GREEN TECHNOLOGY: OVERVIEW

VERTICAL GREEN & VISUAL IDENTITY

VERDE TECNOLOGICO E RICETTIVITÀ

HI-TECH CITY LANDSCAPE

VERDE TECNOLOGICO E INFRASTRUTTURE VERDI

VERDE HI-TECH PER PAESAGGI PRODUTTIVI

Forum Internazionale - 1 / 2 dicembre (h 9-18 / 9-13)

Organizzato da: Nell’ambito di:In collaborazione con: In collaborazione con:

10.15 FRANCIA CENTRAL PARK IN TAIWANCATHERINE MOSBACH Founder and DirectorMosbach Paysagistes, Parigi, FRANCIA

10.35 SINGAPORE DENSE+GREEN CITIESTHOMAS SCHRÖPFER Professore ordinario e Founding Associate Head of Pillar of Architecture and Sustainable DesignSingapore University of Technology and Design, Singapore

11.00 CINA LANDSCAPE DESIGN FOR FERTILE CITIES KONGJIAN YUPresident TURENSCAPE, Pechino, CINAIntroduzione a cura di: ANNACATERINA PIRASArchitetto e coordinatore LWCircus, Firenze

11.30 ITALIALA COLTIVAZIONE IN REMOTOLEONARDO CAPITANIOTitolare Vivai Capitanio Stefano, Monopoli (BA)

11.45 – 12.00 PAUSA CONSIDERAZIONI E DOMANDE

WATER’SCAPE12.00 SPAGNANEW RIMINI WATERFRONTBENEDETTA TAGLIABUECo-fondatore e CEO Miralles Tagliabue EMBT, Barcellona, SPAGNA

12.30 ITALIAPIETRA SINTERIZZATA, SUPERFICI PER PAVIMENTAZIONI E RIVESTIMENTIESTERNIALBERTO SOTTOCORNOLAIngegnere Granulati Zandobbio, Zandobbio (BG)

12.45 FRANCIAVILLAGES NATURE: IL PAESAGGIO PER IL TURISMOTHIERRY HUAUFondatoreAtelier Thierry Huau, Parigi, FRANCIAReferente per l’Italia:MARIA ANGELICA GUARESCHIArchitetto Argonauta Architetti, Firenze

Il Forum Internazionale ECOtechGREEN è l’importante e consolidato appuntamento organizzatoda PAYSAGE – con la Rivista Internazionale di Architettura del Paesaggio TOPSCAPE, dal CNAPPC– Consiglio Nazionale Architetti, Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori, in collaborazionecon il FLORMART – Salone Internazionale del Florovivaismo – che torna dal 1° al 2 dicembrequest’anno per la prima volta in forma digitale. Nella sua dodicesima edizione, ECOtechGREENdiventa Active promuovendo la nuova formula digitale + smart + interattivo + connesso +expo. In questo momento così complesso la crisi pandemica ha rivelato la fragilità dei tessuti urbani,in particolare nei centri cittadini, dove alla concentrazione di persone, traffico, attività, produzioni,si aggiunge l’inquinamento atmosferico, che è corrisposto alla massima e più letale concentrazionedei contagi. Si comincia a capire che il tributo da pagare alla forma urbana è molto alto ed è perquesto che è diventato prioritario ricercare soluzioni capaci di rappresentare modelli resilienti e adat-

tivi. L’evento, da tempo impegnato a promuovere progetti e ricerche nell’ambito dell’Architetturadel Paesaggio, interpreta le più innovative forme di tecnologie verdi tese a promuovere NBS comeforme di natura prossime all’architettura e progetti di “Archinatura”, dove l’elemento vegetalediventa un vero e proprio materiale costruttivo a favore di un’architettura fertilizzante e fertilizzata,per una nuova visione di città resiliente. Il ruolo della natura si fa quindi nevralgico per la soprav-vivenza e qui il verde tecnologico, non solo è inteso come soluzione pensile o verticale ma comeprocesso capace di integrarsi nelle nuove forme del costruito, in grado di avviare un processodi vera e propria vegetalizzazione tecnologicamente avanzata, con l’obiettivo di mettere a dispo-sizione conoscenze ed esperienze capaci di migliorare quella straordinaria integrazione tra naturae costruito, che segna un passo decisivo nello sviluppo dei nuovi insediamenti, siano essi residenzialio infrastrutturali. Una natura si prossima all’architettura ma non per questa meno efficace, comel’ampia gamma di NBS Nature Based Solution ci dimostrano. E

CO

TE

CH

GR

EE

N

1 dicembre 2020 h. 9.00 - 18.009.00 APERTURA E REGISTRAZIONI

LUCA VERONESIDirettore GeneraleFiera di Padova Fiera Immobiliare Spa

NOVELLA B. CAPPELLETTI Presidente PAYSAGE EDITOREDirettore Responsabile TOPSCAPE PAYSAGE

ALESSANDRO MARATACoordinatore Dip. Ambiente Energia e Sostenibilità Consiglio Nazionale degliArchitetti Pianificatori Paesaggisti e Conservatori

ORDINE ARCHITETTI PPC DI PADOVAPresidenteGiovanna Osti

CONAF – CONSIGLIO DELL’ORDINE NAZIONALE DEI DOTTORI AGRONOMI E DEIDOTTORI FORESTALI Consigliere Nazionale Renato Ferretti

ANCE - ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI EDILIVice PresidentePiero Petrucco

LA VOCE DELLE ISTITUZIONIMINISTERO DELL'AMBIENTE E DELLA TUTELA DEL TERRITORIO E DEL MARE Sottosegretario Ministro dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del MareOn. Roberto Morassut

SENATO DELLA REPUBBLICAPresidente 10ª Commissione permanente (Industria, commercio, turismo) On. Gianni Pietro Girotto

MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE ALIMENTARI FORESTALI Direttore Generale per la promozione della qualità agroalimentare e dell’ippica Oreste Gerini

MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE ALIMENTARI FORESTALI Direzione Generale per la promozione della qualità agroalimentare e dell’ippica Alberto Manzo

BIG LANDSCAPES09.50 AUSTRALIA - CINAPEOPLE, NATURE, DENSITYSTEPHEN BUCKLEStudio Director ASPECT Studios, Shanghai, CINA

2

Organizzato da: Nell’ambito di:In collaborazione con: In collaborazione con:

ISCRIVITI/SUBSCRIBE

CREDITI FORMATIVI

15.50 ITALIA70 SCHOOL COURTYARDALESSANDRO BIANCHIProfessore Politecnico di MilanoFounder, ABAD Architetti, Milano

16.00– 16.15 PAUSA CONSIDERAZIONI E DOMANDE

EXPO LANDSCAPE 16.15 ITALIA - DUBAIEXPO LANDSCAPEITALO ROTA Architetto e FondatoreStudio Italo Rota & Partners, Milano

FLAVIO POLLANODottore agronomo e paesaggistaGMP STUDIO, Pinerolo (TO)

16.45 ITALIA ECO-FRIENDLY SOLUTIONS FOR NATURAL FLOORINGCLAUDIO GARBARICEO Green Ways srls, Arco (TN)

PAESAGGIO PER LA MOBILITÀ & STREET’SCAPE17.00 ITALIA - GERMANIA - SVIZZERAADAPTIVE DESIGN: RIPENSARE LA CITTÀ E IL TERRITORIO NELLATRANSIZIONE VERDEANDREA BALESTRINIArchitetto Paesaggista - Head of LAND Research Lab®

LAND Italia srl, Milano

17.20 ITALIA IOT SOLUTION FOR NATUREFABRIZIO SALTO Dottore Agronomo Precision Turf, Milano San Felice (MI)

17.35 STATI UNITI STREET’SCAPEFABRIZIO PRATI Senior Program ManagerGlobal Designing Cities Initiative - National Association of CityTransportation Officials (NACTO), New York, USA

17.55 GERMANIA GREEN ROOFS FOR RESIDENCE N.N. IN MOSCOWJÜRGEN HERMANN MAYER Architetto e Fondatore J. MAYER H. und Partner, Architekten mbB, Berlino, GERMANIA

18.10 – 18.30 CONSIDERAZIONI E CONCLUSIONE

13.05 ITALIALET’S CREATE SILENCE: NOISE BARRIERS WITH GREEN WALLS AT LASPEZIA SEA-PORTDAVIDE VETRALAIngegnere, Dirigente e R.U.P.,Autorità Portuale, La Spezia (SP)

STEFANO SILIMBANI Ingegnere, Direttore Tecnico CIR Ambiente Spa, Imola (BO)

ROBERTA PEVERELLIArchitetto, Direttore TecnicoPeverelli Srl, Fino Mornasco (CO)

13.20 – 14.10 PAUSA PRANZO

GREEN ROOFS 14.10 PAESI BASSIDEPOT BOIJMANS VAN BEUNINGEN + OVERVIEW FRANK MEIJERArchitetto paesaggista e direttoreMTD Landschapsarchitecten, NW’s-Hertogenbosch, PAESI BASSI

14.30 ITALIAPAVIMENTI SOPRAELEVATI DA ESTERNOALBERTO ROSSETTOResponsabile commerciale Italia Impertek, Ceggia (VE)

14.45 ITALIAGREEN PEA – TORINO LA NATURA NEL RETAILCRISTIANA CATINOArchitetto / Architect ACC naturale architettura - Torino, Italia CARLO GROMETTOArchitetto / Architect Negozio Blu Architetti Associati - Torino, Italia

14.55 ITALIAVERDE PENSILE: COSTRUZIONE, DRENAGGIO CONTINUO, REALIZZAZIONEMAURIZIO CRASSODirettore Commerciale HARPO verdepensile, TriesteDelegato per l’Italia European Federation of Green Roof

LANDSCAPE FOR CHILDREN15.15 FRANCIAUN NUOVO MODO DI FARE SCUOLA: GROUPE SCOLAIRE AIMÉ CÉSAIRE LOÏC MARESCHALPaysagiste-botaniste Phytolab, Nantes, FRANCIA

15.35 ITALIAPAESAGGIO IN GIOCOPIERO BOCCHETTIDirettore Proludic, Castelnuovo Scrivia (AL)

8 + 4 CFP Per gli Architetti Pianificatori Paesaggisti e Conservatori sarannoriconosciuti direttamente da Paysage (Ente Terzo) crediti formativi - richiesta al CNAPPC,Prot. 197 del 19 luglio 2016 AU (8 CFP 20/9 - 4 CFP 21/9).3 + 3 CFP Per gli iscritti all’Ordine degli Ingegneri saranno riconosciuti dal ConsiglioNazionale degli Ingegneri crediti formativi per la partecipazione alle due giornate di Forum. 0,125 CFP / ORA Per gli iscritti all’Ordine dei Dottori Agronomi e dei DottoriForestali saranno riconosciuti 0,125 CFP/ORA di presenza per la partecipazione alle duegiornate di Forum. CFP Per gli iscritti ai Collegi degli Agrotecnici e degli Agrotecnici Laureati lapartecipazione al Forum è valida come riconoscimento di Crediti Formativi Professionali.

8 + 4 CFP Per gli iscritti ai Collegi dei Periti Agrari e dei Periti Agrari Lau-reati saranno riconociuti 8 + 4 CFP per la partecipazione alle due giornate di Forum del 1e 2 dicembre. 3 + 2 CFP Per gli iscritti al Collegio dei Geometri e dei Geometri Laureati sa-ranno riconociuti 3 + 2 CFP per la partecipazione alle due giornate di Forum.

11.05 ITALIAWOODEN CITYPLAYMARINO DE SANTACEO Legnolandia, Forni di Sopra (UD)

11.20 ITALIA INFRASTRUTTURE IN MOVIMENTOMICHELA DE POLIArchitetto e fondatoreMADE Associati, Treviso

11.40-11.55 PAUSA CONSIDERAZIONI E DOMANDE

GREEN&BLUE INFRASTRUCTURES11.55 ITALIARAINSCAPE PARKING, INFRASTRUTTURE BLU-VERDI NEI PARCHEGGILUCIA BORTOLINIProf. AssociatoDipartimento Territorio e Sistemi Agro-Forestali – Università di Padova

12.10 ITALIAWATERSCAPE SOLUTIONS E FONDI MOBILIDIEGO VERDIANICEOBig Blu, Siena

HEALING LANDSCAPE12.25 ITALIALA SOSTENIBILE LEGGEREZZA DEL VERDE: CURA E CULTURA DEI LUOGHIMARILENA BAGGIO Architetto e fondatoreGREENCURE landscape & healing gardens, Milano

12.40 ITALIA200 YEARS OF SCIENCE, INNOVATION AND PASSIONROSI SGARAVATTITitolareSgaravatti Land, Cagliari

URBAN REGENERATION12.50 ITALIALA DELOREAN DEL PAESAGGISTAVALERIO COZZIArchitect, Landscape DesignerValerio Cozzi Architetto, San Vittore Olona (MI)

13.05 ITALIAINDICE BAF.MO PER LA RIGENERAZIONE URBANAANDREA DI PAOLODottore AgronomoStudio Andrea Di Paolo, Modena

13.20 ITALIAE-ROUNDALFONSO COPPOLADesigner e amministratoreRithema, Salerno

PADOVA: IL BOSCO DI PAYSAGE E FLORMART13.35 ITALIAIL BOSCO DI PAYSAGE E FLORMARTGIANPAOLO BARBARIOLdelegato AIDTPG Associazione Italiana Direttori e Tecnici Pubblici Giardini

13.45-14.00 CONCLUSIONI

09.00– 09.30 APERTURA LAVORI

NOVELLA B. CAPPELLETTI Presidente PAYSAGE EDITOREDirettore Responsabile TOPSCAPE PAYSAGE

LA VOCE DELLE PROFESSIONI E DEGLI OPERATORIANVE – ASSOCIAZIONE NAZIONALE VIVAISTI ESPORTATORIPresidenteLeonardo Capitanio

ASSOVERDE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI DEL VERDEPresidenteAntonio Maisto

ASSOCIAZIONE VIVAI FIORIPresidenteMarco Cappellini

COMUNE DI PADOVAAssessore politiche del lavoro e dell’occupazione, ambiente, verde, parchi e agricoltura Chiara Gallani

Capo Settore Ambiente e Territori, Assessorato politiche del lavoro e dell’occupazione, ambiente,verde, parchi e agricoltura Ciro Degl’Innocenti

URBAN RESILIENCE09.30 ITALIA100 RESILIENT CITIES: CAMBIAMENTI CLIMATICI E RESILIENZA URBANA PIERO PELIZZAROChief Resilience OfficerComune di Milano

09.50 ITALIAMAKE YOUR CITY GREENER: DEPAVING DESIGN GUIDEALESSANDRO TRIVELLIArchitetto e FondatoreSILVIA CALATRAVAPaesaggistaSDARCH, Trivelli e Associati, Milano

TECHNOLOGICAL GREEN10.05 ITALIAPRESENTAZIONE LINEE GUIDA PER IL VERDE VERTICALEGIORGIO STRAPPAZZONPresidenteAIVEP - Associazione Italiana Verde Pensile, Padova

10.20 ITALIASERRE IN QUOTA: PALAZZO DELLA REGIONE PIEMONTEMASSIMILIANO FUKSASArchitetto e FondatoreStudio Fuksas, Roma, Parigi, Shenzhen, Dubai

10.35 ITALIAPRINCIPIO INFORMATORE DEL PROGETTO: LA VEGETALIZZAZIONELAURA GATTIDottore AgronomoStudio Laura Gatti, Milano

10.50 ITALIALA NATURA COME APPROCCIO OLISTICOMONICA BOTTAArchitettoStudio Monica Botta, Novara

2 dicembre 2020 h. 9.00 - 14.00

4

Provincia di Padova

Richiesto Richiesto

Università degli Studi di GenovaUniversità degli Studi di Torino Università degli Studi di Milano

Politecnico di Torino Corso di Laurea Magistrale Interateneo in

Progettazione delle aree verdi e del paesaggio

Padova, 03/08/2019 P

Il Presidente - Agr. Dott. Rigato Pierluigi -

Padova, 03/08/2019 P

Il Presidente - Agr. Dott. Rigato Pierluigi -

UNIVERSITÀ

ASSOCIAZIONI

ISTITUZIONI

ORDINI PROFESSIONALI

CON IL PATROCINIO DI

CON L’ADESIONE DI

AssociazioneVivais t iI t a l i a n i

5

IN COLLABORAZIONE CON:

CON IL CONTRIBUTO DI:

6

VISITA GLI SPAZI ESPOSITIVI

Per informazioni:

comunicazione@paysage.it tel: +39 02.34.59.27.80 +39 02.45.47.47.77tel: + 39 331.3397708 +39 02.45.47.48.59Via Leon Battista Alberti, 10 Zona Fieramilanocity - 20149 Milano (MI)

EDITORE

€ 16

,00

Italy

Eu

ro 1

6 pe

r Ita

lia ­

Spag

na, e

uro

17 ­

Port

ogal

lo e

uro

17, 5

6 ­ A

ustr

ia, F

ranc

ia, G

erm

ania

, Lus

sem

burg

o, O

land

a, P

rinci

pato

di M

onac

o eu

ro 1

9 ­ S

vizz

era

Cant

on T

icin

o ch

f. 24

­ Sv

izzer

a ch

f. 24

­ D

anim

arca

dkk

156

­ G

ran

Bret

agna

gbp

16

­N

orve

gia

nok

168

­ Sve

zia s

ek 2

13Su

pple

men

to a

TO

PSCA

PE P

AYSA

GE

n°40

­ Ri

vist

a In

tern

azio

nale

di A

rchi

tett

ura

del P

aesa

ggio

­ Pe

riodi

co T

rimes

tral

e ­

Post

e Ita

liane

Spa

­ Sp

edizi

one

in a

bbon

amen

to p

osta

le D

.L. 3

35/2

003

­ con

v. L

.46/

2004

, art

. 1 c

. 1, D

CB ­

Mila

no

• Storia in Giardino • County Garden •Wine Garden • Sicily Landscape •

Giardino per il Turismo • Acqua&Luce • Hill Garden •Garden&Design • Iconic Garden • Giardino Pensile •Pocket Garden • Garden for Work • Giardino perl’Acqua • Healing Garden • Giardino nel Cielo •

Giardino Zen • Temporary Garden • Interior Green

RIVISTA INTERNAZIONALE MONOGRAFICA DI ARCHITETTURA DEL GIARDINO

CMP

MIL

ANO

ROSE

RIO

GIA

RDIN

O ITA

LIANO

|7_2020

GI

TOPSCAPE Rivista trimestrale Internazionale dedicata al progetto del paesaggio contemporaneo / International quarterly magazine dedicated to contemporary landscape project

GIARDINO ITALIANO Rivista Internazionale monografia annuale dedicata al progetto del giardino contemporaneo / International annual magazine dedicated to contemporary gardens project

Ideazione:

www.paysage.it

Organizzazione in collaborazione con:

SCARICA IL MATERIALEDEL CONVEGNO

PARTNERS • EXPO • ESPOSITORI

PER LE ISTITUZIONIALBERTO MANZO – Dir. Generaleper la promozione qualità agroalimentaree dell’ippica Ufficio PQAI II Ministero Politiche Agricole Alimentari Forestali

CIRO DEGLI INNOCENTI – CapoSettore Ambiente e Territorio , ass. allepolitiche ambiente, verde, parchi e agricoltura – Comune di Padova

PER LE UNIVERSITÀ

LUCIA BORTOLINI – Docente Univer-sità di Padova – Dip. Tesaf - DipartimentoTerritorio e Sistemi Agro-Forestali

MICHELA DE POLI – Docente IUAVdi Venezia e Comitato Tecnico per il Pae-saggio Regione Veneto

MARCO DEVECCHI – Docente Corsodi Laurea Magistrale interateneo in Progettazione delle Aree Verdi e del Paesaggio ELENA GIACOMELLO – DocenteIUAV di Venezia – Dipartimento di Architettura e Arti

LAURA GATTI – Docente Universitàdegli Studi di Milano – Facoltà di Agraria

PAOLO MICHIELETTO – Docente Università di Bologna – Dipartimento Fisica Teorica

PER GLI ORDINI PROFESSIONALI NAZIONALI

ALESSANDRO MARATA – Consi-gliere Consiglio Nazionale Architetti, Piani-ficatori, Paesaggisti e Conservatori

ARMANDO ZAMBRANO – Presi-dente Consiglio Nazionale degli Ingegnerie Coord. Rete Professioni Tecniche

RENATO FERRETTI – Consigliere Consiglio dell'Ordine Nazionale dei DottoriAgronomi e dei Dottori Forestali,

IVANO ZECCHINI – ConsigliereCollegio Nazionale degli Agrotecnici edegli Agrotecnici Laureati

MAURIZIO SAVONCELLI – Presi-dente Consiglio Nazionale Geometri eGeometri Laureati

GUIDO POVOLO – Consigliere Collegio Nazionale dei Periti Agrari e deiPeriti Agrari Laureati

PER GLI ORDINI PROFESSIONALI REGIONALIE PROVINCIALI

GIOVANNA OSTI – Presidente Ordine degli Architetti PPC della Provinciadi Padova e delegato Federazione Ordinedegli Architetti PPC del Veneto

DANIELE MENICHINI – Coordina-tore Federazione dell’Ordine degli Archi-tetti, PPC della Toscana

PASQUALINO BOSCHETTOFederazione Ordine degli Ingegneri delVenetoEMANUELA E. ZAMBORLINIPresidente Ordine dei Dottori Agronomi eForestali di Venezia e Consigliere Fed. Re-gionale dei Dottori Agronomi del Veneto

PAMELA NICHELE – Consigliere Ordine dei Dottori Agronomi e dei DottoriForestali della Provincia di Padova

RICCARDO BABOLIN – Delegatodal Collegio degli Agrotecnici e degli Agro-tecnici di Padova

MICHELE LEVORATO – PresidenteCollegio dei Geometri e dei Geometri Laureati di Padova

PIERLUIGI RIGATO – Presidente Collegio degli Agrotecnici e degli Agrotecnici Laureati di Padova

PER LE ASSOCIAZIONI DATORIALI

ANTONIO MAISTO – Presidente AS-SOVERDE - Associazione Italiana Costrut-tori del Verde

LEONARDO CAPITANIO – Presi-dente ANVE/ENA - Associazione Nazio-nale Vivaisti Esportatori

FRANCESCA GIURRANNA – delegato Associazione Vivaisti Italiani

PAOLO GHIOTTI – Presidente ANCEVENETO - Associazione Nazionale Costrut-tori Edili

PER LE ASSOCIAZIONI PROFESSIONALI E TECNICO SCIENTIFICHE

MAURIZIO CRASSO – delegato EFB European Federation Green Roofs & Walls

GIORGIO STRAPPAZZON – Presidente AIVEP Associazione Italiana Verde Pensile

EDOARDO BIT – Consigliere AIVEP Associazione Italiana Verde Pensile

FLORA VALLONE – Vice PresidenteAIPIN - Associazione Italiana per l'Ingegneria Naturalistica

GIANPAOLO BARBARIOL – delegato AIDTPG Associazione Italiana Direttori e Tecnici Pubblici Giardini

LUIGI STRAZZABOSCO – delegato Associazione Arboricoltori

PER I PROFESSIONISTIFEDERICO PELLA – Architetto Partner· J+S srl - architecture&engineering

COMITATO TECNICO-ORGANIZZATIVO

CLICCA QUI PER PARTECIPARE