PERÚ

Fiscal Responsable: Dra. Magdalena Fredesvinda Cisterna Burga.

REGISTRO N° : 1696-11CASO N° : 1696-11 IMPUTADO : WILMER ROGER OTINIANO ZAVALA AGRAVIADA : JULY VANESA CABRERA OTINIANODENUNCIANTE : GLADYS ISABEL MONTOYA PAREDES DELITO : LESIONES LEVES POR VIOLENCIA FAMILIAR DISPOSICIÓN Nº 01-2011

DISPOSICION DE FORMALIZACIÓN DE INVESTIGACIÓN PREPARATORIA La Esperanza, diez de agosto de 2011.-

VISTOS:Los actuados en la presente investigación; y atendiendo a la forma y

circunstancias que corresponde al Delito Contra la Vida el Cuerpo y la Salud, en la modalidad de Lesiones Leves por Violencia Familiar, en la que habría incurrido el investigado WILMER ROGER OTINIANO ZAVALA, en agravio de JULY VANESA CABRERA OTINIANO; y,

CONSIDERANDO:PRIMERO: Mediante Oficio número 1384-11.FPF.LE/1499-2011 se tiene

que con fecha 21 de Julio de 2011, se remitió a este despacho la carpeta fiscal 1499-2011 sobre Violencia Familiar, perteneciente a la Sexta Fiscalía Provincial Transitoria de Familia de La Esperanza, por cuanto las lesiones sufridas por la agraviada concluyeron en una incapacidad medico legal de 15 días, por lo que constituyen el delito de Lesiones Leves.

Con relación a los hechos se tiene que con fecha 17 de Junio de dos mil once, se hizo presente la Señora Gladys Isabel Montoya Paredes en compañía de la menor July Vanesa Cabrera Otiniano, ante esta Fiscalía, a fin de denunciar a la persona de Wilmer Otiniano Zavala, por el motivo de que el día 07 de Junio del 2011 habría agredido a la menor, en circunstancias en que la agraviada fue a visitar a su abuela, que es a la vez madre del imputado, por que esta la había invitado a comer, es entonces que llega el imputado y la encuentra comiendo junto con su abuela, y como este deja dinero para su comida, se enojó y comenzó a insultarla diciéndole :”que haces acá, ya te he dicho, muerta de hambre, me molesta tu presencia”, entre otros improperios, a lo que la agraviada respondió: “hay tío, por favor cállese! ya mi cabeza explota de todo lo que me dice, es usted quien me mete en la cabeza tantas cosas malas” . Es entonces que el imputado arremete con una cachetada y patadas contra la agraviada, dejándole hematomas en distintas partes del cuerpo, causándole además en el momento de la agresión una hemorragia nasal, de la qué al percatarse el imputado le refirió a la abuela: “deje que se muera, así no molesta, es como una maldición para la familia”. La agraviada se retiro a la casa de su hermana, Magali Roció Cabrera Otiniano, para atender sus heridas ella misma, pues su hermana aun se encontraba de viaje en lima y aun regresaba al día siguiente. Cuando llego su hermana, tocó la puerta de su cuarto para despertarla y mandarla al colegio, a lo que la agraviada respondió que no iba, su hermana entró al cuarto y le pregunto por qué no iría, percatándose en ese momento de las lesiones que tenia la agraviada, indignada le dijo que no permitiera que su tío la trate de esa manera, acordando ir a denunciarlo, pero que por motivos de trabajo ella no iba a poder acompañarla, por lo que se le pediría a su hermano que lo hiciera, pero este no pudo ir por lo que envió a su esposa para que acompañara a la agraviada, no logrando poner la denuncia debido a que ésta última no quiso acompañar a la agraviada a la comisaría, por lo que optó por regresar a su colegio y al comentar lo sucedido a su profesora, esta ofrece apoyarla para poner la denuncia.

Efectuada la investigación preliminar, se recibió la declaración del agraviada July Vanesa Cabrera Otiniano quien narra en forma detallada los hechos ocurridos en su agravio; señalando además, la agraviada que no es la primera vez que sufre agresiones por parte de su tío, Wilmer

30 Años Al servicio de la legalidad1981-2011

PERÚ

Otiniano Zavala, que desde cuando este vino de Lima la a maltratado física y psicológicamente. Se recibió también la declaración de la denunciante Gladis Isabel Montoya Paredes, profesora de la agraviada. Se recibió también la declaración de Aurora Zavala García, abuela de la agraviada. Se recibió el Protocolo de Pericia Psicológica N° 000851-2011-PSC, el Certificado Medico Legal N° 006582-VFL y el Certificado Medico Legal N° 007832-PF-AR.

SEGUNDO: Las Lesiones Leves por Violencia Familiar sufridas por la agraviada Esthephany Jazmín Baylón Vilca se encuentran acreditadas con el Certificado Médico Legal N° 007832-PF-AR, expedido por la División Médico Legal de La Libertad, el mismo que concluye en: Lesiones Traumáticas de origen contuso y fractura de huesos nasales. Requiere 03 (tres) días de Atención Facultativa por 15 (quince) días de Incapacidad Médico Legal, quantum que permite determinar que se trata Lesiones Leves por Violencia Familiar.

TERCERO: nuestro ordenamiento penal punitivo ha prescrito en su artículo ciento veintidós - B del Código Penal para el Delito Contra la Vida el Cuerpo y la Salud, en la modalidad de Lesiones Leves por Violencia Familiar, el mismo que prescribe: “El que causa a otro daño en el cuerpo o en la salud por violencia familiar que requiera más de diez y menos de treinta días de asistencia o descanso, según prescripción facultativa, será reprimido con pena privativa de libertad no menor de tres ni mayor de seis años...”

TERCERO: Los hechos descritos en el primer considerando se adecuan en el tipo penal descrito en el punto anterior, pues se ha demostrado las Lesiones Leves por Violencia Familiar con el reconocimiento médico legal que acredita las lesiones sufridas por la agraviada.

CUARTO: Que para el presente caso se dan los presupuestos que exige la investigación preparatoria, conforme lo prevé el artículo trescientos treinta y seis y siguientes del Código Procesal Penal, existiendo indicios reveladores de la comisión de los ilícitos investigados, la acción penal no ha prescrito, y se ha cumplido con individualizar al presunto autor. Por lo Expuesto El Señor Fiscal Provincial Provisional del Primer Despacho Fiscal de la Fiscalía Provincial Mixta Corporativa de La Esperanza:

DISPONE:PRIMERO: FORMALIZAR LA INVESTIGACIÓN PREPARATORIA CONTRA:

WILMER ROGER OTINIANO ZAVALA por el presunto Delito Contra la Vida el Cuerpo y la Salud, en la modalidad de Lesiones Leves por Violencia Familiar, en agravio de JULY VANESA CABRERA OTINIANO; en consecuencia realícense en el Despacho Fiscal, en el plazo de CIENTO VEINTE DÍAS las siguientes diligencias:

UNO: RECIBASE la manifestación del investigado WILMER ROGER OTINIANO ZAVALA, para el día 01 de Septiembre del presente año, a horas 9:30 a.m. en este Despacho Fiscal, sito en Jr. Santa Martha Nº 751 – La Esperanza Parte Baja, debiendo concurrir en compañía del abogado defensor de su elección, caso contrario se le designará un defensor de oficio, bajo apercibimiento de requerir ante el Juez de la Investigación Preparatoria la declaratoria de ausencia en caso de inconcurrencia.

DOS: TÉNGASE como Dictamen Médico Legal al Certificado Nº 007832-PF-AR y NÓMBRESE como Perito Médico al Dr. Henner Fernando Herrera Miranda, a quien se le notificará oportunamente para su ratificación en Audiencia Pública de su propósito.

CUATRO: RECÁBENSE el informe del domicilio y trabajo habitual, así como informe respecto de los bienes muebles y/o inmuebles que pudiera registrar a su nombre el imputado, OFICIESE a quienes corresponda.

CINCO: Realícense las demás diligencias que resulten pertinentes y conducentes para el esclarecimiento de los hechos.

SEGUNDO: PONER EN CONOCIMIENTO AL SEÑOR JUEZ DE LA INVESTIGACIÓN PREPARATORIA DEL MÓDULO BÁSICO DE JUSTICIA DE LA ESPERANZA, la presente formalización de la investigación preparatoria, conforme a lo previsto en el artículo tres del Código Procesal Penal vigente, concordante con el inciso tercero del articulo trescientos treinta y seis del acotado.

30 Años Al servicio de la legalidad1981-2011

PERÚ

TERCERO: SOLICITAR AL JUEZ DE LA INVESTIGACIÓN PREPARATORIA MANDATO DE COMPARECENCIA SIMPLE, por no darse en el presente caso los presupuestos materiales que prescriben los artículos doscientos sesenta y ocho, doscientos ochenta y siete, concordante con el artículo doscientos ochenta y ocho del Código Procesal Penal.

CUARTO: Para los fines de las notificaciones el imputado WILMER ROGER OTINIANO ZAVALA tiene como domicilio real en Mz. 65 Lt. 08 Calle Las Antaras, Manuel Arévalo III Etapa – La Esperanza; mientras que la agraviado July Vanesa Cabrera Robles tiene como domicilio real en Mz. 65 Lt. 12 Calle Wiracocha III Etapa Manuel Arévalo, sin domicilio procesal.

QUINTO: NOTIFICAR la presente Disposición a las partes procesales, con arreglo a Ley.

MFCB/grdv

30 Años Al servicio de la legalidad1981-2011

PERÚ

“AÑO DEL CENTENARIO DE MACHU PICCHU PARA EL MUNDO”

La Esperanza, 10 de Agosto del 2011

OFICIO N° -2010-FPMCLE.MP.T.-2º DF/1696-11

Señor Comandante PNP:JEFE DE LA COMISARIA PNP DE JERUSALEMPRESENTE.-

REF.: CASO 1696-11

Tengo el agrado de dirigirme a Ud. con la finalidad de solicitar, se sirva disponer a quien corresponda cumpla con realizar con carácter de MUY URGENTE la siguiente diligencia:

Emitir un Informe razonado y circunstanciado, sobre el domicilio y trabajo habitual del imputado WILMER ROGER OTINIANO ZAVALA con domicilio en la Mz. 65 Lt. 08 Calle Las Antaras, Manuel Arévalo III Etapa – La Esperanza, para tal fin se entrevistará con los vecinos contiguos al domicilio antes consignado, quienes deberán precisar si conocen al mencionado, la fecha desde cuando vive y la labor que desempeña; debiendo dar respuesta a esta Fiscalía de la diligencia encomendada.

Por ser necesario en la Investigación con Registro N° 1696-11, seguida contra el imputado antes mencionado por el Delito de Lesiones leves por Violencia Familiar, en agravio de July Vanessa Cabrera Otiniano.

Aprovecho la oportunidad para expresarle los sentimientos de mi especial consideración y estima

Atentamente.

30 Años Al servicio de la legalidad1981-2011

PERÚ

“AÑO DEL DESARROLLO ECONOMICO Y SOCIAL DEL PERÚ”

La Esperanza, 10 de Agosto de 2011.

OFICIO Nº -2010-FPMCLE.MP.T.-2º DF/1696-11

SEÑOR:JEFE ZONAL DE LA ZONA REGISTRAL Nº V – SEDE TRUJILLOAv. Larco Nº 1212 – Urb. Los PinosTRUJILLO.-

Tengo el agrado de dirigirme a Usted con el objeto de solicitarle se sirva informar, con carácter de MUY URGENTE, si la persona de WILMER ROGER OTINIANO ZAVALA a la fecha registra bienes inmuebles y/o muebles (vehículos) a su nombre; información que es necesaria para resolver la Investigación signada con la Carpeta Fiscal Nº 1696-2011, seguida ante este Despacho Fiscal.

Aprovecho la oportunidad para expresarle los sentimientos de mi especial consideración y estima personal.

Atentamente.

“AÑO DE LA CONSOLIDACIÓN ECONÓMICA Y SOCIAL DEL PERÚ”

La Esperanza, 10 de Agosto de 2010

30 Años Al servicio de la legalidad1981-2011

PERÚ

OFICIO N° -2010-FPMCLE. MP.T.-2º DF/1696-2011

SEÑOR JEFE DEL INPE - CHICLAYO.Calle Manco Cápac Nº 450 - ChiclayoCHICLAYO.-

Tengo el agrado de dirigirme a Ud. con la finalidad de solicitar, se sirva disponer a quien corresponda cumpla con remitir los antecedentes judiciales del imputado WILMER ROGER OTINIANO ZAVALA, por ser necesario en la Investigación con Registro N° 1696-2011, seguida contra el imputado antes mencionado por el Delito Contra la Vida, el Cuerpo y a Salud, en la modalidad de Lesiones Leves por Violencia Familiar.

Aprovecho la oportunidad para expresarle los sentimientos de mi especial consideración y estima

Atentamente.

30 Años Al servicio de la legalidad1981-2011