadística)

Apellidos:

Nombres:

Título:

Institución:

Especifique dirección/ servicio:

Correo electrónico:

Teléfono:

Fax:

Dirección:

Detalles del funcionario que responde (de la Oficina de Estadísticas Agrícolas)

Apellidos:

Nombres:

Título:

Institución:

Especifique dirección/ servicio:


Teléfono:

Fax:

Dirección:

Fecha

Fecha:

3

4

Lista de abreviaturas

Incluya una lista de las abreviaturas utilizadas en el cuestionario

5

Parte 1: Organización del sistema de estadísticas sobre agricultura y alimentación en el marco del sistema nacional de estadística

1.1 Marco legal para las actividades sobre estadísticasSi No

¿Existe un marco legal como una Ley de Estadística para las actividades generales sobre estadísticas?¿Existe un marco legal como una Ley de Estadística para las actividades sobre estadísticas agrícolas?(En caso afirmativo, incluya una copia en anexo)

En caso afirmativo, indique su nombre:

¿Está plenamente en ejecución/aplicación?

Si No

¿Existe un comité asesor sobre estadísticas agrícolas (o una entidad similar)?

En caso afirmativo, indique con qué frecuencia se reúne:

1.2 Estructura del sistema nacional de estadísticas

¿Cuál es la estructura del sistema general de estadísticas en su país?(Indique la opción apropiada)

- Un sistema de estadísticas descentralizado por sector, con un mínimo de coordinación

- Un sistema de estadísticas descentralizado por sector, con una autoridad de coordinación

- Un sistema de estadísticas con una oficina ejecutiva principal para estadísticas generales y una autoridad de coordinación

- Un sistema de estadísticas con un único departamento/instituto responsable de las estadísticas

Si No¿Existe un sistema nacional de estadísticas a nivel subnacional (regional, estadual, departamental, provincial)?En caso afirmativo, especifique la estructura del sistema a nivel gubernamental subnacional (regional, estadual, departamental, provincial) (Indique la opción apropiada):

- Una oficina ejecutiva principal de estadísticas y una unidad de coordinación

- Un sistema de estadísticas descentralizado por sector, con una autoridad de coordinación

En este caso, especifique si el sistema de estadísticas sobre la agricultura y alimentación existe a nivel subnacional:

- Cualquiera otra estructura, por favor especifique:

6

Haga una lista de las instituciones* más importantes involucradas en la producción de estadísticas agrícolas e indique su rol/función en este campo específico:

* se refiere a ministerios del gobierno (como el Ministerio de Agricultura, el Ministerio de Planificación) o a entidades autónomas del gobierno (como el Banco Central, el Instituto Nacional de Estadística)

Nombre de la institución:

Nombre del Jefe de la institución:Teléfono:

Fax:


Rol/función de la institución:

Vínculos jerárquicos con otras instituciones:



Fax:






Fax:




7

1.3 Marco estratégico para las actividades sobre estadísticas

Si No¿Existe una estrategia nacional para el desarrollo de las estadísticas?¿Existe una estrategia nacional para las estadísticas agrícolas?

En caso afirmativo: ¿Están vinculadas las dos estrategias?¿Están siendo ejecutadas/aplicadas? ¿Incluyen un programa de actividades para estadísticas generales?

En caso afirmativo, indique el período cubierto por este programa:

¿Incluyen un programa de actividades para estadísticas agrícolas?En caso afirmativo, indique el período cubierto por este programa:

1.4 Diálogo con usuarios nacionales de datos

Si No¿Existe un foro oficial o sociedad de estadísticas para el diálogo entre los productores y usuarios de estadísticas agrícolas?

En caso afirmativo, indique con qué frecuencia se reúne:

Diálogo con usuarios nacionales de datos

Si, regularmente

Si, ocasionalmente No

Organismos/instituciones/oficinas de planificación

Representantes del medio académico

Medios de comunicación

Cámaras de comercio

Banco Central

Ministerio de Economía/Finanzas/Hacienda/Tesoro

Representantes del sector privado

Otros, especifique:

8

1.5 Financiamiento del sistema de estadísticas sobre agricultura y alimentación

Por favor, entregue estimaciones del presupuesto destinado a estadísticas agrícolas, SOLAMENTE para el último año disponible

Por favor indique el año de referencia: Por favor indique la unidad monetaria utilizada:

Presupuesto ordinario de fuentes nacionalesFinanciamiento

externo

Nombre de la institución(referirse a la sección1.2)

Presupuesto ordinario anual para gastos de

personal

Presupuesto ordinario anual

para otros gastos (no personal)

Total presupuesto

ordinario anual

Presupuesto adicional

1.6 Personal del sistema de estadísticas sobre agricultura y alimentación

Indique el número aproximado del personal del sistema de estadísticas sobre agricultura y alimentación:

Nombre de la institución(referirse a la sección 1.2)

Número de personal profesional*

Número de personal de apoyo**

Sede

Oficinas en regiones, estados,

departamentos, provincias

Sede

Oficinas en regiones, estados,

departamentos, provincias

* Personal profesional se refiere a estadísticos, especialistas en informática, etc., con grado universitario** Personal de apoyo se refiere a personal administrativo o de apoyo técnico

9

Indique si las instituciones anteriores tienen un programa de capacitación para su personalCapacitación para personal

profesionalCapacitación para personal de

apoyoNombre de la institución(referirse a la sección 1.2)

Si, regularmente Si,

ocasionalmente NoSi,

regularmente Si, ocasionalmente No

Presupuesto ordinario

asignado a capacitación del personal

1.7 Tecnologías de la informaciónExistencia de un sitio Web Existencia de una base de datos


Si, por favor especifique la URL No

Si, con acceso en línea: por favor

especifique la URL

Si, sin acceso

en línea

No

Número de ordenadores personales (PC) disponibles y

en uso

Herramientas utilizadas para comunicarse con las oficinas

regionales/estaduales/departamentales/provinciales


Sede

Oficinas regionales, estaduales,

departamentales, provinciales

Fax Internet

Si No Si No

10

1.8 International cooperation and external assistance

(Por favor, entregue detalles en el Anexo 3)

¿Ha recibido la institución

expertos/consultores de largo plazo (más de 3 meses) desde enero de

2003?

¿Ha recibido la institución

proyectos de asistencia técnica

desde enero de 2003?

¿Tiene la institución algún acuerdo de

asociación con una institución similar en

el extranjero?


Si, incluya el número de

meses/personaNo Si No Si, especifique

en qué país Si

11

Parte 2: Productos del sistema de estadísticas sobre agricultura y alimentación

2.1 Actividades del sistema de estadísticas sobre agricultura y alimertación y disponibilidad de estadísticas agrícolas

2.1.1 Adopción de clasificaciones

Indique cuáles de las siguientes clasificaciones son adoptadas por su país:

Si No

CIUU (Clasificación internacional industrial estándar)En caso afirmativo, especificar la versión adoptada:

CCP (Clasificación central de productos)En caso afirmativo, especificar la versión adoptada:

CIC (Clasificación internacional comercial estándar)En caso afirmativo, especificar la versión adoptada:

HS (Sistema de clasificación armonizado)En caso afirmativo, especificar la versión adoptada:

Otras clasificaciones REGIONALES

En caso afirmativo, incluya la lista de las clasificaciones adoptadas:Otras, por favor especificar:

2.1.2 Existencia de registros

Si No

¿Existe en su país un registro de explotaciones agrícolas?

En caso afirmativo, ¿es mantenido/operado por estadísticos?En caso afirmativo, incluya el año de la última actualización:

¿Existe en su país un registro de empresas de agronegocios?

En caso afirmativo, ¿es mantenido/operado por estadísticos?En caso afirmativo, incluya el año de la última actualización:

12

2.1.3 Utilización de registros administrativos¿Cuáles de los siguientes registros administrativos son utilizados para la elaboración de estadísticas agrícolas?

Si(Por favor, especifique el grado de

cobertura del país)Parcial Total No

Registro de tierras (catastro)

Registro de explotaciones agrícolas

Registro de empresas de agronegocios

Precios al productor

Sacrificio de ganado

Otros, por favor especifique:

2.1.4 Censo agropecuarioSi No

¿Ha realizado su país un censo agropecuario?

En caso afirmativo: Año del ultimo censo:

¿Están los resultados disponibles para los usuarios?¿Existió un marco legal adecuado para la realización del censo?¿Recibió su país apoyo financiero externo?¿Recibió su país apoyo técnico externo?¿Se coordinó el censo agropecuario con el censo de población?¿Se realizó sobre la base de una enumeración COMPLETA, encuestas por MUESTREO, o una combinación de AMBAS?¿Se recogieron datos sobre los siguientes temas? Si No

- Producción de cultivos- Ganadería- Pesca/Acuicultura- Forestal/Montes- Datos sobre comunidades

¿Ha sido posible conciliar las incompatibilidades existentes entre los datos del censo y los de las estadísticas continuas disponibles a fin de contar con un único dato?¿Se utilizaron las Directrices de la FAO para el censo?Indique en nombre de la institución responsable de este censo:

¿Está programando su país la realización de otro censo en los próximos 3 años?En caso afirmativo: ¿Se han comenzado algunas actividades preparatorias?

¿Se prevé coordinar su realización con la del censo de población?¿Cuándo se realizará?

13

2.1.5 Censo ganaderoSi No

¿Ha realizado su país un censo ganadero?

En caso afirmativo: Año del último censo

¿El censo ganadero fue parte del censo agropecuario?

¿Están los resultados disponibles para los usuarios?

¿Existió un marco legal adecuado para la realización del censo?

¿Recibió su país apoyo financiero externo?

¿Recibió su país apoyo técnico externo?¿Se realizó sobre la base de una enumeración COMPLETA, encuestas por MUESTREO, o una combinación de AMBAS?¿Ha sido posible conciliar las incompatibilidades existentes entre los datos del censo y los de las estadísticas continuas disponibles a fin de contar con un único dato?¿Se utilizaron las Directrices de la FAO para el censo?Indique el nombre de la institución responsable de este censo:

Si No

¿Está programando su país la realización de otro censo en los próximos años?

En caso afirmativo: ¿Se han comenzado algunas actividades preparatorias?

¿Será el censo ganadero parte del censo agropecuario?

¿Cuándo se realizará?

2.1.6 Otras encuestas agrícolas(Por favor, entregue detalles en el Anexo I)

¿Están los resultados de estas encuestas disponibles para los

usuarios?

¿Estas encuestas se realizan regularmente u ocasionalmente?


Número de encuestas agrícolas realizadas en 2004

Si, para todas ellas

Si, para casi

todasellas

Para la

mitad

Para menos de la mitad

Regularmente Ocasionalmente

14

2.1.7 Estadísticas agrícolas continuasPor favor, utilice los siguientes códigos para responder

COL.1 “Recolección de datos”: NO, SI, o propuesto para trabajo FUTURO COL.2 “Cobertura geográfica”: cobertura del país TOTAL o PARCIAL COL.3 “Cobertura en relación con los rubros de la lista”: TODOS los rubros, rubros

PRINCIPALES, rubros SELECCIONADOS COL.4 “Año”: indique el año más reciente para el cual existen datos disponibles para

los usuarios COL.5 “Institución responsable de la recolección de datos”: use un nombre corto en

referencia a la sección 1.2

2.1.7.1 Disponibilidad y cobertura de estadísticas sobre producción y comercio

COL.1 COL.2 COL.3 COL.4 COL.5

TÓPICORecolección

de datosCobertura geográfica

Cobertura de rubros Año Institución

responsable

Producción de cultivos ____ ____ ____ ____ Rendimiento / superficie cosechada ____ ____ ____ ____

Producción ganadera ____ ____ ____ ____ Comercio agrícola:importaciones ____ No se

aplica ____ ____

Comercio agrícola: exportaciones ____ No se

aplica ____ ____

Comercio agrícola: aranceles ____ No se

aplica ____ ____

Comercio agrícola: cuotas ____ No se

aplica ____ ____

Otros, especifique: ____ ____ ____ ____

2.1.7.2 Disponibilidad y cobertura de las estadísticas sobre precios

TÓPICORecolección



responsablePrecios de insumos agrícolas ____ ____ ____ ____

Costos de producción ____ ____ ____ ____

Precios al productor ____ ____ ____ ____ Otros, especifique: ____ ____ ____ ____

15

2.1.7.3 Disponibilidad y cobertura de las estadísticas sobre insumos

TÓPICORecolección



responsable

Maquinaria ____ ____ ____ ____

Fertilizantes ____ ____ ____ ____

Pesticidas/Plaguicidas ____ ____ ____ ____

Uso de la tierra ____ ____ ____ ____ Población económicamente active en la agricultura

____ ____ ____ ____

Riego ____ ____ ____ ____

RiegoOtros, especifique: ____ ____ ____ ____

2.1.7.4 Disponibilidad y cobertura de las estadísticas sobre servicios rurales

TÓPICORecolección



responsable

Infraestructura rural ____ ____ ____ ____

Empleo rural ____ ____ ____ ____

Crédito agrícola ____ ____ ____ ____ Otros, especifique: ____ ____ ____ ____

2.1.7.5 Disponibilidad y cobertura de las estadísticas forestales y pesqueras

TÓPICORecolección



responsableEstadísticas de pesca ____ ____ ____ ____ Estadísticas forestales/montes ____ ____ ____ ____

Otros, especifique: ____ ____ ____ ____

16

2.1.8 Publicaciones(Por favor, utilice el Anexo 2 para entregar más detalles sobre publicaciones)

¿Tiene la institución un programa ordinario de

publicaciones?

Indique el número de publicaciones diferentes que la institución ha publicado durante el último año

Nombre de la institución

(referirse a la sección 1.2)

Si No Publicaciones impresas

Publicaciones en medios electrónicos

(cd-roms, discos)

2.2 Disponibilidad de estadísticas no agrícolas y estadísticas agrícolas derivadas e indicadores

2.2.1 Censos de población y encuestas sobre ingresos y gastos de hogares familiares2.2.2.1 Censos de población

Si No¿Se ha realizado en su país un censo de población hasta ahora?

En caso afirmativo: Año del último censo:Indique el nombre de la institución responsable: ¿Están los resultados disponibles para los usuarios?

Coordinación entre los censos del agropecuario y de población Si No¿Se incluyeron preguntas sobre agricultura en el cuestionario del censo de población?¿Se utilizó el censo de población como muestra para el censo agropecuario?¿En el caso de aplicarse, fueron idénticos los conceptos, definiciones y clasificaciones utilizados en los censos de población y agropecuario?¿Trabajó algún personal en ambos censos, en el de población y en el agrícola?¿Se compartió algún equipo entre los censos de población y agropecuario?¿Existen vínculos entre los datos obtenidos de los censos de población y agropecuario?¿Se realizaron conjuntamente los censo de población y agropecuario?

¿Está programando su país la realización de otro censo de población en los próximos 3 años?

En caso afirmativo: ¿Se han comenzado algunas actividades preparatorias?¿Cuándo se realizará?

17

2.2.2.2 Encuestas sobre ingresos y gastos de hogares familiaresSi No

¿Se realizan en el país encuestas sobre ingresos y gastos de hogares familiares?En caso afirmativo: Año de la última encuesta:

Indique la periodicidad de estas encuestas: Indique el nombre de la institución responsable:

2.2.2 Estadísticas sobre cuentas nacionalesSi No

¿Ha adoptado el país el sistema de cuentas nacionales SNA93?Indique el nombre de la institución responsable:

Último año para el cual se dispone de datos:¿Se dispone de estimaciones separadas sobre PIB para agricultura (cultivos y ganadería) forestal/montes y pesca?¿Compila el país cuentas económicas para agricultura?¿Las estimaciones sobre formación bruta/neta de capital se compilan por industria de uso?

2.2.3 Compilación de estadísticas e indicadores agrícolas claves derivados

2.2.3.1 Compilación y disponibilidad de indicadores sobre producción e ingreso agrícolaCompilación

INDICADOR Si NoPRIMER año para el cual se

dispone de datos

ÚLTIMO año para el cual se

dispone de datosÍndice de producción agrícola

PIB agrícola

Ingreso rural Otros, especificar:

2.2.3.2 Compilación y disponibilidad de indicadores sobre consume y disponibilidad de alimentos

Compilación


dispone de datos


dispone de datosHojas de balance de alimentos

Consumo de alimentos Otros, especificar:

18

2.2.3.3 Compilación y disponibilidad de indicadores sobre comercio

Compilación


dispone de datos


dispone de datosÍndice de valor unitario exportaciones - importaciones

Índice de cantidad (quantum) exportaciones - importaciones

Términos de intercambio agrícola Otros, especifique:

2.2.3.4 Compilación y disponibilidad de indicadores sobre precios

Compilación


dispone de datos


dispone de datosÍndice de precios al productor Índice de precios de insumos agrícolas

Otros, especifique:

2.2.3.5 Compilación y disponibilidad de otros indicadores importantes

Compilación


dispone de datos


dispone de datosIndicadores sobre medio ambiente agrícola

Tasa de empleo rural Otros, especifique:

19

Buenas prácticas y temas emergentes

Por favor, haga una lista de experiencias recientes de buenas prácticas en estadísticas agrícolas en su país que quisiera compartir con otros países:

…………

Por favor, haga una lista de los temas emergentes que su país desearía que la FAO considere en sus programas de trabajo futuro:

Para capacitación:...............

Para talleres:.................

Para publicaciones metodológicas:

.............................

20

Anexo 1: Lista de encuestas agrícolas realizadas desde 2003

( si es necesario, agregue más páginas)

Título:Institución involucrada:Período de referencia:¿Es una encuesta periódica?Nombre del donante (si existe apoyo de un donante):

Medio de difusión: Si NoPublicación impresa:CD-ROMSitio Web, incluya URL:





21

Anexo 2: Lista de publicaciones sobre estadísticas agrícolas desde 2003


Título:Institución involucrada:Año de la última publicación: Si es el caso, indique su periodicidad:Medio de difusión: Si No

Publicación impresaCD-ROMSitio Web, incluya URL:







22

Anexo 3: Lista de proyectos de cooperación desde 2000


Título:Institución nacional involucrada:Años de actividad del proyecto:Donante: Presupuesto:Principales resultados:




GRACIAS POR CONTESTAR ESTE CUESTIONARIO

23

Documents

Foreword - Food and Agriculture Organization · Web viewLista de abreviaturas Incluya una lista de las abreviaturas utilizadas en el cuestionario Parte 1: Organización del sistema