Dear Ms. …,

We have reviewed your CV on the ……………..website and we are interested in you as a future

Chief Accountant to our company.

Chúng tôi đã xem CV của anh/ chị trên website … và chúng tôi thấy anh/ chị phù hợp với vị trí Kế

toán trưởng cho công ty chúng tôi.

Please find enclosed information about Chief Accountant.

Vui lòng xem các thông tin đính kèm cho vị trí Kế toán trưởng này.

After you have read the Job description concerning our Company, we ask you to kindly fill out the

Chief Accountant enclosed questionnaire and email your resume and cover sheet, along with a

photo of yourself to the attention HR dept. of NEW LIIFE HEALTH PRODUCTS JSC.

Sau khi anh/ chị đã đọc bản Mô tả công việc của Công ty chúng tôi, vui lòng điền vào bản câu hỏi

dành cho vị trí Kế toán trưởng được đính kèm, và sau đó gửi email cho chúng tôi với bản Sơ yếu lý

lịch và thư xin việc có kèm ảnh đến Phòng Nhân sự của Công ty Cổ phần Đời sống mới (New Life

Health Products JSC).

If you have any future questions please don’t hesitate to email your inquires to our attention and we

will respond shortly.

Nếu anh/ chị có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng gửi email cho chúng tôi và chúng tôi sẽ cố gắng hồi

đáp sớm.

Company profile/ Thông tin Công ty

Processing crude fish oil into ultra refined concentrated fatty acids for human consumption/

Xử lý dầu cá ngừ thô thành các axit béo cô đặc siêu tinh chế cho sự sử dụng an toàn của

con người.

Markets : export 100%/ Thị trường: 100% xuất khẩu

Working environment is clean and organized, with no factory smell or noise/ Môi trường làm

việc sạch sẽ và có tổ chức, không có tiếng ồn hay mùi xấu từ nhà máy.

Number of staff, technicians and workers: app 100/ Số lượng nhân viên, kỹ thuật và công

nhân: khoảng 100 người.

Located next to the Viet Huong industrial park/ Nằm gần Khu công nghiệp Việt Hương.

Working hours, 8am to 5pm Monday to Friday and 8am to 11 45am on Saturdays/ Giờ làm

việc: 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều từ thứ Hai đến thứ Sáu, và 8 giờ sáng đến 11 giờ 45’ sáng

thứ Bảy.

Job description/ Mô tả công việc  

Chief Accountant / Kế toán trưởng

Develop the company’s Accounting system following Vietnam tax regulations.

Phát triển hệ thống Kế toán của công ty theo các quy định về thuế của Việt Nam.

Prepare all tax reports such as VAT, PIT, CIT, ect.

Chuẩn bị tất cả các báo cáo thuế như VAT, PIT (thuế thu nhập cá nhân), CIT (thuế thu nhập doanh

nghiệp), v.v…

Ensure all Accounting reports are true and honest.

Đảm bảo các báo cáo Kế toán là đúng sự thật và trung thực.

Ensure timely monthly Accounting reports such as AR, AP, P+L and cash flow situation reports.

Đảm bảo các báo cáo Kế toán hàng tháng như AR, AP, P+L và các báo cáo tình hình chu kỳ tiền

mặt được thực hiện đúng thời hạn.

Input and maintain Accounting data in Accounting software system.

Nhập và lưu trữ các số liệu Kế toán vào Hệ thống phần mềm Kế toán.

Monitor the investment capital of the shareholders.

Quản lý nguồn vốn đầu tư của các Cổ đông.

Review and inform the General Director on current tax law and regulations and act as coordinator

for the General Director with external tax, legal and government bodies.

Xem xét và thông tin với Tổng Giám đốc về luật và các quy định thuế hiện hành, và đóng vai trò hỗ

trợ Tổng Giám đốc làm việc với các cơ quan Chính phủ, cơ quan pháp lý và thuế có liên quan.

Prepare Budget, Monthly and Annually Financial Statements.

Chuẩn bị các báo cáo Ngân sách, báo cáo Tài chính hàng tháng và hàng năm.

Work skill requirements/ Yêu cầu công việc:

1. Proficiency in SAP Accounting software/ Thành thạo phần mềm Kế toán SAP2. Honesty, reliability and hard-working/ Trung thực, đáng tin và chăm chỉ3. Certificate of Chief Accountant/ Có bằng Kế toán trưởng4. Ability to manage a team of Accountants/ Có khả năng quản lý một nhóm Kế toán viên5. Ability to work under pressure and meet deadlines./ Có khả năng chịu áp lực và hoàn thành

công việc đúng thời hạn.

The New Life Health Products JSC – HR Dept. would like to thank you very much for reading the above information, and we look forward to processing your CV and hope to work with you in the near future.Công ty Cổ phần Đời sống mới – Phòng Nhân sự cám ơn anh/ chị vì đã đọc các thông tin trên, và chúng tôi hy vọng nhận được phản hồi sớm từ anh/ chị và có cơ hội cùng hợp tác với anh/ chị trong tương lai.

Ms. Bich Hop – HR Dept.Email: hrdept@fishoilnl.com