fq KL‡bv Avgv‡K ‡Q‡o hvq bv · FQ KL‡BV AVGV‡K ‡Q‡O HVQ BV 2 wewWAvi (BDR) we‡`ªv‡ni ci AvUK e¨w³‡`i Ici AZ¨vPvi I Lvivc AvPi‡Yi Rb¨ miKvi Kv‡iv weiy‡×

fq KL‡bv Avgv‡K ‡Q‡o hvq bv

evsjv‡`k ivB‡djm (BANGLADESH RIFLES) -Gi 2009 we‡`ªv‡ni ci

AZ¨vPvi, ‡ndvR‡Z _vKvKvjxb g„Zz¨¸‡jv Ges Ab¨vh¨ wePvi¸‡jv

KwcivBU © 2012 wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)

me©m¦Z¡ msiw¶Z

BDbvB‡UW ‡÷Um Ad Av‡gwiKv (United States of America)-q gyw`ªZ

AvBGmweGb (ISBN): 1-56432-908-9

cªPQ` Aj¼iYKvix ivdv‡qj wRgv‡bR (Rafael Jimenez)

wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch) mviv c„w_ex Rz‡o gvby‡li gvbevwaKviwelq¸‡jv myyi¶vi Kv‡R

wb‡ew`Z i‡q‡Q| Avgiv eÂYv cªwZ‡iv‡ai Rb¨, ivRˆbwZK m¦vaxbZv eRvq ivLvi Rb¨, hy‡×i mg‡q AgvbweK

AvPiY ‡_‡K gvbyl‡K i¶v Kivi Rb¨ Ges Acivax‡ì wePv‡ii AvIZvq Avbvi Rb¨ Avµvš—�e¨w³ I

Av‡› ˜vjbKvix Kg©x‡ì cv‡k `vuovB| Avgiv gvbevwaKvi jONbKvix NUbv¸‡jvi Z`š— Kwi Ges ‡m¸‡jv‡K mevi

mvg‡b cªKvwkZ Kwi Ges wbh©vZbKvix‡ì Gi Rb¨ ‡`vlx mve¨ — Kwi| Avgiv wbh©vZbKvix Kvh©aviv¸‡jv‡K wb:†kl

Ki‡Z Ges Avš—©RvwZK gvbevwaKv‡ii AvBb¸‡jv‡K m¤§vb Kivi Rb¨ miKvi¸‡jv Ges ¶gZvmxb c¶¸‡jv‡K

P¨v‡jÄ K‡i _vwK| Avgiv mevi Rb¨ gvbevwaKv‡ii D‡Ïk¨¸‡jv‡K mg_©‡bi Rb¨ RbmvaviY Ges Avš—©RvwZK

m¤cª`vq¸‡jv‡K ZvwjKvfz³ K‡i _vwK|

wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch) GKwU Avš—©RvwZK ms¯’v ‡hLv‡b 40wUiI ‡ekx ‡`‡ki Kg©xiv

i‡q‡Qb Ges Avg÷viWvg (Amsterdam), êiyZ (Beirut), evwj©b (Berlin), eªv‡mjm (Brussels), wkKv‡Mv

(Chicago), ‡R‡bfv (Geneva), ‡Mvgv (Goma), ‡Rvnv‡bmevM© (Johannesburg), jÛb (London), jm G‡Äjm

(Los Angeles), g‡¯‹ v (Moscow), bvB‡ivwe (Nairobi), wbD BqK© (New York), c¨vwim (Paris), mvb d«vwÝm‡Kv

(San Francisco), ‡UvwKI (Tokyo), U‡i‡› Uv (Toronto), wUDwbm (Tunis), IqvwksUb wWwm (Washington DC)

Ges RzwiL (Zurich)-G Gi Awdm i‡q‡Q|

Av‡iv Z‡_ï Rb¨ AbyMªn K‡i, Avgv‡ì GB I‡qemvBU †`Lyb: http://www.hrw.org

2012 1-56432-908-9

fq KL‡bv Avgv‡K ‡Q‡o hvq bv evsjv‡`k ivB‡djm (BANGLADESH RIFLES) -Gi 2009 we‡`ªv‡ni ci

AZ¨vPvi, ‡ndvR‡Z _vKvKvjxb g„Zz¨¸‡jv Ges Ab¨vh¨ wePvi¸‡jv

mvivsk .................................................................................................................................... 1 we‡`ªvn ....................................................................................................................................... 2 wewWAvi (BDR)-Gi m‡› ñfvRb‡ì weiy‡× wbh©vZb¸‡jv ............................................................................... 4 Avš —©RvwZK AvB‡bi cªwZ evsjv‡`‡ki evaëvaKZv¸‡jv .................................................................................. 7 g‚j cª¯—vebv¸‡jv ............................................................................................................................. 8

c×wZ .................................................................................................................................... 9

I . evsjv‡`k ivB‡djm (The Bangladesh Rifles) .......................................................................... 10

I I . 25-26‡k ‡deªzqvwii we‡`ªvn ..................................................................................................... 13 miKvix Ges ‡mbvevwnbxi Z`‡š —i wi‡cvU©¸‡jv .......................................................................................... 20

I I I . m‡› ñfvRb we‡`ªvnx‡ì weiy‡× Kiv wbh©vZb¸‡jv ........................................................................... 26 AZ¨vPvi Ges nvR‡Z _vKvKvjxb g„Zz¨¸‡jv .............................................................................................. 26

‡gvRv‡¤§j nK (Mozammel Hoque)-Gi ‡Km ............................................................................. 29 ‡gvnv¤§` Ave`yj iwng (Mohammad Abdul Rahim)-Gi ‡Km ......................................................... 30 nvwej`vi gwnDw`b Avn‡g` (Habildar Mohiudin Ahmed)-Gi ‡Km ................................................... 31 byiyj Avwgb (Nurul Amin)-Gi ‡Km ........................................................................................... 32 ‡gvnv¤§` Ave`yj Rwjj ‡kL (Mohammad Abdul Jalil Sheikh)-Gi ‡Km ........................................... 34 bvmiywÏb Lvb (Nasruddin Khan)-Gi ‡Km ................................................................................. 35 byjvwgb mi`vi (Nulamin Sardar)-Gi ‡Km ................................................................................. 37 Kvgiyj nvmvb (Kamrul Hasan)-Gi ‡Km .................................................................................... 38 KvwPs gvg©v (Kaching Marma)-i ‡Km ....................................................................................... 39 wmcvnx Avj gvmyyg (Sepoy Al Masum)-Gi ‡Km ............................................................................ 40 GgG (MA)-i ‡Km ................................................................................................................ 41

IV . wba©vwiZ c×wZ Ges b¨vh¨ wePvi msµvš — D‡ØM¸‡jv ......................................................................... 45 g¨vby‡qj wW ‡cwi‡m (Manuel de Perise)-i ‡Km ........................................................................... 48 nvwm ‡Mv‡gR (Hasi Gomez)-Gi ‡Km ......................................................................................... 49 dzwi` gvivK K÷v (Furid Marak Costa)-i ‡Km ........................................................................... 50 Avey Kvwkg wmM`vj (Abu Kasim Sigdal)-Gi ‡Km ......................................................................... 51

bvmgyj û`v ‡PŠayix (Nasmul Huda Chowdhury)-i ‡Km ................................................................ 52 eveyj mvsgv (Babul Sangma)-i ‡Km ........................................................................................ 53 Aveyj Kvwkg gRzg`vi (Abul Kasim Majumdar)-Gi ‡Km ............................................................... 53

V. cª¯—vebv¸‡jv ...................................................................................................................... 58 evsjv‡`k (Bangladesh) miKv‡ii cªwZ ............................................................................................ 58 Avš —©RvwZK KwgDwbwUi `vZv Ges Ab¨vb¨ cªfvekvjx m`m¨‡ì cªwZ .................................................................. 60

1 HUMAN RIGHTS WATCH | 2012

mvivsk

GB wi‡cv‡U© wbix¶Y Kiv n‡q‡Q ‡h, XvKv (Dhaka)-‡Z ‡deªzqvwi 2009-G wmwbqi ‡mbv Awdmvi‡ì ‡hvM`vbK…Z

evwl©K DrmeKv‡j evsjv‡`k ivB‡djm (Bangladesh Rifles) (wewWAvi (BDR))-Gi m`m¨‡ì we‡`ªv‡ni

cieZ©x‡Z wK NUbv N‡U‡Q| 25†k ‡deªzqvwi Zvwi‡Li GB NUbvq wewWAvi (BDR)-Gi we‡`ªvnxiv GKwU wf‡o fiv

n‡j ¸wjel©Y ïiy K‡i Ges c‡ii 33 N› Uv a‡i msN‡l© wjß nq Ges G‡Z mvZvbœ Rb ‡mbv mn ‡gvU 74 R‡biI

‡ekx ‡jvK wbnZ n‡qwQ‡jb, hvi g‡a¨ A‡bK DuPz c‡ì ‡mbv AwdmviivI wQ‡jb| evsjv‡`‡ki (Bangladesh)

KZ…©c¶¸‡jvi GKwU `vwqZ¡ i‡q‡Q GB bviKxq nZ¨vKv‡Ûi Z`š— Kiv Ges ‡`vlx e¨w³‡ì kvw — cª`vb Kiv|

GQvovI m‡› ñfvRb I Awfhy³ e¨w³‡ì AwaKvi¸‡jvi cÖwZ m¤§vb cÖ`k©b Kivi ‡¶‡ÎI Zv‡ì GKwU `vwqZ¡

i‡q‡Q| GB ‡¶ÎwU‡Z, Zviv fxlYfv‡e e¨_© n‡q‡Q|

we‡`ªv‡ni Zvr¶wYK cwiYvg wn‡m‡e Ges cieZ©x mßvn I gvm¸wj‡Z, myyi¶v evwnbx¸‡jv 6,000-GiI ‡ekx

wewWAvi (BDR)-Gi m`m¨‡ì AvUK K‡i| AvUK e¨w³iv Rvwb‡q‡Qb ‡h, kvw¯—Ges m¦xKv‡ivw³ Av`vq Dfq ‡ÿ‡Î

c×wZMZfv‡e AZ¨vPvi I Lvivc AvPiY Kiv n‡q‡Q| nvR‡Z _vKvKvjxb Aš—Zt 47 Rb AvUK e¨w³ gviv

wM‡q‡Qb e‡j wi‡cvU© n‡q‡Q| ‡hLv‡b wKQz e¨w³ m¦vfvweK Kvi‡Y gviv wM‡qwQ‡jb, wKš—z evKx A‡bK‡jv ‡¶‡ÎB

wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch) I Ab¨vbïv g„Zzï KviY wn‡m‡e AZ¨vPvi I Lvivc AvPi‡Yi ¯có

cªgvY ‡c‡q‡Q| wbh©vZ‡bi A‡bK¸‡jv NUbv KzL¨vZ i¨vwcW A¨vKkb e¨vUvwjqb (Rapid Action Battalion) (RAB)-

Gi m`mïv K‡i‡Q e‡j Awf‡hvM Kiv n‡q‡Q|

miKvi Av¶wiK A‡_©B nvRvi nvRvi wewWAvi (BDR) m`‡mï wePvi Ki‡Q, huv‡ì ‡ekxi fvMB nj i¨v¼-A¨vÛ-

dvBj ‡mbv Ges GB wePvi c×wZ‡Z wba©vwiZ c×wZi gvivZ¥K jONb¸‡jv n‡q‡Q e‡j wPwýZ n‡q‡Q hvi g‡a¨

i‡q‡Q gv`K eënvi Kivi gva¨‡g m¦xKv‡ivw³ Av`vq Kiv, Awfhy³ e¨w³‡ì A_©c‚Y© AvBbx mnvqZv cvIqvi ‡¶‡Î

NvUwZ nIqv Ges MY wePvi Aš—©fz³ i‡q‡Q Ges GwU wePvi eë¯’vi cª‡Z¨K Awfhy³ e¨w³i Rb¨ b¨vh¨ wePvi cvIqv

myywbwðZ Kivi mvg‡_©ï Ici Pvc m„wó K‡i‡Q| BDwb‡Ui AšÍ©fz³ mg¯— ‡mbvi GKB mv‡_ wePvi Kiv n‡PQ Ges

G‡¶‡Î ‡mB BDwb‡Ui g‡a¨ KZRb mwZ¨Kv‡ii Awfhy³ Zv ‡`Lv n‡PQ bv| GwU ‡mB ‡¶Î¸‡jvi Rb¨ we‡kl D‡ØM

ˆZix Ki‡Q, ‡hLv‡b m¤fve¨ kvw — wn‡m‡e g„Zz¨`Û cª`vb Kiv n‡Z cv‡i|

FQ KL‡BV AVGV‡K ‡Q‡O HVQ BV 2

wewWAvi (BDR) we‡`ªv‡ni ci AvUK e¨w³‡ì Ici AZ¨vPvi I Lvivc AvPi‡Yi Rb¨ miKvi Kv‡iv weiy‡× Z`š—

K‡i‡Q ev KvD‡K Awfhy³ K‡i‡Q GiKg ‡Kvb c`‡¶‡ci K_v wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-

Gi Rvbv ‡bB|

we‡`ªvn

‡deªzqvix 2009-Gi ‡k‡li w`‡K, evsjv‡`k ivB‡djm (Bangladesh Rifles) Zv‡ì wZb w`‡bi evwl©K Drm‡ei

cª¯—zwZ wbwPQj hv "wewWAvi (BDR) mßvn'' bv‡g cwiwPZ, ‡h Abyôv‡b DuPz c‡ì Awdmvi I RIqvbiv (i¨v¼ A¨vÛ

dvBj wewWAvi (BDR) m`mïv; ‡h kãwUi A_© evsjvq nj ‡mbv) ‡gjv‡gkv K‡ib, Av‡jvPbv K‡ib, c¨v‡iW K‡ib,

Av‡jv I A‡¯Îi cª`k©bx nq Ges GKwU eo cvwU© K‡i D`hvcb K‡ib| cª_vMZfv‡e, miKvix DuPz c`vwaKvixiv GB

Drm‡e ‡hvM`vb K‡ib Ges 24†k ‡deªzqvwi, 2009-G bZzb cªavbg› Îx, ‡kL nvwmbv (Sheikh Hasina), GB

Abyôv‡b Dcw¯’Z n‡qwQ‡jb|

c‡ii w`b A_©vr 25‡k ‡deªzqvwi Zvwi‡L wQj ìevi, hv nj Drm‡ei ‡K› ˜ªxq Abyôvb¸‡jvi GKwU| GwU wcjLvbv

(Pilkhana)-i wewWAvi (BDR) ‡nW‡KvqvU©v‡ii wekvj ‡K› ˜ªxq fe‡bi ìevi n‡j AbywôZ nq| GB Abyôv‡b,

RIqvb‡ì D‡Ø‡Mi welq¸‡jv wb‡q Av‡jvPbvi Rb¨ wewWAvi (BDR)-Gi DPPZg c`vwaKvixiv Dcw¯’Z nb|

mvaviYZ: ïay GB mg‡qB GKRb RIqvb wewWAvi (BDR)-Gi DPPZg ¯—‡ii mv‡_ ‡hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib|

wcjLvbv (Pilkhana) e¨viv‡Ki mg — wewWAvi (BDR) m`mïv Ges Zvi mv‡_ mv‡_ wewWAvi (BDR)-Gi mg¯—

wmwbqi Awdmviiv ìev‡i ‡hvM ‡`‡eb e‡j cªZ¨vkv Kiv nq Ges G‡Z wewWAvi (BDR)-Gi mg¯— wmwbqi

AwdmviivI ‡hvM ‡`b, huv‡ì A‡bK‡KB ‡mbvevwnbxi wewfbœ c` ‡_‡K wb‡q Avmv nq|

2009-G wewWAvi (BDR) I ‡mbvevwnbxi g‡a¨ ‡Ubkb Lye ‡e‡o hvq| wbgœ nv‡i ‡eZb I myy‡hvM-myyweav, wmwbqi

wewWAvi (BDR) Awdmvi‡ì‡K ‡mbv Awdmvi‡ì bx‡P KvR Ki‡Z nIqv, wewWAvi (BDR) Awdmvi‡ì c‡`vbœwZi

m¤¢vebv mxwgZ nIqv Ges wewWAvi (BDR)-Gi m`mïv BDGb (UN) kvwš —i¶v wgkb¸‡jvi AvKl©Yxq wb‡qv‡M

AskMªnY Ki‡Z †h Aby‡gvw`Z bb Zv wb‡qI wewWAvi (BDR)-Gi m`m¨‡ì `xN©w`b a‡i ‡¶vf wQj| Z`ycwi,

2007-2009 ZË¡veavqK miKv‡ii Avg‡j ‡hfv‡e "Wvj-fvZ'' cªKíwU cª‡qvM Kiv n‡qwQj Zv wb‡q wewWAvi

(BDR)-Gi m`m¨‡ì Am‡š —vl wQj| GB cªK‡íi gva¨‡g, wewWAvi (BDR) DPP gy`ªvùxwZi mg‡q RbMY‡K mvkªqx

g‚‡j¨ Lvevi cª`vb KiwQj| wKQz wewWAvi (BDR) Awdmvi wek¡vm Ki‡Zb ‡h, j¶¨ Abyhvqx, wewWAvi (BDR)-Gi


Rb¨ cwi‡mev¸‡jv‡Z A_©cª`v‡bi e`‡j ‡mbv Awdmviiv "Wvj-fvZ'' cªKí ‡_‡K wb‡Riv e¨w³MZfv‡e jvf

c‡KU¯’ K‡iwQ‡jb|

ìevi Drm‡e A¯ÎAvbv Aby‡gvw`Z bq| wKš—z 25‡k ‡deªzqvwi A‡bK wewWAvi (BDR) m`m¨ ‡Mvc‡b A¯Î wb‡q

febwU‡Z Xz‡K co‡Z ‡c‡iwQ‡jb| Abyôvb ïiy nIqvi ci, wewWAvi (BDR)-Gi wW‡i±i ‡Rbv‡ij GKwÎZ nIqv

RIqvb‡ì m‡½ ‡¶vf¸‡jv wb‡q K_v ej‡Z Avi¤¢K‡ib| mKvj cªvq 9:30Uvi w`‡K, GKRb wewWAvi (BDR)

m`m¨ Zuvi e› ˜zK Zz‡j a‡ib Ges ‡mwU‡K Dcw¯’Z wmwbqi ‡mbv Awdmvi‡ì w`‡K ZvM K‡ib| GB gyû‡Z© wK

n‡qwQj ‡hgb KZ evi ¸wj Kiv n‡q‡Q ev Kviv Zv K‡i‡Q, Zv wb‡q weåvwš— i‡q‡Q, wKš—z GB Bw½ZwU ‡c‡q ìev‡i

Dcw¯’Z Ab¨vb¨ mk¯ÎRIqvbiv D‡V ùvovb, Ges evB‡i ‡_‡K Ab¨vb¨ mk¯ÎRIqvbivI Xz‡K c‡ob| nj I

e¨vivK¸‡jv‡Z bviKxq nZ¨vjxjv ïiy nq, ‡hLv‡b wewWAvi (BDR) RIqvbiv nq ‡mbv Awdmvi‡ì wRw¤§ K‡i

ivLwQ‡jb ev ïay Zuv‡ì‡K ¸wj K‡i ‡g‡i ‡djwQ‡jb| mg — wewWAvi (BDR) RIqvbiv ‡h AskMªnY K‡iwQ‡jb Zv

bq| Zuv‡ì A‡b‡KB ‡mbv Awdmvi‡ì Rxeb euvPv‡bvi ‡Póv K‡iwQ‡jb, wKQz cvwj‡q hvb Ges wKQz jywK‡q c‡ob|

we‡`ªvn ‡kl n‡Z n‡Z, Ic‡i ‡hiKg Dwj−wLZ n‡q‡Q ‡h, 57 Rb ‡mbv Awdmvi mn 74 Rb wbnZ nb| Gu‡ì g‡a¨

wewWAvi (BDR)-Gi wW‡i±i ‡Rbv‡ij kvwKj Avn‡g` (Shaquil Ahmed)-I wQ‡jb| c‡i we‡`ªv‡ni cwiYv‡gi ‡h

Qwe¸‡jv cvIqv wM‡q‡Q ‡mLv‡b g„Z‡`n¸‡jv Ges nj I evB‡i Dfq RvqMvq i‡³i eb¨v cª`wk©Z n‡q‡Q| A‡bK

g„Z‡`n‡K Zvr¶wYK fv‡e ˆZix MYKe‡i Pvcv ‡Ìqv n‡qwQj| wKQz g„Z‡`n‡K bvjvq ‡d‡j ‡Ìqv nq| ìevi

njwU ‡`‡L GwU ¯có ‡evSv hvw”Qj ‡h, ‡mbv Awdmvi‡ì‡K wN‡i aiv n‡qwQj Ges VvÛv gv_vq Zuv‡ì‡K nZ¨v

Kiv nq, ‡hLv‡b GB DrmewU‡K wewWAvi (BDR) ms¯‹ …wZi GKwU cweÎ ms¯‹ …wZ wn‡m‡e Ges DPP¯—‡ii Kg¨vÛ

Ges Zuv‡ì Aat¯—b‡ì g‡a¨ GKwU wek¡v‡mi gyûZ© wn‡m‡e aiv nq|

we‡`ªvn ïiy nIqvi cªvq 45 wgwbU ci, GKwU i¨ve (RAB) e¨vUvwjqb wcjLvbv (Pilkhana)-i ‡M‡U G‡m ‡cŠuQvq,

wKš—z Zviv cª‡ek Kivi AbygwZ cvqwb| ‡mbvevwnbx miKv‡ii mv‡_ Av‡jvPbv K‡i, cwiw¯’wZ mvgjv‡Z U¨v¼ I

evwnbx cvVvq| wegvb evwnbx GKwU ‡nwjKÞvi cvVvq, hv wcjLvbv (Pilkhana)-i Ici Nyi‡Z _v‡K Ges Zv mvov

w`‡Z cª¯—zZ wQj| Z‡e, cªavbg› Îx Av‡iv i³cvZ e‡Üi Rb¨, Zv‡ì‡K e¨vivK¸‡jv‡Z cª‡ek Ki‡Z wbi — K‡ib

Ges we‡`ªvnx‡ì mv‡_ GKwU Av‡jvPbvi gva¨‡g gxgvsmvi c_ ‡e‡Q ‡bb| gxgvsmvi e¨vcviwU D‡V Avmvq, wewWAvi

(BDR) RIqvbiv Zuv‡ì e¨vivK¸‡jv‡Z wdi‡Z Avi¤¢ K‡ib Ges ZLb Zuv‡ì weiy‡× ‡Kvb c`‡¶c ‡bIqv nq bv|

cªavbg› Îx e¨vivK¸‡jv‡Z AvµgY bv Kivi wm×vš— ‡bIqvq A‡bK Rxeb ‡eu‡P ‡M‡jI, ‡mbvevwnbxi A‡b‡K Gi

Zxeª mgv‡jvPbv K‡ib, huviv GB nZ¨vKv‡Ûi cªwZ‡kva ‡bIqvi Rb¨ e¨vcK kw³cª‡qv‡Mi c‡¶ wQ‡jb| c‡ii

gvm¸‡jv‡Z ‡mbv Af¨zÌv‡bi wbqwgZ ¸Re ‡kvbv ‡hZ Ges bZzb miKviI Aw¯’wZkxj wQj|


wewWAvi (BDR)-Gi m‡› ñfvRb‡ì weiy‡× wbh©vZb¸‡jv

wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch) we‡`ªv‡ni Ici `ywU Awdwmqvj wi‡cv‡U©i Kwc ‡c‡q‡Q| GKwU cª —

zZ K‡iwQj miKvi Ges Av‡iKwU ‡mbvevwnbxi KvQ ‡_‡K cvIqv hvq| Dfq wi‡cv‡U©B ejv n‡qwQj ‡h, we‡`ªvnwU

cwiKwíZ wQj| miKvix wi‡cv‡U© ‡Mv‡q› ˜v ms¯’v¸‡jvi Av‡M ‡_‡K we‡`ªv‡ni e¨vcviwU bv Rvb‡Z cvivi ÎzwUi

welqwU wQj, ‡hLv‡b bZzb miKvi ¶gZvq Avmvi A‡bK Av‡M ‡_‡KB wewWAvi (BDR)-Gi c`¸‡jv wb‡q evo‡Z

_vKv Am‡š—vl m¤c‡K© ‡mbv I ‡Mv‡q› ˜v mvwf©m¸‡jv ÁvZ wQj| ‡mbv wi‡cv‡U© miKv‡ii myyi¶v evwnbx¸‡jv‡K kw³

cª‡qvM Ki‡Z bv ‡Ìqvi ÎzwUi welqwU Dwj−wLZ nq Ges ‡Mv‡q› ˜v ms¯’v¸‡jvi ‡Kvb ÎzwU _vKvi K_v Am¦xKvi Kiv

nq|

GB we‡`ªv‡ni NUbvwU ‡hLv‡b Avš—©RvwZK ‡¶‡Î LyeB m¦íKvjxb g‡bv‡hvM AvKl©Y K‡iwQj, wKš—z evsjv‡`‡k

(Bangladesh) GwU GKwU wekvj NUbv wQj Ges ‡mbv I bZzb AvIqvgx jxM (Awami League) miKv‡ii g‡a¨

m¤c‡K©i ‡¶‡Î Gi gvivZ¥K cªfve c‡owQj| wKš—z we‡`ªv‡n AskMªn‡Yi Rb¨ ‡MªdZviK…Z‡ì cwiYv‡gi welqwU

evsjv‡`k (Bangladesh) Ges we‡`‡k LyeB Kg g‡bv‡hvM AvKl©Y K‡i‡Q|

GwU ‡jLvi mgq GLbI nvRvi nvRvi AvUKK…Z e¨w³ nvR‡Z i‡q‡Qb| mevB MY wePv‡ii m¤§zLxb n‡PQb, ‡h‡¶‡Î

Avš—©RvwZK b¨vh¨ wePv‡ii gvb`Ð¸‡jv c‚iYK…Z nIqvi m¤¢vebv Kg| hw` ‡`vlx mve¨ — nb, Z‡e Zuv‡ì K‡qKRb

g„Zz¨`‡ÐI `wÛZ n‡eb|

D`vniYm¦i‚c, ‡gvnv¤§` Ave`yj Rwjj ‡kL (Mohamed Abdul Jalil Sheikh)-Gi ‡KmwUi K_v aiv hvK, hv

‡MªdZv‡ii c‡i wKQz Awfhy‡³i Ici Kiv AvPiY‡K eY©bv K‡i| ‡kL (Sheikh) we‡`ªvn PjvKvjxb AvnZ nb Ges

Zuv‡K ‡mB w`b wcjLvbv (Pilkhana) e¨viv‡Ki nvmcvZv‡j wb‡q hvIqv nq| wZwb bqw`b nvmcvZv‡j wQ‡jb Ges

Zuvi fvj wPwKrmv Kiv nq, wKš—z Zvici Zuv‡K Avi Lyyu‡R cvIqv hvq bv| Zuvi ¯Îx I cwievi `yB gvm ci Ae‡k‡l

‡ei Ki‡Z cv‡ib ‡h, Zuv‡K i¨ve (RAB) Ges ‡mbv ‡Mv‡q› ˜v ms¯’v XvKv (Dhaka)-i i¨ve-1 (RAB-1)-Gi Awd‡m1

wb‡q wM‡q‡Q| Zuvi ‡Q‡j ‡gvnv¤§` ivwneyj Bmjvg (Mohammad Rahibul Islam) Rvwb‡q‡Qb ‡h, ‡kL (Sheikh)

e‡j‡Qb, GB `yBgv‡m Zuvi Ici Dci gvivZ¥K AZ¨vPvi Kiv nq:

1 i¨ve (RAB)-‡K ev‡ivwU evwnbx‡Z msMwVZ Kiv n‡q‡Q, hvi cvuPwU XvKv (Dhaka)-‡Z KvR K‡i, cªwZwU BDwb‡Ui ‡¶‡Î GKwU msL¨v m¤ ¦wjZ i‡q‡Q hv Gi Kv‡Ri GjvKvwU‡K wb‡`©k K‡i| i¨vwcW A¨vKkb e¨vUvwjqb (Rapid Action Battalion), "i¨ve (RAB) e¨vUvwjqb":, ZvwiLnxb, http://www.rab.gov.bd/index.php# (20‡k Gwcªj, 2012 Zvwi‡L M„nxZ)


Avgvi Ave¡vi GB wb‡q K_v ej‡ZI Kó nwPQj, Zv Zuvi c‡¶ g‡b KivI GKwU h› ÎYv`vqK

e¨vcvi wQj| wZwb Avgv‡K e‡jb ‡h, Zuv‡K wmwjs ‡_‡K D‡ëv K‡i Szwj‡q ivLv nZ Ges

wbqwgZ fv‡e ‡cUv‡bv nZ, Zuvi nvZ I cv‡qi mg — bL Zz‡j ‡djv n‡qwQj Ges Zuv‡K ê`y¨wZK

kKI ‡Ìqv nZ|

‡kL (Sheikh) Rvwb‡q‡Qb ‡h, Zuv‡K ‡ekxi fvM mgqB ‡PvL ‡eu‡a ivLv nZ| wZwb e‡j‡Qb ‡h, wZwb Uq‡j‡U ev

bvwc‡Zi Kv‡Q hvIqvi mgq eyS‡Z ‡c‡iwQ‡jb ‡h, Zuv‡K i¨ve-1 (RAB-1)-G ivLv n‡qwQj| ‡kL (Sheikh) Zuvi

cwievi‡K Rvbvb ‡h, Zuvi mv‡_ Av‡iv 10-12 Rb wewWAvi (BDR) ‡mbv‡KI ‡mLv‡b ivLv n‡qwQj Ges Zuv‡ì

mv‡_I GKB iKg AvPiY Kiv nZ|

Gwcª‡ji ‡k‡l ‡kL (Sheikh)-‡K ‡dŠR`vix aviv Abyhvqx we‡`ªv‡ni cwiKíbvKvix‡ì GKRb wn‡m‡e Awfhy³ Kiv

nq| Awfhy³ Kivi ci, Zuv‡K XvKv ‡m› Uªvj ‡R‡j ¯’vbvš—wiZ Kiv nq Ges Zvici ‡_‡K wZwb ‡mLv‡bB Av‡Qb|

Zuvi `yB cv-B Amvo n‡q wM‡q‡Q Ges ‡`‡L g‡b n‡PQ ‡h, Zv ¯’vqxfv‡e n‡q‡Q| Zuvi Ici nIqv AZ¨vPv‡ii Rb¨,

Zuvi g‚Î_wj ev gjZ¨v‡Mi Ici Zuvi ‡Kvb wbq› ÎY ‡bB| Zuvi AvZ¥xqiv Rvwb‡q‡Qb ‡h, wZwb ¯§…wZåg Ges

gvivZ¥K Aemv‡` fzM‡Qb|

AZ¨vPvi I ‡ndvR‡Z _vKvKvjxb g„Z¨zi Awf‡hvM¸‡jv cªKvk n‡Z ïiy Kivq miKvi‡K ‡bvwUk cª`vb Kiv nq|

wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-mn gvbevwaKvi ‡Mvôx¸‡jv Zv‡ì AbymÜv‡b cvIqv welq¸‡jv‡K

gvP© 2009-Gi ïiyi w`‡K Rbmg‡¶ Zz‡j a‡i| nvmcvZv‡ji Wv³viiv bvg ‡Mvcb ‡i‡L ‡ndvR‡Z g„Z¨z nIqv

‡jv‡K‡ì ‡`‡n cvIqv AvNvZ¸‡jv m¤c‡K© MYgva¨‡gi mv‡_ K_v e‡jb| cwiev‡ii ‡jv‡Kiv g„Z e¨w³‡ì kix‡ii

Ae¯’v eY©bv K‡i MYgva¨‡gi Kv‡Q mv¶vrKvi ‡`b| DBwKjxKm (Wikileaks)-G GKwU ‡Kej ev evZ©v cvIqv hvq,

‡hLv‡b BDGm (US) ivó«`‚Z 3iv ‡g, 2009 Zvwi‡L GB e¨vcv‡i miKvix Awdmvi‡ì Kv‡Q D‡ØM e¨³ K‡ib|

GKRb Awdmvi, ¯’vbxq miKvi g› Îx ˆmq` Avkivdzj Bmjvg (Syed Ashraful Islam) e‡jb ‡h, miKvi GB

D‡ØM¸‡jv‡K Abyaveb Ki‡Z †c‡i‡Q Ges Awfhy³‡ì wePv‡ii ‡¶‡Î mvgwiK wbq› Î‡Yi e`‡j AmvgwiK

wbq› ÎY cvIqvi ‡Póv Ki‡Q|

6,000-Gi ‡ekx AvUK e¨w³‡ì ‡ekxi fvM GB e¨vcv‡i Lye AíB Rvb‡Zb ‡h, Zuv‡ì‡K wK Kvi‡Y AvUK Kiv

n‡q‡Q| A‡bK cwievi `xN© mgq Rvb‡Zb bv ‡h, Zuv‡ì m¦vgx ev evev ‡Kv_vq Av‡Qb, cªvqkt Uvbv K‡qK gvm

Zuv‡ì nw`k Rvbv ‡hZ bv| wewWAvi (BDR) Zuv‡ì‡K ‡Kvb DËi ‡`qwb Ges ¯’vbxq KvivMvi¸‡jv‡Z GKevi Ny‡i

G‡mI ‡Kvb dj cvIqv hvqwb|


Awfhy³‡ì weiy‡× MY wePvi¸‡jv wewWAvi (BDR)-Gi wbRm¦ we‡`ªvn AvBb Ges evsjv‡`kx ‡dŠR`vix aviv Abymv‡i

Kiv n‡PQ| we‡`ªvn AvB‡bi wePvi¸‡jv cªavbZt wb‡`©k bv gvbv, ‡eAvBbxfv‡e A¯Î ivLv ev KZ©‡e¨ wi‡cvU© Ki‡Z

e¨_©Zvi gZ welq¸‡jv wb‡q Kiv nq| GB wePvi¸‡jv GKwU we‡klfv‡e wbhy³ wewWAvi (BDR) UªvBey¨bv‡ji gva¨‡g

Kiv n‡PQ| we‡`ªvn AvBb Abyhvqx, me©wbgœ kvw¯— nj 4 gvm Ges me©vwaK kvw — nj 7 eQi Kviv`Ð|

‡dŠR`vix AvB‡b Avbv Awf‡hvM¸‡jv‡Z Av‡iv ¸iæZi Aciva¸‡jv ‡hgb nZ¨v, ‡`k‡`ªvnxZv ev we‡ùviK `ªe¨

wb‡Ri Kv‡Q ivLvi gZ Aciva¸‡jv‡K AvIZvfz³ Kiv nq| G‡¶‡Î me©vwaK kvw — nj g„Zz¨`Ð|

MY wePv‡ii ‡¶‡Î Ggb GKwU wePvi eë¯’vi cª‡qvRb nq, hviv G e¨vcv‡i cªwkw¶Z _v‡Kb Ges cª‡Z¨K Awfhy‡³i

Rb¨ GKwU b¨vh¨ wePvi myywbwðZ Ki‡Z mg_© _v‡Kb| wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch) Awfhy³‡ì

cwiev‡ii ‡jvK‡ì Ges weev`x c‡¶i AvBbRxex‡ì mv¶vrKvi ‡bq, ‡hLv‡b ‡`Lv wM‡q‡Q ‡h, MYwePviwU b¨vh¨

c×wZi jON‡b c‚Y© wQj| PvR©kxU¸‡jv cªvqktB nvRvi nvRvi cvZv j¤¦v Ges Gi Rb¨ Awfhy‡³i c‡¶ mc‡¶i

e¨w³MZ hyw³¸‡jv cª¯—zZ Kiv cªvq Am¤¢e n‡q D‡V‡Q| GB ‡Km¸‡jvi K‡qKwU‡Z kZ kZ Awfhy³‡K GKB mg‡q

wePvi Kiv n‡q‡Q, hv GKwU wek` I b¨vh¨ wePv‡ii AwaKv‡ii Ici GKwU cªPÛ Pvc ˆZix K‡i‡Q|

wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv¶vrKviMÖnYK…Z cwievi¸‡jvi Lye KgmsL¨KB Awfhy³‡ì

wei¦‡× Avbv wVK Awf‡hvM ev cªgvY m¤c‡K© Rvb‡Zb| ‡ekxi fvM cwievi e‡j‡Qb ‡h, Zuviv AvBbRxex wb‡qvM

K‡ibwb| Lye AímsL¨KB Rvb‡Zb ‡h, Zuv‡ì miKv‡ii Li‡P AvBbRxex cvIqvi AwaKvi i‡q‡Q| mv¶vrKvi

‡bIqv cwievi¸‡jvi K‡qKwU e‡j‡Qb ‡h, Zuviv wek¡vm K‡ib bv ‡h, GKRb AvBbRxex wb‡qvM K‡i ‡Kvb KvR n‡e,

KviY Zuviv Avkv K‡ib bv ‡h, miKvi b¨vh¨ wePvi cª`vb Ki‡e|

AvUK e¨w³‡ì AvBbx mnvqZv cvIqvi NvUwZi welqwU GKwU gvivZ¥K D‡Ø‡Mi e¨vcvi| ‡deªzqvwi 2009-G Zuv‡ì

‡MªdZv‡ii ci ‡_‡K wW‡m¤¦i 2010 ch©š—, we‡`ªv‡ni gvgjv¸‡jv‡Z Awfhy³‡ì‡K Zuv‡ì AvBbRxexi mv‡_

Av‡jvPbv Ki‡Z ‡Ìqv nZ bv| Zvici ‡_‡K Zv‡ì‡K cªwZwU Av`vj‡Zi w`‡bi ïiy‡Z I ‡k‡l 20 wgwbU K‡i

Av‡jvPbv Ki‡Z ‡Ìqv nZ Ges c‡i ïbvwbi mg‡q 30 wgwbU Av‡jvPbv Ki‡Z ‡Ìqv n‡PQ|

A‡bK Awfhy³ e¨w³iB mvgwiK I AmvgwiK Dfq ‡K‡mB ‡Kvb AvBbx mnvqK ‡bB| gvgjv¸‡jv‡Z mswk−ó Aí

K‡qKRb AvBbRxex wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi Kv‡Q Awf‡hvM K‡i‡Qb ‡h, GZ g‡°j

nIqvi Rb¨ Ges Zuv‡ì cª‡Z¨‡Ki mv‡_ K_v ejvi Rb¨ GZ Kg mgq cvIqvi Rb¨ Zuv‡ì c‡¶ cªwZwU Awfhy³

e¨w³‡K GKwU Kvh©Kix mc¶ mg_©b ‡`qv Am¤¢e n‡q `vwo‡q‡Q| ev`xi Awd‡mi K_v Abyhvqx, wKQz weev`x‡K

GKB gvgjv‡Z Av‡iv Aš—Zt 12 R‡bi mv‡_ Zv‡ì AvBbRxex‡K fvM K‡i wb‡Z n‡PQ| civg‡k©i mgq msµvš—


D‡ØM QvovI, m¦v‡_©i msNl© nIqvi m¤¢vebvI i‡q‡Q, KviY GKwU cªgvY hv ‡Kvb e¨w³‡K wb‡`©vl cªgvY Ki‡Q Zv

nq‡Zv Av‡iKRb‡K ‡`vlx wn‡m‡e wb‡`©k Ki‡Z cv‡i|

850 Rb¨ wewWAvi (BDR) m`‡mï Aciv‡ai wePv‡ii ‡¶‡Î g„Z¨z`‡Ði m¤¢ve¨ eënv‡ii welqwU cªwµqvwUi

wbi‡c¶Zvi e¨vcv‡i D‡ØM‡K evwo‡q Zz‡jwQj|

Avš —©RvwZK AvB‡bi cªwZ evsjv‡`‡ki evaëvaKZv¸‡jv

evsjv‡`k (Bangladesh), B› Uvib¨vkbvj K‡f‡b› U Ab wmwfj A¨vÛ cwjwUK¨vj ivBUm (International

Covenant on Civil and Political Rights)(AvBwmwmwcAvi (ICCPR))-Gi GKwU ivó«c¶, ‡hLv‡b b¨vh¨ wePvi

myywbwðZ Kivi Rb¨ ‡K› ˜ªxq gvb`Ð¸‡jv i‡q‡Q| ‡hLv‡b evsjv‡`k (Bangladesh) miKvi‡K wkKvi nIqv I ‡eu‡P

hvIqv e¨w³‡ì Rb¨ b¨vqwePvi wbwðZ Ki‡Z Aek¨B we‡`ªv‡ni Z`š— Ki‡Z n‡e, Zvi mv‡_ mv‡_ Zv‡K Aek¨B

Awfhy³‡ì b¨vh¨ wePvi cvIqvi AwaKvi¸‡jv Abyhvqx evaëvaKZv Abymv‡i Zv Ki‡Z n‡e| AvBwmwmwcAvi

(ICCPR)-Gi Aby‡PQ` 14 wbðqZv cª`vb K‡i ‡h, Av`vjZ I UªvBey¨bvj¸‡jvi mvg‡b mg¯— Awfhy³ e¨w³ mgvb,

‡hLv‡b Aby‡PQ` 14(3)-G wewfbœ wbðqZv¸wj‡K wbwðZ Kiv n‡q‡Q, ‡h¸wj‡K Avš—©RvwZK AvBb ‡g‡b Pjvi Rb¨

Aek¨B Awfhy³ e¨w³‡ì Kv‡Q cª`vb Ki‡Z nq| Gi g‡a¨ Aš—©fz³ i‡q‡Q Awfhy‡³i Awf‡hvM¸‡jv m¤c‡K©

wek` weeiY cvIqvi AwaKvi, m¦c‡¶i hyw³ cª —zwZi mgq cvIqv Ges cQ‡› ˜i AvBbRxex cvIqv| MYwePvi¸‡jv‡Z

GB AwaKvi¸‡jv i¶v Kiv cªPÛ KwVb n‡q `vuovq| AvBwmwmwcAvi (ICCPR)-Gi b¨vh¨ wePv‡ii gvcKvwV¸‡jv

mvgwiK I AmvgwiK Dfq Av`vj‡Zi ‡¶‡Î cª‡hvR¨ nq| AvBwmwmwcAvi (ICCPR)-Gi GKwU g‚j kZ© nj GB ‡h,

Av`vjZwU hv‡Z m¦vaxb I wbi‡c¶ nq, hv nIqv mvgwiK wePv‡ii ‡¶‡Î Lye KwVb n‡q DV‡Z cv‡i|

gv`K cª‡qvM K‡i M„nxZ mvÿ¨ Avš—©RvwZK gvbevwaKvi AvBb Abyhvqx MªnY‡hvM¨ bq| BDGb Kb‡fbkb

G‡MB‡b÷ UP©vi A¨vÛ µz‡qj, BbwnDg¨vb, Ai wW‡MªwWs UªxU‡g› U Ai cvwbk‡g› U (UN Convention Against

Torture and other Cruel, Inhuman, or Degrading Treatment or Punishment)-Gi Aby‡PQ` 15 Abymv‡i,

GKwU ivó« c¶ wn‡m‡e evsjv‡`k (Bangladesh)-‡K wbwðZ Ki‡Z n‡e ‡h, wbh©vZb K‡i ‡ei Kiv ‡Kvb wee„wZ‡K

cªgvY wn‡m‡e eënvi Kiv hv‡e bv, hw` Zv AZ¨vPvi K‡i †bqv n‡q‡Q GiKg Awf‡hvM Av‡m Ges Zv cÖgvwYZnq|

GQvovI GwU Aek¨B myywbwðZ Ki‡Z n‡e ‡h, GwU hv‡Z Gi Awdmvi‡ì Øviv Awfhy³ e¨w³i Ici ‡Kvb AZ¨vPvi

I Lvivc eënv‡ii welqwU Z`š— K‡i Ges Awfhy³KiY I Gi wkKvi e¨w³‡ì K_v we‡ePbv Kiv mn h_vh_

c`‡¶ç‡jv MªnY K‡i|


g‚j cª¯—vebv¸‡jv

wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch) evsjv‡`k (Bangladesh) miKv‡ii Kv‡Q G¸‡jvi `vex

Rvwb‡q‡Q:

• GKwU m¦vaxb Z`š—Kvix I Awfhy³Ki‡Yi Kv‡R wb‡qvwRZ Uv¯‹ ‡dvm© ˆZix Kiv hv‡ì ch©vß we‡klÁZv,

¶gZv Ges e¨vcK Z`‡š—i Drm¸‡jv _vK‡e Ges cª‡hvR¨ ‡¶‡Î, wewWAvi (BDR) we‡`ªv‡ni

m‡› ñfvRb‡ì Ici ‡eAvBbx g„Zz¨, AZ¨vPvi Ges Lvivc AvPi‡Yi mg — Awf‡hvM¸‡jv‡K wb®cwË

Ki‡e, Zv Awfhy³ ‡h c‡` ev ms¯’v‡ZB _vKzb bv ‡Kb|

• i¨ve (RAB) ‡f‡½ ‡Ìqv Ges cywj‡ki g‡a¨ GKwU AmvgwiK BDwbU ev GKwU bZzb ms¯’v ˆZix Kiv, hviv

Aciva I m› Îvmev‡ì wei¦‡× jovB‡qi mgq Gi wfwË wn‡m‡e gvbevwaKvi¸‡jv‡K ¸i¦Z¡ ‡`‡e|

• i¨ve (RAB), wWwRGdAvB (DGFI) Ges Ab¨vb¨ myyi¶v evwnbx¸‡jv Øviv K…Z `xN©w`b a‡i Pjv e¨vcK

wbh©vZb I Lvivc AvPi‡Yi welqwU we‡ePbv Ki‡Z cªK…Z I A_©c‚Y© c`‡¶ç‡jv MªnY Kiv|

• wbwðZ Kiv ‡h, wewWAvi (BDR)-Gi wePvi¸‡jv‡Z hv‡Z cª‡Z¨K Awfhy‡³i ‡¶‡Î b¨vh¨ wePvi I wba©vwiZ

cªwµqvi Avš—©RvwZK gvb`Ð¸‡jv ‡g‡b Pjv nq|


c×wZ

we‡`ªv‡n Ask ‡bIqvi Awf‡hv‡M Awfhy³ wewWAvi (BDR) m`m¨‡ì cwievi¸‡jv , wewWAvi (BDR)-Gi m`m¨,

‡mbvevwnbxi ‡mbv I Awdmvi, miKvix Awdmvi, ev`x c‡¶i AvBbRxex, weev`x c‡ÿi AvBbRxex, gvbevwaKvi

Kg©x Ges mvsevw`K‡ì mv‡_ wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi ‡bIqv ‡ek K‡qKwU

mv¶vrKv‡ii Ici wfwË K‡i GB wi‡cvU©wU cª¯—zZ Kiv n‡q‡Q| wi‡cvU©wUi Rb¨ Rzb I ‡m‡Þ¤¦i 2011-‡Z

mv¶vrKvi¸‡jv MªnY Kiv nq Ges B-‡gBj I ‡dv‡bi gva¨‡g Zv Avc‡WUK…Z nq| Avgiv me wgwj‡q 65wU

mv¶vrKvi wbB, hvi g‡a¨ 29wU ‡bIqv nq Awfhy³ e¨w³i cwiev‡ii m`m¨‡ì KvQ †_‡K|

Ic‡ii mvivs‡k eY©bvK…Z `ywU Awdwmqvj wi‡cvU© QvovI, Avgiv gvbevwaKvi ‡Mvôx¸‡jv Ges Ab¨vb¨ Z`š—Kvix

ms¯’v ¸‡jvi cª¯—zZK…Z wi‡cvU©¸‡jv Ges msev`c‡Îi cªwZ‡e`b¸‡jvi mnvqZv wb‡qwQ|

wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch) GB ‡Km¸‡jv‡K bw_e× Kivi mgq XvKv (Dhaka) ‡Kw› ˜ªK

gvbevwaKvi msµvš— GbwRI (NGO) AwaKvi (Odhikar) Ges AvBb-I-mvwjk ‡K‡› ˜ªi (Ain-O-Salish Kendra)

mv‡_ wbweofv‡e KvR K‡i‡Q| Dfq ‡MvôxB we‡`ªv‡ni ci ‡_‡K wewWAvi (BDR)-Gi Awfhy³‡ì Ici AZ¨vPvi I

‡ndvR‡Z _vKvKvjxb g„Zzï e¨vcv‡i wi‡cvU© ‡jv bw_e× Kivi KvR Ki‡Q|

A‡bK Awfhy³ e¨w³i cwiev‡ii ‡jv‡Kiv cªwZwµqv ev Lvivc AvPi‡Yi gy‡L covi f‡q Zv‡ì bvg cªKvk Ki‡Z

fq ‡c‡qwQ‡jb| H ‡¶Î¸‡jv‡Z , Avgiv Zv‡ì cwiP‡qi myyi¶v ivL‡Z Zv‡ì bvg cwieZ©b K‡iwQ Ges

Awba©vwiZ bv‡gi Av`¨v¶i¸‡jv eënvi K‡iwQ|

XvKv (Dhaka)-q _vKvKvjxb, wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch) `yevi wewWAvi (BDR)-Gi wW‡i±i

‡Rbv‡i‡ji mv¶vrKvi wb‡Z ‡P‡qwQj| hwÌ wZwb mv¶vr Kivi GKwU BPQv cªKvk K‡iwQ‡jb, wKš—z `yev‡iB wZwb

G‡Kev‡i ‡kl gyû‡Z© e‡j‡Qb ‡h, wZwb Lye e¨ — Av‡Qb|

cwievi¸‡jv I wKQz AvBbRxexi mv¶vrKvi GKRb Abyev`Kvixi mnvqZv wb‡q cy‡ivcywi evsjv‡Z ‡bIqv n‡q‡Q|

evKx‡ì mv‡_ Bs‡iRx‡Z mv¶vrKvi ‡bIqv n‡q‡Q|

GB wi‡cv‡U©, 2009 Gi NUbv¸‡jvi D‡j−L Kivi mgq Avgiv wewWAvi (BDR) kãwU D‡j−L K‡iwQ, KviY ‡mB

mg‡q ms¯’vwUi bvg ZvB wQj| bvg cwieZ©b nIqvi Av‡M I c‡i ms¯’vwUi eY©bvKvix Z_¨ D‡j−L Kivi mgq Avgiv

wewWAvi (BDR)/wewRwe (BGB) GB cwifvlvwU eënvi K‡iwQ|


I. evsjv‡`k ivB‡djm (The Bangladesh Rifles)

evsjv‡`k ivB‡djm (The Bangladesh Rifles) (wewWAvi (BDR)) nj m¦ivó« gš¿Yvj‡qi ¶gZvi Aaxb GKwU

myyi¶v evwnbx hvi bvg 2009 mv‡ji ‡deªzqvwi we‡`ªv‡ni ci cwieZ©b K‡i eW©vi MvW©m evsjv‡`k (Border Guards

Bangladesh) (wewRwe (BGB)) ivLv nq| 1870 mvj ‡_‡K wewfbœ bv‡g mxgvš— evwnbx wn‡m‡e wewWAvi

(BDR)/wewRwe (BGB)-i Aw¯—Z¡ eZ©gvb i‡q‡Q| 1947 mv‡j weªwUk Jcwb‡ewkKZvi mgvwßi ci ‡_‡K 1971-G

m¦vaxbZv ch©š— Gi bvg wQj B÷ cvwK —vb ivB‡djm (East Pakistan Rifles)| 1971-Gi ci, Gi bZzb bvg nq

evsjv‡`k ivB‡djm (Bangladesh Rifles)|

wewWAvi (BDR)/wewRwe (BGB)-i cªv_wgK `vwqZ¡ nj fviZ (India) I evg©v (Burma)-i mv‡_ _vKv ‡`‡ki 4,427

wK.wg. mxgvbv i¶v Kiv Ges ‡Kvb Abycª‡e‡ki ‡¶‡Î myyi¶vi cª_g ‡`qvj wn‡m‡e KvR Kiv| evwnbxwU GQvovI

cvPvi-‡ivax Kg©KvÛ, Avš—tmxgvbv Aciva¸‡jvi Z`š— Kiv, ‡mbv ev m¦ivó« gš¿Yvj‡qi wb‡`©‡k ev Aby‡iv‡a

AvBb-k„OLjv eRvq ivLv Ges Îvb I cyb©evm‡bi Kv‡R AvBb i¶vKvix ms¯’v ¸‡jv‡K mnvqZv K‡i _v‡K|

‡`k Rz‡o evwnbxwUi ‡gvU 67,000 R‡bi GKwU kw³ i‡q‡Q Ges Gi ‡gvU 61wU e¨vUvwjqb i‡q‡Q Ges PviwU

AÂ‡j cªvq 12wU msMwVZ ‡m±i i‡q‡Q| miKvi A`‚i fwel¨‡Z GB evwnbxwU‡K cwiewa©Z Kivi cwiKíbv K‡i‡Q|

wewWAvi (BDR)/wewRwe (BGB)-i ‡nW‡KvqvU©vi XvKvi ‡K‡› `ª (Dhaka) wcjLvbv (Pilkhana) e¨viv‡K Aew¯’Z, hv

wQj we‡`ªv‡ni cªv_wgK ¯’vb|2

wewWAvi (BDR)/wewRwe (BGB) cªwZi¶v gš¿Yvj‡qi AvIZvi ¶gZvi Aax‡b c‡o bv, wKš—z evwnbxi cwiPvjbvKvix

c`¸‡jv‡Z ‡mbvevwnbx ‡_‡K e¨w³‡ì wb‡q Avmv nq| evwnbxi cªavb c`wU nj wW‡i±i ‡Rbv‡ij Ges evsjv‡`k

(Bangladesh) ‡mbvevwnbxi ‡gRi ‡Rbv‡ij c‡` _vKv KvD‡K GB c‡` Avmxb Kiv nq| GKBiKgfv‡e Ab¨vb¨

mg¯— wmwbqi Awdmvi c‡Ì ‡mbvevwnbx ‡_‡K Avmv e¨w³‡ì wbhy³ Kiv nq| GB ‡mbv Awdmviiv ‡mbvevwnbx‡Z

wd‡i hvIqvi Av‡M K‡qK eQi wewWAvi (BDR)/wewRwe (BGB)-‡Z KvR K‡ib| mvaviYfv‡e, wewWAvi

(BDR)/wewRwe (BGB)-i ‡mbv Awdmvi‡ì‡K ‡`‡ki ‡miv Avwdmvi wn‡m‡e we‡ePbv Kiv nq| ‡mbv Awdmvi‡ì

Kv‡Q, wewWAvi (BDR)/wewRwe (BGB)-‡Z wbhy³ nIqv `xN©w`b a‡i GKwU m¤§vbRbK wb‡qvM wn‡m‡e ‡`Lv n‡q

_v‡K| wewWAvi (BDR)-Gi GKRb c‚e©Zb wW‡i±i ‡Rbv‡ij wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi

2 Av‡iv Z‡_ï Rb¨ eW©vi MvW© evsjv‡`k (Border Guard Bangladesh)-Gi Awdwmqvj I‡qemvBUwU ‡`Lyb; eW©vi MvW© evsjv‡`k (Border Guard Bangladesh), "wewRwe (BGB)'', ZvwiLnxb, http://www.bgb.gov.bd (28‡k Gwcªj, 2012 Zvwi‡L M„nxZ)|


Kv‡Q e¨vL¨v K‡ib ‡h, Ab¨vb¨ myyi¶v evwnbx‡Z ‡mbv ‡_‡K wbhy³ nIqvi welqwU GB Awdmvi‡ì ‡¶‡Î

‡mbvevwnbxi Mfxi wek¡vm _vKvi welqwU‡K cÖwZdwjZ K‡i|3

mvaviY i¨v¼ A¨vÛ dvBj wewWAvi (BDR) ˆmwbK‡ì‡K mvaviYfv‡e RIqvb ejv nq, hvi A_© evsjv‡Z nj ‡mbv|

wewWAvi (BDR)/wewRwe (BGB)-i cªvq 100 Rb Awdmvi‡K evwnbxi g‡a¨ c‡`vbœwZ ‡`qv nq, hwÌ we‡`ªv‡ni Av‡M

Zuviv ‡h DPPZg c`wU‡Z ‡h‡Z cvi‡Zb Zv nj ‡WcywU A¨vwm‡÷› U wW‡i±i (wWGwW (DAD)), ‡h c`wU‡K

‡mbvevwnbxi K¨v‡Þb c‡ì mgZzj¨ wn‡m‡e we‡ePbv Kiv nq| we‡`ªvn-cieZ©x ms¯‹ vi¸‡jvi GKwU nj, evwnbxwUi

m`m¨‡ì‡K ‡WcywU wW‡i±‡ii c‡` Avmxb nIqvi myy‡hvM K‡i ‡Ìqv, ‡h c`wU nj ‡mbvevwnbxi GKRb

‡jd‡Ub¨v› U K‡b©j c‡ì mgZzj¨|

wewWAvi (BDR)-Gi Kg©xiv wb‡R‡ì evwnbxi g‡a¨ DPPZg c`¸‡jv‡Z ‡h‡Z cvi‡Zb bv, hv we‡`ªv‡ni Av‡M A‡bK

eQi a‡i GKwU Pj‡Z _vKv mgm¨v wQj| 1972 I 1990 mv‡j GB wel‡qi Rb¨ eo AvKv‡ii cªwZev` ‡`Lv hvq|

‡mB mg‡qi miKvi Am‡š—vl `‚i Kivi cªwZkªzwZ ‡`q, wKš—z Zv Kvh©Ki Ki‡Z e¨_© nq| wewfbœ miKv‡ii Kv‡Q

wewWAvi (BDR)-Gi ms¯‹ v‡ii KvRwU GKwU AMªvwaKvig~jK welq wQj bv, Gi KviY wKQzUv wQj GB Rb¨ ‡h,

wewWAvi (BDR) GKwU ‡QvU evwnbx|

wewWAvi (BDR)-Gi GKRb c‚e©Zb wW‡i±i ‡Rbv‡i‡ji K_v Abyhvqx, wewWAvi (BDR) wmwbqi ‡mbv Awdmvi‡ì

wbq› Î‡Yi Aaxb wQj GB Kvi‡Y ‡h, Av‡Mi wewfbœ miKvi fq ‡c‡qwQj, wewWAvi (BDR) hw` GKRb wmwbqi ‡mbv

Awdmv‡ii Øviv cwiPvwjZ bv nq, GwU cywj‡ki gZ GKwU `yb©xwZMª¯’ evwnbx n‡q co‡Z cv‡i| Z`ycwi, ‡mbvevwnbx

wewWAvi (BDR)-Gi Ici Gi wbq› ÎY nviv‡Z PvBZ bv|4

wewWAvi (BDR)-Gi g‡a¨ Pvcv Am‡š—vl Pj‡Z _v‡K| wewWAvi (BDR)-G wbhy³ ‡mbv Awdmvi‡ì Rxebaviv GB

Am‡š—v‡li Av¸‡b wN Xv‡j| wewWAvi (BDR) Kg©x‡ì g‡Z, Zuv‡ì A‡b‡KB Ggb GKwU wejvmx Rxebavivq iZ

n‡qwQ‡jb, hv Mo wewWAvi (BDR) Awdmvi ev ‡mbvi mvg‡_©ï bvMv‡ji evB‡i wQj|5 GKwU Lye mv¤cªwZK ‡¶v‡fi

KviY wQj, 2007-2009 mgqKv‡ji ZË¡veavqK miKv‡ii ‡bIqv "Wvj-fvZ'' cªKíwU| GB cªKíwUi D‡Ïk¨ wQj,

3 wewWAvi (BDR)-Gi c‚e©Zb wW‡i±i ‡Rbv‡ij ‡Rbv‡ij ingvb (General Rahman)-Gi mv‡_ ‡bIqv wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 7B Rzb 2011. 4 ‡Rbv‡ij ingvb (General Rahman)-Gi mv‡_ ‡bIqv wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 7B Rzb 2011. UªvÝcv‡iÝx B› Uvib¨vkbvj (Transparency International)-Gi gZ Abyhvqx, evsjv‡`‡k (Bangladesh) RbgZ GB ‡h, ‡`‡ki me‡P‡q `yb©xwZMª¯’ ms¯’v nj cywjk; UªvÝcv‡iÝx B› Uvib¨vkbvj (Transparency International), "Kivckb evB Kvw› Uª/‡Uwi‡Uvwi: evsjv‡`k (Bangladesh)", 2012, www.transparency.org/country#BGD_PublicOpinion (20‡k Gwcªj, 2012-G M„nxZ)| 5 kvnbvR Avwgb (Shahnaz Amin)-Gi mv‡_ ‡bIqv wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 2iv Rzb 2011.


DPP gy`ªvùxwZi mg‡q mvaviY RbMY‡K mvkªqx g‚‡j¨ Lv`¨`ªe¨ cª`vb Kiv| RIqvbiv GwU e¨vcKfv‡e wek¡vm K‡ib

‡h, wewWAvi (BDR)-Gi cwi‡mev¸‡jv‡Z A_© wdwi‡q ‡Ìqvi e`‡j ‡mbv Awdmviiv "Wvj-fvZ'' cªKí ‡_‡K

e¨w³MZfv‡e jvf c‡KU¯’ K‡iwQ‡jb|6 2009-Gi cª_g w`‡KI GB cªKí msµvš— ‡Ubkb ‡ek UvUKv wQj|

we‡`ªv‡ni w`‡bi wi‡cvU©¸‡jv‡Z ‡`Lv hvq ‡h, wewWAvi (BDR)-Gi wW‡i±i ‡Rbv‡ij cªKvk¨fv‡e welqwU wb‡q K_v

ej‡Qb Ges ¸wj ïiy nIqvi mgq wZwb Avk¡vm w`wPQ‡jb ‡h, A‡_©i bqQq Kiv n‡e bv|7

wewWAvi (BDR) RIqvbiv GQvovI eÂbv Abyfe Ki‡Zb, KviY Zuv‡ì‡K BDGb (UN) kvwš—i¶v wgkb¸‡jv‡Z

AskMªnY Ki‡Z ‡Ìqv nZ bv, hv GKwU LyeB AvKvwOLZ wb‡qvM wQj, KviY Gi gva¨‡g Zuviv we‡`kx gy`ªvq DPP

nv‡i ‡eZb cvIqvi myy‡hvM ‡c‡Zb| GB ev` ‡Ìqvi wbw`©ó ‡Kvb KviY wQj bv, KviY we‡`ªvn-cieZ©x ms¯‹ vi

Abyhvqx wewRwe (BGB) m`m¨‡ì‡K kvwš— i¶v wgkb¸‡jv‡Z cvVv‡bv n‡PQ| cwiev‡ii m`m¨‡ì K_v Abyhvqx,

wewWAvi (BDR) RIqvbiv mvaviYfv‡e ‡mbvevwnbxi ‡mbv‡ì Zzjbvq wb‡R‡ì‡K "wØZxq-‡kªYxi bvMwiK'' wn‡m‡e

Abyfe Ki‡Zb| Awf‡hvM¸‡jvi K‡qKwU ‡ek ¯ck©Mªvn¨ wQj: A‡bK cwieviB Awf‡hvM K‡i‡Qb ‡h, Zuv‡ì‡K

‡mbv cwievi¸‡jvi Zzjbvq bxPz Abyfe Kiv‡bv nZ, Zuviv e‡jb ‡h, Zuv‡ì wkï‡ì‡K ‡mbv m`m¨‡ì wkïiv bxPz

‡Pv‡L ‡`LZ Ges Zuviv j¶¨ K‡i‡Qb ‡h, wWbv‡i Zuv‡ì emvi eë¯’v memgq Ggbfv‡e nZ hv‡Z Zviv wb‡R‡ì‡K

mgvb bv fve‡Z cv‡ib|8

6 ‡Rbv‡ij ingvb (General Rahman)-Gi mv‡_ ‡bIqv wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 7B Rzb 2011; "wi‡cvU© Ad w` Mf©b©‡g› U Bb‡fw÷‡MwUs KwgwU (AviwRAvBwm (RGIC))'', 21‡k ‡g, 2009, ‡mK 6.3 7 AviwRAvBwm (RGIC), ‡mK. 7.2. 8 kvnbvR Avwgb (Shahnaz Amin)-Gi mv‡_ ‡bIqv wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 2iv Rzb 2011. Rvwn`v cvifxb (Zaheeda Parvin)-Gi mv‡_ ‡bIqv wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 3iv Rzb 2011.


II. 25-26‡k ‡deªzqvwii we‡`ªvn 2009-Gi 25-26‡k ‡deªzqvwi‡Z wcjLvbv e¨viv‡K wVK wK N‡U‡Q, Zv nq‡Zv KL‡bvB Rvbv hv‡e bv| wewfbœ

UzK‡iv¸‡jv‡K GKwÎZ K‡i hZUv m¤¢e GKwU wbuLyZ wPÎ ‡c‡Z, wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)

mv¶x Ges Awfhy³‡ì cwiev‡ii m`m¨‡ì A‡bK¸‡jv mv¶vrKvi MªnY K‡i‡Q Ges ywU miKvix wi‡cvU© mn AmsL¨

cªKvwkZ eY©bv LwZ‡q ‡`‡L‡Q| wK N‡U‡Q Ges wK fv‡e N‡U‡Q ‡m e¨vcv‡i Avgiv A‡bK¸‡jv wfbœ eY©bv ‡c‡qwQ|

GB mg — Drm¸‡jvi g‡a¨ me©vwaK welqMZ eY©bv¸‡jvi Dci wfwË K‡i Avgiv Zv‡K AbymiY Kivi cª‡Póv K‡iwQ|

we‡ ªv‡ni yBgvm Av‡M, wewWAvi (BDR)-Gi m`mïv miKvix Awdmvi‡ì mv‡_ Av‡jvPbvq e‡mb, ‡hLv‡b Zuviv Avkv

K‡iwQ‡jb ‡h, Zuv‡ì `xN©‡gqv`x ‡¶vf¸‡jvi myyivnv Kiv n‡e| wewWAvi (BDR)-Gi m`mïv Avkv K‡iwQ‡jb ‡h,

bZzb miKvi GB mgm¨v¸‡jvi ‡¶‡Î Av‡Mi miKvi¸‡jvi Zzjbvq A‡bK D`vifv‡e Av‡jvPbv Ki‡e|9

we‡`ªv‡ni ci GKwU miKvix KwgwU Ges ‡mbvevwnbxi Kiv Z`š—¸‡jv wb‡`©k K‡i ‡h, ‡m Av‡jvPbvq 25-30 Rb¨

wewWAvi (BDR) m`m¨ wewWAvi(BDR) i¨v¼ A¨vÛ dvBj‡K Dc¯’vwcZ K‡iwQ‡jb| GwU A¯có i‡q‡Q ‡h, miKv‡ii

c‡¶ Kviv Av‡jvPbv PvjvwPQ‡jb Ges Zuv‡ì KZUv ¶gZv wQj| Mfb©‡g› U Bb‡fw÷‡Mkb Kwgkb (The Report

of the Government Investigation Commission)-Gi wi‡cv‡U© `yBRb mvsm‡ì bvg cvIqv wM‡q‡Q, huviv n‡jb

‡kL ‡mwjg (Sheikh Salim) Ges ‡gvnv¤§` Zvcm (Mohammed Taposh), huviv miKvi‡K Dc¯’vwcZ KiwQ‡jb,

wKš—z Zuviv miKv‡ii n‡q Aby‡gvw`Z Av‡jvPbv Kivi e`‡j m¦ivó« gš¿Yvj‡qi Nv‡o `vqfvi Pvcv‡PQb e‡j g‡b

n‡qwQj| AviwRAvBwm (RGIC) Abyhvqx, we‡`ªv‡ni mg‡q, Av‡jvPbvq ‡Kvb AMªMwZ ‡`Lv hvqwb|10

wewfbœ Drm¸‡jv wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-‡K Rvwb‡q‡Q ‡h, we‡`ªv‡ni K‡qKw`b Av‡M,

miKv‡ii cª¯—ve¸‡jv‡K cªZ¨vL¨vb Kiv Ges Ab¨vb¨ wewWAvi (BDR) ‡mbv‡ì‡K nvi bv gvbvi Av‡e`b Rvwb‡q

wewWAvi (BDR) Kg©x‡ì Kv‡Q wjd‡jU wewj Kiv nq|11 AviwRAvBwm (RGIC) e‡j‡Q ‡h, wjd‡jUwU‡Z bx‡Pi

`vex¸‡jv wQj: wewWAvi (BDR) ‡_‡K Awej‡¤¦ mg — ‡mbvevwnbxi Awdmvi‡ì‡K AcmvwiZ Kiv; ‡eZb, fvZv I

‡ik‡b GKwU e„w×; wewWAvi (BDR) RIqvb‡ì‡K BDGb (UN) kvwš— i¶v wgkb¸wj‡Z ‡h‡Z ‡Ìqv; cªavbg› Îxi

9 wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi ‡bIqv mv¶vrKv‡i Awfhy³‡ì cwiev‡ii ‡jv‡K‡ì mevB GB Abyf‚wZwU cªKvk K‡iwQ‡jb| 10 AviwRAvBwm (RGIC), ‡mK. 6.1. 11 Avwbmyyj nK (Anisul Huq)-Gi mv‡_ ‡bIqv wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 4Vv Rzb, 2011; ‡Rbv‡ij ingvb (General Rahman)-Gi mv‡_ ‡bIqv wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 7B Rzb 2011. GQvovI AviwRAvBwm (RGIC), ‡mK. 6.2 ‡`Lyb|


mv‡_ GKwU gy‡LvgywL mv¶vr Kiv Ges Acv‡ikb Wvj-fv‡Zi wb®cwË Kiv|12 ev`x c‡¶i AvBbRxex Ges mv¶xiv

wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-‡K Rvbvb ‡h, wewWAvi (BDR)-Gi Av‡jvPbvKvix `jwU we‡`ªv‡ni

Av‡Mi iv‡Z GKwU ‡Mvcb êVK K‡i, hwÌ ‡KvbI AskMªnYKvix GwU‡K wbwðZ K‡ibwb|13

miKv‡ii Z`š—Kvix KwgwUi Z_¨ Abyhvqx, hviv we‡`ªv‡ni cwiKíbv K‡iwQ‡jb, Zuviv Zv‡ì `vex c‚iY bv nIqv

ch©š— ‡mbv Awdmvi‡ì‡K wRw¤§ ivL‡Z PvBwQ‡jb|14 Zuv‡ì wb‡R‡ì A¯Î QvovI Zuviv wewWAvi (BDR) e¨viv‡Ki

evB‡i ‡_‡K AwZwi³ A¯ÎI msMªn K‡iwQ‡jb e‡j Awf‡hvM cvIqv wM‡q‡Q|15

‡deªzqvwii ‡k‡li w`‡K, e¨vivK¸‡jv I Kg©xiv Zuv‡ì wZb w`‡bi evwl©K Drm‡ei Rb¨ cª —zwZ wb‡qwQj, hv "wewWAvi

(BDR) mßvn'' bv‡g cwiwPZ Ges GwU nj Ggb GKwU mgq hLb DuPz c‡ì Awdmvi Ges i¨v¼ A¨vÛ dvBj ev

mvaviY ‡mbviv ‡gjv‡gkv K‡ib, Av‡jvPbv K‡ib, c¨v‡iW K‡ib, A‡¯Îi cª`k©bx K‡ib Ges GKwU eo cvwU©i

gva¨‡g D`hvcb K‡ib| cª_vMZfv‡e, cªavbg› Îx Ges Ab¨vb¨ DuPz c‡ì miKvix Awdmvi‡ìI GB Drm‡e Ask

‡bIqvi Rb¨ Avg› ÎY Rvbv‡bv nq|16 bZzb cªavbg› Îx ‡kL nvwmbv (Sheikh Hasina) we‡`ªv‡ni Av‡Mi mÜ¨vq

24‡k ‡deªzqvwi Zvwi‡L wewWAvi (BDR) Drm‡e G‡mwQ‡jb|17

Drm‡ei g‚j Abyôvb¸‡jvi GKwU wQj ìevi| GwU wcjLvbv (Pilkhana) Kg‡c−‡·i wekvj ‡K› ˜ªxq feb ìevi

n‡j AbywôZ nq| GB Abyôv‡b, wewWAvi (BDR)-Gi DPPZg Kg¨vÛ ev cwiPvjKiv Dcw¯’Z wQ‡jb Ges Zuviv i¨v¼

A¨vÛ dvBj ev mvaviY ˆmwbK‡ì mv‡_ D‡Ø‡Mi welq¸‡jv wb‡q Av‡jvPbv K‡ib| cªvqkt GwUB GKgvÎ mgq hLb

GKRb mvaviY ˆmwbK wewWAvi (BDR) Kg¨v‡Ûi DPPZg Kg¨v‡Ûi ms¯c‡k© Avm‡Z cv‡ib| GB AbyôvbwUi

D‡Ïk¨ nj wewWAvi (BDR)-Gi mg¯— m`m¨‡ì g‡a¨ wbweoZv I H‡Kï GKwU HwZn¨‡K Zz‡j aiv| wcjLvbv

(Pilkhana) e¨vivK¸‡jvi mg¯— ˆmwbKiv Ges mg — wmwbqi Kg©xiv G‡Z ‡hvM ‡`‡eb e‡j a‡i ‡bIqv nq; evB‡ii

KZ©eïZ ‡÷kb¸‡jv ‡_‡KI wKQz wmwbqi Kg©x ‡hvM ‡`b|

12 AviwRAvBwm (RGIC), ‡mK. 6.2. 13 Avwgbyj Bmjvg (Aminul Islam)-Gi mv‡_ ‡bIqv wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 23‡k ‡m‡Þ¤ ¦i, 2011. GQvovI AviwRAvBwm (RGIC), ‡mK. 6.1 ‡`Lyb| 14 R¨vKwjb wW c¨vwi‡m (Jackline de Peiris)-i mv‡_ ‡bIqv wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 1jv Rzb, 2011. GQvovI AviwRAvBwm (RGIC), ‡mK. 6.1 ‡`Lyb| 15 wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv ‡Rbv‡ij ingvb (General Rahman)-Gi mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 7B Rzb, 2011. GQvovI ‡mbvevwnbxi Z`š —Kvix KwgwUi wi‡cvU© ‡`Lyb, ‡mK. 2wm 16 AvBweW (Ibid)| GQvovI AviwRAvBwm (RGIC), ‡mK. 6.4 ‡`Lyb| 17 AviwRAvBwm (RGIC)| ‡mK. 7.2 ‡`Lyb|


25‡k ‡deªzqvix mKvj 9.30Uv bvMv` ìevi Abyôvb PjvKvjxb we‡`ªvnwU ïiy nq| mvaviYfv‡e ìevi Abyôv‡b

‡Kvb Av‡Mœqv¯Î Avbvi AbygwZ _v‡K bv, wKš—z GBw`b mKv‡j A‡bK ˆmwbK cªPzi A¯Î wb‡q febwU‡Z cª‡ek

Ki‡Z mg_© n‡qwQ‡jb|

Dc‡i ‡hiKg Dwj−wLZ n‡q‡Q ‡h, wW‡i±i ‡Rbv‡ij hLb R‡ov nIqv ˆmwbK‡ì‡K "Wvj-fvZ'' Kg©m‚Pxi e¨vcv‡i

‡¶vf¸‡jvi e¨vcv‡i ejwQ‡jb, ZLb wnsmv Avi¤¢ nq|18 ‡ekxi fvM eY©bv Abyhvqx, GKRb ˆmwbK Zuvi e› ˜zK Zz‡j

a‡ib Ges wmwbqi ‡mbv Awdmvi‡ì w`‡K Zv ZvM K‡ib| G wb‡q weåvwš— i‡q‡Q ‡h, ‡mB gyû‡Z© KZevi ¸wj Kiv

n‡q‡Q Ges ‡K ‡K Zv K‡i‡Q, Z‡e wKQz e−¨v¼ dvqviI Kiv nq| GB Bw½Z ‡c‡q, ìevi n‡j _vKv Ab¨vb¨ mk¯Î

RIqvbiv D‡V `vuovq| ìRv Ly‡j ‡Ìqv nq Ges Ab¨vb¨ mk¯Î RIqvbivI Xz‡K c‡o| AvZ¼ I weåvwš—i g‡a¨,

ìevi n‡j _vKv A‡bK ˆmwbK cvwj‡q hvb|19

Gici bviKxq nZ¨vjxjv ïiy nq, ‡hLv‡b wewWAvi (BDR) RIqvbiv nq ‡mbv Awdmvi‡ì‡K wRw¤§ K‡i ivLwQ‡jb

ev ïay Zuv‡ì ¸wj K‡i ‡g‡i ‡djwQ‡jb|20 33 N› Uv ci we‡`ªvn ‡kl n‡Z n‡Z, 57 Rb ‡mbv Awdmvi mn ‡gvU

74 Rb wbnZ nb| Gi g‡a¨ wewWAvi (BDR)-Gi wW‡i±i ‡Rbv‡ij kvwKj Avn‡g` (Shaquil Ahmed)-I wQ‡jb|

‡mbv Awdmviiv QvovI, QqRb AmvgwiK e¨vw³‡K nZ¨v Kiv nq, huvi g‡a¨ wW‡i±i ‡Rbv‡i‡ji ¯Îx Ges wKQz

AvMZ eÜz wQ‡jb|21

we‡`ªv‡ni ci ‡h Qwe¸‡jv cvIqv hvq Zv Lye wen¡jKi wQj| nj Ges n‡ji evB‡i g„Z‡`n I i³ Qwo‡q wQj|

A‡bK g„Z‡`n‡K A¯’vqx MYKe‡i Pvcv ‡Ìqv nq| wKQz g„Z‡`n‡K bvjvq ‡d‡j ‡Ìqv nq| ìevi n‡ji wfZi

‡_‡K cvIqv Qwe¸‡jv wb‡`©k K‡i ‡h, ‡mbv Awdmvi‡ì‡K wN‡i ‡djv n‡qwQj Ges VvÛv gv_vq Lyb Kiv nq, A_P

GB DrmewU wQj wewWAvi (BDR) ms¯‹ …wZi GKwU cªvq cweÎ GKwU gyûZ© Ges GwU wQj D”P Kg¨vÛ Ges Zuv‡ì

Kg©x‡ì g‡a¨ wek¡v‡mi GKwU gyûZ©|

wewWAvi (BDR)-Gi we‡ ªvnxiv ‡mbv Awdmvi‡ì‡K ‡g‡iB ‡_‡g hvqwb| A‡b‡KB Awdmvi‡ì ‡KvqvU©v‡i wM‡q fvsPzi

I jyUcvU ïiy K‡i, hv wKQz g‚jëvb wQj Zv Pzwi K‡i ‡bq| Zviv ‡ek K‡qKwU evwo I Mvwo‡ZI Av¸b jvwM‡q ‡`q|22

18 AvBweW (Ibid)| 19 AvBweW (Ibid)| 20 wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv Avwmg mvsNv (Assim Sangha)-i mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 1jv Rzb, 2011; wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv ¯§…wZ K÷v (Sriti Kosta)-i mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 2iv Rzb, 2011; Ges wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv gvR`v Av³vi Wwj (Mazada Akhter Dolly)-i mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 24‡k ‡m‡Þ¤¦i, 2011. GQvovI AviwRAvBwm (RGIC), ‡mK 7.2 ‡`Lyb| 21AviwRAvBwm (RGIC). ‡mK. 1.0. 22 AviwRAvBwm (RGIC). ‡mK. 9.1.


GwU g‡b ivLv ¸iyZ¡c‚Y© ‡h, wewWAvi (BDR)-Gi mg¯— RIqvbiv G‡Z AskMªnY K‡ibwb| A‡b‡KB ‡mbv

Awdmvi‡ì evuPv‡bvi ‡Póv K‡ib, wKQz cvwj‡q hvb Ges wKQz jywK‡q _v‡Kb|23

GB ¸RewU wekvjfv‡e Qwo‡q c‡o ‡h, cvwievwiK ‡KvqvU©v‡i A‡bK gwnjv‡ì al©Y ev ‡hŠb cxob Kiv nq|

miKv‡ii cª —zZK…Z wi‡cv‡U© we‡ ªvnx‡ì‡K "gwnjv‡ì m¤§vbnvwb Kivi'' Aciv‡a Awfhy³ Kiv n‡q‡Q|24 ev`x c¶

e‡j‡Qb ‡h, ÿwZMÖ ’ e¨w³‡ì "gh©v`v i¶vi'' Rb¨ Zuviv GB Awf‡hvM¸‡jv‡K LwZ‡q bv ‡`Lvi wm×vš— wb‡q‡Qb|25

we‡ ªv‡ni LeiwU ªzZ Qwo‡q hvq, KviY wcjLvbv (Pilkhana) e¨vivK¸‡jv‡Z cvwievwiK ‡KvqvU©vi¸‡jv wQj Ges

cwiev‡ii A‡bK m`mïv ‡mB w`b mKv‡j ZLbI evmv‡Z wQ‡jb| cwiev‡ii m`mïv wK N‡U‡Q Zv Rvbvi Rb¨

ìevi n‡j _vKv Zuv‡ì evev ev m¦vgx‡ì ‡dvb Ki‡Z _v‡Kb| A‡bK wewWAvi (BDR) cwievi Ges Aemicªvß

wewWAvi (BDR) m`m¨‡ì cwievi¸‡jv Av‡kcv‡ki cvov¸‡jv‡ZB emevm K‡ib| cwiev‡ii m`mïv Ges RIqvbiv

wnsmv ’j ‡_‡K cvjv‡Z ïiy Ki‡j, GB cvov¸‡jv‡Z msev` Qwo‡q c‡o, ‡hLv‡b A‡b‡KB Avkªq wb‡qwQ‡jb|

m¦fveZtB Lye ªzZ mviv RvwZ wUwf I ‡iwWIi mvg‡b e‡m c‡o, GB bviKxq NUbvi mv¶x n‡Z _v‡K|26

cªv_wgKfv‡e, wewWAvi (BDR)-Gi wW‡i±i ‡Rbv‡ij Zr¶Yvr n —‡¶c ‡P‡q cªavbg› Îx, ‡mbvevwnbxi cªavb Ges

wW‡i±‡iU ‡Rbv‡ij Ad ‡dv‡m©m B‡› Uwj‡RÝ (Directorate General of Forces Intelligence) (wWwRGdAvB

(DGFI), ‡mbv ‡Mv‡q› ˜v) Ges i¨vwcW A¨vKkb e¨vUvwjqb (Rapid Action Battalion) (i¨ve (RAB))-‡K ‡dvb

K‡ib|27 we‡`ªvn ïiyi 45 wgwbU ci GKwU i¨ve (RAB) e¨vUvwjqb wcjLvbv (Pilkhana)-i ‡M‡U G‡m ‡cŠuQvq, wKš—z

Zviv cª‡ek Kivi AbygwZ cvqwb|28 ‡mbvevwnbx miKv‡ii mv‡_ Av‡jvPbv K‡i cwiw¯’wZwU‡K wbq› Î‡Y Avb‡Z U¨v¼

I Kg©x‡ì cvVvq|

wKš—z, cªavbg› Îx Av‡iv i³cv‡Zi f‡q, Zv‡ì‡K e¨vivK¸‡jv‡Z cª‡ek Ki‡Z wbi — K‡ib| wcjLvbv (Pilkhana)

e¨vivK¸‡jv XvKv (Dhaka)-i ‡K› ˜ª¯’‡j Aew¯’Z Ges Gi mxgvbv AÂ‡j NbemwZc‚Y© cvov¸‡jv i‡q‡Q|

23 wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv ¯§…wZ K÷v (Sriti Kosta)-i mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 2iv Rzb, 2011; wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv Avwmg mvsNv (Assim Sangha)-i mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 1jv Rzb, 2011; Ges wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv ivwRqv ‡eMg (Raziya Begum)-Gi mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 25‡k ‡m‡Þ¤ ¦i, 2011. 24 AviwRAvBwm (RGIC). ‡mK. 9.2. 25 wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv Avwbmyyj nK (Anisul Huq)- Gi mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 4Vv Rzb, 2011. 26 wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv ¯§…wZ K÷v (Sriti Kosta)-i mv¶vrKvi, XvKv(Dhaka), 2iv Rzb, 2011; wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv gvR`v Av³vi Wwj (Mazada Akhter Dolly)-i mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 24‡k ‡m‡Þ¤ ¦i, 2011; Ges wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv ‡Rbv‡ij ingvb (General Rahman)-Gi mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 7B Rzb, 2011. 27 AviwRAvBwm (RGIC). ‡mK.7.2. 28 AvBweW (Ibid).


e¨vivK¸‡jv‡Z ‡XvKvi cuvPwU cª‡ekc_ i‡q‡Q Ges cªavb cª‡ekc_wU GKwU cªk — iv¯—v Rz‡o we¯—…Z| Ab¨

‡MU¸‡jv AmvgwiK emwZ Ges ‡`vKvb¸‡jvi KvQvKvwQ‡Z ‡QvU iv —v¸‡jv‡Z ‡Lvjv _v‡K|29

‡mbvevwnbxi cvVv‡bv evwnbx evB‡i wb‡qvwRZ _v‡K Ges cªwZwµqv Rvbv‡Z cª —zZ _v‡K| GB evwnbx¸‡jv wcjLvbv

(Pilkhana)-i cuvPwU ‡M‡Ui mg — ‡jv wb‡R‡ì wbq› Î‡Y ‡bq| wegvbevwnbx GKwU ‡nwjKÞvi cvVvq hv wcjLvbv

(Pilkhana)-i Ici Do‡Z _v‡K Ges GwUI cªwZwµqv Rvbv‡Z cª —zZ wQj Ges ‡mbvevwnbxi Av‡iKwU `j‡K mwbœwnZ

avbgÛx (Dhanmondi) GjvKvi wbKUZg nvmcvZv‡j cvVv‡bv nq| cywjk Kwgkbvi GjvKvwU wN‡i iv‡Lb Ges ‡Kvb

‡mbv c`‡¶‡ci mnvqK wn‡m‡e cywjk BDwbU¸‡jv‡K cª —zZ iv‡Lb| Aek¨, ‡h‡nZz GwU GKwU NbemwZc‚Y© emwZ wQj,

cywj‡ki wN‡i ivLvi welqwU we‡klfv‡e Kvh©Kix nqwb|30 Av‡kcv‡ki GjvKv¸‡jv‡Z wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human

Rights Watch)-Gi ‡bIqv wewfbœ e¨w³‡ì mv¶vrKv‡i Zuviv Rvwb‡q‡Qb ‡h, Zuviv GZ mn‡R Ny‡i ‡eov‡Z cviwQ‡jb

Ges we‡ ªv‡ni mgq e¨vivK¸‡jvi w`‡K P‡j ‡h‡Z cviwQ‡jb ‡h, Zuviv AevK n‡q wM‡qwQ‡jb|31

G‡m ‡cuŠQv‡bv myyi¶v evwnbx¸‡jv‡K e¨vivK¸‡jvi evB‡i Qwo‡q ‡Ìqv n‡qwQj hv e¨vivK¸‡jvi g‡a¨ ‡Ubkb‡K

evwo‡q w`‡qwQj| mk¯Î wewWAvi (BDR) RIqvbiv wPrKvi ïiy K‡ib ‡h, ‡mbvevwnbx wbq› ÎY wb‡q ‡bIqvi ‡Póv

Ki‡Q, ‡hiKgwU Av‡jvPbvKvixiv we‡`ªv‡ni Av‡M wjd‡jU¸‡jv‡Z mveavb K‡iwQj Ges wewWAvi (BDR) m`m¨‡ì

DwPZ ‡mbvevwnbxi AwaMªnY‡K cªwZ‡iva Kiv| GB Avn¡vbwUi gva¨‡g ‡mB Am‡š—vlwU‡K Kv‡R jvMv‡bvi ‡Póv Kiv

nq, hv wewWAvi (BDR) RIqvbiv ‡mbvewnbxi D‡Ï‡k¨ Abyfe Ki‡Zb| RIqvbiv A¯ÎfvÛvi jyV K‡i, Ab¨

RIqvb‡ì‡K A¯Î¸‡jv weZiY K‡i Ges ‡MU¸‡jvi g‡a¨ Ae¯’vb wb‡q ‡bq|32

mv¶xiv Rvwb‡q‡Qb ‡h, mk¯Î RIqvbiv wewWAvi (BDR)-Gi cvwievwiK ‡KvqvU©vi¸‡jvi ìRvq ìRvq ‡h‡Z ïiy

K‡i Ges Zv‡ì LyyuR‡Z _v‡K hviv jywK‡q c‡o‡Q ev AskMªnY Ki‡Q bv, hv‡Z Zv‡ì‡K ‡Rvi K‡i AskMªnY

Kiv‡bv hvq| wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch) A‡bK cwiev‡ii mv‡_ K_v e‡j, hviv `vex K‡i‡Qb

‡h, Zuviv ‡`‡L‡Qb, Zuv‡ì m¦vgx ev evev‡ì‡K Zuv‡ì A¨vcvU©‡g› U¸‡jv ‡_‡K Ab¨vb¨ ˆmwbKiv e› ˜z‡Ki gy‡L ‡i‡L

we‡`ªv‡n ‡hvM`v‡bi Rb¨ ‡Rvi K‡i wb‡q wM‡q‡Qb|33

29 gvbwPÎ 2 ‡`Lyb 30 AvBweW (Ibid) 31 mv¶x 1, 2 I 3 Gi mv‡_ ‡bIqv wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv¶vrKvi, 9B Rzb, 2011. 32 AviwRAvBwm (RGIC). ‡mK. 7.2. 33 wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv ¯§…wZ K÷v (Sriti Kosta)-i mv¶vrKvi, 2iv Rzb, 2011; wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv ‡gvnv¤§` ivwneyj Bmjvg (Mohammed Rahibul Islam)-Gi mv¶vrKvi, 3iv Rzb, 2011; Ges wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv bviwMR ‡eMg (Nargeez Begum)-Gi mv¶vrKvi, 6B Rzb, 2011. wKQz wewWAvi (BDR) ˆmwbK‡K ‡Rvi K‡i AskMªnY Kiv‡bv n‡qwQj, GB welqwU wi‡cvU© Ad w` Mf©b©‡g› U Bb‡fw÷‡MwUf KwgwUi ØvivI wbwðZK…Z n‡q‡Q


‡gvevBj ‡dv‡bi gva¨‡g, RIqvbiv Ab¨vb¨ GjvKvi wewWAvi (BDR) e¨vivK¸‡jv‡Z ‡dvb K‡i Ges GB LeiwU

Qovq ‡h, ‡mbvevwnbx wbq› ÎY wb‡q wb‡PQ Ges Zv‡ì DwPZ wb‡R‡ì‡K mk¯Î Kiv| hwÌ Ab¨ e¨vivK¸‡jv‡Z

‡Kvb MYnZ¨v N‡Uwb, wKš—z wewWAvi (BDR) RIqvbiv A‡bK¸‡jv A¯ÎfvÛvi jyV K‡i, KviY Zuviv AvZw¼Z n‡q

c‡owQ‡jb Ges ‡f‡ewQ‡jb GKwU AvµgY Aek¨¤¢vex| wKQz GjvKv‡Z, wewWAvi (BDR) RIqvbiv iv¯—v‡Z

e¨vwi‡KW ˆZix K‡i hv‡Z AMªmi nIqv ‡mbvevwnbx‡K _vgv‡bv hvq| wKQz e¨viv‡K wKQz ¸wji AvIqvR ‡kvbv hvq,

wKš—z wnsmvi gvÎv Lye mxwgZ wQj| Ab¨vb¨ GB GjvKv¸‡jv‡Z ‡Kvb g„Z¨zi NUbv N‡Uwb, hwÌ wKQz ˆmwbK wewÿß

ey‡j‡U AvnZ n‡qwQ‡jb|34

cªavbg› Îx nvwmbv (Hasina) cªv_wgKfv‡e GKwU ‡nwjKÞvi ‡_‡K e¨vivK¸‡jv‡Z wjd‡jU ‡d‡j, Zuv‡ì‡K

wgUgvU K‡i ‡bIqvi Avn¡vb Rvbv‡bvi gva¨‡g e¨viv‡Ki g‡a¨ _vKv wewWAvi (BDR) we‡`ªvnx‡ì mv‡_ ‡hvMv‡hv‡Mi

c_¸‡jv ‡Lvjvi ‡Póv K‡ib| `ycy‡ii wKQz c‡i, GKRb cÖwZg› Îx Rvnv½xi Kexi bvbK (Jahangir Kabir Nanak)

Ges AvIqvgx jxM (Awami League)-Gi ûBc wgR©v AvRg (Mirza Azam) mn GKwU `j GKwU mv`v cZvKv

wb‡q wewWAvi (BDR)-Gi 4 bs ‡M‡U hvb| Zuviv we‡`ªvn mgvß Ki‡Z Av‡jvPbvi Rb¨ wewWAvi (BDR)-Gi GKwU

cªwZwbwa`j Ges cªavbg› Îxi g‡a¨ GKwU êV‡Ki eë¯’v Kiv wb‡q K_v e‡jb|35

we‡K‡ji c‡i, 14 Rb wewWAvi (BDR) ˆmwb‡Ki GKwU `j, nvwmbv (Hasina)-i mv‡_ mv¶vr Ki‡Z hvb, ‡h `‡j wKQz

‡WcywU A¨vwm‡÷› U wW‡i±iI (wWGwW (DAD)) wQ‡jb| GwU ¯có bq ‡h, huv‡ì‡K Av‡jvPbv Ki‡Z cvVv‡bv n‡qwQj,

Zuviv we‡ ªv‡ni cwiKíbvKvix g‚j `jwUiI Ask wQ‡jb wK bv| wWGwW (DAD)-‡ì cwiev‡ii m`m¨‡ì ‡KD ‡KD

wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-‡K Rvwb‡q‡Qb ‡h, Zuviv AwbPQzK AskMªnYKvix wQ‡jb, Zuv‡ì‡K

we‡ ªvnxiv ‡Rvi K‡iwQj| K‡qK N› Uv ci, nvwmbv (Hasina), we‡ ªv‡n huviv nZ¨vi Kv‡R wjß nbwb ‡m mg — wewWAvi

(BDR) ˆmwbK‡ì‡K GKwU mvaviY ¶gv Kivi e¨vcv‡i m¤§Z nb hw` Zuviv A¯Î mseiY K‡ib Ges Zuv‡ì KZ©eïZ

‡÷k‡b ‡diZ hvb| wewWAvi (BDR)-Gi Av‡jvPbvKvixivI e¨viv‡Ki g‡a¨ AvU‡K cov gwnjv I wkï‡ì‡K ‡Q‡o w`‡Z

m¤§Z nb| GB e¨vcv‡i GKwU mvaviY Pzw³ nq ‡h, miKvi wewWAvi (BDR)-Gi ‡¶v‡fi welq¸‡jv‡K ¸iyZ¡ mnKv‡i

we‡ePbv Ki‡e, Z‡e wewWAvi (BDR)-Gi ‡Zvjv `xN©Zi mgm¨vi ZvwjKv wb‡q ‡Kvb Pzw³ n‡q‡Q e‡j g‡b nqwb|36

wewWAvi (BDR)-Gi Av‡jvPbvKvixiv hLb wcjLvbv (Pilkhana)-q wd‡i hvb, mk¯Î RIqvbiv Pzw³wU MªnY Ki‡Z

cªZ¨vL¨vb K‡ib, Zuviv GB cªkœwU ‡Zv‡jb ‡h, GwU‡K wek¡vm Kivi Av‡M GwU‡K Awdwmqvj ‡M‡RU AvKv‡i cªKvwkZ

34 wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv ‡gvnv¤§` Rvnv½xi ‡kvjv (Mohamed Jahangir Sholah)-i mv¶vrKvi, 2iv Rzb, 2011; wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv Rvwn`v cvifxb (Zaheeda Parvin)-Gi mv¶vrKvi, 3iv Rzb, 2011. 35 AviwRAvBwm (RGIC). ‡mK. 7.2. 36 AvBweW (Ibid).


n‡Z n‡e| Zuviv GB `vex K‡ib ‡h, Zuv‡ì A¯Î mseiY Kivi Av‡M nvwmbv (Hasina)-‡K wewWAvi (BDR) ‡_‡K

mg¯— ‡mbv Awdmvi‡ì c`¸wj‡K AcmviY Ki‡Z m¤§Z n‡Z n‡e| ZLb Av‡iK ivDÛ Av‡jvPbv ïiy nq, GB

mgq Zv nq m¦ivó«g› Îx mvnviv LvZzb (Sahara Khatun)-Gi mv‡_| 26‡k ‡deªzqvwi ivZ 1Uvi w`‡K, LvZzb

(Khatun) Ges Av‡iv wKQz g› Îx wcjLvbv (Pilkhana) e¨vivK¸‡jvi w`‡K hvb| Zuv‡ì‡K Av‡iv Av‡jvPbvi Rb¨

wfZ‡i cª‡ek Ki‡Z ‡Ìqv nq, wKš—z Av‡jvPbv ‡mLv‡b ¯’wMZ n‡q hvq| LvZzb ‡mLv‡b _vKv Ae¯’vq Av‡iv wKQz

wRw¤§ e¨w³ I cwiev‡ii m`m¨‡ì‡K Qvwo‡q Avb‡Z mg_© nb|37

Gici Av‡iv K‡qK ivDÛ Av‡jvPbv nq| wKQz wi‡cvU© wb‡`©k K‡i ‡h, nvwmbv (Hasina) 26‡k ‡deªzqvwi `ycy‡ii

c‡i c`‡¶c ‡bIqvi Rb¨ ‡mbvevwnbx I i¨ve (RAB)-‡K wb‡`©k ‡`b, wKš—z GKwU Av‡jvPbvMZ wb®cwËi Avkvq Zv

Avevi wdwi‡q ‡bb| nvwmbv (Hasina) 26‡k ‡deªzqvwi `ycyi 2:30Uvq RvZxq ‡iwWI I ‡Uwjwfk‡b GKwU e³…Zv

cª`vb K‡ib, ‡hLv‡b wZwb we‡`ªvnx‡ì‡K A¯Î mseiY Ki‡Z Ges Zuv‡K Kov c`‡¶c wb‡Z eva¨ bv Ki‡Z Avn¡vb

Rvbvb| Gi wKQz¶Y c‡iB, we‡`ªvnxiv Rvbvb ‡h, Zuviv LvZzb (Khatun)-Gi mv‡_ Av‡iKwU êVK Ki‡Z cvi‡j,

AvZ¥mgc©Y Ki‡eb| 26‡k ‡deªzqvwi ivZ 8Uvi w`‡K `yB c¶ GKwU gxgvsmvq Avm‡Z mg_© nq| Av‡Mi w`b ‡h

kZ©vejx wQj Zv GB mg‡qI GKB wQj: hviv ‡Kvb nZ¨vq wjß nbwb Zuv‡ì Rb¨ mvaviY ¶gv Ges we‡`ªvnx‡ì

Zz‡j aiv `vex¸‡jv‡K Lye ¸iy‡Z¡i mv‡_ we‡ePbv Kivi GKwU cªwZkªzwZ|38

wewWAvi (BDR) ˆmwbKiv Zuv‡ì A¯Î bvwg‡q iv‡L, hv cywjk wb‡q hvq| huviv cvwj‡q wM‡qwQ‡jb Zuv‡ì‡K wd‡i

Avm‡Z Avn¡vb Rvbv‡bv nq Ges ¶gvi cªwZkªzwZ ‡Ìqv nq| c‡ii K‡qK w`‡b, ‡ekxi fvM wewWAvi (BDR) ˆmwbK

wcjLvbv (Pilkhana) e¨vivK¸‡jv‡Z KZ©e¨¯’v‡b wi‡cvU© K‡ib| hwÌ K‡qK gvm ch©šÍ ‡MªdZvi¸‡jv ïiy nqwb,

wd‡i G‡m wi‡cvU© Kiv mg — ˆmwbKiv e¨vivK¸‡jv‡ZB Ave× wQ‡jb| huviv wd‡i G‡mwQ‡jb, Zuviv Rvwb‡q‡Qb ‡h,

K‡qK w`b ci, m¦vfvwe‡Ki gZB KvR Pj‡Z _v‡K, wcjLvbv (Pilkhana) Ges evB‡ii e¨vivK¸‡jv‡Z wbqwgZ

iywUb¸‡jv cybt¯’vwcZ nq|39

nvwmbv (Hasina) e¨vivK¸‡jv‡Z cª‡ek Ki‡Z bv ‡Ìqvq ‡mbvevwnbxi A‡b‡K cªPÛ ¶zä n‡q D‡VwQ‡jb|

ZË¡veavqK miKv‡ii ‡MªdZvi ‡_‡K evuPv Ges ‡mbvevwnbxi Øviv Zuvi ‡`kZ¨vM I ivRbxwZ ‡_‡K ewn®Kv‡ii

cwiKíbvi cª‡Póvi Rb¨, wZwb ‡mbvevwnbxi mv‡_ Zuvi `‡ji `xN©w`‡bi Pv‡ci m¤c‡K©i ‡¶‡Î ms‡e`bkxj wQ‡jb|

37 AvBweW (Ibid). 38 AvBweW (Ibid). 39 wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv nvwm ‡Mv‡gR (Hasi Gomez)-Gi mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 1jv Rzb, 2011; wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv R¨vKwjb wW c¨vwi‡m (Jackline de Peiris)-i mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 1iv Rzb, 2011; wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv ¯§…wZ K÷v (Sriti Kosta)-i mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 2iv Rzb, 2011; wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv ‡gvnv¤§` Rvnv½xi ‡mvnvK (Mohammed Jahangir Sohak)-i mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 2iv Rzb, 2011.


m¤¢eZt wZwb wek¡vm Ki‡Zb ‡h, ‡mbvevwnbx‡K GiKg GKwU NbemwZc‚Y© GjvKvq kw³ cª‡qvM Kivi AbygwZ w`‡j

Zv GgbwK Av‡iv wekvj i‡³i eb¨v ˆZix Ki‡Z cv‡i| miKvix Ges ‡mbv Z`š—wi‡cvU©¸‡jv Abyhvqx, ‡hLv‡b

‡mbvevwnbxi ‡KD ‡KD K¨v› Ub‡g› UwU‡Z ‡Mvjvel©Y Ki‡Z PvBwQ‡jb, nvwmbv (Hasina) GKwU Avµg‡Yi AbygwZ

w`‡Z cªZ¨vL¨vb K‡ib, GB wi‡cvU© ‡jvi eY©bv we¯—vwiZ fv‡e bx‡P ‡Ìqv n‡q‡Q|

we‡`ªv‡ni wVK c‡iB, miKvi 10-R‡bi GKwU Z`š— `j MVb K‡i| KwgkbwUi ‡bZ…‡Z¡ wQ‡jb m¦ivó« gš¿Yvj‡qi

c‚e©Zb mwPe Avwbm DR Rvgvb Lvb (Anis Uz Zaman Khan) Ges G‡Z Ab¨vb¨ miKvix Awdmviiv Ges i¨ve

(RAB)-Gi wW‡i±i ‡Rbv‡ij Aš—©fz³ wQ‡jb| Kwgkb 21‡k ‡g 2009 Zvwi‡L Gi wi‡cvU©wU Rgv ‡`q| hwÌ

GwU‡K Rbmg‡¶ cªKvk Kiv nqwb, wKš—z Gi welqvejxi GKwU mvigg© MYgva¨‡gi Kv‡Q cªKvk Kiv nq| mvig‡g©

Lye ‡ekx weeiY cvIqv hvq wb, wKš—z G‡Z ejv nq ‡h, wewWAvi (BDR) ˆmwbK‡ì g‡a¨ huviv g‡b KiwQ‡jb ‡h,

Zuv‡ì `xN©w`‡bi ‡¶vf¸‡jvi ‡Kvb Reve †`qv n‡PQ bv, Zuviv we‡`ªvnwUi cwiKíbv K‡ib| wnDg¨vb ivBUm IqvP

(Human Rights Watch) cy‡iv wi‡cvU©wUi GKwU Kwc ‡c‡q‡Q| Gi welqvejx Avgv‡ì Ic‡i eY©bvK…Z NUbvejxi

i‚c‡iLv‡K wbwðZ K‡i‡Q|

miKvix Ges ‡mbvevwnbxi Z`‡š —i wi‡cvU©¸‡jv

wi‡cvU© Ad w` Mfb©‡g› U Bb‡fw÷‡Mkb KwgwU (Report of the Government Investigation Committee)

(RGIC) e‡j‡Q ‡h, KwgwUwU we‡`ªv‡ni cwiKíbvKvix Ges GwU‡K ev¯—evqbKvix e¨w³‡ì cwiPq wba©viY Ki‡Z

Amg_© n‡qwQj|40 KwgwUi AbymÜv‡b Av‡iv cvIqv wM‡q‡Q ‡h, A‡bK we‡`ªvnx m ¦ZtùzZ©fv‡e A¯Î nv‡Z wb‡qwQj,

nq GB Kvi‡Y ‡h, Zviv GB cªPviwU‡K wek¡vm K‡iwQj ‡h, ‡mbvewnbx wbq› ÎY wb‡q wb‡PQ ev Zv‡ì‡K Zv

Ki‡Z eva¨ Kiv n‡qwQj ev Zv Kiv Zv‡ì Kv‡Q myyweavRbK wQj|41 wi‡cvU©wU‡Z wWwRGdAvB (DGFI) I i¨ve

(RAB) mn ‡`‡ki wewfbœ myyi¶v evwnbx¸‡jvi mn‡hvwMZvi NvUwZi e¨vcviwUi Ici Av‡jvKcvZ Kiv n‡q‡Q|

GwU e‡j‡Q ‡h, myyi¶v evwnbx¸‡jvi Z`š —Kvix kvLv¸‡jvi KvQ ‡_‡K mn‡hvwMZvi NvUwZi Kvi‡Y NUbv¸‡jv

Ges Gi KviY I cwiYvg¸‡jvi GKwU h_vh_ wbix¶Y Am¤¢e n‡q `vuwo‡qwQj| GQvov KwgwU j¶¨ K‡i‡Q ‡h,

‡h‡nZz Zuv‡ì Kv‡Q "m‡› ñfvRb e¨w³‡ì KvQ ‡_‡K mZ¨ D`NvU‡bi Rb¨ Dchy³ DcKiY, cªhyw³ Ges ‡KŠkj

wQj bv, ‡mRb¨ KwgwUi Kv‡Q wRÁvmvev‡ì Rb¨ wb‡q Avmv ev Dc¯’vwcZ ‡Kvb e¨w³i KvQ ‡_‡K ‡Kvb ¸iyZ¡c‚Y©

Z_¨ ev cªgvY cvIqv hvqwb|"42

40 AvBweW (Ibid). 41 AviwRAvBwm (RGIC). ‡mK. 10.2. 42 AviwRAvBwm (RGIC). ‡mK. 5.0.


AviwRAvBwm (RGIC)-‡Z, cwiKwíZ we‡`ªvnwUi AvMvg Abygvb bv Ki‡Z cvivi Rb¨ wewfbœ mvgwiK I A-mvgwiK

‡Mv‡q› ˜v ms¯’v¸‡jvi K‡Vvi mgv‡jvPbv Kiv n‡q‡Q, we‡klZt GB Av‡jv‡K Kiv n‡q‡Q ‡h, Gi Av‡Mi w`b

wcjLvbv (Pilkhana) e¨viv‡K nvwmbv (Hasina)-i cwi`k©‡bi Av‡MB mg — myyi¶vi KvR m¤cbœ Kiv n‡q wM‡qwQj|

G‡Z ejv n‡q‡Q ‡h, GB welqwU e¨vcviwU‡K Av‡iv Lvivc K‡i Zz‡j‡Q ‡h, we‡`ªv‡ni gvÎ K‡qK w`b Av‡MB ‡mbv

Awdmvi‡ì Pj‡Z _vKv Dcw¯’wZi e¨vcv‡i Am‡š—vl cªKvk K‡i wjd‡jU¸‡jv weZiY Kiv n‡qwQj| wi‡cvU©wU GB

welqwU‡Z DcbxZ n‡q‡Q ‡h, cªavbg› Îxi cwi`k©‡bi Av‡M myyi¶v ms¯’v¸‡jv wcjLvbv (Pilkhana)-q GKwU wek`

myyi¶vi KvR m¤cbœ K‡iwb, hv GB Rbwcªq wek¡vmwU‡K ‡Rvov‡jv K‡i‡Q ‡h, bZzb miKvi‡K DrLvZ Kivi Rb¨

‡mbvevwnbxB we‡`ªvnwUi cwiKíbv K‡iwQj|43

wi‡cvU©wU‡Z Av‡iv cª —ve Kiv n‡q‡Q ‡h, myyi¶v evwnbx¸‡jv cwiw¯’wZwU‡K mwVKfv‡e mvgjv‡Z cv‡iwb, G‡Z GB

welqwU Zz‡j aiv n‡q‡Q ‡h, we‡`ªvn ïiyi GK N› Uvi Kg mg‡q cª_g i¨ve (RAB) BDwbUwU wcjLvbv (Pilkhana)-q

‡cuŠ‡Q wM‡qwQj Ges Zv m‡Ë¡I ¶wZ ‡iva Ki‡Z e¨_© n‡q‡Q, hv wb‡`©k Ki‡Q ‡h, KwgwUi m`mïv GKwU

Av‡jvPbvK…Z gxgvsmvi j‡¶¨ Kiv nvwmbv(Hasina)-i wm×v‡š— m¤§Z wQ‡jb bv| hwÌ myyi¶v evwnbx¸‡jv wcjLvbv

(Pilkhana)-i me ‡MU¸‡jv‡K AvIZvq wb‡q G‡mwQj, wKš—z wi‡cvU©wU‡Z wb‡`©k Kiv n‡q‡Q ‡h, we‡`ªvnx‡ì

A‡b‡K e¨vivK ‡_‡K cvwj‡q ‡h‡Z mg_© n‡qwQj| wi‡cvU©wU‡Z GQvovI e¨vivK¸‡jv‡Z AvU‡K cov gwnjv I

wkï‡ì‡K D×vi Kivi ‡Kvb cwiKíbv bv _vKvi Rb¨ ‡mbvevwnbxi mgv‡jvPbv Kiv n‡q‡Q|44

AviwRAvBwm (RGIC) we‡`ªv‡ni D‡Ïk¨¸‡jv wn‡m‡e wewWAvi (BDR)-Gi ‡¶vf¸‡jv QvovI A‡bK¸‡jv "P‚ovš—''

KviY L yu‡R ‡c‡q‡Q, hwÌ GB AbymÜvb¸‡jvi cªgvYMZ wfwË ¯có wQj bv| wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q ‡h,

D‡Ïk¨¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q GKwU m› Îvmev`x ‡`k wn‡m‡e evsjv‡`‡ki (Bangladesh) GKwU Lvivc bvg ˆZix Kiv,

‡`‡ki mve©‡fŠg‡Z¡i Ici ûgwK m„wó Kiv, ‡`‡ki mxgvšÍ¸‡jv‡K Aw¯’wZkxj K‡i ‡Zvjv, ‡mbvevwnbxi L¨vwZ I

mvg_©¨‡K bó Kiv Ges evsjv‡`k (Bangladesh)-‡K GKwU e¨_© ivó« wn‡m‡e Zz‡j aiv|45 GB AbymÜvb¸‡jv

we‡`ªv‡ni e¨vcv‡i Rbwcªq eY©bv¸‡jv‡K cªwZa¡wbZ K‡i‡Q, wKš—z Zvi Rb¨ ‡Kvb cªgvY cª`vb Kiv nq wb, ‡hLv‡b

ejv n‡q‡Q ‡h, wKQz m¦v_© _vKv AÁvZbvgv evB‡ii kw³¸‡jv evsjv‡`k (Bangladesh) -‡K Aw¯’wZkxj K‡i

43 AviwRAvBwm (RGIC). ‡mK.9.1. 44 AviwRAvBwm (RGIC). ‡mK. 9.2-9.5. 45 AviwRAvBwm (RGIC). ‡mK. 11.3.


‡Zvjvi Rb¨ BPQvK…Zfv‡e ‡mbvevwnbx I wewWAvi (BDR)-Gi g‡a¨ weev` ˆZix K‡i‡Q Ges ‡mRb¨ we‡`ªv‡ni Rb¨

P‚ovš— fv‡e Zv‡ì‡KB `vqx Kiv hvq|46

wi‡cvU©wU `ªzZ ‡KvU© gvk©vj, we‡`ªv‡n "knx`'' e¨w³‡ì‡K m¤§vb cª`vb Ges cwiKwíZ we‡`ªvn m¤c‡K© ‡Mv‡q› ˜v Z_¨

msMªn Ki‡Z bv cvivi e¨_©Zvi e¨vcv‡i Z`š— Kivi cª¯—ve w`‡q‡Q| `xN©‡gqv‡`, GwU wewWAvi (BDR)-Gi cyb©MVb,

wewfbœ myyi¶v evwnbx‡Z mgvbfv‡e ¶wZcyiY cªKí¸‡jv‡K wbwðZ Kiv Ges c¨vivwgwjUvix evwnbx¸‡jv‡Z Av‡iv

K‡Vvi wb‡qvM bxwZ cª‡qvM Ki‡Z e‡j‡Q, Ges GwU GB Awf‡hvM¸‡jvi Rb¨ we‡klfv‡e ejv n‡q‡Q ‡h, wewWAvi

(BDR)-Gi wb‡qvM¸‡jv cvwU© jvBb Abyhvqx ev m¦Rb‡cvl‡Yi gva¨‡g Kiv n‡q _v‡K|47

wi‡cvU©wU‡Z we‡`ªvn PjvKvjxb msev`gva¨‡gi f‚wgKvi e¨vcv‡i GKwU Zx¶œ AvµgY Kiv n‡q‡Q| wi‡cvU©wU Abyhvqx,

NUbvejx Kfvi Kivi Rb¨ wcjLvbv (Pilkhana)-q R‡ov nIqv mvsevw`Kiv wewWAvi (BDR) we‡`ªvnx‡ì n —vš—wiZ

Z_¨vejx m¤cªPvwiZ KiwQ‡jb| wi‡cvU©wU‡Z ejv n‡q‡Q, NUbvejxi GK-c‡¶i weeiY ïay evB‡ii e¨vivK¸‡jv‡Z

AvZ¼ I weåvwš— ˆZix KiwQj| wi‡cvU©wU GB wel‡q DcbxZ n‡q‡Q ‡h, MYgva¨g m¤cª`v‡qi GKvsk wewWAvi

(BDR)-Gi cªwZ mnvbyf‚wZkxj wQj ev evsjv‡`k (Bangladesh)-‡K a¡sm Kivi D‡Ï‡k¨ ‡Kvb evB‡ii ‡Kvb `yó

kw³i G‡R› U wn‡m‡e KvR KiwQj|48

‡mbvevwnbx Gi wb‡Ri Z`š—Kvix KwgwU MV‡bi Rb¨ ‡Rvi ‡`q| 20-R‡bi GKwU ‡mbv `j GKwU Z`‡š—i KvR

m¤cbœ K‡i, wKš—z ‡mbvevwnbx Zvi djvdj¸‡jv‡K Rbmg‡¶ cªKvk K‡iwb| wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human

Rights Watch) GB wi‡cvU©wUi GKwU Kwc ‡c‡q‡Q|49 G‡Z wewWAvi (BDR)-Gi mv‡_ ‡mbvevwnbxi m¤c‡K©i

e¨vcv‡i A‡bK Z_¨ cªKvk ‡c‡q‡Q| wi‡cvU©wUi Awdwmqvj wk‡ivbvg wQj "G¨vb Awcwbqb" (An Opinion) '' ev

"GKwU gZvgZ'' Ges G‡Z ejv n‡q‡Q, ‡h, wewWAvi (BDR)-Gi RIqvb‡ì‡K Zv‡ì ‡¶vf¸‡jv m¤c‡K© fzjfv‡e

PvwjZ Kiv n‡qwQj Ges Zv‡ì‡K fzj Z_¨ cª`vb Kiv n‡qwQj| Acv‡ikb "Wvj-fvZ'' m¤c‡K© ‡mbv wi‡cv‡U© ejv

n‡q‡Q ‡h, wewWAvi (BDR) RIqvbiv "`yb©xwZMª¯’'' wQj Ges GwU ‡_‡K Zviv UvKv evbvwPQj| G‡Z ejv n‡q‡Q ‡h,

‡mbv Kg¨vÛ Zv‡ì GB Kg©KvÛ m¤c‡K© ‡R‡b hvIqvq Ges Zv mgvß Kivq RIqvbiv w¶ß n‡q D‡VwQj|

wi‡cvU©wU‡Z ejv n‡q‡Q ‡h, Acv‡ikb "Wvj-fvZ''-Gi e¨vcv‡i Ges mvaviYfv‡e, ‡mbv Awdmvi‡ì "mZZv I

46 wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv ‡Rbv‡ij ingvb (General Rahaman)-Gi mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 7B Rzb, 2011; wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv Avwbmyyj nK (Anisul Huq)-Gi mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 4Vv Rzb, 2011; wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch) GQvovI ‡`‡L‡Q ‡h, GB ZË¡wU Rbwcªqfv‡e wek¡vm Kiv nq, hwÌ mg¯— mswk −ó Z`š —Kvix cªgv‡Yi Afv‡e G‡m DcbxZ n‡q‡Qb| 47 AviwRAvBwm (RGIC). ‡mK. 13. 48 AviwRAvBwm (RGIC). ‡mK. 9.3. 49 ‡mbv gZvgZ wi‡cvU©|


KZ©e¨civqYZv''-i Rb¨ wewWAvi (BDR) RIqvbiv `yb©xwZ Kivi Kg myy‡hvM cvwPQj Ges "Gi dj wn‡m‡e, Zv‡ì

‡¶v‡fi cwigvY ‡e‡o GKwU wekvj gvÎvq ‡cŠu‡Q wM‡qwQj|''50

‡mbv wi‡cv‡U© we‡`ªv‡ni Av‡M wewWAvi (BDR)-Gi weiy‡× GKwU `„pZi Ae¯’vb bv ‡bIqvi Rb¨ miKvi‡K ‡`vlx

Kiv n‡q‡Q| G‡Z m¦xKvi Kiv nqwb ‡h, wewWAvi (BDR)-Gi ‡¶vf¸‡jvi ‡KvbwU ¸iyZ¡c‚Y© wQj| wi‡cvU©wU‡Z ejv

n‡q‡Q ‡h, wewWAvi (BDR) ˆmwbK‡ì hviv Acv‡ikb "Wvj-fvZ'' ‡_‡K ‡eAvBbxfv‡e jvf K‡iwQ‡jb, Zv‡ì‡K

h‡_ó Kov kvw — cª`vb Kiv nqwb Ges wg_¨vi Ici `vuwo‡q `vex¸‡jv‡K ‡ck Kiv n‡qwQj| wi‡cvU©wU e‡j‡Q ‡h,

‡mbvevwnbx I wewWAvi (BDR)-Gi g‡a¨ ‡eZb, c‡`vbœwZ, wk¶v Ges Ab¨vb¨ myy‡hvM-myyweav¸‡jvi ‡¶‡Î cv_©K¨

_vKvi Awf‡hvM¸‡jv G‡Kev‡iB mZ¨ bq Ges RIqvb‡ì mg_©b cvIqvi Rb¨ we‡`ªvnxiv Zv gbMovfv‡e ˆZix

K‡iwQj| wi‡cvU©wU‡Z m¦ivó« gš¿Yvj‡qi Øviv wewWAvi (BDR)-Gi ‡¶vf¸‡jvi ¸iyZ¡ Dcjwä bv Ki‡Z cvivi Rb¨

ÎzwU wb‡`©k Kiv n‡q‡Q, hv hwÌ ci¯ciwe‡ivax wQj|51

‡mbv wi‡cv‡U© we‡`ªv‡ni mg‡q wcjLvbvq NUv NUbv¸‡jvi wek` weeiY wQj bv| eis G‡Z we‡`ªvnwU nIqvi Aš—

©wbwnZ cðvrcU wbix¶Y Kivi ‡Póv Kiv n‡q‡Q| G‡Z ‡Kvb m› Îvmev`x mswk−óZv _vKvi e¨vcviwU ev` ‡Ìqv

n‡q‡Q, Z‡e G‡Z wb‡`©k Kiv n‡q‡Q ‡h, ZË¡veavqK miKv‡ii Avg‡j ‡mbvi f‚wgKv wb‡q ¶zä _vKv e¨w³iv mn

ivRˆbwZK kw³¸‡jv ‡mbvi weiy‡× GKwU we‡`ªv‡n g`` w`‡q _vK‡Z cv‡i| wi‡cvU©wU‡Z we‡`ªv‡ni mg_©b Ges

cwiKíbvq mnvqZvKvix wn‡m‡e ‡ek wKQz evB‡ii e¨w³‡K wPwýZ Kiv nq, hv‡ì g‡a¨ GKRb cwiwPZ A¯Î

‡PvivPvjvbKvix Aš—©fz³ i‡q‡Q| miKv‡ii cª —zZK…Z wi‡cv‡U© ‡Mv‡q› ˜v e¨_©Zvi mgv‡jvPbvi e¨vcv‡i, ‡mbv

wi‡cvU©wU‡Z ejv n‡q‡Q ‡h, wewWAvi (BDR)-Gi cy‡iv ‡Mv‡q› ˜v BDwbUwU we‡`ªvnx‡ì mg_©b K‡iwQj Ges

‡mbvevwnbx I Ab¨vb¨ ‡Mv‡q› ˜v ms¯’v¸‡jvi Kv‡Q Z_¨ ‡Mvcb K‡iwQj|52 wi‡cv‡U© Gi ‡Kvb m¦xKv‡ivw³ cvIqv

hvqwb ‡h, ‡mbvevwnbx Ab¨ ‡Kvb fv‡e we‡`ªvnwU m¤c‡K© Av‡M ‡_‡K Rvb‡Z cviZ ev Zv Rvbv Zv‡ì DwPZ wQj|

‡mbv wi‡cv‡U© `vex Kiv n‡q‡Q ‡h, myyi¶v evwnbx¸‡jv‡K n¯—‡¶c Kivi AbygwZ ‡Ìqv n‡j, Av‡iv Kg msL¨K

Rxebnvwb nZ| Gi `vexg‡Z, i¨ve-2 (RAB-2) Lye `ªzZ wcjLvbv (Pilkhana)-i ‡MU¸‡jv‡Z ‡cŠu‡Q wM‡qwQj, hLb

ìevi n‡j ZLbI NUbv¸‡jv NUv ïiy n‡q‡Q Ges wewWAvi (BDR) RIqvbiv ‡M‡Ui `Lj wb‡q ‡bIqvi Av‡MB

Zviv ‡mLv‡b ‡cŠu‡Q wM‡qwQj| G‡Z ejv n‡q‡Q ‡h, i¨ve-2 (RAB-2) cª¯—zZ wQj Ges wfZ‡i ‡XvKvi Rb¨

A¯Îk‡¯Î mw¾Z wQj, wKš—z Zviv i¨ve (RAB) ‡nW‡KvqvU©vi ‡_‡K wfZ‡i ‡XvKvi AbygwZ cvqwb| wi‡cvU©wU‡Z GI

50 ‡mbv gZvgZ wi‡cvU©, ‡mK. 1(b) Ges 1 (h). 51 ‡mbv gZvgZ wi‡cvU©, ‡mK. 1. 52 ‡mbv gZvgZ wi‡cvU©, ‡mK 2(c) I 3(a). GwU e¨vL¨v K‡iwb ‡h, wewWAvi (BDR)-G wbhy³ ‡mbv Awdmviiv ‡¶vf¸‡jvi e¨vcv‡i ‡Kb ‡Mv‡q› ˜vv ms¯’v¸‡jv‡K Rvbvbwb| we‡`ªv‡ni A‡bKw`b Av‡MB wjd‡jU weZi‡Yi welqwU Rbmg‡¶ P‡j G‡mwQj|


wb‡`©k Kiv n‡q‡Q ‡h, mKvj 10:50-Gi g‡a¨ ‡mbvevwnbx‡K wcjLvbv (Pilkhana)-q ‡gvZv‡qb Kiv nq Ges

evB‡i cª¯—zZ ivLv nq, wKš—z ‡nW‡KvqvU©v‡ii Uvjevnvbvi Rb¨ g‚jëvb mgq e¨wqZ nq Ges wewWAvi (BDR)

RIqvbiv ‡MU¸‡jv‡Z cªwZ‡iva ˆZix K‡i ‡d‡j| `ycy‡ii ci ‡mbvevwnbxi GKwU cwiKíbv ˆZix K‡i, hv Abyhvqx

‡mbv, i¨ve (RAB) I wegvbevwnbxi GKwU ‡hŠ_ Avµg‡Yi welq wQj, Zv ¯’wMZ Kiv nq, KviY cªavbg› Îx I Abïv

wewWAvi-Gi mv‡_ Av‡jvPbvq e¨ — wQ‡jb|53

hwÌ ‡mbv wi‡cv‡U©, Av‡jvPbvi Rb¨ m¦ivó«g› Îxi wcjLvbv (Pilkhana) e¨viv‡K cª‡e‡ki c`‡¶c‡K "cªPÛ mvnm

cª`k©bKvix'' Ges "cªksmv‡hvM¨'' wn‡m‡e D‡j−L Kiv n‡q‡Q, Z‡e c‡i Zvi mgv‡jvPbvB Kiv nq, "m¤§vbxq g› Îxi

mk¯Î we‡`ªvn m¤c‡K© h‡_ó aviYv wQj bv Ges wZwb ch©vß cª —zwZ QvovB we‡`ªvnwU‡K wbi — Ki‡Z P‡j hvb, ‡mRb¨

m¤§vbxq m¦ivó«g› Îx A¯Îmgc©‡Yi e¨vcv‡i Kvh©Kix c`‡¶c MªnY Ki‡Z cv‡ibwb|''54 Av‡iKwU RvqMvq, Av‡jvPbvi

e¨vcv‡i nvwmbv (Hasina)-i cª_g n¯—‡¶‡ci wel‡q, wi‡cvU©wU‡Z ejv n‡q‡Q ‡h: "GB `‡ji m`mïv ‡Kvb mgqvbyM

I Kvh©Kix c`‡¶c MªnY Ki‡Z cv‡ibwb KviY Zv‡ì we‡`ªvn `g‡bi Av‡Mi ‡Kvb AwfÁZv wQj bv ev ‡mbv

msµvš— welq¸‡jv m¤c‡K© Zv‡ì ¯có ‡Kvb aviYvI wQj bv|''55 wi‡cvU©wU‡Z GB Z_¨wUi e¨vcv‡iI Awf‡hvM Kiv

n‡q‡Q ‡h, AvB‡b we‡`ªv‡ni Rb¨ me©vwaK ïay 7 eQ‡ii Kvivev‡mi weavb i‡q‡Q|56

BDbvB‡UW ‡÷Um ‡dWv‡ij ey ‡iv Ad Bb‡fw÷‡Mkb (The United States Federal Bureau of Investigation)

(GdweAvB (FBI)) Z`‡š—i Kv‡R mnvqZv Kivi cª —ve ‡`q| GdweAvB (FBI) Awdmviiv K‡qKw`‡bi g‡a¨ XvKv

(Dhaka)-q G‡m we‡ ªv‡ni Z`š— Ki‡Z ïiy K‡ib| Zuv‡ì AbymÜv‡b cvIqv Z_¨vejxi wKQz Ask GLb DBwKjxKm

(Wikileaks)-Gi gva¨‡g Rvbv †M‡Q, ‡hLv‡b cªKvwkZ n‡q‡Q ‡h, bZzb miKv‡ii wKQz m`m¨ evsjv‡`k (Bangladesh)-

‡K Aw ’wZkxj Kivi wekvj cwiKíbv msµvš— loh‡› Îi ZË¡ ‡jv‡Z wek¡vm K‡ib| Gi djm¦i‚c, BDGm (US)

Awdmviiv wj‡L‡Qb ‡h, miKv‡ii m`mïv we‡ ªv‡ni N‡ivqv KviY¸‡jv LwZ‡q ‡`L‡Z AwbPQzK wQ‡jb, ‡hgb wewWAvi

(BDR)-Gi `xN©w`‡bi ‡¶vf¸‡jv Ges A‡bK eQi a‡i cici miKvi¸‡jvi ‡m¸‡jv‡K myyivnv Kivi ‡¶‡Î e¨_©Zv|57

Avgv‡ì M‡elYvi c‡_, mgv‡Ri wewfbœ As‡ki A‡bK ‡jvK Avgv‡ì e‡j‡Qb ‡h, Zuviv wek¡vm K‡ib 25-26‡k

‡deªzqvwii NUbvejx ïay GKwU we‡ ªv‡ni NUbvB wQj bv| A‡b‡K wek¡vm K‡ib ‡h, A-Dwj−wLZ KviY¸‡jvi Rb¨, G‡Z

we‡`kx Aïf G‡R› U‡ì mswk−óZv i‡q‡Q, hviv evsjv‡`k (Bangladesh)-‡K Aw ’wZkxj I g‡bvejnxb Kiv Ges

53 ‡mbv gZvgZ wi‡cvU©, ‡mK. 3(c-d). 54 ‡mbv gZvgZ wi‡cvU©, ‡mK. 3(b)(2-3). 55 ‡mbv gZvgZ wi‡cvU©, ‡mK. 3(b)(1). 56 ‡mbv gZvgZ wi‡cvU©, ‡mK. 1(j). 57 DBwKjxKm (Wikileaks), "cªavbg› Îx Zuvi miKv‡ii fwel¨Z wb‡q DwØMœ, BDGm (US) mnvqZv ‡P‡q‡Qb|'', 9B gvP©, 2009. http://wikileaks.org/cable/2009/03/09DHAKA263.html (20‡k Gwcªj, 2012 Zvwi‡L M„nxZ); DBwKjxKm (Wikileaks), "GdweAvB (FBI) evsjv‡`k we‡ ªv‡ni Z`‡š— ÎzwU¸‡jv wVK Kivi Kv‡R mnvqZv Ki‡Q'', 22‡k ‡g 2009, http://wikileaks.org/cable/2009/03/09DHAKA263.html (1jv Gwcªj, 2012 Zvwi‡L M„nxZ)|


Gi mxgvšÍ¸‡jv‡K ye©j Kivi ‡Póv Ki‡Q|58 GKRb cwiwPZ A¯Î cvPviKvix we‡ ªvnwUi mv‡_ mswk−ó wQ‡jb GB

Awf‡hvM¸‡jvi e¨vcv‡i ‡mbv wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q ‡h, Zvi ‡dvb ‡iKW©¸‡jv wb‡ ©k K‡i, we‡ ªv‡ni Av‡Mi

mgqKvjwU‡Z wZwb we‡`‡k cªPzi ‡dvb Kj K‡ib| Z‡e wi‡cvU©wU‡Z GB welqwUi e¨vcv‡i ‡Kvb Dcmsnv‡i Avmv nqwb,

Z‡e we‡ ªv‡ni m¤¢ve¨ GKwU KviY wn‡m‡e we‡`kx nvZ _vKvi e¨vcviwU wb‡ ©k K‡i ‡Q‡o ivLv n‡q‡Q|59

58 wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv ‡Rbv‡ij ingvb (General Rahaman)-Gi mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 7B Rzb, 2011; wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv ZvRzj Bmjvg (Tajul Islam)-Gi mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 4Vv Rzb, 2011. 59 ‡mbv gZvgZ wi‡cvU©, ‡mK. 2(c)


III. m‡› ñfvRb we‡`ªvnx‡ì weiy‡× Kiv wbh©vZb¸‡jv

we‡`ªv‡ni ci, we‡`ªvnx‡ì wb‡q wK Kiv n‡e Zv wb‡q myyi¶v evwnbx¸‡jv I miKv‡ii g‡a¨ cªPÛ Ø‡› ˜¦i m‚ÎcvZ nq|

‡mbvevwnbx GB mIqvj ‡Zv‡j ‡h, we‡`ªvnx‡ì‡K Avwg© A¨v± ev ‡mbv AvBb Abymv‡i kvw — ‡Ìqv DwPZ, hv wewWAvi

(BDR) A¨v‡±i ‡P‡q A‡bK ‡ekx kvw — cª`vb Ki‡Z cv‡i| ev`x c‡¶i g‚L¨ AvBbRxex mn evKxiv GKwU wØ-avivhy³

c_ ‡e‡Q ‡bIqvi c‡¶ mIqvj K‡ib: wewWAvi (BDR) A¨v± Abyhvqx we‡`ªv‡ni wePvi Kiv Ges Lyb I Ab¨vb¨

gvivZ¥K Aciva¸‡jv‡K evsjv‡`k ‡cbvj ‡KvW Abymv‡i wePvi Kiv|60 me‡k‡l, cªavbg› Îx wØ-aviv wfwËK

Kvh©avivq m¤§wZ cª`vb K‡ib|

Z‡e, wewWAvi (BDR) m`m¨‡ì‡K ‡MªdZvi I Awfhy³ Kivi Av‡M, wewfbœ myyi¶v evwnbx Zv‡ì‡K AvUK I

wRÁvmvev` K‡iwQj| we‡`ªv‡ni ci ‡h wewWAvi (BDR) ˆmwbKiv wcjLvbv (Pilkhana)-q wd‡i G‡mwQ‡jb,

Zv‡ì‡K wcjLvbv (Pilkhana) e¨vivK¸‡jvi Kv‡Q GKwU gv‡Vi evB‡i ‡Rvi K‡i ‡i‡L ‡Ìqv nq Ges K‡qKw`b

a‡i Zv‡ì‡K Kvh©Kixfv‡e AvU‡K ivLv nq| mv¶x‡ì fvl¨ Abyhvqx, KvD‡K KvD‡K ‡mbv Awdmviiv gviai K‡ib,

Po gv‡ib I MvjvMvwj K‡ib e‡j wi‡cvU©Kiv n‡q‡Q| Abïv Rvwb‡q‡Qb ‡h, h‡_ó Lvevi I cvwb wQj bv, wKš—z

cª_gw`‡K ‡Kvb kvixwiK cxob Kiv nqwb|61

‡mbvevwnbx, wWwRGdAvB (DGFI), i¨ve (RAB) Ges GbGmAvB (NSI) mn myyi¶v evwnbx¸‡jvi GKwU mw¤§wjZ `j

KL‡bv KL‡bv GKmv‡_ Ges KL‡bv KL‡bv Avjv`vfv‡e wewWAvi (BDR) ˆmwbK‡ì wRÁvmvev` K‡i| cªv_wgKfv‡e,

mevB‡K Kv‡R wd‡i ‡h‡Z ‡Ìqv nq|

we‡`ªv‡ni cªavb ‡`vlx‡ì Ici Z`‡š—i Ask wn‡m‡e K‡qKw`b ci ‡_‡K Zv‡ì AvU‡K ivLv I wRÁvmvev` ïiy

nq| Gi wKQz mgq c‡iB MY ‡MªdZvi ïiy nq|

AZ¨vPvi Ges nvR‡Z _vKvKvjxb g„Zz¨¸‡jv 60 wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv Avwbmyyj nK (Anisul Huq)-Gi mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 4Vv Rzb, 2011; 61 wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv nvwm ‡Mv‡gR (Hasi Gomez)-Gi mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 1jv Rzb, 2011; wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv ¯§…wZ K÷v (Sriti Kosta)-i mv¶vrKvi, 2iv Rzb, 2011.


`ªzZ, AvUK e¨w³‡ì Ici gvivZ¥K AZ¨vPvi Ges nvR‡Z _vKvKvjxb A‡bK g„Zzï wi‡cvU© cvIqv hvq| XvKv

(Dhaka) wfwËK GKwU cª_g mvwii I cªL¨vZ gvbevwaKvi msµvš— GbwRI (NGO) AwaKvi (Odhikar)-Gi

cwiPvwjZ GKwU mgx¶vq ejv n‡q‡Q ‡h, ‡ndvR‡Z _vKvKvjxb Aš—Zt 47 Rb wewWAvi (BDR) Kg©x gviv

wM‡q‡Qb|62 K‡qKRb m¦vfvweK Kvi‡Y gviv wM‡q‡Qb, wKš—z A‡b‡KB AZ¨vPv‡ii Kvi‡Y gviv wM‡q‡Qb e‡j g‡b

n‡q‡Q| AwaKvi (Odhikar) GB ‡Km¸‡jvi ‡¶‡Î wb‡R‡ì Z_¨-mÜvbx Kvh©aviv cwiPvjbv K‡i‡Q Ges cwiev‡ii

m`m¨‡ì mv¶vrKvi wb‡q‡Q Ges GB ‡Km¸‡jvi cª‡Z¨KwUi ‡¶‡Î, ‡hLv‡b cvIqv wM‡q‡Q, ‡mLv‡b ‡gwWK¨vj

KvMRcÎ¸‡jvi mnvqZv wb‡q‡Q|

wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi Rvbv g‡Z, GiKg ‡Kvb ‡Km ‡bB, ‡hLv‡b miKvi, ‡ndvR‡Z

_vKvKvjxb g„Z¨zi Rb¨ Z`‡š—i wb‡`©k w`‡q‡Q| we‡`ªv‡ni wVK c‡iB, AZ¨vPvi Ges ‡ndvR‡Z g„Zzï

Awf‡hvM¸‡jvi Rb¨ miKvi‡K ‡bvwUk cª`vb Kiv nq| wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-mn

gvbevwaKvi ‡Mvôx¸‡jv Zv‡ì AbymÜvb¸‡jv‡K Rbmg‡¶ cªKvk K‡i‡Q, nvmcvZv‡ji Wv³viiv gvbevwaKvi

msµvš— ‡Mvôx¸‡jvi Kv‡Q Zv‡ì D‡ØM¸‡jv e¨³ K‡i‡Qb (Aek¨ bvg ‡Mvcb ‡i‡L) Ges cwiev‡ii m`mïv

MYgva¨g‡K ‡Ìqv mv¶vrKv‡i g„Z e¨w³‡ì kix‡i kvixwiK wbh©vZ‡bi d‡j nIqv AvNvZ¸‡jvi eY©bv

w`‡qwQ‡jb|63

4B ‡g, 2011 Zvwi‡Li GKwU ‡Kej ev evZ©vq ‡`Lv wM‡q‡Q ‡h, BDGm (US) ivó«`‚Z, ‡Rgm gwiqvwU© (James

Moriarty) miKvix Awdmvi‡ì Kv‡Q Zuvi D‡ØM cªKvk K‡i‡Qb| ‡Kej ev evZ©vwU Abyhvqx, ivó«`‚Z "wek¡vm‡hvM¨''

Z`š— Kivi ¸i¦Z¡ Ges GKwU "m¦PQ AvBbx cªwµqv''-i Ici ‡Rvi ‡`b| Zuvi miKvix Av‡jvPbvKvix, ¯’vbxq miKvi

g› Îx, ˆmq` Avkivdzj Bmjvg (Syed Ashraful Islam) GB cªwZwµqv w`‡q‡Qb ‡h, "GB D‡ØM¸‡jv fvM K‡i

‡bIqv n‡q‡Q Ges....GB Awfhy³ e¨w³‡ì GKwU A-mvgwiK wePv‡ii e¨vcv‡i ‡Kwe‡b‡U Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q|''

gwiqvwU© (Moriarty) GQvovI ‡ndvR‡Z g„Z¨zi wi‡cvU© ‡jvi e¨vcv‡i Zuvi D‡ØM¸‡jv cªKvk K‡i‡Qb|64

62 AwaKvi (Odhikar) wewWAvi (BDR) we‡`ªvn ‡¯cªWkxU, ‡m‡Þ¤ ¦i 2011-G Avc‡WUK…Z, wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi dvB‡j Kwc i‡q‡Q| 63 “evsjv‡`k (Bangladesh): GÛ Kv‡÷vwWqvj ‡W_m Ad g¨vmvKvi mvm‡c±m,'' wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi msev` cªKvk, 24‡k Gwcªj, 2009, http://www.hrw.org/news/2009/04/24/bangladesh-end-custodial-deaths-massacre-suspects; "eW©vi MvW©m WvBR Bb Kv‡÷vwW Bb evsjv‡`k (Bangladesh),'' A¨vg‡bw÷ B› Uvib¨vkbvj (Amnesty International) msev` cªKvk, 27‡k gvP©, 2009, http://www.amnesty.org/en/news-and-updates/news/border-guards-die-custody-bangladesh-20090327 (1jv ‡g, 2012-‡Z M„nxZ); Ges AwaKvi (Odhikar), "wnDg¨vb ivBUm gwbUwis wi‡cvU© Ab evsjv‡`k'', 1-31‡k ‡g, 2009, http://www.odhikar.org/documents/2009/English_report/may09.pdf, (1jv ‡g, 2012-‡Z M„nxZ)| 64 DBwKjxKm (Wikileaks), "¯’vbxq miKvi g› Îx ivó«`yZ‡K we‡K› ˜ªxKi‡Yi e¨vcv‡i Avk¡vm w`‡q‡Qb Ges gvbevwaKvi msµvš — D‡ØM¸‡jv‡K m ¦xKvi K‡i‡Qb|'', 4Vv ‡g, 2009, http://wikileaks.org/cable/2009/05/09DHAKA448.html (20‡k Gwcªj, 2012-‡Z M„nxZ)|


evsjv‡`‡ki (Bangladesh) myyi¶v evwnbx¸‡jv wbqwgZfv‡e AZ¨vPv‡ii c_wU eënvi K‡i _v‡K 65, GgbwK

evsjv‡`k (Bangladesh) Avš—©RvwZK Kb‡fbkb G‡MB‡b÷ UP©vi (Convention Against Torture)-Gi GKwU

ivó«c¶ nIqv m‡Ë¡I Zv Kiv n‡q _v‡K| wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch) Ges Ab¨vbïv, i¨ve

(RAB), wWwRGdAvB (DGFI) Ges ‡mbv ‡Mv‡q› ˜v mn wewfbœ myyi¶v evwnbx¸‡jvi Øviv evsjv‡`‡k ‡ndvR‡Z

_vKvKvjxb AZ¨vPv‡ii eë¯’vMZ eënvi Ges g„Zz¨¸‡jvi NUbv¸‡jv‡K `xN©w`b a‡i bw_e× K‡i Avm‡Q| ‡kL

nvwmbv (Sheikh Hasina)-i miKvi hviv AZ¨vPv‡ii e¨vcv‡i RbM‡Yi Kv‡Q GKwU "k‚b¨ mwnòzZv''-i bxwZi `vex

K‡i, ZvivI GwU Pj‡Z w`‡q‡Q, Zv AwbPQvK…Zfv‡e ev myyi¶v evwnbxi mv‡_ weev‡` ‡h‡Z Amg_© nIqvi Kvi‡Y hvB

‡nvK bv ‡Kb| hwÌ cªvBgv ‡dwm (prima facie) ev cªv_wgK Z`‡š— cªKvk ‡c‡q‡Q ‡h, cªviw¤¢K gvm¸‡jv‡Z

wewWAvi (BDR)-Gi ˆmwbK I Kg©x‡ì Ici AZ¨vPvi Kiv n‡q‡Q Ges ev`x c‡¶i g‚L¨ AvBbRxex wb‡R wnDg¨vb

ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi Kv‡Q Zv m¦xKviI Ki‡Qb, wKš—z Zv m‡Ë¡I Avgv‡ì Rvbv g‡Z GB

Awf‡hvM¸‡jvi ‡KvbwUi ‡¶‡Î ‡Kvb miKvix Z`š— nqwb|

AZ¨vPvi‡K Aciva wn‡m‡e MY¨ Ki‡Z Ges evsjv‡`‡ki RvZxq AvBb‡K Gi Avš—©RvwZK evaëvaKZv¸‡jvi mv‡_

mgb¡qK…Z Kivi Rb¨ Avbv GKwU Lmov wej GLbI avgvPvcv c‡o i‡q‡Q| hwÌ 2011-i ‡Mvovi w`‡K Gi LmovwU

Kiv n‡qwQj, wKš—z msm‡` Zv ‡ck Kiv nqwb Ges Zv wb‡q Av‡jvPbv Kivi Rb¨ GLbI ‡Kvb mgq wba©vwiZ nqwb|

wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch) ‡MªdZviK…Z wewWAvi (BDR) ˆmwbK‡ì cwievi¸‡jvi 29 Rb

m`‡mï mv¶vrKvi wb‡q‡Q, Gi g‡a¨ we‡`ªv‡ni cwiKíbvKvix wn‡m‡e Awf‡hvMK…Z ‡WcywU A¨vwm‡÷› U wW‡i±i‡ì

cwievi¸‡jvi K‡qKRb m`mïvI i‡q‡Q| A‡b‡KB e‡j‡Qb ‡h, Zuv‡ì wcªqR‡biv i¨ve (RAB), ‡mbv ‡Mv‡q› ˜v,

wWwRGdAvB (DGFI) Ges GbGmAvB (NSI)-mn wewfbœ myyi¶v ms¯’v¸‡jvi nv‡Z fq¼i AZ¨vPv‡ii K_v

Rvwb‡q‡Qb| wKQz Awfhy‡³i weev`x c‡¶i AvBbRxex wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi Kv‡Q

Rvwb‡q‡Qb ‡h, Zuv‡ì g‡°jiv Zuv‡ì Kv‡Q e‡j‡Qb ‡h, myyi¶v evwnbx¸‡jvi wewfbœ kvLv¸‡jvi nv‡Z Zuviv

AZ¨vPvwiZ n‡q‡Qb|

bx‡Pi ‡Km¸‡jv‡Z wRÁvmvev` Kv‡j wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi Øviv MªnYK…Z cwiev‡ii

‡jv‡K‡ì mv¶vrKvi ‡_‡K cªv_wgKfv‡e cvIqv Z_¨¸‡jv‡K bw_fz³ Kiv n‡q‡Q|

65 ‡`Lyb, ‡hgb, wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch), µmdvqvi: Kw› UwbDW wnDg¨vb ivBUm A¨vweD‡Rm evB evsjv‡`k (Bangladesh) i¨vwcW A¨vKkb e¨vUvwjqb (Rapid Action Battalion). 10B ‡g, 2011, http://www.hrw.org/reports/2011/05/10/crossfire-0.


‡gvRv‡¤§j nK (Mozammel Hoque)-Gi ‡Km

‡gvRv‡¤§j nK (Mozammel Hoque) we‡ ªv‡ni mgq wcjLvbv (Pilkhana) e¨viv‡K wbhy³ wQ‡jb| Zuvi ‡QvU fvB,

Avqye ‡nv‡mb Pvb (Ayub Hossain Chan), we‡ ªv‡ni ïiy ‡_‡K 28‡k ‡deªzqvwi Zvwi‡L wewWAvi (BDR) KZ…©c¶ Zuvi

fvB‡qi ‡dvbwU ‡K‡o ‡bIqv ch©š— ‡gvRv‡¤§j (Mozammel)-Gi mv‡_ wbqwgZ K_v e‡jb| GgbwK Zuvi ‡dvb

ev‡Rqvß nIqvi c‡iI| ‡gvRv‡¤§j (Mozammel) Ab¨ ‡jv‡K‡ì ‡dvb avi K‡i ‡Kvbg‡Z w`‡b GK ‡_‡K yBevi

Avqye (Ayub)-‡K ‡dvb Ki‡Zb| Avqye (Ayub) e‡jb ‡h, ‡gvRv‡¤§j (Mozammel) Zuvi mv‡_ evK¨vjv‡c Rvbv‡Zb

‡h, Zuvi Ici AZ¨vPvi I Lvivc AvPiY Kiv n‡PQ Ges wZwb Avqye(Ayub)-‡K Zuvi Rb¨ ‡`vqv Ki‡Z e‡jb|

Avqye (Ayub) ‡gvRv‡¤§j (Mozammel)-Gi KvQ ‡_‡K ‡kl ‡dvb KjwU cvb 5B gvP©, 2009 ZvwiL `ycyi cªvq

1:30Uvi w`‡K| ‡gvRv‡¤§j (Mozammel) Avqye(Ayub)-‡K e‡jb ‡h, Zuv‡K Zuvi Ges Zuvi wbKUvZ¥x‡qi c‚Y©

wVKvbv w`‡Z ejv n‡q‡Q, hv Avqye (Ayub) I ‡gvRv‡¤§j (Mozammel) `yR‡bi Kv‡QB ‡ek inm¨gq ‡j‡MwQj,

KviY wewWAvi (BDR)-Gi Kv‡Q ‡gvRv‡¤§j (Mozammel)-Gi cy‡iv dvBj i‡q‡Q ‡hLv‡b ‡mB Z_¨vejx wQj|

‡gvRv‡¤§j (Mozammel)-Gi ¯Îx, iwngv ‡eMg (Rahima Begum) Zuvi mv‡_ ‡kl ‡dv‡b K_v e‡jb 6B gvP©

mKvj 7:00Uvi w`‡K|

8B gvP© ‡_‡K cwieviwU ‡gvRv‡¤§j (Mozammel)-Gi Avi ‡Kvb Lei cvqwb, ‡hLv‡b Avqye (Ayub) GKRb

wnˆZlxi KvQ ‡_‡K ‡dvb cvb whwb Zuv‡K bIMv cywjk ‡÷kb (Naogaon Police Station)-Gi Awdmvi BbPv‡R©i

mv‡_ ‡hvMv‡hvM Ki‡Z e‡jb| Avqye (Ayub) Zr¶Yvr cywjk ‡÷k‡b ‡dvb K‡ib Ges Zuv‡K Zuvi fvB‡qi g„Z‡`n

msMª‡ni Rb¨ XvKv (Dhaka)-i wgU‡dvW© nvmcvZvj (Mitford Hospital)-G ‡h‡Z ejv nq| GKB mg‡q ‡iwWI I

wUwf (TV) P¨v‡bj¸‡jv‡Z ‡gvRv‡¤§j (Mozammel)-Gi g„Z¨zmsev` m¤cªPvwiZ n‡Z _v‡K|

Avqye (Ayub) e‡jb ‡h, hLb wZwb nvmcvZvj ‡_‡K Zuvi fvB‡qi g„Z‡`nwU cvb, wZwb ‡`‡Lb ‡h, Zuvi fvB‡qi

nv‡Zi I cv‡qi cvZv KuzPKv‡bv I Zv big n‡q wM‡q‡Q| Zuvi Mjv I Nvo gvwU‡Z Ave„Z wQj| `vd‡bi Av‡M,

‡Lvi‡k` Avjg (Khorshed Alam) bv‡g GKRb e¨w³ ‡gvRv‡¤§‡ji g„Z‡`‡ni ‡Mvm‡ji KvRwU m¤cbœ K‡ib Ges

wZwb e‡jb ‡h, “‡gvRv‡¤§j (Mozammel)-Gi nvZ I cv¸‡jv ‡`‡L g‡b n‡q‡Q Zv cu‡P wM‡q‡Q....i³nxb I

‡_uZjv‡bv g‡b n‡PQ|”


‡gvRv‡¤§j (Mozammel)-Gi g„Z¨zi ci, mvsevw`K‡ì cª‡kœi DË‡i wmAvBwW (CID)-i GKRb wmwbqi Awdmvi

e‡jb ‡h, Zuvi g„Z¨zi Z`š— Kiv n‡e| AwaKvi (Odhikar) Ges Zuvi cwievi ‡KDB GB Z`‡š—i e¨vcv‡i ‡Kvb Z_¨

‡c‡Z mg_© nbwb|66

‡gvnv¤§` Ave`yj iwng (Mohammad Abdul Rahim)-Gi ‡Km

wcjLvbv (Pilkhana) e¨viv‡Ki wmMbvj wefv‡Mi GKRb wWGwW (DAD) iwng (Rahim), we‡`ªv‡ni w`b mKv‡j

KZ©eïZ wQ‡jb Ges wZwb Drm‡ei A¯Î-k¯Î cª`k©bxi eë¯’vcbv KiwQ‡jb| hLb we‡`ªvn ïiy nq Zuvi cwievi

¸wji AvIqvR ïb‡Z cvb, wKš—z we‡K‡ji Av‡M Zuviv iwng (Rahim)-Gi Kv‡Q ‡cŠuQv‡Z mg_© nbwb| Zuvi ‡Q‡j

‡dv‡b Lye Aí mg‡qi Rb¨ Zuvi mv‡_ K_v ej‡Z cv‡ib: "Avgvi Ave¡v ‡ekx mgq K_v ej‡Z cviwQ‡jb bv, wZwb

ïay e‡jb ‡h, wZwb fvj cwiw¯’wZ‡Z ‡bB, Ges wZwb Av‡iv Rvbvb ‡h, wZwb hw` cªvY evuPv‡Z cv‡ib, Zvn‡j wZwb

e¨viv‡Ki evB‡i Ab¨ ‡Kv_vI Avgv‡ì mv‡_ ‡`Lv Ki‡eb| wZwb e‡jb "ïay GLvb ‡ewi‡q P‡j hvI, P‡j hvI|''

Zuvi cwievi c‡ii w`b e¨vivK ‡_‡K ‡ewi‡q Avm‡Z cv‡ib, hLb m¦ivó«g› Îx cwimiwU‡Z AvU‡K cov ‡mbv I

Ab¨vb¨‡ì Rb¨ GKwU wbivc` c_ cvIqvi welqwU Av‡jvPbv K‡i ‡ei K‡i Av‡bb|

iwng (Rahim)-Gi cwievi ‡ek wKQzw`b Zuvi KvQ ‡_‡K ‡Kvb ‡hvMv‡hvM cvqwb, wKš—z Zuviv wUwfi msev‡` Aí

mg‡qi Rb¨ Zuv‡K ‡`L‡Z ‡c‡qwQj, hLb wewWAvi (BDR)-Gi wWGwW (DAD)-‡ì‡K cªavbg› Îxi mv‡_ Av‡jvPbvi

Rb¨ wb‡q hvIqv n‡qwQj| iwng (Rahim) c‡i Zuvi cwievi‡K Rvwb‡qwQ‡jb ‡h, Zuv‡K Gic‡iB mivmwi ‡MªdZvi

Kiv nq Ges wWwRGdAvB (DGFI) I ‡mbv ‡Mv‡q› ˜v‡ì wRÁvmvev‡ì Rb¨ wb‡q hvIqv n‡qwQj| wZwb GI e‡j‡Qb

‡h, GK mg‡q Zuv‡K i¨ve-1 (RAB-1) ev i¨ve-2 (RAB-2)-‡Z wb‡q hvIqv nq, wZwb Aek¨ wbwðZ wQ‡jb bv| wZwb

Zuvi cwievi‡K Zuvi Ici nIqv AvPi‡Yi weeiY ‡`bwb, Z‡e Zuv‡K Kg Nygv‡Z ‡Ìqv nZ e‡j Rvwb‡qwQ‡jb Ges

Rvbvb ‡h, Pvc I ûgwKi gy‡L Zuv‡K GKwU wee„wZ w`‡Z eva¨ Kiv nq|

iwng (Rahim)-‡K gvP© 2009-G XvKv ‡m› Uªvj ‡R‡j ¯’vbvš—wiZ Kiv nq Ges 29‡k RzjvB, 2010-G nvR‡Z

_vKvKvjxb g„Z¨z nIqv ch©š— wZwb ‡mLv‡bB wQ‡jb| Zuvi ‡Q‡j Zuvi mv‡_ KvivMv‡i wbqwgZ ‡`Lv Ki‡Z ‡h‡Zb Ges

wZwb H mv¶vr¸wji eY©bv w`‡q‡Qb:

Avgvi Ave¡v Zuvi mv‡_ hv n‡q‡Q Zv Avgvi Kv‡Q jyKv‡bvi ‡Póv Ki‡Zb, wKš—z Avwg ‡`‡LwQjvg

‡h, Zuvi nuvU‡Z mgm¨v n‡PQ, wZwb cªvq ‡Ku‡c ‡Ku‡c nuvUwQ‡jb, ùvov‡Z cviwQ‡jb bv| AvUK

66 AwaKvi (Odhikar)-Gi mv¶vrKvi¸‡jv bIuMv (Naogaon), 1-2 b‡f¤ ¦i, 2011.


Ab¨vb¨ e¨w³‡ì K‡qKRb Avgv‡K e‡j‡Qb ‡h, Zuvi gvivZ¥K h› ÎYv nwPQj Ges Avgvi wKQz

‡cBbwKjvi Ilya wb‡q Avmv DwPZ|

iwng (Rahim)-Gi cwievi Rvwb‡q‡Qb ‡h, GB mg‡qi Av‡M ch©š— Zuvi ¯^v¯’¨ fvj wQj|67

GKwU gqbv Z`‡š—i wi‡cv‡U© wb‡`©wkZ nq ‡h, iwng (Rahim) GKwU nvU© A¨vUv‡K gviv hvb| GKwU cywjkx Z`‡š—

GKB Dcmsnv‡i Avmv nq, wKš—z P‚ovš— cywjkx wi‡cvU©wU‡K GLbI cªKvk Kiv nqwb| AvBb-I-mvwjk ‡K‡› ˜ªi (Ain-

O-Salish Kendra) GKRb gvbevwaKvi ch©‡e¶K, whwb iwng (Rahim)-Gi g„Z‡`n ‡`‡LwQ‡jb, wZwb e‡jb ‡h,

iwng (Rahim)-‡K ‡`‡L g‡b n‡qwQj ‡h, g„Zzï mgq Zvi IRb 40 ‡KwRi ‡ekx n‡e bv Ges Zuvi kix‡i

AZ¨vPv‡ii wPý¸‡jv ‡`Lv wM‡qwQj|68

nvwej`vi gwnDw`b Avn‡g` (Habildar Mohiudin Ahmed)-Gi ‡Km

nvwej`vi gwnDw`b Avn‡g` (Habildar Mohiudin Ahmed) we‡ ªv‡ni mgq PÆMªv‡gi (Chittagong) nvwjkni

wewWAvi (BDR) e¨viv‡K KZ©eïZ wQ‡jb| Zuvi cwievi XvKv (Dhaka)-‡Z wcjLvbv (Pilkhana) e¨viv‡Ki 5 bs ‡M‡Ui

Kv‡Q GKwU fvov Kiv ‡KvqvU©v‡i emevm K‡i| ‡Mvjv¸wj ïiy nIqvi ci Zuvi ¯Îx I mš—vbiv nB-nÆ‡Mvj ïb‡Z cvb|

Zuviv Avn‡g` (Ahmed)-‡K ‡dvb K‡ib Ges wZwb Rvbvb ‡h, nvwjkn‡iI (Halishohore) mewKQz wVKVvK i‡q‡Q,

wKš—z wZwb Zuvi ¯Îx‡K mš—vb‡ì wb‡q ‡bvqvLvjx (Noakhali)-‡Z Zuvi ev‡ci evox P‡j ‡h‡Z e‡jb|69

22‡k gvP© Zvwi‡L ‡MªdZvi nIqvi Av‡M ch©š— Avn‡g` (Ahmed) nvwjkni (Halishohore) e¨viv‡KB KvR Ki‡Z

_v‡Kb| Zuvi ¯Îx Wwj (Dolly) Zuvi ‡MªdZv‡ii mgq Dcw¯’Z _vKv ‡jv‡K‡ì mv‡_ K_v e‡jB ïay Zuvi ‡MªdZvi

m¤c‡K© Rvb‡Z cv‡ib| Zviv Zuv‡K e‡jb ‡h, Avn‡g`‡K i¨ve-7 (RAB-7) Zz‡j wb‡q wM‡q‡Q, wKš—z Zuv‡K ‡KDB

ej‡Z cv‡ibwb ‡h, Avn‡g`‡K ‡Kv_vq wb‡q hvIqv n‡q‡Q| wZwb wewWAvi (BDR)-Gi ‡nW‡KvqvU©vi, cywjk Ges

XvKv ‡m› Uªvj ‡R‡j hvb, wKš—z wZwb Zuvi m¤c‡K© ‡Kvb Lei ‡c‡Z e¨_© nb| Wwj (Dolly) Avn‡g` (Ahmed)-Gi

`ywU ‡dvb b¤¦‡i Zuvi mv‡_ ‡hvMv‡hvM Kivi ‡Póv K‡ib, wKš—z `ywU ‡dvbB myyBPW Ad Kiv _v‡K|

Wwj (Dolly) wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi Kv‡Q ‡mB mg‡qi K_v ¯§iY K‡ib hLb wZwb

Rvb‡Z cv‡ib ‡h, Avn‡g` (Ahmed) ‡Kv_vq Av‡Qb:

67 wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv ‡gvnv¤§` Ave yj ev‡iK (Mohamed Abdul Barek)-Gi mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 6B Rzb, 2011. 68 wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv AvBb-I-mvwjk ‡K‡› ˜ªi (Ain-O-Sailesh Kendra) GKRb Awdwmqv‡ji mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 4Vv Rzb, 2011. 69 wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv gvR`v Av³vi Wwj (Mazada Akhter Dolly)-Gi mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 24‡k ‡m‡Þ¤¦i, 2011.


GKRb cªwZ‡ekx 4Vv ‡g Zvwi‡L Avgv‡K e‡jb ‡h, wUwf (TV)-‡Z GKwU Le‡i ejv n‡PQ ‡h,

Avn‡g` (Ahmed) nvmcvZv‡j Av‡Qb Ges Avgvi m¤¢eZt ‡mLv‡b hvIqv DwPZ| Zvi GK N› Uv

ci, gvSiv‡Z Avwg Le‡i ïb‡Z cvB ‡h, wZwb GKwU nvU© A¨vUv‡K gviv wM‡q‡Qb| Avwg RvbZvg

bv ‡h, wK wek¡vm Kie, ‡mRb¨ Avgiv mv‡_ mv‡_ nvmcvZv‡j hvB Ges Zuv‡K g„Z Ae¯’vq cvB|

Wwj (Dolly)-i K_v Abyhvqx, Avn‡g` (Ahmed)-Gi ‡MªdZv‡ii Av‡M ch©š— Zuvi ¯^v¯’¨ fvj wQj| hLb Wwj (Dolly)

I Zuvi fvB‡qiv g„Z‡`n MªnY Ki‡Z XvKv ‡gwWK¨vj K‡j‡R hvb, wZwb e‡jb ‡h, Zuvi g„Z‡`nwU gvivZ¥Kfv‡e

¶Zwe¶Z wQj| Zuvi fvB, whwb g„Z‡`nwU‡K LyuwU‡q ‡`‡LwQ‡jb, wZwb e‡jb ‡h, wbZ‡¤¦i wcQ‡bi Ask

cy‡ivcywifv‡e Kv‡jv I bxj n‡q wM‡qwQj Ges cv I wc‡Vi Ic‡ii Ask gvivZ¥Kfv‡e ¶Zwe¶Z wQj|

Zuvi cwiev‡ii K_v Abyhvqx, XvKv ‡gwWK¨vj K‡jR ‡_‡K cvIqv GKwU gqbv Z`š— wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q ‡h,

Avn‡g` (Ahmed)-Gi kix‡ii wbgœvs‡k gviai Kiv n‡q‡Q| cwieviwU cywj‡ki Kv‡Q GKwU ‡eAvBbx g„Zzï gvgjv

`v‡qi K‡i| Zuvi cwiev‡ii K_v Abyhvqx, cywjkx Z`‡š— ejv n‡q‡Q ‡h, 4Vv ‡g wbD gv‡K©‡Ui Kv‡Q Avn‡g`

(Ahmed)-Gi g„Z‡`nwU cvIqv hvq Ges GKwU nvU© A¨vUv‡Ki Rb¨ Zuvi g„Zz¨ n‡qwQj|70

byiyj Avwgb (Nurul Amin)-Gi ‡Km

byiyj Avwgb (Nurul Amin) iscy‡ii (Rangpur) wewWAvi (BDR) e¨viv‡K ‡gvZv‡qb wQ‡jb| wZwb we‡`ªv‡ni mgq

34 ivB‡dj e¨vUvwjq‡bi GKRb ‡WcywU A¨vwm‡÷› U wW‡i±i (wWGwW (DAD)) wQ‡jb| Zuvi ¯Îx I mš—vbiv ‡mB

mgq XvKv (Dhaka)-q _vK‡Zb| Zuvi ¯Îx, kvnbvR Avwgb (Shahnaz Amin) e‡jb ‡h, 25‡k ‡deªzqvwi wcjLvbvq

NUbvwU ïiy nIqvi ci iscy‡i(Rangpur) mewKQz wVKVvK Av‡Q wK bv Rvbvi Rb¨ wZwb Zuv‡K A‡bKevi ‡dvb

K‡ib| byiyj (Nurul) Zuv‡K Rvbvb ‡h, mewKQz kvš— i‡q‡Q Ges ‡mLv‡b wKQzB N‡Uwb| c‡ii w`b wZwb Rvbvb ‡h,

cwi‡ekwU wKQzUv Pvcv n‡q D‡V‡Q, KviY ¸Re ‡kvbv hv‡PQ ‡h, ‡mbvevwnbx wewWAvi (BDR)-Gi e¨vivK¸‡jv

AvµgY Ki‡Z Avm‡Q| ‡h‡nZz wcjLvbv (Pilkhana)-i msev` Avmvi ci wmwbqi ‡mbv Awdmviiv iscyi e¨vivK

‡Q‡o P‡j wM‡qwQ‡jb, ‡mRb¨ Avwgb (Amin) Kvh©Kixfv‡e ‡mLvbKvi me‡P‡q wmwbqi ˆmwbK wQ‡jb|

Avwgb (Amin) Zuvi ¯Îx‡K e‡jb ‡h, ¸Re¸‡jvi Rb¨ iscy‡iI (Rangpur) wewWAvi (BDR)-Gi ˆmwbKiv

A¯ÎfvÛvi jyV K‡i Ges wb‡R‡ì‡K A¯Î-k‡¯Îmw¾Z K‡i ‡Zv‡j| Zuv‡ì K‡qKRb, ‡mbv‡K mZK© Kivi Rb¨

70 wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv gvR`v Av³vi Wwj (Mazada Akhter Dolly)-Gi mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 24‡k ‡m‡Þ¤ ¦i, 2011; wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv dvwZgv ZzR‡Rvniv (Fatima Tujuhura)-Gi mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 24‡k ‡m‡Þ¤ ¦i, 2011.


Awbw`©ófv‡e wKQz ¸wj K‡i| hLb Avwgb eyS‡Z cv‡ib ‡h, wK n‡PQ, wZwb Zuvi ¯Îx‡K Rvwb‡qwQ‡jb ‡h, wZwb

A¯Î¸‡jv‡K A¯ÎfvÛv‡i wdwi‡q ‡Ìqvi wb‡`©k ‡`b Ges GB wb‡`©kwU gvbv n‡qwQj| ‡mB w`b c‡i hLb Zuvi

¯Îx Zuvi mv‡_ K_v ejwQ‡jb, wZwb Rvbvb ‡h, iscy‡i (Rangpur) mewKQz m¦vfvweK Ae¯’vq wd‡i G‡m‡Q| wZwb

Av‡iv GK gvm ‡mLv‡b m¦vfvweKfv‡e KvR Ki‡Z _v‡Kb|

kvnbvR (Shahnaz) e‡jb ‡h, 2iv Gwcªj, 2009 Zvwi‡L, ivZ cªvq 10Uvi w`‡K wZwb Zuvi m¦vgxi mnKg©x‡ì

GKR‡bi KvQ ‡_‡K ‡dvb cvb, whwb Rvbvb ‡h, Avwgb (Amin)-‡K AvUK Kiv n‡q‡Q Ges Zuv‡K wRÁvmvev‡ì

Rb¨ ‡Kv‡Zvqvwj _vbv (Kotoali Thana)-q wb‡q hvIqv n‡q‡Q| kvnbvR (Shahnaz)-Gi e³e¨ Abyhvqx, Zuvi

m¦vgx‡K i¨ve (RAB) Zv‡ì iscy‡ii (Rangpur) K¨v› Ub‡g‡› U wb‡q hvq| Avwgb e‡jwQ‡jb ‡h, Zuv‡K wKQzB

Rvbv‡bv nqwb| Zviv Zuv‡K cvuP w`b nvZKov cwi‡q I ‡PvL ‡eu‡a ‡i‡LwQj| Gici Zuv‡K XvKv (Dhaka)-q i¨ve

(RAB)-Gi ‡nW‡KvqvU©v‡i wb‡q hvIqv nq, ‡hLv‡b wZwb Av‡M K‡qKevi G‡mwQ‡jb e‡j RvqMvwU wPb‡Z cv‡ib

Ges ‡mLv‡b Uq‡j‡U hvIqvi mgq Zuvi ‡Pv‡Li evuab Lyj‡Z ‡Ìqv nZ| ‡mB mg‡q GKB N‡i Av‡iv QqRb

wewWAvi (BDR)-Gi ‡jv‡K‡ì AvU‡K ivLv n‡qwQj|

kvnbvR (Shahnaz) `vex K‡ib ‡h, i¨ve (RAB) ‡nW‡KvqvU©v‡i ‡ndvR‡Z _vKvKvjxb ‡mB mg‡q Avwgb (Amin)-

Gi Dci gvivZ¥K AZ¨vPvi Kiv nq| kvnbvR eY©bv K‡ib, Avwgb Zv‡K hv e‡j‡Qb:

Zuvi mv‡_ wK n‡q‡Q Zv Avgvi Kv‡Q eY©bv Kivi mgq wZwb cªvq QvovQvov wQ‡jb; Zuvi ‡hŠbv‡½

I Kv‡b ê`y¨wZK kK ‡Ìqv n‡qwQj, cv‡qi mg — bL Zz‡j ‡djv n‡qwQj| hv N‡UwQj Zuvi

Rb¨ wZwb cªvq AÜ n‡q wM‡qwQ‡jb Ges Avgvi g‡b nq, Zuvi gw¯—‡®KiI ¶wZ n‡qwQj|

Avwgb (Amin) kvnbvR (Shahnaz)-‡K Rvbvb ‡h, QqR‡bi mevi Ici GKB iKg AvPiY Kiv nq| wZwb e‡jb

‡h, Zuv‡ì GKRb AZ¨vPv‡ii d‡j gviv wM‡qwQ‡jb|

14B Gwcª‡ji w`‡K, Avwgb (Amin) Ges evKx Ab¨vb¨ AvUK e¨w³‡ì‡K wbD gv‡K©U _vbvq (New Market Thana)

wb‡q Avmv nq| Avwgb (Amin)-Gi cwievi _vbvi GKRb mvdvBKg©xi KvQ ‡_‡K GwU Rvb‡Z cv‡ib| cwieviwU

ZvovZvwo _vbvq hvb Ges Avwgb (Amin)-‡K wPb‡Z Zuv‡ì Kó nq, KviY wZwb gvivZ¥Kfv‡e AvnZ wQ‡jb|

kvnbvR (Shahnaz) wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-‡K Rvbvb:


wZwb ‡g‡S‡Z c‡owQ‡jb Ges Zuvi i³cvZ nwPQj, Zuvi gyL GZUvB dz‡j wM‡qwQj ‡h, Zuv‡K

AbïKg ‡`LvwPQj| Avwg Lye Kó K‡i Zuv‡K wPb‡Z cvwi| wZwb GgbwK ‡Kvb wPwKrmvI MªnY

KiwQ‡jb bv| Avwg Zuvi Rb¨ e¨v‡ÛR I A¨vw› Uev‡qvwUK Ilya ‡Kbvi Rb¨ ‡ uŠ‡o evB‡i hvB|

kvnbvR (Shahnaz) e‡jb ‡h, Ab¨vb¨ ‡e‡W _vKv AvUK e¨w³‡ì Ae¯’vI GKBiKg wQj|

kvnbvR (Shahnaz)-Gi K_v Abyhvqx, Avwgb (Amin)‡K 16B Gwcªj Av`vj‡Z ‡ck Kiv nq| PviRb ‡jvK‡K

Zuv‡K a‡i `vuo Kiv‡Z n‡qwQj, KviY wZwb wb‡R `vuov‡Z cviwQ‡jb bv| g¨vwR‡÷ªU Zuvi Ae¯’v ‡`‡L wen¡j n‡q

c‡owQ‡jb Ges Zr¶Yvr wb‡`©k ‡`b ‡h, Avwgb (Amin)-‡K hv‡Z XvKv ‡m› Uªvj ‡R‡ji nvmcvZv‡j wb‡q hvIq nq,

‡hLv‡b wZwb GK eQ‡ii ‡ekx mgq a‡i wQ‡jb|

Avwgb(Amin)-‡K wewWAvi (BDR)-Gi Av`vj‡Z ‡eKmyyi Lvjvm Kiv nq| Zuvi weiy‡× Avbv ‡dŠR`vix gvgjvi

wePviwU 2011-Gi gvSvgvwS mg‡q ïiy nq, ‡hLv‡b Zuvi weiy‡× ‡`k‡`ªvwnZvi Awf‡hvM Avbv nq| Zuvi AvBbRxex

A‡bKevi Zuvi Rvwg‡bi Av‡e`b K‡ib, wKš—z cªwZevi Av‡e`bwU‡K evwZj Kiv nq|71

‡gvnv¤§` Ave`yj Rwjj ‡kL (Mohammad Abdul Jalil Sheikh)-Gi ‡Km

‡kL (Sheikh)-‡K 2004 mv‡j c‡`vbœwZ K‡i wWGwW (DAD) c‡` Avmxb Kiv nq Ges we‡`ªv‡ni mgq wZwb

wcjLvbv (Pilkhana) e¨viv‡Ki nvmcvZvj ‡KvqvU©vigv÷vi wQ‡jb| wZwb wcjLvbv (Pilkhana) cvwievwiK

‡KvqvU©v‡i Zuvi cwievi wb‡q emevm Ki‡Zb| hLb we‡`ªvnwU ïiy nq, wZwb ìevi n‡ji DrmewU‡Z ‡hvM

w`‡qwQ‡jb| wZwb we‡`ªvn PjvKvjxb AvnZ n‡qwQ‡jb Ges Zuv‡K ‡mBw`b wcjLvbv (Pilkhana) e¨viv‡Ki

nvmcvZv‡j wb‡q hvIqv nq| wZwb cwievi‡K Rvbvb ‡h, Ab¨vb¨ wewWAvi (BDR) ˆmwbKiv Zuv‡K cªPÛ gviai K‡ib

hviv PvBwQj ‡h, wZwb Ges Ab¨vb¨ wWGwW (DAD)-iv hv‡Z Zv‡ì n‡q cªavbg› Îxi mv‡_ Av‡jvPbv Ki‡Z hvb|

‡kL (Sheikh) bqw`b nvmcvZv‡j fwZ© wQ‡jb| ‡mB mgq Zuvi fvj wPwKrmv n‡qwQj e‡j wZwb Rvbvb|

Zuvi ¯Îx, iyweqv ‡eMg (Rubiya Begum)-Gi K_v Abyhvqx, Zuvi ‡m‡i IVvi ci wZwb Aš—©wnZ" n‡q hvb| `yB gvm

ci, Zuvi cwievi Rvb‡Z cv‡ib ‡h, Zuv‡K i¨ve (RAB) I ‡mbv ‡Mv‡q› ˜v XvKv (Dhaka)-i i¨ve-1 (RAB-1)-Gi

Awd‡m wb‡q hvq| Zuvi ‡Q‡j, ‡gvnv¤§` ivwneyj Bmjvg (Mohammad Rahibul Islam), wnDg¨vb ivBUm IqvP

(Human Rights Watch)-‡K Rvbvb ‡h, H `yB gv‡m ‡kL (Sheikh)-Gi Ici gvivZ¥K AZ¨vPvi Kiv n‡qwQj: 71 wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv kvnbvR Avwgb (Shahnaz Amin)-Gi mv¶vrKvi, 2iv Rzb, 2011.


Avgvi Ave¡vi Zv wb‡q Avgvi mv‡_ K_v ej‡Z mgm¨v nwPQj, Zv g‡b Kiv Zuvi c‡¶ ZLbI Lye

h› ÎYv`vqK wQj| wZwb Avgv‡K Rvbvb ‡h, Zuv‡K wmwjs ‡_‡K D‡ëv K‡i Szwj‡q ivLv nZ Ges

wbqwgZ gviai Kiv nZ, Zuvi nvZ I cv‡qi mg — bL¸‡jv Zz‡j ‡djv n‡qwQj Ges Zuv‡K

ê`y¨wZK kKI ‡Ìqv nZ|

‡kL (Sheikh) Rvwb‡q‡Qb ‡h, Zuv‡K ‡ekxi fvM mgq ‡PvL ‡eu‡a ivLv nZ| wZwb e‡j‡Qb ‡h, wZwb Uq‡j‡U ev

bvwc‡Zi Kv‡Q hvIqvi mgq eyS‡Z cvi‡Zb wZwb i¨ve-1 (RAB-1)-G wQ‡jb| ‡kL (Sheikh) Zuvi cwievi‡K Rvbvb

‡h, Zuvi mv‡_ Av‡iv 10-12 Rb wewWAvi (BDR) ˆmwbK‡KI AvU‡K ivLv n‡qwQj Ges Zuv‡ì mv‡_ GKB iKg

AvPiY Kiv nZ|

Gwcª‡ji ‡k‡li w`‡K, we‡`ªv‡ni GKRb cwiKíbvKvix wn‡m‡e ‡kL (Sheikh)-‡K ‡dŠR`vix avivq Awfhy³ Kiv

nq| Awfhy³ Kivi ci, Zuv‡K XvKv ‡m› Uªvj ‡R‡j ¯’vbvš—wiZ Kiv nq ‡hLv‡b wZwb i‡q‡Qb| Gici ‡_‡K Zuvi

`y‡Uv cv-B Amvo n‡q hvq| Zuvi Dci nIqv AZ¨vPv‡ii Kvi‡Y, Zuvi g‚Î_jx ev gjZ¨v‡Mi Dci Zuvi ‡Kvb wbq› ÎY

wQj bv| Zuvi AvZ¥xqm¦Rb‡ì K_v Abyhvqx, wZwb ¯§…wZågZv Ges gvivZ¥K Aemv` ‡_‡K fzMwQ‡jb|72

bvmiywÏb Lvb (Nasruddin Khan)-Gi ‡Km

bvmiywÏb Lvb (Nasruddin Khan) GKRb wWGwW (DAD) wQ‡jb whwb we‡ ªv‡ni mg‡q wcjLvbv (Pilkhana) e¨viv‡K

‡gvZv‡qb wQ‡jb| Lvb (Khan) ìevi n‡ji Drm‡ei emvi eë ’vi Z`viwKi `vwq‡Z¡ wQ‡jb| Zuvi ¯Îx, bvwM©m bvwmi

(Nargis Nasir) wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-‡K Rvbvb ‡h, hLb ‡Mvjv¸wj ïiy nq wZwb Zuv‡K

‡LvuRvi ‡Póv K‡ib, wKš—z Zuvi Kv‡Q ‡cŠuQv‡Z e¨_© nb| wZwb e‡jb ‡h, Lvb (Khan) 25‡k ‡deªzqvwi ivZ 9Uvi w`‡K

Ae‡k‡l Zuvi ‡gvevBj ‡dvb ‡_‡K Zuv‡K ‡dvb K‡ib| wZwb e‡jb ‡h, cy‡iv e¨vcviwU "GKwU MÛ‡Mv‡j'' fiv wQj|

bvwM©m (Nargis) e‡j‡Qb ‡h, Lvb (Khan) Zuv‡K e‡jwQ‡jb, wewWAvi (BDR) ˆmwbKiv cªavbg› Îxi mv‡_ Av‡jvPbv

Kivi Rb¨ Zuv‡K a‡i wb‡q wM‡qwQj, wKš—z wZwb Zuv‡ì `vex‡Z m¤§Z nbwb| wZwb e‡j‡Qb ‡h, wZwb cªavbg› Îx‡K

ej‡eb ‡h, wewWAvi (BDR)-Gi ‡mbvevwnbx‡K cª‡qvRb Ges wZwb wbwðZ wQ‡jb ‡h, GRb¨ Zuvi c‡¶ wewWAvi (BDR)

e¨viv‡K wd‡i Avmv Am¤¢e n‡q `vuov‡e, KviY wZwb hv ej‡Zb Zv wQj wewWAvi (BDR)-Gi ˆmwbK‡ì `vexi wVK

72 wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv ‡gvnv¤§` ivwneyj Bmjvg (Mohamed Rahibul Islam)-Gi mv¶vrKvi, XvKv, 3iv Rzb, 2011; wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv iyweqv ‡eMg (Rubiya Begum)-Gi mv¶vrKvi, 3iv Rzb, 2011.


D‡ëvwU| Lvb (Khan) wKQz¶Y ci Zuvi ¯Îx‡K ‡dvb K‡ib| wZwb Zuv‡K Rvbvb ‡h, wZwb cywj‡ki Kv‡Q AvZ¥mgc©Y

Ki‡Z hv‡PQb, KviY Zuvi c‡¶ wewWAvi (BDR) e¨viv‡K wbivc`fv‡e wd‡i hvIqv Am¤¢e| wZwb e‡jb ‡h, wZwb

K‡qKRb i¨ve (RAB) Awdmv‡ii mv‡_ Av‡Qb hviv Zuv‡K i¨ve (RAB) ‡nW‡KvqvU©v‡i wb‡q hvIqvi cª —ve w`‡q‡Qb|

‡mB iv‡Zi ci ‡_‡K Lvb (Khan)-Gi cwiev‡ii mv‡_ Zuvi mg¯— ‡hvMv‡hvM wQbœ n‡q hvq| 18B Gwcª‡j, `ycy‡ii

w`‡K, Zuvi ¯Îx GKRb cywjk Awdmv‡ii KvQ ‡_‡K GKwU ‡dvb Kj cvb whwb Zuv‡K ZLbB k¨vgjx wKWbx

nmwcUv‡j (Samoli Kidney Hospital) ‡h‡Z e‡jb| wZwb ZvovZvwo ‡mLv‡b hvb Ges ‡`‡Lb ‡h, Lvb (Khan)

gvivZ¥K Ae¯’vq i‡q‡Qb:

Avwg Zuv‡K wPb‡Z cviwQjvg bv, Zuvi kixi Avi gyL dz‡j wM‡qwQj, Zuvi gy‡L GKwU Aw·‡Rb

gv¯‹ jvMv‡bv wQj Ges Zuvi `ywU wKWbxB weKj n‡q c‡owQj| Gi Av‡M Avgvi m¦vgxi ‡Kvb

m¦v¯’¨ mgm¨v, wKWbxi ‡Kvb mgm¨v, ‡Kvb i³Pv‡ci mgm¨v, wKQzB wQj bv| wZwb GKRb

A¨v_‡jU wQ‡jb Ges LyeB wdU wQ‡jb|

bvwM©m (Nargis) e‡jb ‡h, Wv³vi Wvqvwjwmm wPwKrmv Ki‡Z e‡jb Ges K‡qKw`‡bi g‡a¨ Zuvi Ae¯’vi DbœwZ nq|

Lvb (Khan)-‡K cix¶vKvix Wv³vi‡ì GKRb Zuvi ¯Îx‡K Rvbvb ‡h, ê`y¨wZK kK w`‡q Kiv AZ¨vPv‡ii Rb¨

wKWbxi mgm¨v¸‡jv n‡qwQj| wZwb Zuv‡K Av‡iv Rvbvb ‡h, Zuv‡K hLb wb‡q Avmv n‡qwQj, Zuvi mviv kix‡i

AZ¨vPv‡ii wPý¸‡jv wQj| Wv³vi ‡cvovi AvNvZ I fv½v cv, nvZ I Av½zj _vKvi K_v eY©bv K‡ib| Lvb GLb

µv‡Pi mnvqZv Qvov nvuU‡Z cv‡ib bv|

Lvb (Khan)-Gi Ae¯’vi DbœwZ nIqvi ci, wZwb Zuvi ¯Îx‡K i¨ve (RAB)-Gi nv‡Z Zuvi Dci nIqv AZ¨vPv‡ii

eY©bv ‡`b| Zuvi ¯Îx wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-‡K e‡jb:

Zuv‡K wmwjs ‡_‡K D‡ëv K‡i Szwj‡q ivLv nZ, gviai Kiv nZ Ges Zuv‡K ê`y¨wZK kK ‡Ìqv

nZ| wZwb e‡j‡Qb ‡h, wZwb hLb msÁv nviv‡Zb ‡mB mgqUv Zuvi fvj jvMZ, KviY ‡mwUB

GKgvÎ mgq wQj hLb wZwb GKUz ‡invB ‡c‡Zb| Avgvi g‡b n‡qwQj ‡h, Avwg Ggb GKRb

‡jv‡Ki mv‡_ K_v ejwQ hv‡K Avwg wPwb bv, wZwb mewgwj‡q AvPQbœ I weåvš— wQ‡jb|


Lvb (Khan) Zuvi ¯Îx‡K e‡jb ‡h, i¨ve (RAB) ‡nW‡KvqvU©v‡i Zuvi Ici AZ¨vPvi n‡qwQj, KL‡bv KL‡bv Zuvi

‡Pv‡Li evuab ‡Lvjv n‡j wZwb ‡`L‡Z ‡c‡Zb| wZwb ‡Kvb AZ¨vPviKvix‡K wPb‡Z cv‡ibwb, Z‡e wZwb Zuvi ¯Îx‡K

Rvbvb ‡h, wZwb cª‡Z¨Kevi A‡bK¸‡jv wewfbœ KÚm¦i ïb‡Z ‡c‡Zb|

Lvb (Khan)-Gi ¯Îx e‡j‡Qb ‡h, wKWbx nvmcvZv‡j Zuvi fwZ©i KvMRc‡Î ‡`Lv wM‡q‡Q ‡h, Zuv‡K i¨ve (RAB)

‡mLv‡b wb‡q wM‡qwQj| XvKv ‡m› Uªvj ‡R‡j AvU‡K ivLvi Av‡M Zuv‡K ‡mB nvmcvZvj ‡_‡K Ab¨ A‡bK¸‡jv

nvmcvZv‡j ¯’vbvš—wiZ Kiv nq Ges wZwb GLb ‡mB ‡R‡jB Av‡Qb| Lvb (Khan) GLb wewWAvi (BDR)-Gi

‡bZ…Z¡‡K Quy‡o ‡djvi loh› Î Kivi ‡dŠR`vix avivi AvIZvq Avbv Awf‡hvM¸‡jvi m¤§zLxb n‡PQb|73

byjvwgb mi`vi (Nulamin Sardar)-Gi ‡Km

byjvwgb mi`vi (Nulamin Sardar) GKRb A¨vwm‡÷› U nvwej`vi (Habildar) wQ‡jb, hv nj GKwU wbgœc‡ì A-

KwgkbK…Z Awdmvi c` Ges wZwb we‡`ªv‡ni mgq wcjLvbv (Pilkhana) e¨viv‡K Acv‡ikÝ ‡Uªwbs ‡cªvMªv‡g

wb‡qvwRZ wQ‡jb| we‡`ªv‡ni w`b, wZwb Zuvi ¯Îxi mv‡_ ‡`Lv Ki‡Z nvmcvZv‡j hvb, huvi wPwKrmv ‡mLv‡b nwPQj|

wZwb Zuvi mv‡_ ‡_‡K mKv‡ji bv —v K‡ib Ges Gici e¨viv‡K Kv‡R wd‡i hvb| mKvj 9:30Uvi w`‡K, wZwb Zuvi

‡Q‡j‡K ‡dvb K‡ib Ges Zuv‡K wbivc‡` _vK‡Z e‡jb Ges Rvbvb ‡h, Kv‡Ri RvqMvq Sv‡gjv ˆZix n‡q‡Q| wZwb

Gici Zuvi ¯Îx‡K evwo wb‡q Avmvi Rb¨ nvmcvZv‡j hvb| wZwb Zuvi ¯Îxi m‡½ evwo‡Z mÜ¨vwU KvUvb|

mi`vi (Sardar) 22‡k Gwcªj Zuvi ‡MªdZv‡ii Av‡M ch©š— wcjLvbv (Pilkhana) e¨viv‡K Kg©iZ wQ‡jb| wZwb Zuvi

‡Q‡j‡K ‡dvb K‡ib Ges Zuv‡K cwiev‡ii ‡`Lv‡kvbv Ki‡Z e‡jb Ges Rvbvb ‡h, Zuv‡K ‡MªdZvi Kiv n‡PQ Ges

gvwjev‡Mi wµwgb¨vj Bb‡fw÷‡Mkb wWwfkb (Criminal Investigation Division) (wmAvBwW (CID))-G wb‡q hvIqv

n‡PQ| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h, cywjk Zuv‡K ‡MªdZvi K‡iwQj| K‡qK w`b ci, GKRb cywjk Awdmvi Zuvi cwievi‡K

‡dvb K‡ib Ges Zuv‡ì Rvbvb ‡h, mi`vi‡K GKRb g¨vwR‡÷ª‡Ui mvg‡b ‡ck Kiv n‡e Ges Zuviv Zuvi mv‡_

‡`Lvi Kivi Rb¨ Av`vj‡Z ‡h‡Z cv‡ib|

cwieviwU hLb Av`vj‡Z hvq, Zuviv mi`vi (Sardar)-Gi mv‡_ K_v ej‡Z mg_© nb| wZwb Zuv‡ì‡K Rvbvb ‡h,

Zuvi Ici AZ¨vPvi Kiv n‡PQ| wZwb e‡jb ‡h, w`‡bi ci w`b Zuvi ‡PvL ‡eu‡a ivLv nZ Ges wmwjs ‡_‡K D‡ëv

K‡i Szwj‡q ivLv nZ| Zuvi ‡Q‡j wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-‡K e‡jb:

73 wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv bvwM©m bvwmi (Nargis Nasir)-Gi mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 25‡k ‡m‡Þ¤ ¦i, 2011.


Avgvi Ave¡v‡K nVvr Lye `ye©j I Lye Pvcc‚Y© ‡`Lv‡Z _v‡K| Zuv‡K Av‡M KL‡bv GiKg Ae¯’vq

‡`wLwb, wZwb GKRb `„X gvbyl, GKRb ˆmwbK wQ‡jb| Avgvi c‡¶ Zuvi GB Ae¯’v ‡`Lv KwVb

wQj, ‡hb wZwb Rxe‡bi Kv‡Q ‡n‡i wM‡q‡Qb|

ïbvwbi ci mi`vi (Sardar)-‡K 10 w`‡bi Rb¨ wig¨v‡Û ivLv nq| cwieviwU K‡qK mßvn ci cieZ©x ïbvwb‡Z

hLb Zuv‡K ‡`‡Lb, wZwb Zuv‡ì‡K Rvbvb ‡h, AZ¨vPv‡ii cªK…wZ Av‡Mi ‡P‡qI Lvivc n‡q‡Q| GB mgq wZwb

Zuv‡ì‡K e‡jb ‡h, Zuvi ‡hŠbv‡½ 5-6 evi ê`y¨wZK kK ‡Ìqv n‡q‡Q| wZwb e‡jb ‡h, Av‡iv AZ¨vPvi Gov‡bvi

Rb¨ wZwb cywj‡ki Kv‡Q GKwU wee„wZ cª`vb K‡i‡Qb|

mi`vi (Sardar)-‡K wewWAvi (BDR) we‡`ªvn AvBb Ges G·‡c−vwmf mvemU¨v‡ÝR A¨v± Abyhvqx Awfhy³ Kiv nq|

wZwb c‡ii Awf‡hvMwUi Rb¨ g„Zz¨`‡Ð `wÐZ n‡Z cv‡ib| Zuvi GKRb AvBbRxex wQj, wKš—z cwieviwU e‡jb ‡h,

AvBbRxex gvgjvwU cª —zZ Kivi Rb¨ mi`vi (Sardar)-Gi mv‡_ Lye KgB ‡`Lv Ki‡Z ‡c‡iwQ‡jb| Zuvi AvBbRxex

DwKj-g‡°‡ji ‡MvcbxqZvi KviY ‡`wL‡q wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ K_v ej‡Z

cªZ¨vL¨vb K‡ib|74

Kvgiyj nvmvb (Kamrul Hasan)-Gi ‡Km

Kvgiyj nvmvb (Kamrul Hasan) we‡`ªv‡ni mgq wcjLvbv (Pilkhana) e¨viv‡K Kg©iZ wQ‡jb| Zuvi cwievi 18B

gv‡P©i Av‡M ch©š— wZwb we‡`ªv‡ni ci ‡Kvb Amyyweavi m¤§zLxb n‡PQb wK bv ‡m m¤c‡K© Rvb‡Zb bv, Hw`b Zuvi gv

Av‡jgv Av³vi (Alema Akhter) Ges Zuvi ¯Îx kvwggv Av³vi (Shamima Akhter) Kvgiyj (Kamrul)-Gi KvQ

‡_‡K ‡dvb Kj cvb| wZwb `yR‡b‡KB Avjv`v Avjv`vfv‡e e‡jb ‡h, Zuv‡K Av‡Mi w`b i¨ve (RAB) Awdmviiv

‡MªdZvi K‡i Ges GLb wZwb wPwKrmvi Rb¨ XvKv ‡gwWK¨vj K‡jR (Dhaka Medical College)-G Av‡Qb| Zuvi

gv I ¯Îx `yR‡bB Zuvi mv‡_ ‡`Lv Kivi Rb¨ Zr¶Yvr nvmcvZv‡j hvb Ges ‡mLv‡b wM‡q ‡`‡Lb ‡h, wZwb

gvivZ¥Kfv‡e AvnZ Av‡Qb Ges wZwb cªvq K_vB ej‡Z cvi‡Qb bv|

Av‡jgv Av³vi (Alema Akhter)-Gi eY©bv Abyhvqx, Kvgiyj Zuv‡ì Rvbvb ‡h, Zuvi ‡MªdZv‡ii ci i¨ve (RAB) Zuvi

Dci AZ¨vPvi K‡i| wZwb Rvbvb ‡h, Zuv‡K ê`y¨wZK kK ‡Ìqv nq, Zuvi gv_v ‡`qv‡j Vz‡K ‡Ìqv nq Ges cv‡qi

cvZvq gviv nq| wZwb Zuvi ¯Îx‡K e‡jb ‡h, Zuvi ‡hŠbv‡½ Ges gv_vq ê`y¨wZK kK ‡Ìqv nq| hLb GB gwnjviv

Zuvi mv‡_ nvmcvZv‡j ‡`Lv Ki‡Z hvb, Kvgiyj (Kamrul)-Gi kix‡i GKwU BDwib K¨vw_Uvi jvMv‡bv wQj, Zuvi gv

74 wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv Gm Gg bvmiywÏb (S M Nasruddin)-Gi mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 25‡k ‡m‡Þ¤ ¦i, 2011.


Rvbvb ‡h, wZwb Zuvi g‚‡Î i³ ‡`‡LwQ‡jb| Zuvi gv I ¯Îx Df‡qB Rvbvb ‡h, Kvgiyj (Kamrul) Zuvi AvNvZ¸‡jvi

Rb¨ ‡mB mgq nvuU‡Z cviwQ‡jb bv Ges Zuv‡K ‡`‡L "gvbwmK fvimvg¨nxb'' g‡b nwPQj|

Zuvi AvNvZ¸‡jvi Rb¨, Kvgiyj (Kamrul)-‡K c‡ii K‡qK gvm a‡i wewfbœ nvmcvZvj¸‡jv‡Z ¸wj‡Z ¯’vbvš—wiZ

Kiv nq| Ae‡k‡l, i¨ve (RAB) Zuv‡K nvmcvZvj¸‡jv ‡_‡K XvKv ‡m› Uªvj ‡Rj (Dhaka Central Jail)-G wb‡q

hvq, ‡hLv‡b wZwb GLb Zuvi wePv‡ii iv‡qi cªZx¶vq Av‡Qb|75

KvwPs gvg©v (Kaching Marma)-i ‡Km

KvwPs gvg©v (Kaching Marma) we‡`ªv‡ni mgq evsjv‡`k (Bangladesh)-Gi DËivs‡k iscyi (Rangpur)-Gi

jvjgwbinvU (Lalmonirhat)-Gi wewWAvi (BDR) e¨viv‡K wbhy³ wQ‡jb| we‡`ªv‡ni wKQzw`b ci, gvg©v (Marma)

XvKv (Dhaka)-i wcjLvbv (Pilkhana) e¨viv‡K hvb, ‡hLv‡b wZwb Kv‡Ri Rb¨ wi‡cvU© K‡ib Ges Zuvi cwiev‡ii

fvl¨ Abyhvqx, 31‡k ‡g, 2009 ch©š— ‡Kvb mgm¨v QvovB ‡mLv‡b wQ‡jb| c‡i wZwb Zuvi gv wbs jvD gvg©v (Ning

Lau Marma)-‡K ‡hiKg e‡jb ‡h, ‡mBw`b wcjLvbv (Pilkhana) e¨viv‡Ki cywjk Awdmviiv Zv‡K ‡MªdZvi K‡i

Ges wRÁvmvev‡ì Rb¨ Zv‡K gvwjevM¯’ (Malibagh) wmAvBwW(CID)-i Awd‡m wb‡q hvIqv nq|

Zuv‡K wmAvBwW (CID) Awdm ‡_‡K XvKv ‡m› Uªvj ‡Rj (Dhaka Central Jail)-G ¯’vbvš—wiZ Kivi ci Zuvi gv Zvi

mv‡_ ‡dv‡b K_v e‡jb Ges Zuvi gv‡qi fvl¨ Abyhvqx, wRÁvmvev`Kv‡j gvg©v (Marma)-‡K cªPÛ gviai I

AZ¨vPvi Kiv nq| wZwb Zuvi gv‡K Rvbvb ‡h, wmAvBwW (CID) Awdmviiv Zuvi gv_vq ê`y¨wZK kK ‡`b| wZwb

e‡jb ‡h, Zuvi cv‡qi cvZv¸‡jv‡Z gviv nq| Zuvi gvmx µvRvBgvg©v (Krazai Marma) e‡jb ‡h, KvwPs (Kaching)

Zuv‡K e‡j‡Q ‡h, Zvi Dci AZ¨vPvi Kiv n‡q‡Q, wKš—z ‡m Gi weeiY wb‡q K_v ej‡Z Drmvnx wQj bv|

AwaKvi (Odhikar) cywj‡ki GKRb myycvwi‡U‡Û› U, Ave`yj Kvnvi AvK› ˜ (Abdul Kahar Akand)-Gi mv¶vrKvi

‡bq Ges wZwb wbwðZ K‡ib ‡h, gvg©v (Marma)-‡K wRÁvmvev‡ì Rb¨ wcjLvbv (Pilkahana) ‡_‡K wmAvBwW

(CID) Awd‡m wb‡q hvIqv n‡qwQj, hwÌ wZwb ‡Kvb AZ¨vPv‡ii K_v Am¦xKvi K‡ib| AvK› ˜ (Akand) e‡jb ‡h,

gvg©v (Marma)-‡K wRÁvmvev` Kivi ci, wmAvBwW (CID) Zuv‡K g¨vwR‡÷ªU ‡Kv‡U© nvwRi K‡i Ges Gici Zuv‡K

XvKv ‡m› Uªvj wcªRb (Dhaka Central Prison)-G cvVv‡bv nq, ‡hLv‡b wZwb wePv‡ii cªZx¶vq Av‡Qb|76

75 AwaKvi (Odhikar)-Gi mv¶vrKvi¸wj, XvKv (Dhaka), (ZvwiL cvIqv hvqwb)| 76 AwaKvi (Odhikar)-Gi mv¶vrKvi¸wj, XvKv (Dhaka), (ZvwiL cvIqv hvqwb)|


wmcvnx Avj gvmyyg (Sepoy Al Masum)-Gi ‡Km

wmcvnx Avj gvmyyg (Sepoy Al Masum) we‡`ªvnwU PjvKvjxb wcjLvbv (Pilkhana) e¨viv‡K Kg©iZ wQ‡jb| wZwb Lye

`ªzZ RvqMvwU ‡_‡K cvwj‡q ‡h‡Z mg_© nb, wKš—z mvaviY ¶gv ‡NvlYvi ci wd‡i Av‡mb| Zuvi gv, ivwRqv (Raziya)

e‡jb ‡h, ‡m hw` fzj wKQz KiZ, wZwb Zv‡K jywK‡q ivL‡Z cª¯—zZ wQ‡jb, wKš—z ‡m Zuv‡K Avk¡vm ‡`q ‡h, we‡`ªv‡n

Zvi ‡Kvb nvZ wQj bv Ges ‡mRb¨ ‡Kvb mgm¨v n‡e bv|

Avj gvmyyg (Al Masum) 7B gvP© Zvwi‡L wmAvBwW (CID)-i nv‡Z ‡MªdZv‡ii Av‡M ch©š—, Av‡iv K‡qK w`b wcjLvbv

(Pilkhana)-q KvR Ki‡Z _v‡Kb| Zuvi Ges Av‡iv `yR‡bi ‡MªdZv‡ii Lei ¯’vbxq msev`cÎ¸wj‡Z cªKvwkZ

n‡qwQj|77 wZwb c‡i Zuvi gv‡K Rvbvb ‡h, wmAvBwW (CID) Zuv‡K i¨ve (RAB)-Gi Kv‡Q wb‡q wM‡q‡Q, wKš—z wZwb

Rvbv‡Z cv‡ibwb ‡mwU i¨ve (RAB)-Gi ‡Kvb BDwbU wQj|

Avj gvmyyg (Al Masum) ivwRqv (Raziya)-‡K Rvbvb ‡h, i¨ve (RAB) Zuvi Ici gvivZ¥K AZ¨vPvi K‡i| wZwb e‡jb

Zuvi cv I nvuUz‡Z gviv nZ, D‡ëv K‡i Szwj‡q ivLv nZ Ges Zuvi cv‡qi cvZv‡Z gviv nZ| wZwb Zuv‡K Rvwb‡qwQ‡jb

‡h, `xN©mgq a‡i Zuv‡K wRÁvmvev` Kiv nZ Ges wZwb GKwU mv`v KvM‡R m¦v¶i Kivi K_vI g‡b K‡i‡Qb| wZwb

e‡j‡Qb ‡h, wZwb Ávb nvwi‡q ‡dj‡Zb Ges Zuv‡K KZ¶Y ‡mfv‡e ivLv nZ, Zuv‡K wK wRÁvmv Kiv nZ, wZwb wK

m¦xKvi Ki‡Zb Zv Zuvi g‡b ‡bB| Zuvi gv wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-‡K e‡j‡Qb:

Zuvi K_vevZ©v m¤c‚Y© weåvwš—Ki wQj| wZwb e‡jb ‡h, wZwb Rv‡bb bv ‡h, Zviv Zuvi gyL w`‡q wK

m¦xKvi Kiv‡Z PvB‡Qb, Zuvi Kv‡Q cªkœ¸‡jvi ‡Kvb gv‡b wQj bv| Avwg Zuv‡K wRÁvmv K‡iwQjvg

‡h, ‡m ‡Kb GKwU mv`v KvM‡R m¦v¶i K‡iwQj, ZLb ‡m Avgv‡K Rvbvq ‡h, ‡m hw` m¦v¶i bv

KiZ, Zuv‡K Zviv ‡g‡i ‡djZ|

ivwRqv (Raziya) e‡j‡Qb ‡h, K‡qKw`b ci i¨ve (RAB) Avj gvmyyg (Al Masum)-‡K myyi¶v evwnbxi Av‡iKwU

kvLvi Kv‡Q n —vš—wiZ K‡i hv wZwb Uv¯‹ ‡dvm© di B› Uv‡iv‡Mkb (Task Force for Interrogation) (wUGdAvB

(TFI)) ‡mj wn‡m‡e D‡j−L K‡i‡Qb| Zuv‡K ‡mLv‡b cvuP w`b ivLv nq| Zuvi gv c‡i ‡R‡j Zuvi mv‡_ ‡`Lv Ki‡Z hvb

Ges wZwb e‡jb ‡h, wZwb Zuvi ‡Q‡j‡K wPb‡Z cv‡ibwb|

77 wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv ivwRqv ‡eMg (Raziya Begum)-Gi mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 25‡k ‡m‡Þ¤ ¦i, 2011.


‡m nvuU‡Z cviwQj bv, Zuvi ‡PvL¸‡jv dz‡j eÜ n‡q wM‡qwQj| ‡m 5 dzU 9 BwÂ j¤¦v, wKš—z Zuv‡K

‡`‡L Avgvi Aš—Zt GK dzU ‡QvU DPPZvi g‡b nwPQj| ‡m Avgv‡K Rvbvq ‡h, Zuv‡K

Bb‡RKkb w`‡q hvIqv nZ Ges wZwb AÁvb n‡q ‡h‡Zb, Gici Av‡iv Bb‡RKkb ‡Ìqv nZ

Ges Zvici gviai Kiv ïiy nZ|

ivwRqv (Raziya) e‡j‡Qb ‡h, Zuvi ‡Q‡j Zuv‡K Zuvi e„×v½zjwU ‡`wL‡qwQj, hv nvZzwo ‡g‡i ‡_uZ‡j ‡Ìqv n‡qwQj|

wZwb GQvovI Zuv‡K e‡jwQ‡jb ‡h, wUGdAvB (TFI) ‡mj Zuv‡K ê`y¨wZK kK w`Z Ges wZwb Av‡iv wKQz wee„wZ‡Z

m¦v¶i K‡i‡Qb| Zuvi gv wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi Kv‡Q evisevi e‡j‡Qb ‡h, Zuvi

‡Q‡ji mv‡_ hv wKQz n‡q‡Q Zv wb‡q Zuv‡K m¤c‚Y© weåvš— ‡`LvZ|

17B gvP© Zvwi‡L, Avj gvmyyg (Al Masum)-‡K g¨vwR‡÷ªU ‡Kv‡U© nvwRi Kiv nq Ges Gici XvKv ‡m› Uªvj ‡R‡j

cvwV‡q ‡Ìqv nq| ivwRqv (Raziya)-i K_v Abyhvqx, Zv‡K Av‡iv wRÁvmvev‡ì Rb¨ `yB w`‡bi Rb¨ wb‡q hvIqv

nq Ges Avevi gviai I ê`¨zwZK kK ‡Ìqv nq| gvmyyg Gici Av‡iv GKwU wee„wZ‡Z m¦v¶i K‡ib, ‡hLv‡b wZwb

e‡jb ‡h, wZwb we‡`ªv‡ni mgq A¯Î nv‡Z Zz‡j wb‡qwQ‡jb Ges Zuvi A¯Î ‡_‡K ¸wj K‡ib| wee„wZwU‡Z GI `vex

Kiv nq ‡h, wZwb wW‡i±i ‡Rbv‡i‡ji cywjk e¨vUb ev jvwVwU (laathi) Lyu‡R ‡c‡qwQ‡jb, hv cªgvY K‡i ‡h, wZwb

we‡`ªv‡ni mgq ìevi n‡j Dcw¯’Z wQ‡jb| wZwb GKRb g¨vwR‡÷ª‡Ui mvg‡b kc_evK¨ cvV K‡i GB wee„wZwU

m¦xKvi K‡i ‡bb|

2011-‡Z Zuvi wePv‡ii Dcmsnv‡i, Avj gvmyyg (Al Masum)-‡K wewWAvi (BDR) we‡`ªv‡n AskMªn‡Yi Rb¨ 7

eQ‡ii Kvivev‡mi mvRv cª`vb Kiv nq| G·‡c−vwmf mvemU¨v‡ÝR A¨v± Abyhvqx Zuvi weiz‡× Avjv`v Awf‡hvM Avbv

n‡q‡Q, hvi kvw — g„Zz¨`Ð ch©š— n‡Z cv‡i| Zuvi gv e‡j‡Qb ‡h, Zuvi ‡Kvb AvBbRxex wQj bv Ges wZwb Rvb‡Zb bv

‡h, cwieviwUi ‡Kvb e¨q Kiv QvovB Zuvi wb‡Ri AvBbRxex cvIqvi AwaKvi i‡q‡Q| GwU Rvbvi ci wZwb

webvg‚‡j¨ AvBbRxex cvIqvi AwaKvix nb, Zuvi gv e‡jb ‡h, wZwb fq cvwPQ‡jb, Zuvi ‡Q‡j hw` GKRb

AvBbRxex ‡c‡Z mg_© nb, Zv KZ…©c¶¸‡jv‡K Av‡iv ivwM‡q w`‡Z cv‡i Ges Zvi Rb¨ Av‡iv ¶wZ n‡Z cv‡i|

hLb Zuv‡K Rvbv‡bv nq ‡h, evsjv‡`kx I Avš—©RvwZK AvBb Abyhvqx, AvU‡K ‡i‡L AZ¨vPvi K‡i Zuvi ‡Q‡j‡K

m¦v¶i Kiv‡bv ‡Kvb wee„wZ‡K Zvi weiy‡× eënvi Kiv hv‡e bv, ZLb wZwb e‡jb ‡h, hwÌ wZwb Pvb ‡h, ‡m hv‡Z

wee„wZ¸‡jv‡K m¦v¶i bv K‡i, wKš—z GLb wZwb Pvb ‡h, AZ¨vPv‡i gviv hvIqvi ‡P‡q Aš—Zt ‡m ‡eu‡P _vKzK|78

GgG (MA)-i ‡Km 78 wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv ivwRqv ‡eMg (Raziya Begum)-Gi mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 25‡k ‡m‡Þ¤ ¦i, 2011.


GgG (MA)-i evev wcjLvbv (Pilkhana) e¨viv‡Ki BwÄwbqvwis wefv‡M wbhy³ wQ‡jb| cwieviwU cwimiwU‡Z _vKv

‡KvqvU©v‡i emevm KiZ| 25‡k ‡deªzqvwi mKvj cªvq 9:00Uvi w`‡K, GgG (MA) ‡Mvjv¸wji AvIqvR ïb‡Z cvb|

GgG (MA) Zv ‡`Lvi Rb¨ Zuvi evevi Awd‡m hvb| Zuvi evev ‡Q‡j‡K evwo wd‡i ‡h‡Z Ges wbivc‡` _vK‡Z

e‡jb| cwieviwU evev‡K mv‡_ wb‡q c‡ii w`b wcjLvbv (Pilkhana) e¨vivK ‡_‡K ‡ewi‡q ‡h‡Z mg_© nb| GgG

(MA)-i evev GKwU mvaviY ¶gv ‡NvlYvi ci wcjLvbvq wd‡i Av‡mb|

2iv gvP© Zvwi‡L wWwRGdAvB (DGFI)-Gi m`mïv GgG (MA)-i evev‡K mv‡_ wb‡q ‡mB evwowU‡Z Av‡m, ‡hLv‡b

GgG (MA) Avi Zvi cwievi wQj| wWwRGdAvB (DGFI)-Gi m`mïv hLb ìRv VKVK KiwQ‡jb ZLb wb‡R‡ì

cwiPq ‡`b| Zviv GgG (MA)-‡K a‡ib, ‡h KqwU ‡gvevBj ‡dvb ‡`L‡Z cvb wb‡q ‡bb Ges e‡jb ‡h, wKQz

wRÁvmvev` Kivi ci c‡ii w`b mÜ¨vq Zuv‡K ‡Q‡o ‡Ìqv n‡e|

wcjLvbv (Pilkhana) ‡M‡U G‡m ‡cŠuQv‡bvi ci wWwRGdAvB (DGFI) Bmjvg (Islam)-‡K ‡h‡Z ‡`b| GgG (MA)-

i ‡PvL ‡eu‡a ‡djv nq, Zuv‡K Av‡iKwU Mvwo‡Z ‡Zvjv nq Ges Gici Zv Pvwj‡q i¨ve (RAB) ‡nW‡KvqvU©v‡i wb‡q

hvIqv nq| wZwb e‡j‡Qb ‡h, wZwb Zuvi ‡Pv‡L evuav cwÆi dvuK w`‡q ‡`L‡Z cvb Ges wbwðZ wQ‡jb ‡h, Zuv‡K

‡Kv_vq wb‡q hvIqv n‡PQ| wZwb AvZw¼Z n‡q c‡owQ‡jb Ges Zuvi ‡Kvb aviYv wQj bv ‡h wK n‡PQ| wZwb wnDg¨vb

ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-‡K e‡jb:

Avwg e‡j hvwPQjvg ‡h, Avwg GKRb QvÎ| Avwg ˆmwbK bB| Avcbviv wK Pvb? Avwg GK¸u‡q

wQjvg, Avwg GK mg‡q cªv_©bv Ki‡Z ïiy Kwi, wKš—z Zviv Avgv‡K jvw_ gv‡ib| ‡m mgq Avwg

mwZ¨B fq ‡c‡q hvB, Zviv wK ai‡Yi ‡jvK hviv KvD‡K cªv_©bv Kivi mgq jvw_ gvi‡Z cv‡i?

Zv‡ì hw` Avj−vi ‡Kvb fq bv _v‡K, Zvn‡j Zv‡ì ‡Kvb wKQz‡ZB fq ‡bB|

GgG (MA) e‡jb ‡h, Zuv‡K GKwU ‡m‡j fiv nq, ‡hLv‡b wWGwW ‡ZŠwn` (DAD Touhid), wWGwW bvwmi (DAD Nasir)

Ges wWGwW Ave yj iwng (DAD Abdul Rahim) mn wewWAvi (BDR)-Gi Ab¨vb¨ ‡jv‡K‡ì AvUK ivLv n‡qwQj|

‡jv‡K‡ì‡K ivZ 10:00Uvi w`‡K wKQz Lvevi ‡Ìqv nq| gvSiv‡Zi wKQz c‡iB, 4-5 Rb ‡jvK GgG (MA)-‡K

wRÁvmvev‡ì Rb¨ wb‡q hvb| Zuvi ‡PvL ‡eu‡a ivLv nq, hv‡Z wZwb GB ‡jv‡K‡ì wPb‡Z bv cv‡ib| wZwb e‡jb ‡h,

wZwb ‡Kvb KÚm¦iB wPb‡Z cv‡ibwb| ‡m we‡`ªv‡ni w`b wK ‡`‡L‡Q, ‡m wK wK A¯Î Pzwi K‡i‡Q, ‡m ‡m¸‡jv‡K

‡Kv_vq jywK‡q ‡i‡L‡Q, ‡m KZRb ‡jvK‡K ‡g‡i‡Q G¸‡jv wb‡q Zuv‡K `xN©mgq a‡i wRÁvmvev` Kiv nq| hLb

wZwb Am¦xKvi K‡ib ‡h, we‡`ªv‡ni mv‡_ Zuvi ‡Kvb m¤cK© ‡bB Ges evievi e‡jb ‡h, wZwb GKRb QvÎ ‡h


we‡`ªv‡ni mgq cix¶v w`wPQj, ZLb Zviv ê`y¨wZK kK w`‡Z ïiy K‡ib| wZwb e‡jb ‡h, cª_‡g Zviv Zuvi cv‡qi

`ywU e„×v½z‡j wK¬c jvMvq| GgG (MA) e‡jb:

nVvr, Avwg cªPÛ AvPQbœZv Abyfe Kwi Ges Avwg msÁv nvwi‡q ‡dwj| Gici Zuv‡K ‡m‡j wb‡q hvIqv nq|

GgG (MA)-‡K Pviw`b ‡m‡j ivLv nq| wZwb e‡jb ‡h, GB Pviw`‡b wZwb Zvi Avmbœ cix¶v m¤c‡K© g‡bv‡hvM

wbe× Kivi ‡Póv K‡ib| wZwb Zuv‡K a‡i wb‡q hvIqv e¨w³‡ì‡K evievi Zvi ‡iKW©¸‡jv huvPvB K‡i ‡`L‡Z

e‡jb| wZwb evisevi e‡jb ‡h, we‡`ªv‡ni mgq wZwb cix¶v w`wPQ‡jb Ges Zuvi wRÁvmvev`Kvix‡ì‡K cix¶v

‡ev‡W© hvPvB Ki‡Z e‡jb|

‡ev‡W© wM‡q hvPvB Kivi e`‡j, Zuviv Avgv‡K wRÁvmvev` Kivi Rb¨ wb‡q ‡h‡Zb, Avgv‡K

gviai Ki‡Zb I Po gvi‡Zb| Avgv‡K Av‡iKevi ê`y¨wZK kK ‡Ìqv nq, GBevi Avgvi

cv‡qi `ywU e„×v½zj Ges ‡hŠbv‡½ wK¬c jvMv‡bv nq|

GgG (MA) eY©bv K‡i‡Qb ‡h, ‡m‡ji Ab¨vb¨ ‡jv‡K‡ì‡KI GKB iKgfv‡e wb‡q hvIqv nZ Ges AZ¨vPvi Kiv

nZ| wZwb e‡jb ‡h, Zviv hLb wd‡i Avm‡Zb ‡ekxi fvMB mnvqZv bv wb‡q nvuU‡Z cvi‡Zb bv| Zuviv G‡K A‡bï

Kv‡Q eY©bv Ki‡Zb ‡h, wK n‡PQ| Zuv‡ì A‡b‡K e‡j‡Qb ‡h, Zuv‡ì‡K gviai Kiv nZ, D‡ëv K‡i Szwj‡q ivLv nZ

Ges ê y wZK kK ‡Ìqv nZ| GgG (MA) e‡j‡Qb ‡h, wZwb mvivivZ wPrKvi I gvia‡ii AvIqvR ïb‡Z ‡c‡Zb|

Avwg g‡b Ki‡Z cvwi ‡h, wWGwW Ave`yj iwng (DAD Abdul Rahim)-‡K mvivivZ nv‡Z

nvZKov jvwM‡q wmwjs ‡_‡K Szwj‡q ivLv n‡qwQj, Avwg Rvwb bv ‡h, wZwb wKfv‡e ‡mB iv‡Z

‡eu‡P wQ‡jb, GwU GZUvB Am¦vfvweK ‡`LvwPQj|

GgG (MA) e‡jwQ‡jb ‡h, Zuv‡K GK mßv‡ni Rb¨ GKwU ‡mbv K¨v› Ub‡g‡› U wb‡q hvIqv nq Ges Gici i¨ve

(RAB) ‡nW‡KvqvU©v‡i wdwi‡q Avbv nq| i¨ve (RAB)-G _vKvi mgq, wZwb GKRb Awdmvi‡K cix¶v ‡ev‡W© GKwU

‡dvb Kj Ki‡Z ‡kv‡bb, whwb wbwðZ K‡ib ‡h, we‡`ªvn PjvKvjxb GgG (MA) GKwU cix¶vq e‡mwQ‡jb| Zuv‡K

‡Q‡o ‡Ìqv nq Ges Zuvi Ici ‡_‡K mg — Awf‡hvM Zz‡j ‡bIqv nq| wKš—z wZwb wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human

Rights Watch)-‡K hv e‡jb Zv nj:


fqwU Avgv‡K KL‡bv ‡Q‡o hv‡e bv| Avwg GiKg wQjvg bv, GLb Avwg memgq bvf©vm _vwK,

Avwg Nygv‡Z cvwi bv, Avwg m¦vfvweK n‡q DV‡Z cvie bv| Avgv‡K fqUv memgq Av‡ôc„‡ô

Rwo‡q _v‡K|

Zuv‡K ‡Q‡o ‡Ìqvi wZbgvm ci GgG (MA)-i evev‡K ‡MªdZvi Kiv nq| wZwb ï‡b‡Qb ‡h, Zuvi evevi Dci ‡mbv

‡Mv‡q› ˜viv AZ¨vPvi Ki‡Q, wKš—z Zuvi evevi mv‡_ Zvi ‡Kvb ‡hvMv‡hvM nqwb ev wZwb Zuvi evevi ‡KmwUi ‡Kvb

weeiY cvbwb| 79

79 wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv GgG (MA)-i mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 25‡k ‡m‡Þ¤ ¦i, 2011.


IV. wba©vwiZ c×wZ Ges b¨vh¨ wePvi msµvš— D‡ØM¸‡jv we‡`ªv‡ni ci ‡_‡K, 6,000-GiI ‡ekx wewWAvi (BDR) m`m¨‡K ‡MªdZvi Kiv n‡q‡Q| Gi g‡a¨ cªvq 4,000 Rb

we‡`ªv‡ni mgq wcjLvbv (Pilkhana) e¨viv‡K Kg©iZ wQ‡jb Ges evKx 2,000 Rb¨ evB‡ii e¨vivK¸‡jv‡Z

‡gvZv‡qb wQ‡jb| bx‡Pi mviYxwU‡Z wcjLvbv (Pilkhana) e¨vivK ‡_‡K BDwbU Abyhvqx, mvgwiK ev A-mvgwiK

‡dŠR`vix Av`vj‡Z Acivax e¨w³‡ì msL¨v¸‡jv cª`wk©Z n‡q‡Q:

XvKv mì e¨vUvwjqb 86

44Zg e¨vUvwjqb 675

24Zg e¨vUvwjqb 667

13Zg e¨vUvwjqb 622

36Zg e¨vUvwjqb 310

nvmcvZvj 256

wmMbvj wefvM 186

ivB‡dj wmwKDwiwU wefvM 113

‡iKW©m DBs 111

XvKv ‡nW‡KvqvU©vi wefvM 735

‡MªdZviK…Z ‡ekxifvM wewWAvi (BDR) ˆmwbKiv wewWAvi (BDR) we‡`ªvn AvB‡b Awf‡hv‡M Awfhy³ n‡q‡Qb|

Zuv‡ì‡K GKwU mvgwiK UªvBey¨bv‡ji mvg‡b wePvi Kiv nq, hvi cªavb n‡jb wewWAvi (BDR)-Gi wW‡i±i ‡Rbv‡ij

ev Zuvi Abycw¯’wZ‡Z ‡WcywU wW‡i±i ‡Rbv‡ij| GKwU we‡kl BDwb‡Ui mg — m`m¨‡K GKB mg‡q wePvi Kiv nq|

D`vniYm¦i‚c, 44Zg e¨vUvwjq‡bi 675 Rb Awfhy³‡K GKwU Av`vjZK‡¶ GKmv‡_ wePvi Kiv nq|

6,000 Rb ‡MªdZviK…Z e¨w³i g‡a¨, 850 Rb wewWAvi (BDR) ˆmwbK evsjv‡`kx ‡dŠR`vix aviv Ges G·‡c−vwmf

mvemU¨v‡ÝR A¨v± AbyhvqxI Awf‡hvM¸‡jv‡Z Awfhy³ n‡q‡Qb| GB Awf‡hvM¸‡jvi K‡qKwUi Rb¨ g„Z¨z`Ð ch©š—

n‡Z cv‡i| GB 850 Rb¨ e¨w³i g‡a¨ wZbRb ‡ndvR‡Z _vKvKvjxb g„ZzëiY K‡ib, hv m¦vfvweK Kvi‡Y n‡q‡Q

e‡j wi‡cvU©K…Z n‡q‡Q| evKx 847 Rb‡K XvKv (Dhaka)-‡Z GKwU we‡klfv‡e wbwg©Z Av`vjZK‡¶ GKwU gvgjvq


wePvi Kiv nq| miKvix Awdmviiv `vex K‡ib ‡h, GB Awfhy³ e¨w³‡ì weiy‡× 1,285 Rb¨ mv¶¨ w`‡q‡Qb hvi

g‡a¨ Ab¨vb¨ Awfhy³ ˆmwbKivI i‡q‡Qb huviv ev`x KZ…©c¶¸‡jvi Kv‡Q wee„wZ¸‡jv cª`vb K‡i‡Qb|80

GwU ‡jLvi mg‡q, cªvq 51wU wePv‡ii ivq cª`vb m¤cbœ n‡q‡Q Ges ‡gvU 3,000 R‡bi ‡ekx e¨w³‡K 4 gvm ‡_‡K

7 eQi ch©š— ‡Kvb Kvivev‡mi kvw — cª`vb Kiv n‡q‡Q, hv nj wewWAvi (BDR) AvBb Abyhvqx Aby‡gvw`Z me©wbgœ I

m‡e¡©vPP kvw¯—| B‡Zvg‡a¨ wePviK…Z Aí wKQz msL¨K‡K Lvjvm ‡`qv n‡q‡Q|

MY wePv‡i ‡gŠwjK mv‡gï bxwZ¸‡jv Ges AvBb Abyhvqx wba©vwiZ c×wZ myywbwðZ Kiv cªvq Am¤¢e n‡q ùvovq|

wb‡P ‡hiKg weeiY ‡Ìqv n‡q‡Q ‡h, wewWAvi (BDR) we‡`ªv‡ni A‡bK Awfhy³ Rvb‡Zb bv ‡h, Zuv‡ì weiy‡× wK

wK Awf‡hvM Avbv n‡q‡Q, GB mgm¨vwU ˆZix n‡q‡Q GB welqwUi Rb¨ ‡h, kZ kZ Awfhy³ e¨w³i wePvi GKwU

wePv‡ii Kvh©avivq Kiv n‡q‡Q| AbvKvwOLZ wej¤¦ Qvov GKwU wePvi cvIqv, GKwU m¦c‡¶i hyw³ cª —zZ Kivi ch©vß

mgq cvIqv, Awfhy‡³i weiy‡×i mv¶x I cªgvY¸‡jv‡K cix¶v Kiv Ges weev`x c‡¶i mv¶x ‡RvMvo Kivi AwaKvi,

ev¯—weKfv‡e wewWAvi (BDR)-Gi Awfhy³ c‡¶i AwaKvsk msL¨‡Ki Kv‡Q Amg¢e n‡q `vuwo‡qwQj| GgbwK

‡hLv‡b Awfhy³ e¨w³i AvBbRxex wQj, ‡mLv‡b Zuviv cª‡Z¨‡Ki Rb¨ Avjv`v m¦c‡¶i hyw³ ˆZix Kivi Rb¨ ch©vß

mgq cvbwb|

we‡`ªv‡ni ‡Km¸‡jv‡Z , wePviK, ev`x c‡¶i AvBbRxex, weev`x c‡¶i AvBbRxex Ges cywjk mn cy‡iv wePvi

eë¯’vi Drm¸‡jv‡K Zuv‡ì mvg‡_©ï ‡kl mxgvq wb‡q hvIqv n‡q‡Q| A‡bK ‡K‡m, GKwU e¨w³MZ AvZ¥c¶

mg_©‡bi hyw³ cª —zZ Kiv Am¤¢e wQj| GgbwK `„p D‡Ïk¨ _vKv weev`x c‡¶i AvBbRxex‡KI cªvqkt cvi¯cwiK

m¦v‡_©i msNvZ _vKv GZ ‡ekx msL¨K Awfhy³ e¨w³‡K Dc¯’vwcZ Ki‡Z wM‡q GKwU wekvj Pv‡ci cwiw¯’wZ‡Z

co‡Z n‡q‡Q|

wewWAvi (BDR)-Gi Aciva wePv‡i, ev`xc‡¶i g‚L¨ AvBbRxex, Avwbmyyj nK (Anisul Huq), wnDg¨vb ivBUm IqvP

(Human Rights Watch)-‡K e‡jb ‡h, wKQz wee„wZ ‡Rvi K‡i I AZ¨vPvi K‡i ‡bIqv n‡q _vK‡Z cv‡i| wZwb

e‡jb ‡h, "we‡`ªv‡ni Zvr¶wYK dj wn‡m‡e, myyi¶v evwnbx¸‡jvi g‡a¨ cªPÛ Av‡eM KvR KiwQj|'' wZwb Aek¨

Am¦xKvi K‡ib ‡h, GB wee„wZ¸‡jvi ‡KvbwU‡K Awfhy³‡ì weiy‡× eënvi Kiv n‡q‡Q, wZwb e‡jb ‡h, Zuv‡K hLb

Ae‡k‡l gvgjvwUi cy‡iv wbq› ÎY cª`vb Kiv nq, wZwb Zuvi Z`š—Kvix‡ì wb‡`©k ‡`b ‡h, Zviv hv‡Z Awfhy³

e¨w³‡ì wei¦‡× myyi¶v evwnbx¸‡jvi ¸wji m¤cvw`Z ‡Kvb dvBj MªnY Ki‡Z cªZ¨vL¨vb K‡ib| nK (Huq) m¦xKvi

K‡ib ‡h, Zuvi Z`š—Kvixiv hw` Awfhy³Kvixi Kiv GKwU m¦xKv‡ivw³i Aw —‡Z¡i K_v Rvb‡Z cv‡ib, Zuviv 80 wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv wewWAvi (BDR)-Gi wePvi¸wji wPd cªwmwKDUi Avwbmyyj nK (Anisul Huq)-Gi mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 4Vv Rzb, 2011.


c¶cvwZZ¡g‚jKfv‡e wRÁvmvev` Ki‡Z cv‡ib| wZwb e‡jb ‡h, wZwb Zuvi Z`š—Kvix‡ì wb‡`©k w`‡q‡Qb ‡h, Zuviv

hw` myyi¶v evwnbx¸‡jvi Kv‡Q Awfhy³ e¨w³i cª`vbK…Z GKwU c‚e©Zb wee„wZ _vKvi K_v Rv‡bb, ‡m‡¶‡Î ‡mB

Awfhy³ e¨w³‡K we‡ePbv Kivi mgq Zv‡ì‡K AwZwi³ mZK© _vK‡Z n‡e|81

‡hLv‡b AvBbRxexi Avk¡vm¸‡jv‡K m¦vMZ Rvbv‡bv n‡q‡Q, wKš—z GwU A¯có ‡h, Zuvi wb‡`©k¸‡jv‡K KZUv ch©š—

AbymiY Kiv n‡q‡Q| A‡bK cwievi wek¡vm K‡ib ‡h, Av‡M gv`K w`‡q m¦v¶i Kiv‡bv wee„wZ¸‡jv‡K Awfhy‡³i

weiy‡× eënvi Kiv n‡Z cv‡i| Z‡e, wKQz Awfhy³ e¨w³i AvBbRxexiv wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights

Watch)-‡K Rvwb‡q‡Qb ‡h, Zv‡ì g‡°j‡ì weiy‡× Avbv mv¶¨cªgvY¸‡jv‡Z GB ai‡Yi wee„wZ¸‡jv i‡q‡Q Ges

Zuv‡ì g‡°jiv cªvqB Rvb‡Zb bv ‡h, GB wee„wZ¸‡jv‡Z wK ejv n‡q‡Q|82 ev`x c‡¶i g‚L¨ AvBbRxex, weev`x

c‡¶i GB Awf‡hv‡Mi cªwZwµqvq, Reve w`‡q‡Qb ‡h, wZwb hw` weev`x c‡¶i GKRb AvBbRxex n‡Zb, Zvn‡j

wZwb GKB cªkœ Zzj‡Zb, wKš—z wZwb Avevi Awf‡hvMwU Am¦xKvi K‡ib|83

GgbwK ‡h ‡Km¸‡jv‡Z AZ¨vPv‡ii ‡Kvb Awf‡hvM ‡bB, ‡m¸‡jv‡ZI wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights

Watch) LwZ‡q ‡`‡L‡Q ‡h, Awfhy³ e¨w³‡ì GB e¨vcv‡i Lye Kg Z_¨ cª`vb Kiv n‡q‡Q ‡h, Zuv‡ì‡K ‡Kb

‡MªdZvi Kiv n‡q‡Q Ges Zuv‡ì weiy‡× Awf‡hvM¸wj wK wK| A‡bK cwievi e‡j‡Qb ‡h, Zuviv GKwU `xN© mgq,

cªvqB Uvbv K‡qK gvm Rvb‡Zb bv ‡h, Zuv‡ì m¦vgx ev eveviv ‡Kv_vq Av‡Qb ev Zuv‡ì weiy‡× wK Awf‡hvM Avbv

n‡q‡Q| wewWAvi (BDR) Zuv‡ì ‡Kvb DËi cª`vb K‡iwb, ¯’vbxq KvivMvi¸‡jv‡Z GKevi Ny‡i G‡mI bZzb ‡Kvb

Z_¨ cvIqv hvqwb|

AwaKvsk cwievi e‡j‡Qb ‡h, Zuviv AvBbRxex wb‡qvM K‡ibwb Ges Rvb‡Zb bv ‡h, Zuv‡ì miKvix Li‡P

AvBbRxex cvIqvi AwaKvi i‡q‡Q| Avgiv cwievi¸‡jvi K‡qKR‡bi mv¶vrKvi wbB Ges Zuviv e‡jb, ‡hfv‡e

wePviwU PjwQj Zuviv wek¡vm Ki‡Zb bv ‡h, GKRb AvBbRxex wb‡qvM Ki‡j Zv‡Z ‡Kvb KvR n‡e| Zuviv wek¡vm

Ki‡Zb ‡h, ivRˆbwZK KviY¸‡jvi Rb¨, wewWAvi (BDR)-Gi Awfhy³‡ì ‡`vlx mve¨ — Kiv n‡e, GwU Kiv n‡e

A‡bKvs‡k GB aviYvwUi Kvi‡Y ‡h, miKvi‡K ‡mbvevwnbx‡K kvš— Ki‡Z n‡e|

bx‡Pi ‡Km¸‡jv ‡`Lv‡e ‡h, Awfhy³ Ges Zv‡ì cwievi¸‡jv wePv‡ii Kvh©avivq Zuv‡ì weiy‡× Avbv

Awf‡hvM¸‡jv Ges Zv‡ì AwaKvi¸‡jv m¤c‡K© KZUv Kg Rvb‡Zb| mewgwj‡q Zviv MYwePv‡ii GKwU eo

81 wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv Avwbmyyj nK (Anisul Huq)-Gi mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 4Vv Rzb, 2011. 82 wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv myyjZvb gvngy` (Sultan Mahmud)-Gi mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 4Vv Rzb, 2011. 83 wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv Avwbmyyj nK (Anisul Huq)-Gi mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 4Vv Rzb, 2011.


ai‡Yi NvUwZ‡K Dc¯’vwcZ Ki‡Qb ‡hLv‡b A‡bK Awfhy³‡K Zuv‡ì wba©vwiZ c×wZ Ges b¨vh¨ wePvi cvIqvi

AwaKvi¸‡jv cª`vb Kiv nqwb|

g¨vby‡qj wW ‡cwi‡m (Manuel de Perise)-i ‡Km

wW ‡cwi‡m (De Perise) 1972 mv‡j wewWAvi (BDR)-G ‡hvM ‡`b, cªv_wgKfv‡e wZwb mxgvš— GjvKv¸‡jv‡Z

¸wj‡Z GKRb mvaviY ˆmwbK wQ‡jb, mg‡qi mv‡_ mv‡_ wZwb GKmgq wewWAvi (BDR) Gi ‡WcywU A¨vwm‡÷› U

wW‡i±i c‡` Avmxb nb| we‡`ªv‡ni mgq, wZwb PÆMªv‡gi (Chittagong) gvwik¨v (Marishya)-‡Z 9g ivB‡dj

e¨vUvwjq‡b wbhy³ wQ‡jb| Zuvi ¯Îx e‡jb ‡h, we‡`ªvn PjvKvjxb, Zuvi m¦vgx ¯’vbxq ¯‹ z‡ji GKwU Abyôv‡b ‡hvM

w`‡qwQ‡jb| wZwb ‡mB mgq Zuvi mš—vb‡ì wb‡q XvKv (Dhaka)-q _vK‡Zb| wZwb XvKv (Dhaka)-i we‡`ªv‡ni

e¨vcv‡i Rvbv‡Z Zvi ‡gvevBj ‡dv‡b ‡dvb K‡ib Ges Zvi m¦vgx Zv‡K Rvbvb ‡h, gvwik¨v (Marishya)-‡Z mewKQz

kvš— Av‡Q Ges wZwb Rvbvb ‡h, wcjLvbv (Pilkhana) e¨viv‡K wK n‡PQ ‡m e¨vcv‡i wZwb wKQzB ‡kv‡bbwb| Gici

wZwb ‡`‡Lb ‡h, gvwik¨v (Marishya) e¨viv‡Ki wKQz ˆmwbK A¯ÎfvÛvi jyV K‡i‡Q wKš—z c‡i wewWAvi (BDR)-Gi

Kg¨vÛ mg¯— ˆmwbK‡ì‡K A¯Î wdwi‡q ‡Ìqvi wb‡`©k w`‡j Zviv Zv wdwi‡q ‡`q Ges cªwZkªzwZ ‡`q ‡h, mewKQz

wVKVvK _vK‡e|

g¨vby‡qj wW ‡cwi‡m (Manuel de Perise) 26‡k ‡deªzqvwi Zvwi‡L Kv‡R wd‡i hvb, wZwb Zuvi ¯Îx‡K Rvbvb ‡h,

Zuvi ivbvi‡K gviai Kiv n‡q‡Q Ges Zvi KvQ ‡_‡K Zuvi m¤c‡K© Z_¨ Rvb‡Z PvIqv n‡q‡Q ‡h, we‡`ªv‡ni e¨vcv‡i

wW ‡cwi‡mi ‡Kvb mswk−óZv i‡q‡Q wK bv, wKš—z wZwb Lye GKUv wPwš—Z wQ‡jb bv, KviY wZwb G‡Kev‡iB we‡`ªvnwU‡Z

AskMªnY K‡ibwb| wZwb D‡j−L K‡iwQ‡jb ‡h, wZwb ï‡bwQ‡jb, wKQz wewWAvi (BDR) Kg©x wewWAvi (BDR) ‡mbv‡ì

Rb¨ Av‡iv fvj Ae¯’v ¸‡jv ‡c‡Z kvwKj Avn‡g` (Shaqil Ahmed)-‡K wRw¤§ Kivi cwiKíbv Ki‡Q, wKš—z wZwb

¸RewU‡K ¸iyZ¡ ‡`bwb|

wW ‡cwi‡m (De Perise) m¦vfvweKfv‡e KvR KiwQ‡jb, wKš—z 10B ‡g, 2009 Zvwi‡L i¨ve (RAB)-Gi ‡mbviv Zuv‡K

‡MªdZvi K‡i Ges Zuv‡K iv½vgvwU ‡R‡j (Rangamati jail) wb‡q hvq ‡hLv‡b Zuv‡K Qqgvm ivLv nq| ‡mLvb ‡_‡K

Zuv‡K Av‡iv Qq gv‡mi Rb¨ ev› ˜ievb ‡R‡j (Bandarbans jail) ¯’vbvš—wiZ Kiv nq Ges me‡k‡l Zuv‡K ‡bvqvLvjx

(Noakhali)-‡Z wb‡q Avmv nq, Zvici ‡_‡K GLbI wZwb ‡mLv‡b Av‡Qb| Zuvi weiy‡× `ywU Awf‡hvM Avbv n‡q‡Q :

wewWAvi (BDR) we‡`ªv‡n AskMªnY Kiv Ges ‡`k‡`ªvwnZv Kiv, hv nj Ggb GKwU Aciva hvi Rb¨ g„Z¨z`ÐI n‡Z

cv‡i| Zuvi ¯Îx e‡jb ‡h, Zuv‡K cª_g K‡qK gvm Lye nqivwbg‚jK Ae¯’vq ivLv nq, Zuv‡K memgq nvZKov I

‡Mvovwj‡Z ‡PBb cwi‡q ivLv nq| GwU Qvov wZwb Avi ‡Kvb Lvivc AvPiY nIqvi K_v Rvbvbwb|


wW ‡cwi‡m (De Perise)-‡K PvKix ‡_‡K eiLv — Kiv nq Ges Zuvi cwievi ‡Kvb ‡cbkb ev wewWAvi (BDR)-G GZ

eQi PvKix Kivi ci Rgv nIqv Ab¨vb¨ ‡Kvb myy‡hvM myyweav cvbwb| cwieviwU Zuvi c‡¶ `vuov‡bvi Rb¨ GKRb

AvBbRxex‡K wb‡qvM K‡ib, wKš—z Zvici nvj ‡Q‡o ‡`b| Zuviv Rv‡bb ‡h, Zv Lye e¨qeûj wQj Ges ‡Kvb

cwiw¯’wZ‡ZB Zv‡Z fv‡jv wKQz nwPQj bv| Zuvi ¯Îx e‡jb ‡h, Zuviv ïay AvBbRxex‡ì Rb¨ cªPzi A_© LiP K‡i

‡d‡jb Ges GB ai‡Yi ‡Km¸‡jvi ‡¶‡Î Av`vjZ¸‡jv KL‡bv ‡KvbiKgfv‡eB Zuv‡ì K_v ïbZ bv|84

nvwm ‡Mv‡gR (Hasi Gomez)-Gi ‡Km

‡Mv‡gR (Gomez) wewWAvi (BDR)-Gi GKRb bv‡qK myy‡e`vi (Naik Subedar), GKRb Rzwbqi KwgkbW Awdmvi

wQ‡jb, whwb wcjLvbv (Pilkhana) e¨viv‡K Kg©iZ wQ‡jb| we‡`ªv‡ni Av‡M, wZwb Zuvi ¯Îxi Kv‡Q wewWAvi (BDR)-

Gi e¨vcv‡i ‡Kvb Awf‡hvM ev mgm¨vi K_v Rvbvbwb Ges wZwb ‡mLv‡b KvR K‡i Lykx wQ‡jb e‡jB g‡b nZ|

we‡`ªv‡ni w`b mKv‡j, wZwb wcjLvbv (Pilkhana) e¨viv‡Ki msjMœ nvmcvZv‡j KvR KiwQ‡jb| wZwb Zuvi ¯Îx‡K

ZvovZvwo evwo wd‡i Avm‡Z e‡jwQ‡jb KviY ‡mw`b ‡mLv‡b Drme AbywôZ nwPQj|

mKvj 9:00Uvq, ‡Mv‡gR (Gomez) Zuvi ¯Îx‡K ‡dvb K‡ib Ges Zuv‡K K¤cvDÛwU‡Z cª‡ek bv Ki‡Z e‡jb Ges

wbwðZ Ki‡Z e‡jb ‡h, Zuv‡ì eo ‡g‡qI hv‡Z evB‡i _v‡K| wZwb e‡jb ‡h, wZwb Zuv‡ì e¨vivK ‡KvqvU©v‡ii

evwo‡Z hv‡eb Ges ‡QvU ‡g‡q‡K ‡`L‡eb, ‡h ZLb evwo‡ZB wQj| wZwb evwo‡Z ‡ uŠ‡o hvb, Zuv‡ì ‡QvU ‡g‡q‡K

‡ei K‡i Av‡bb Ges ‡`qvj Uc‡K cwimiwU ‡_‡K ‡ewi‡q hvb| cwieviwU Gici ‡K› ˜ªxq XvKv (Dhaka)-i

dvg©‡M‡U (Farmgate) GKRb AvZ¥x‡qi evwo‡Z GKwÎZ nb| ‡Mv‡gR (Gomez) Lye bvf©vm wQ‡jb Ges Zuvi

¯Îx‡K e‡jb ‡h, cy‡ivUvB weåvwš—Ki I MÛ‡Mv‡j fiv wQj, cªPzi ‡Mvjv¸wj n‡q‡Q Ges Awdmviiv ‡ uŠov‡ùŠwo

KiwQ‡jb Ges eyS‡Z cviwQ‡jb bv ‡h, wK Ki‡Z n‡e|

‡iwWI, wUwf(TV) Ges jvDW¯cxKv‡i wewWAvi (BDR)-Gi Kg©x‡ì‡K Zuv‡ì e¨viv‡K wd‡i Avm‡Z ejv nq Ges

Av‡iv ejv nq ‡h, ‡kL nvwmbv (Sheikh Hasina) cª‡Z¨‡Ki Rb¨ GKwU mvaviY ¶gv cª v‡b m¤§Z n‡q‡Qb, Gici

‡Mv‡gR (Gomez) wcjLvbv (Pilkhana)-q wd‡i Av‡mb| Gici cªvq ‡ò gvm cwieviwUi mv‡_ ‡Mv‡g‡R (Gomez)-i

‡hvMv‡hvM wewPQbœ wQj| Zuvi ¯Îx wewWAvi (BDR)-Gi e¨vivK¸‡jv‡Z wM‡q ‡LvuRLei Kivi ‡Póv K‡ib Ges XvKv

84 wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv R¨vKwjb wW c¨vwi‡m (Jackline de Perise)-Gi mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 1jv Rzb, 2011. wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch) R¨vKwjb wW c¨vwi‡m (Jackline de Perise)-i KvQ ‡_‡K 24‡k ‡m‡Þ¤ ¦i, 2011 Zvwi‡L GKwU ‡dvb Kj cvq, hLb wZwb e‡jb ‡h, wZwb Zvi m ¦vgxi Rb¨ GKwU Rvwg‡bi Av‡e`b ‡ck Kivi ‡Póv K‡iwQ‡jb, wKš —z Zv cªZ¨vL¨vb Kiv nq|


(Dhaka)-i mg — KvivMv‡i hvb, wKš—z ‡Kvb Lei cvbwb| Ae‡k‡l wZwb GKwU ¸Re ïb‡Z cvb ‡h, Zuv‡K Uv½vB‡ji

(Tangail) Kv‡Q Kvwkgcyi ‡Rj (Kasimpur jail) ‡ndvR‡Z ivLv n‡q‡Q Ges Zuv‡K ‡mLv‡b cvIqv hvq|

‡Mv‡gR (Gomez)-Gi Dci we‡`ªv‡n g`` ‡Ìqv Ges AbygwZ Qvov e¨vivK ‡_‡K P‡j hvIqvi Awf‡hvM Avbv nq|

Zuvi ¯Îx Zuvi Rb¨ GKRb AvBbRxex wb‡qvM K‡ib, wKš—z Zuvi m¦vgx Zuv‡K GwU wb‡q wPš—v Ki‡Z eviY K‡ib KviY

GwU A‡_©i GKwU AcPq n‡e Ges Zv ‡Kvb cwiw¯’wZ‡ZI gvgjvi iv‡q ‡Kvb cwieZ©b Ki‡Z cvi‡eb bv| Zuv‡K

wewWAvi (BDR)-Gi Av‡iv 180 Rb Awfhy‡³i mv‡_ wePvi Kiv nq| Zuvi ¯Îxi m‡e©vËg Rvbv g‡Z, ‡mB gvgjvi

Ab¨vb¨ Awfhy³‡ì Lye Kg e¨w³iB AvBbRxex wQj| wewWAvi (BDR) Av`vj‡Z Zuvi wePvi Pj‡Q|

‡Mv‡gR (Gomez)-Gi ¯Îx Rvb‡Zb bv ‡h, ‡R‡j Zuvi Ici wK eënvi Kiv n‡q‡Q, hwÌ wZwb e‡j‡Qb ‡h, Zuvi

m¦v‡¯’ï Lye LvivciKg AebwZ n‡qwQj|85

dzwi` gvivK K÷v (Furid Marak Costa)-i ‡Km

K÷v (Costa) 1989 mv‡j wewWAvi (BDR)-G ‡hvM ‡`b; we‡`ªv‡ni mgq, wZwb wcjLvbv e¨viv‡K Kg©iZ wQ‡jb

Ges Zvi cwievi cwimiwU‡Z ‡KvqvU©v‡i emevm Ki‡Zb| K÷v (Costa) wewWAvi (BDR) wgwjUvix e¨v‡Ûi GKRb

m½xZwkíx wQ‡jb|

we‡`ªv‡ni w`b mKv‡j, wZwb Zuvi ¯Îx‡K c‡ii w`b KvR ‡_‡K QzwU wb‡Z e‡jb, KviY c‡ii w`b e¨viv‡K Drme

D`hvcb I GKwU cvwU©i cwiKíbv wQj| ‡Kvb wKQzB Am¦vfvweK wQj bv| wZwb e¨viv‡K ‡Kvb ‡Ubkb i‡q‡Q e‡j

KL‡bv D‡j−L K‡ibwb Ges Zuvi PvKixi Ae¯’v¸‡jv wb‡q KL‡bv Awf‡hvM K‡ibwb| Zuvi ¯Îx ‡mB w`b mKv‡j

m¦vfvwe‡Ki gZ nvmcvZv‡j KvR KiwQ‡jb| wcjLvbv (Pilkhana)-q hv nwPQj ‡m e¨vcv‡i Zuvi Kv‡b ¸Re¸‡jv

Avm‡Z _v‡K, wKš—z ‡Kvb wKQz wbwðZ wQj bv|

‡mB mgq Zuv‡ì mš—vbiv cvwievwiK ‡KvqvU©v‡i wQj| Zuvi ‡Q‡ji eY©bv Abyhvqx, K‡qKRb wewWAvi (BDR)

ˆmwb‡Ki mv‡_ K÷v (Costa) ‡KvqvU©v‡i Av‡mb hviv Zuvi gv_vq GKwU e› ˜zK a‡i wQj| K÷v (Costa) GB

ˆmwbK‡ì e‡jb ‡h, Zviv Zuvi mv‡_ hv wKQz Ki‡Z cv‡ib, wKš—z Zviv `qv K‡i hv‡Z Zuvi mš—vb‡ì ‡Q‡o ‡`q|

wkïiv Kvu`‡Z _v‡K Ges AvZw¼Z n‡q c‡o Ges e‡j ‡h, Zviv Rv‡b bv ‡h, ‡Kv_vq ‡h‡Z n‡e| K÷v (Costa)

Zv‡ì‡K 500 UvKv Avi Zuvi ‡gvevBj ‡dvbwU ‡`b Ges Zuv‡ì‡K ‡`qvj Uc‡K P‡j ‡h‡Z e‡jb Ges Zuv‡ì

85 wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv nvwm ‡Mv‡gR (Hasi Gomez)-Gi mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 1jv Rzb, 2011.


PvPv‡K ‡dvb Ki‡Z e‡jb, hv Zviv Ae‡k‡l K‡iwQj| Gici Zv‡ì PvPv Z‡ì‡K wb‡Z Av‡mb Ges Zv‡ì‡K

wbivc` RvqMvq wb‡q hvb| K÷v (Costa) c‡i iv‡Zi w`‡K wb‡R‡K Qvwo‡q Avb‡Z mg_© nb Ges PvPvi evwo‡Z

cwiev‡ii mv‡_ GKwÎZ nb|

hLb mg¯— wewWAvi (BDR) Kg©x‡ì‡K wd‡i G‡m wi‡cvU© Kivi ‡NvlYvwU Kiv nq, ‡Mv‡gR (Gomez) ‡m¦PQvq wd‡i

Av‡mb| hLb Zuvi cwievi Zvi ‡Lvu‡R hvq, Zviv ‡`‡L ‡h, mg — wewWAvi (BDR) ˆmwbK‡ì‡K GKwU ‡Lvjv gv‡V

ivLv n‡q‡Q Ges ‡mbv Kg©xiv Zv‡ì wN‡i ‡i‡L‡Qb| wZbw`b ci, Zuv‡ì‡K wcjLvbv (Pilkhana)-q wd‡i Avm‡Z

‡Ìqv nq| K÷v (Costa) e‡jb ‡h, hw` wZwb Ab¨‡ì weiy‡× Z_¨ ‡`b Ges GKRb mv¶x n‡Z m¤§Z nb, Z‡e

Zuv‡K ‡Q‡o ‡Ìqv n‡e| wZwb hv Rvb‡Zb Zv‡ì Zv e‡jb, hv AvcvZfv‡e Lye ‡ekx wKQz wQj bv Ges Zuv‡K ‡Q‡o

‡Ìqv nq| wZwb wewWAvi (BDR)-Gi e¨v‡Û KvR Ki‡Z _v‡Kb, wKš—z Zuvi e¨vivK ‡Q‡o hvIqvi AbygwZ wQj bv|

wZwb Zuvi ¯Îx‡K e‡jb ‡h, wZwb Rv‡bb ‡h, Ab¨ ˆmwbK‡ì Ici AZ¨vPvi Kiv n‡PQ, wKš—z Zvi Dci AZ¨vPvi

nqwb| wZwb ev Zuvi ¯Îx ‡KDB Zuvi weiy‡× nIqv gvgjvwU ‡Kv_vq `vuwo‡q Av‡Q Rvb‡Zb bv Ges Li‡Pi f‡q

GKRb AvBbRxex wb‡qvM K‡ibwb|86

Avey Kvwkg wmM`vj (Abu Kasim Sigdal)-Gi ‡Km

wmM`vj (Sigdal) we‡`ªv‡ni mgq iv½vgvwU (Rangamati)-i gvwik¨v (Marishya) e¨viv‡K KZ©eïZ wQ‡jb| hLb

Zuvi ‡Q‡j, ‡mBw`b iv½vgvwU (Rangamati)-‡Z ‡Kvb mgm¨v n‡q‡Q wK bv Rvbvi Rb¨ Zuvi mv‡_ e‡jb, wZwb e‡jb

‡h, wcjLvbv (Pilkhana)-i NUbv¸‡jvi ‡kvbvi dj wn‡m‡e wKQzUv ‡Ubkb i‡q‡Q, Zv Qvov evKx mewKQz m¦vfvweKB

i‡q‡Q| Gici wZwb m¦vfvwe‡Ki gZB gvwik¨v (Marishya) e¨viv‡K KvR Pvwj‡q hvb|

10B ‡g Zvwi‡L Av‡iv 75 R‡bi mv‡_ wmM`vj (Sigdal)-‡K ‡MªdZvi Kiv nq| 75 Rb ˆmwb‡Ki mevi GKBmv‡_

wePvi Kiv nq| wmM`vj (Sigdal)-‡K we‡`ªv‡ni Awf‡hv‡M Awfhy³ Kiv nq, wKš—z Zuvi wei¦‡× ‡Kvb ‡dŠR`vix

Awf‡hvM Avbv nqwb, ‡deªzqvwi 2011-‡Z wewWAvi (BDR) UªvBey¨bv‡j Zuvi wePv‡ii ivq cª`vb Kiv nq Ges Zuv‡K

Pvi gv‡mi Kvivev‡mi kvw — cª`vb Kiv nq| Zuvi ‡Kvb AvBbRxex wQj bv Ges wZwb Zuvi weiy‡× Avbv Awf‡hvM

m¤c‡K© wKQzB Rvb‡Zb bv Ges wZwb g‡b K‡iwQ‡jb ‡h, cv_i‡K bvwo‡q jvf n‡e bv Ges ‡mB f‡q wZwb

AvBbRxex wbhy³ K‡ibwb hv‡Z Zuv‡K wm‡÷‡gi P¨v‡jÄKvix wn‡m‡e bv ‡`Lv nq| Zuvi ‡Q‡j GB Abyf‚wZwU eY©bv

K‡i‡Qb ‡h, wewWAvi (BDR) KZ…©c‡¶i mvg‡b cªkœ bv Zzj‡jB fvj n‡e Ges GKRb AvBbRxex‡K wb‡qvM Ki‡j

Acª‡qvRbxqfv‡e A_©e¨q n‡e hv Zuviv enb Ki‡Z cvi‡eb bv| GKB Awf‡hv‡Mi m¤§zLxb nIqv Ab¨vb¨

86 wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv ¯§…wZ K÷v (Smriti Kosta)-Gi mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 2iv Rzb, 2011.


cwievi¸‡jvi gZ, Zvi ‡Q‡j e‡jb ‡h, Zvi evev GB wel‡q nvj ‡Q‡o w`‡qwQ‡jb ‡h, cv_©K¨ ˆZix Kivi gZ

Zuv‡ì Kv‡Q Kivi wKQz ‡bB|87

bvmgyj û`v ‡PŠayix (Nasmul Huda Chowdhury)-i ‡Km

‡PŠayix (Chowdhury) 1978 mv‡j wewWAvi (BDR)-G ‡hvM ‡`b Ges we‡`ªv‡ni mgq wZwb cÂM‡oi

(Panchagarh) wewWAvi (BDR) e¨viv‡K GKRb wWGwW (DAD) wn‡m‡e wbhy³ wQ‡jb| ‡hfv‡e wewWAvi (BDR)-Gi

A-‡mbv Kg©x‡ì Ici wKQzUv eÂYv Kiv nZ Zv wb‡q wZwb A‡bK eQi a‡i, wKQzUv Am‡š—vl cªKvk K‡iwQ‡jb, wKš—z

mewgwj‡q wZwb Zuvi PvKix wb‡q Lykx wQ‡jb|

‡PŠayix (Chowdhury)-i ¯Îxi eY©bv Abyhvqx, wcjLvbv (Pilkhana)-i NUbvi Lei G‡m ‡cŠuQv‡bvi ci cÂMo

(Panchagarh) e¨viv‡K wKQz ¸wj‡Mvjv ïiy nq| ˆmwbKiv `vex K‡iwQ‡jb ‡h, Zuv‡ì‡K hv‡Z A¯ÎfvÛv‡ii A¯Î

wb‡Z ‡Ìqv nq Ges GKRb wmwbqi Awdmvi AvcvZfv‡e Zuv‡ì‡K Pvwe w`‡q w`‡qwQ‡jb| K‡qK N› Uv cªPzi

¸wjel©Y nq, Z‡e ‡KDB Zv‡Z AvnZ nbwb| ‡PŠayix (Chowdhury) weª‡MW Kg¨vÛv‡ii mv‡_ ‡hvMv‡hvM Ki‡Z mg_©

nb whwb Zv‡K Avk¡vm ‡`b ‡h, ‡mbvevwnbxi Øviv wewWAvi (BDR) e¨vivK¸‡jvi wbq› ÎY wb‡q ‡bIqvi ¸RewU

wg_¨v Ges wWGwW (DAD) wn‡m‡e ‡PŠayix (Chowdhury) hv‡Z cwiw¯’wZwU kvš— K‡ib| GB wbðqZv cvIqvi ci,

‡PŠayix (Chowdhury) cÂM‡oi (Panchagarh) cwiw¯’wZ wbq› Î‡Y Av‡bb Ges A¯Î¸‡jv‡K wdwi‡q ‡Ìqv nq|

Zuvi ¯Îxi eY©bv Abyhvqx, Gici cÂMo (Panchagarh) e¨viv‡K m¦vfvweKfv‡e KvR Pj‡Z _v‡K|

11B ‡g ‡PŠayix (Chowdhury)-‡K ‡MªdZvi Kiv nq Ges Zuv‡K cÂMo ‡R‡j (Panchagarh jail) wb‡q hvIqv nq

Ges GB ‡jLvwU ‡jLvi mgq ch©š— wZwb ‡mLv‡bB Av‡Qb| Zuvi AvBbRxex AmsLëvi Zuvi Rvwg‡bi Av‡e`b K‡ib,

wKš—z Zv cªZ¨vL¨vb Kiv nq, GKwU Rvwg‡bi Av‡e`b cªZ¨vL¨vb Kivi mgq, nvB ‡Kv‡U©i wePviK wb‡`©k K‡ib ‡h,

‡PŠayix (Chowdhury)-i weiy‡× ‡KmwU‡Z 17wU ¯’wMZv‡`k i‡q‡Q Ges b‡f¤¦i 2010-GI Zuvi weiy‡× ‡Kvb

Awf‡hvM avh© Kiv nqwb| cwieviwU Avkvev`x n‡q D‡VwQj ‡h, Gi A_© n‡Z cv‡i ‡h, c‡ii Rvwg‡bi Av‡e`bwU

nq‡Zv M„nxZ n‡e, wKš—z wZwb KvivMv‡iB i‡q hvb Ges Zuviv Rv‡bb bv ‡h, Zuvi weiy‡× wK Awf‡hvM Avbv n‡q‡Q|

Zviv GLb g‡b K‡ib ‡h, Zuviv Zv‡ì ‡kl mÂ‡qi A_© AvBbRxex‡ì Ici LiP Ki‡Qb Ges g‡b K‡ib ‡h,

Zuv‡ì Avi wb‡qvM bv KivB fvj| e¯—zZt hwÌ Zuv‡ì GKRb AvBbRxex wQj, wKš—z cwieviwU Rvbvb ‡h, ‡PŠayix

87 wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv ‡gvnv¤§` Rvnv½xi ‡kvjv (Mohamed Jahangir Sholah)-Gi mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 2iv Rzb, 2011.


(Chowdhury)-i ‡Kvb aviYvB wQj bv ‡h, Zuvi weiy‡× wK wK Awf‡hvM Avbv n‡q‡Q KviY KvMRcÎ Ges

PvR©kxU¸‡jv ‡`L‡Z ‡Ìqv nZ bv|88

eveyj mvsgv (Babul Sangma)-i ‡Km

wm÷vi Z…lv (Sister Trisha)-i fvB eveyj mvsgv (Babul Sangma), we‡`ªv‡ni ciw`b ‡gwi Kb‡f‡› U Av‡mb|

wm÷vi Z…lv (Sister Trisha) ‡mB mgq Kb‡f‡› U wQ‡jb bv Ges wZwb ‡mBw`‡bi NUbvejx wb‡q A‡bK mbœ¨vwmbxi

mv‡_ K_v e‡jb| wZwb wewfbœ mbœ¨vwmbx‡K hv e‡jb, Zv Abyhvqx, we‡`ªvn ïiy nIqvi mgq, mvsgv (Sangma) ìevi

n‡ji Drm‡e wcjLvbv (Pilkhana) e¨viv‡Ki e¨v‡Û ev`¨h› Î evRvwPQ‡jb| GB eY©bvwU wKQzUv weåvwš—Ki, KviY

g‡b n‡q‡Q ‡h, mvsgv (Sangma)-‡K ‡mbvevwnbxi weiy‡× A¯Î aivi wb‡`©k ‡Ìqv nq Ges hwÌ wZwb Zv Ki‡Z

Pvbwb, wZwb GKwU ivB‡dj Zz‡j ‡bb Ges evZv‡m GKwU ¸wj K‡i fvb K‡ib ‡h, wZwb wb‡`©k cvjb Ki‡Qb| wZwb

iv‡Z e¨vivK ‡Q‡o ‡h‡Z mg_© nb Ges mvaviY ¶gv ‡NvlYvi Av‡M ch©š— Kb‡f› UwU‡Z Ges wKQz ‡M÷nvD‡R ‡_‡K

hvb| wZwb Gici wcjLvbv (Pilkhana)-q wd‡i Av‡mb Ges Zuv‡K ZLb ‡MªdZvi Kiv nq Ges Zvici Kvwkgcyi

‡R‡j (Kasimpur jail) wb‡q hvIqv nq, Gwcªj 2009 ‡_‡K wZwb ‡mLv‡bB Av‡Qb|

wm÷vi Z…lv (Sister Trisha) e‡jb ‡h, mvsgv (Sangma)-‡K ‡`‡L g‡b nqwb ‡h, Zuvi Ici Lvivc AvPiY Kiv

n‡PQ, ïay Zuvi Lvev‡ii e¨vcv‡i Awf‡hvM wQj| Zviv Rvb‡Zb ‡h, mvsgv (Sangma)-i GKRb AvBbRxex cvIqvi

AwaKvi i‡q‡Q, wKš—z c¨vwi‡ki cªavb dv`vi j‡iÝ (Father Lawrence) Zuv‡ì‡K A‡c¶v Ki‡Z e‡jb, KviY wZwb

ï‡bwQ‡jb ‡h, Zv‡Z ‡Kvb cv_©K¨ n‡e bv Ges Zv‡Z ïay A_© bó n‡e| cwieviwU Ges mvsgv (Sangma) wePv‡i Zuvi

Ici Avbv Awf‡hvM¸‡jv m¤c‡K© wKQzB Rvb‡Zb bv| mvsgv (Sangma)-‡K Zuvi KZ©e¨¯’vb ‡Q‡o P‡j Avmvi Rb¨

wewWAvi (BDR) we‡`ªvn AvBb Abymv‡i Awfhy³ Kiv nq|89

Aveyj Kvwkg gRzg`vi (Abul Kasim Majumdar)-Gi ‡Km

gRzg`vi (Majumdar) evsjv‡`k (Bangladesh)-Gi c‚e©vs‡k, wewWAvi (BDR)-Gi LvMovQwo (Khagrachhari)

e¨viv‡K wWGwW (DAD) wn‡m‡e wbhy³ wQ‡jb|

88 wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv Rvwn`v cvifxb (Zaheeda Parvin)-Gi mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 3iv Rzb, 2011. 89 wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv wm÷vi Z…lv (Sister Trisha)-i mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 6B Rzb, 2011. wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch) mvsgv (Sangma)-i mv‡_ K_v ejv Ab¨vb¨ mbœ¨vwmbx‡ìI mv¶vrKvi ‡bq, hv‡ì mevB Avjv`v Avjv`vfv‡e wm÷vi Z…lv (Sister Trisha) eY©bvwU‡K wbwðZ K‡i‡Qb| Zviv bvg ‡Mvcb ivL‡Z e‡j‡Qb|


we‡`ªv‡ni mgq, Zuvi cwievi XvKv (Dhaka)-‡Z wQ‡jb, wcjLvbv (Pilkhana) e¨viv‡K cvwievwiK ‡KvqvU©v‡i emevm

Ki‡Zb| wcjLvbv (Pilkhana)-q we‡`ªvn Qwo‡q covi ci cwieviwU hLb Zuv‡K Kj K‡ib, wZwb Zuv‡ì Rvbvb ‡h,

‡mbvevwnbx e¨vivK¸‡jv‡K AvµgY Ki‡Z P‡j‡Q GB ¸RewU ‡kvbvi ci wKQz ˆmwbK LvMovQwo (Khagrachhari)-

i A¯ÎfvÛvi jyV K‡i‡Q| ‡mB mg‡q wZwb H e¨vivK¸‡jv me‡P‡q wmwbqi Awdmvi wQ‡jb|

c‡ii w`b wZwb Zuvi cwievi‡K Rvbvb ‡h, mewKQz wVK Av‡Q Ges 14B ‡g cywjk Zuv‡K ‡MªdZvi Kivi Av‡M ch©š—

mewKQzB m¦vfvweK wQj| Zuv‡K LvMovQwo (Khagrachhari)-i ¯’vbxq ‡R‡j wb‡q hvIqv nq Ges ejv nq ‡h, wZwb

hw` we‡`ªv‡ni Rb¨ `vqx Ab¨vb¨ wWGwW (DAD)-‡ì e¨vcv‡i Z_¨ ‡`b, Zvn‡j Zuv‡K wKQz Kiv n‡e bv| cwieviwU

Zuvi ‡MªdZv‡ii K_v Rvb‡Z cv‡i Ges Zuvi mv‡_ ‡`Lv Ki‡Z mg_© nq| Zuviv Rvb‡Zb bv ‡h, Zuvi Ici wK wK

Awf‡hvM Avbv n‡q‡Q Ges Lye m¤cªwZ Rvwg‡bi Av‡e`b Kivi Rb¨ Zuvi GKRb AvBbRxex wbhy³ K‡ib| Zvici

‡_‡K Av‡e`bwU evwZj Kiv n‡PQ Ges Zuviv j¶¨ K‡ib ‡h, ‡KmwUi e¨vcv‡i Z_¨vejx msMªn Ki‡Z DwKj‡K Lye

mgm¨vi gy‡LvgywL n‡Z n‡PQ| Zuviv wPš—vq c‡o wM‡qwQ‡jb ‡h, Zuviv A_©nxbfv‡e UvKv LiP KiwQ‡jb wK bv|

Ab¨vb¨ cwievi¸wji gZ, Zuviv miKvi-wbhy³ AvBbRxex‡ì‡K wek¡vm Kivi e¨vcv‡i Zuv‡ì D‡Ø‡Mi K_v cªKvk

K‡ib Ges e‡jb ‡h, Zuviv miKv‡ii wbhy³ GKRb AvBbRxex wb‡qvM Kivi e`‡j eis ‡Kvb AvBbRxex bv

_vKv‡KB ‡e‡Q ‡b‡eb|90

* * *

GB ‡Km¸‡jv cª`k©b K‡i‡Q ‡h, ‡Km¸‡jv e¨vcv‡i Awfhy³ e¨w³‡ì Kv‡Q Z_¨vejxi NvUwZ wQj, hv Zuviv b¨vh¨

ïbvwb cv‡PQb wK bv, Zv Zuv‡ì c‡¶ Rvbv‡K Am¤¢e K‡i Zz‡j‡Q| Zuv‡ì weiy‡× Avbv ‡Km¸‡jv m¤c‡K© Zv‡ì

Kv‡Q Z‡_ï NvUwZ _vKv, hvi g‡a¨ miKvix Li‡P Dc¯’vwcZ nIqvi AwaKviwUI Aš—©fz³ i‡q‡Q, Zv GB e¨vcv‡i

eo ai‡Yi D‡ØM¸‡jv ˆZix K‡i‡Q ‡h, GB Awfhy³‡ì Kv‡iv ‡¶‡Î GKwU b¨vh¨ wePvi cvIqvi mvsweavwbK

AwaKviwU cvjb Kiv n‡q‡Q wK bv|

wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch) Awfhy³‡ì n‡q KvR Kiv weev`x c‡¶i ‡ek wKQz msL¨K

AvBbRxexi mv¶vrKvi MªnY K‡i‡Q, GKRb AvBbRxex, ‡gvt myyjZvb gvngy` (Md. Sultan Mahmud)|

cwiw¯’wZwU‡K GBfv‡e eY©bv K‡i‡Qb:

Avwg g¨vwR‡÷ªU ‡Kv‡U© KvR Kwi Ges 3000 Rb¨ ‡MªdZviK…Z RIqvb‡K ‡hw`b wb‡q Avmv nq

‡mw`b ‡mLv‡b wQjvg| Zuviv Avgv‡ì AvBbRxex‡ì w`‡K wPrKvi K‡i ejwQ‡jb ‡h, Zv‡ì

90 wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv g‡bvqviv ‡eMg (Manohara Begum)-Gi mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 7B Rzb, 2011.


mnvqZv cª‡qvRb| Avwg Av`vj‡Z ‡`‡LwQjvg ‡h, Zuviv g¨vwR‡÷ªU‡K Zuv‡ì AvNvZ¸‡jv

‡`LvwPQ‡jb Ges ejwQ‡jb ‡h, Zuv‡ì Ici AZ¨vPvi Kiv n‡q‡Q; Avwg Zuv‡ì kix‡ii

AZ¨vPv‡ii Rb¨ nIqv wPý¸‡jv ‡`‡LwQjvg| Avgvi g‡b n‡qwQj ‡h, Avgvi Zuv‡ì Rb¨ wKQz Kiv

DwPZ| cª_gw`‡K, Avwg 1600 Rb RIqvb‡K Avgvi g‡°j wn‡m‡e MªnY Kwi, wKš—z Avwg ïay Zv

mvgjv‡Z cviwQjvg bv| Avwg Av‡iv wKQz weev`x c‡¶i AvBbRxexi mv‡_ K_v ewj hviv GB

‡Km¸‡jvi K‡qKwU wb‡Z m¤§Z nb| GB gyû‡Z©, Avwg 350 Rb Awfhy³‡K Dc ’vwcZ KiwQ| 91

gvngy` (Mahmud) wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-‡K, wZwb Zvi g‡°j‡ì cªv_wgK

mv¶vrKvi¸‡jv ‡_‡K hv Rvb‡Z ‡c‡iwQ‡jb Zv Rvbvb| wZwb e‡jb ‡h, 1600 Rb Awfhy³ e¨w³i mevB

Rvwb‡qwQ‡jb ‡h, ‡mbv ‡Mv‡q› ˜viv Zuv‡ì‡K e‡jwQj, Zuviv hw` Ab¨vb¨ Awfhy³‡ì weiy‡× cªgvY cª`vb bv K‡ib,

Zvn‡j Zuv‡ì‡K ‡`vlx wn‡m‡e mve¨ — Kiv n‡e|92

gvngy` (Mahmud) AvBbx Kvh©aviv¸‡jv‡K wekvjfv‡e Ab¨vh¨ e‡j eY©bv K‡i‡Qb Ges Dc‡iv³ Awfhy³‡ì

wPwýZ A‡bK mgm¨vi K_v D‡j−L K‡ib Ges e‡jb ‡h, ev`x c¶ Zuvi g‡°j‡ì weiy‡× AvBbx Kvh©aviv ïiyi Av‡M,

Awfhy³‡ì weiy‡× Avbv cªgvY¸‡jv‡K cªKvk K‡iwb, hv Zuviv AvBb Abyhvqx Ki‡Z eva¨ wQ‡jb|

weev`x c‡¶i Av‡iKRb DwKj, mvbvDjøvn wgqv (Sanaullah Miah), wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights

Watch)-‡K e‡jb ‡h, Awf‡hvM¸‡jv eyS‡Z cviv ev —‡e Am¤¢e wQj| ‡dŠR`vix wePv‡ii PvR©kxU¸‡jv cªvq

8,500 c„ôv `xN© nZ Ges Zv‡Z AvBb Abyhvqx cª‡qvRbxq ‡Kvb weeiY _vKZ bv Ges Zv‡Z Lye ‡ekx cwigv‡Y

c×wZ¸‡jv _vKZ|93

weev`x c‡¶i Z…Zxq Av‡iKRb AvBbRxex, Avwgbyj Bmjvg (Aminul Islam), e‡jb ‡h, PvR©kxUwU LwZ‡q ‡`Lvi

ci, wZwb Ggb GKRb mv¶x‡KI Lyu‡R cvbwb hvi Kv‡Q Zuvi Dc¯’vwcZ A‡bK g‡°‡ji weiy‡× ‡Kvb cªgvY i‡q‡Q

Ges wZwb ev`x c¶‡K A‡bKevi Awf‡hvM wba©viYKvix mv¶xi wee„wZ¸‡jv I Zuv‡ì Kv‡Q _vKv cªgvY¸‡jv Zuv‡K

‡Ìqvi Rb¨ e‡j‡Qb| wZwb GLbI GB DcKiY¸‡jv cvbwb| wZwb eY©bv K‡i‡Qb ‡h, wKfv‡e ev`x c‡¶i KvQ

‡_‡K ‡Kvb mn‡hvwMZv Qvov, wZwb KvMRcÎ I PvR©kxU¸‡jv ‡c‡Z Zuvi wb‡Ri A_© wewb‡qvM K‡i‡Qb Ges eY©bv

K‡i‡Qb ‡h, Avw_©Kfv‡e I ev —‡ei w`K ‡_‡K cwiw¯’wZwU KZUv Pvcc‚Y© wQj|94

91 wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv ‡gvnv¤§` myyjZvb gvngy (Mohamed Sultan Mahmud)-Gi mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 4Vv Rzb, 2011. 92 AvBweW (Ibid) 93 wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv mvwgbyj −v wgqv (Saminullah Miya)-i mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 21‡k ‡m‡Þ¤ ¦i, 2011. 94 wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv Avwgbyj Bmjvg (Aminul Islam)-Gi mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 23‡k ‡m‡Þ¤ ¦i, 2011.


Av`vj‡Z, we‡kl K‡i wewWAvi (BDR) we‡`ªv‡ni wePvi¸‡jv‡Z , weev`x c‡¶i AvBbRxex‡K cªkœ Kivi ‡Kvb mgq

‡Ìqv nqwb Ges Zv‡ì‡K ejv n‡qwQj ‡h, Zuviv hv‡Z Zuv‡ì g‡°j‡ì‡K mv¶x‡ì‡K Kivi Rb¨ cªkœ ‡jv ˆZix

Kivi wb‡`©k ‡`b| ev —weK ‡¶‡Î Aek¨, wePv‡ii ‡h gvÎv wQj Ges GKev‡i ‡h msL¨K g‡°‡ji wePvi Kiv nwPQj

Zvi Rb¨ weev`x c‡¶i DwK‡ji c‡¶ GB ai‡Yi wb‡`©k ‡Ìqv cªvqkt Am¤¢e n‡q `vuovZ| 2010-Gi wW‡m¤¦‡i,

we‡`ªvn ‡Km¸‡jvi Awfhy³iv Zuv‡ì weev`x c‡¶i AvBbRxexi mv‡_ ‡mkb ïiyi Av‡M Ava N› Uv, Ges ‡mkb¸‡jv

gv‡Si weiwZ¸‡jv‡Z Av‡iv wek wgwbU Ges ‡kl n‡q hvIqvi ci Av‡iv Ava N› Uv Av‡jvPbv Ki‡Z cvi‡e|

gvngy` (Mahmud) wb‡`©k K‡ib ‡h, GB QvowU ‡Ìqvi c‡iI, me Awfhy³‡K civgk© cª`vb Kiv cªvq Am¤¢e wQj,

we‡klZ: (hv cªvqB NUZ) hLb GKwU GKK ‡mk‡b Zuv‡ì GKvwaK g‡°‡ji wePvi PjZ|95

weev`x c‡¶i AvBbRxex Ges cwievi¸‡jv e‡j‡Qb ‡h, hwÌ AvBb Abyhvqx, AvBbRxex‡ì‡K Zuv‡ì g‡°j‡ì

mv‡_ myyweavhy³ ‡hvMv‡hvM cª`vb Kiv nq, wKš—z ev¯—weKc‡¶ GwU wbq‡gi e`‡j GKwU e¨wZµg wn‡m‡e cªZxqgvb

n‡q _v‡K| KvivMvi KZ…©c¶¸‡jv cªvqB ¯có ‡Kvb KviY bv ‡`wL‡q, g‡°j‡ì mv‡_ ‡`Lv Kivi Rb¨

AvBbRxex‡ì Kiv Av‡e`b¸‡jv‡K cªZ¨vL¨vb K‡i _v‡K| AvBbRxexiv KL‡bv KL‡bv ‡R‡j Awfhy³‡ì mv‡_

‡`Lvi Kivi Rb¨ cwiev‡ii ‡jvK ‡m‡R hvb| Ges Zuviv ïay ‡h mgq g‡°j‡ì ‡`Lv cvb, Zv nj hLb Zuv‡ì‡K

Av`vj‡Z Avbv nq, Ges ‡mB mv¶vrwU myyweavhy³ nq bv Ges Awfhy³‡ì mevB‡K wkKj I nvZKov cwi‡q ivLv

nq Ges e¨w³MZ ‡MvcbxqZv eRvq ‡i‡L ‡hvMv‡hv‡Mi ‡Kvb myy‡hvM cvIqv hvq bv|96

Awfhy³ e¨w³‡ì c‡¶ UvKvi ‡hvMvb ‡Ìqv GKwU ¸iyZi mgm¨v n‡q `vuovq| AvBbRxex‡ì wb‡qvM Kiv LyeB

e¨qeûj e¨vcvi Ges GKwU Rvwg‡bi ïbvwb‡Z 30,000 UvKv (cªvq BDGm$370) ch©š— e¨q n‡Z cv‡i|97 ‡hLv‡b

miKvi A_©cª`vb K‡i _v‡K, ‡m‡¶‡Î weev`x c‡¶iAvBbRxexivv Rvbvb ‡h, Zuv‡ì m¤§vbxi cwigvY Lye Kg Ges

Zv‡Z Zuv‡ì e¨q¸‡jv c‚iY nq bv| hwÌ ev`x c‡¶i g‚L¨ AvBbRxex wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights

Watch)-‡K e‡j‡Qb ‡h, wZwb e¨w³MZfv‡e myywbwðZ Ki‡eb ‡h, ‡dŠR`vix wePvi nIqv cª‡Z¨K Awfhy³ e¨w³

hv‡Z mgqgZ DcKiY¸‡jv Ges Zuv‡ì weiy‡× Avbv cªgvY¸‡jv cvb, wKš—z wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human

Rights Watch)-Gi mv‡_ K_v ejv weev`x c‡¶i AvBbRxexiv e‡j‡Qb ‡h, Zuv‡ì‡K wb‡R‡ì‡K dvBj¸‡jvi

d‡UvKwc Ki‡Z nq Ges Zuv‡ì‡K Awfhy³ e¨w³‡K A_© w`‡Z nq, hv ‡diZ cvIqvi Avkv Lye Kg|

95 wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv ‡gvnv¤§` myyjZvb gvngy (Mohamed Sultan Mahmud)-Gi mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 4Vv Rzb, 2011. 96 AvBweW (Ibid) 97 wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi mv‡_ ‡bIqv R¨vKwjb wW c¨vwi‡m (Jackline de Peiris)-i mv¶vrKvi, XvKv (Dhaka), 1jv Rzb, 2011.


Z_¨ cvIqvi ‡¶‡Î nIqv mgm¨v¸‡jv Ges weev`x c‡¶i Kv‡Q mwVK mg‡q Zv cªKvk Kiv msµvš— mgm¨v¸‡jv

QvovI, GB wePvi¸‡jvi ‡¶‡Î GKwU ‡gŠwjK D‡Ø‡Mi RvqMv nj Zv‡ì myy‡hvM cvIqvi RvqMvwU| GKwU BDwb‡Ui

mg¯— ˆmwb‡Ki wePvi GKmv‡_ Kiv n‡PQ, Zv ‡mB BDwb‡U KZRb Awfhy³ e¨w³ i‡q‡Qb Zv we‡ePbv bv K‡iB|

evsjv‡`kx ‡dŠR`vix aviv Abymv‡i Kiv GB wePvi¸‡jvi ‡¶‡Î GwU GKwU we‡kl D‡ØM ˆZix K‡i, ‡hLv‡b

A‡bK¸‡jv Awf‡hv‡Mi GKwU m¤¢ve¨ kvw — wn‡m‡e g„Zz¨`Ð ch©š— n‡Z cv‡i|


V. cª¯—vebv¸‡jv

evsjv‡`k (Bangladesh) miKv‡ii cªwZ

evsjv‡`kx myyi¶v evwnbx¸‡jvi Øviv K…Z AZ¨vPvi I Lvivc AvPi‡Yi myyivnv Kivi Rb¨, miKv‡ii hv Kiv DwPZ:

• ch©vß `¶Zv, ¶gZv Ges Drm _vKv GKwU m¦vaxb Z`š—Kvix Ges Awfhy³KiY msµvš— Uv¯‹ ‡dvm© ˆZix

Kiv, hviv wek`fv‡e Z`š— Ki‡eb Ges ‡hLv‡b cª‡hvR¨ n‡e, wewWAvi (BDR) we‡`ªvnx‡ì nIqv ‡eAvBbx

g„Zz¨, AZ¨vPvi Ges Lvivc AvPi‡Yi mg¯— Awf‡hvM¸‡jv‡Z ‡`vlx‡ì Awfhy³ Ki‡eb, Zv Awfhy³

e¨w³wU ‡h c` ev ms¯’viB nb bv ‡Kb|

• GiKg GKwU m¦vaxb Uv¯‹ ‡dvm© MVb Kiv bv n‡j ev Zv Kiv ch©š—, eZ©gvb cªwmwKDUiiv Z`š— Ki‡eb Ges

‡hLv‡b cª‡hvR¨ n‡e, wewWAvi (BDR) we‡ ªvnx‡ì nIqv ‡eAvBbx g„Zz , AZ¨vPvi Ges Lvivc AvPi‡Yi mg —

Awf‡hvM¸‡jv‡Z ‡`vlx‡ì Awfhy³ Ki‡eb, Zv Awfhy³ e¨w³wU ‡h c` ev ms ’viB nb bv ‡Kb|

• i¨ve (RAB) ‡f‡½ ‡Ìqv Ges cywj‡ki g‡a¨B GKwU A-mvgwiK BDwbU ev GKwU bZzb ms ’v ˆZix Kiv, hviv

Aciva I m› Îvmev‡ì wei¦‡× jovB‡qi mgq gvbevwaKvi¸‡jv‡K Gi g‚j wfwË wn‡m‡e we‡ePbv Ki‡e|

• i¨ve (RAB), wWwRGdAvB (DGFI) Ges Ab¨vb¨ myyi¶v evwnbx¸‡jvi K…Z wekvj cwigvY `xN©‡gqv`x AZ¨vPvi

I Lvivc AvPiY¸‡jvi myyivnv Ki‡Z Avmj Ges A_©c‚Y© c`‡¶ç‡jv MªnY Kiv, hvi g‡a¨ i‡q‡Q:

o mg¯— AvUK e¨w³‡ì‡K Awdwmqvj AvUK ivLvi RvqMvq wb‡q Avmv Ges evKx mg — AvU‡K

ivLvi e¨vcvi¸‡jv‡K ‡eAvBbx wn‡m‡e we‡ePbv Kiv;

o wbwðZ Kiv ‡h, AvUK ivLvi mg — RvqMv¸‡jv hv‡Z Avš—©RvwZK gvb`Ð¸‡jv c‚iY K‡i Ges

Zv AZ¨vPvi Ges Lvivc AvPiYgy³ nq;

o Ae¯’v¸‡jv Avš—©RvwZK gvb`Ð c‚iY Ki‡Q wK bv, Zv wbwðZ Kivi Rb¨ GbGBPAviwm (NHRC)

Ges Ab¨vb¨ m¦vaxb ch©‡e¶K‡ì‡K mg — AvUK ivLvi RvqMv¸‡jv‡Z gy³ I evavnxbfv‡e

cª‡ek Ki‡Z ‡Ìqv;

o AZ¨vPvi I Lvivc AvPi‡Y AskMªnYKvix, wb‡`©k cª`vbKvix ev Zv Kivi myy‡hvM K‡i ‡Ìqv

Awdmvi‡ì weiy‡× AZ¨vPvi I Lvivc AvPi‡Yi wek¡vm‡hvM¨ Awf‡hvM¸‡jv G‡j Zr¶Yvr

c`‡¶c MªnY Kiv, hvi g‡a¨ mvm‡cÛ I eiLv — Kiv Aš—©fz³ i‡q‡Q|

• AZ¨vPvi‡K Aciva wn‡m‡e we‡ewPZ Kiv wejwU cvk K‡i evsjv‡`k (Bangladesh)-‡K, Kb‡fbkb

G‡MB‡b÷ UP©vi (Convention Against Torture)-Gi gvb`Ð c‚i‡Yi Ae¯’v‡b wb‡q Avmv, D‡j−L¨

evsjv‡`k Gi GKwU ivó«c¶ Ges GB 2009-G GB wejwU msm‡` ‡ck Kivi ci ‡_‡K Avi wKQzB

G‡Mvqwb|


• AZ¨vPvi Ges Lvivc AvPi‡Yi e¨vcv‡i GKwU k‚Y¨ mwnòzZvi bxwZ ‡NvlYv Kiv Ges cªavbg› Îxi ‡bZ…‡Z¡,

GKwU DPP¯—‡ii Rb Z_¨ cªPviYv ïiy Kiv ‡hLv‡b e¨vL¨v Kiv n‡e ‡h, myyi¶v evwnbxi m`m¨‡ì Ges

Ab¨vb¨ miKvix G‡RÝx¸‡jv‡K AZ¨vPvi Ges Ab¨ ‡Kvb fv‡e Lvivc AvPiY Kivi e¨vcv‡i m‡› ñ Kiv

n‡j Zv‡ì kvw — cª`vb Kiv n‡e| AZ¨vPv‡ii wkKvi e¨w³‡ì‡K Ges AZ¨vPv‡ii d‡j gviv hvIqv

e¨w³‡ì cwievi¸‡jv‡K ch©vß ¶wZc‚iY cª`vb Kiv|

• evsjv‡`k (Bangladesh) msweav‡bi AvwU©Kj ev Aby‡PQ` 46 evwZj ev ms‡kvab Kiv, ‡hwU msm`‡K

Ggb AvBb cvk Ki‡Z ‡`q, hv AvBbk„OLjv eRvq ivL‡Z ‡Kvb c`‡¶c ‡bIqvi Rb¨ iv‡ó«i ‡Kvb

Awdmv‡ii weiy‡× Avbv ‡Kvb Awf‡hv‡Mi ‡¶‡Î Zv‡K BwgDwbwU ev myyi¶v cª`vb Kiv nq|

• evsjv‡`k (Bangladesh) ‡dŠR`vix AvBbx avivi ‡mKkb 197-‡K evwZj Kiv, ‡hwUi Rb¨ GKwU

Awdwmqvj `vwq‡Z¡i g‡a¨ K…Z ‡Kvb Kv‡Ri Rb¨ GKRb Awdwmqvj‡K Awfhy³ Ki‡Z n‡j miKv‡ii

¯có AbygwZi cª‡qvRb nq|

• Kb‡fbkb G‡MB‡b÷ UP©vi (Convention Against Torture)-Gi Ackbvj ‡cªv‡UvK‡j m¦xK…wZ cª`vb Kiv

Ges AvU‡K ivLvi ‡K› ˜ª ‡jv Rb¨ GKwU m¦vaxb bRi`vix ms¯’v ˆZix Kiv|

b¨vh¨ wePv‡ii gvb`Ð¸‡jv c‚iYK…Z nIqv myywbwðZ Kivi Rb¨, miKv‡ii hv Kiv DwPZ:

• eZ©gv‡b Pj‡Z _vKv MY wePvi¸‡jv‡K ¯’wMZ Kiv| BwZg‡a¨ MYwePv‡i ‡`vlx mve¨ — nIqv e¨w³‡ì Rb¨

bZzb K‡i wePv‡ii eë¯’v Kiv|

• wbwðZ Kiv ‡h, Awfhy³ e¨w³‡ì wba©vwiZ c×wZi AwaKvi¸‡jvi c‚Y© mxgv ch©š— hv‡Z b¨vh¨ wePvi cª`vb

Kiv nq, hvi g‡a¨ Aš—©fz³ i‡q‡Q:

o Awf‡hvM¸‡jv‡K ïaygvÎ ZLbB dvBjK…Z Kiv hv‡e Ges gvgjv¸‡jv‡K wePv‡ii AvIZvq Avbv

hv‡e, ‡hLv‡b Awfhy³ e¨w³i weiy‡× h‡_ó cªgvY i‡q‡Q; AZ¨vPvi ev gv`K eënvi K‡i

msM„nxZ cªgv‡Yi Ici wfwË K‡i AvUK e¨w³i Ici ‡Kvb Awf‡hvM Avbv hv‡e bv;

o Awfhy‡³i Zuvi cQ› ˜ gZ ch©vß AvBbx civgk© cvIqv;

o AvZ¥c¶ mg_©‡bi hyw³ cª —zZ Kivi Rb¨ Awfhy³ e¨w³ Ges Zvi AvBbRxexi ch©vß mgq cvIqv;

o Awfhy‡³i Zvi AvBbx cªwZwbwai mv‡_ ‡Mvcbxq mv¶vr Ki‡Z mg_© nIqv;

o Awfhy³ e¨w³ `wi`ª n‡j, ‡hvM¨ AvBbRxex‡ì wbhy³ Kiv Ges ch©vß AvZ¥c¶ mg_©‡bi Rb¨

h‡_ó A_©ms¯’vb Kiv;

o Awf‡hvM¸‡jv Ges Awf‡hvM¸‡jvi cªgvYMZ wfwË¸‡jv ¯cófv‡e wba©viY Kiv Ges Zv hv‡Z

Awfhy³ e¨w³i ‡evaMg¨ nq;


o Awfhy³ e¨w³ Ges Zuv‡ì AvBbx cªwZwbwaiv hv‡Z m¤¢ve¨ wb‡`©vwlZvi cªgvY¸‡jv mn Zuvi weiy‡×

Avbv Awf‡hvM¸‡jv msµvš— mg¯— Z_¨vejx MªnY Ki‡Z cv‡ib Ges cª‡Z¨K Awfhy³ e¨w³ hv‡Z

cªgv‡Yi mZ¨Zv Ges Zuv‡ì weiy‡× Avmv mv¶x‡ì wbf©i‡hvM¨Zv I D‡Ïk¨¸‡jv‡K cªkœ Ki‡Z

cv‡ib;

o bxie _vKvi AwaKvi, ‡hLv‡b GB bxieZv‡K hv‡Z Awfhy³ e¨w³i weiy‡× cªgvY wn‡m‡e eënvi

bv Kiv nq|

• wewWAvi (BDR) we‡`ªvn AvB‡bi AvIZvq nIqv PjwZ Ges fwel¨‡Zi wePvi¸‡jv cwiPvjbvi Dci

ch©‡e¶YKvix GKwU m¦vaxb ms¯’v ˆZix Kiv hv‡Z Ic‡i wba©vwiZ gvb`Ð¸‡jv c‚iYK…Z nq|

• evsjv‡`k (Bangladesh) ‡dŠR`vix AvBb Ges G·‡c−vwmf mvemU¨v‡ÝR A¨v‡±i AvIZvq nIqv PjwZ

Ges fwel¨‡Zi wePvi¸‡jvi cwiPvjbvi Ici ch©‡e¶YKvix GKwU m¦vaxb ms¯’v ˆZix Kiv, hv‡Z Dc‡i

wba©vwiZ gvb`Ð¸‡jv c‚iYK…Z nq|

GB welqwU ‡h, ‡ekxi fvM Awfhy³ e¨w³i cwiev‡ii ‡jv‡K‡ì, Awfhy³ e¨w³i AvBbx Ae¯’v Ges Zuv‡ì

AwaKvi¸‡jv m¤c‡K© Lye Kg Z_¨ i‡q‡Q ev ‡Kvb Z_¨ ‡bB, Zvi Av‡jv‡K miKv‡ii hv Kiv DwPZ:

• Awfhy³ e¨w³‡ì cwievi¸‡jvi Rb¨ GKRb AvDUixP Awdmv‡ii eë¯’v Kiv, whwb cwievi¸‡jv‡K

Zuv‡ì ‡cbkb, wk¶v, m¦v¯’¨‡mev Ges ‡Rbv‡ij cªwf‡W› U dv‡Ûi AwaKvi¸‡jv eyS‡Z mnvqZv Ki‡eb|

• wbwðZ Kiv ‡h, Awfhy³ e¨w³iv hv‡Z AvUK _vKv Ae¯’vq cwiev‡ii mv‡_ wbqwgZ ‡`Lv Ki‡Z cv‡ib|

• wbwðZ Kiv ‡h, cwiev‡ii m`mïv hv‡Z Awfhy‡³i b¨vh¨ wePvi cvIqvi AwaKvi¸‡jv m¤c‡K© m‡PZb

_v‡Kb, Gi g‡a¨ `wi`ª n‡j AvBbRxex cvIqvi AwaKviI Aš—©fz³ i‡q‡Q|

Avš —©RvwZK KwgDwbwUi `vZv Ges Ab¨vb¨ cªfvekvjx m`m¨‡ì cªwZ

• wewWAvi (BDR) MYnZ¨vi weiy‡× ‡¶vf Rvbv‡bv Ges Acivax‡ì wePv‡ii AvIZvq Avbvi `vex Rvbv‡bvi

cvkvcvwk, evsjv‡`k miKvi‡K m‡› ñfvRb‡ì Ici AZ¨vPv‡ii Rb¨ `vqx e¨w³‡ì Ici Z`š— I

Awfhy³ Kiv, wkKvi e¨w³‡ì ¶wZc‚iY cª`vb, b¨vh¨ wePv‡ii AwaKvi¸‡jv‡K myywbwðZ Kiv Ges Ic‡ii

cª¯—vebv¸‡jv cª‡qv‡Mi Rb¨ cªZ¨¶ I c‡iv¶fv‡e Pvc ‡Ìqv|

• wewWAvi (BDR) Awfhy³‡ì weiy‡× nIqv ‡ndvR‡Z wekvj msL¨K g„Zz¨, wm‡÷‡gwUK AZ¨vPvi Ges

Lvivc AvPiY Ges MY wePv‡ii eënvi m¤c‡K© D‡ØM cªKvk Kiv|

• GwU ¯có Kiv ‡h, evsjv‡`kx miKvi hv‡Z cª‡Z¨K Awfhy³ e¨w³‡K Avš—©RvwZK b¨vh¨ wePv‡ii gvb`Ð

Abyhvqx AwaKvi¸‡jvi c‚Y© gh©v`v cª`vb K‡i|


• evsjv‡`kx KZ…©c¶¸‡jvi hv‡Z wewWAvi (BDR) we‡`ªv‡ni wePv‡i Awfhy³ e¨w³‡ì Rb¨ b¨vh¨ wePv‡ii

gvb`Ð¸‡jv c‚i‡Y we‡klÁZv I Drm¸‡jv _v‡K Zv wbwðZ Kivi gva¨‡g Zv‡ì mnvqZv Kiv|

• wbwðZ Kiv ‡h, evsjv‡`‡ki mg — myyi¶v evwnbx¸‡jv‡K hv‡Z LyuwU‡q ‡`Lv nq Ges AZ¨vPvi Ges Lvivc

AvPi‡Yi Rb¨ `vqx e¨w³‡ì‡K hv‡Z BDGb (UN) kvwš— i¶v ev we‡`‡ki Ab¨vb¨ KvR¸‡jvi Rb¨

hvIqvi e¨vcv‡i we‡ePbvi evB‡i ivLv nq|

• Kb‡fbkb G‡MB‡b÷ UP©vi (Convention Against Torture)-Gi evaëvaKZv Abyhvqx, AZ¨vPvi‡K

Aciva wn‡m‡e we‡ePbv Kivi AvBb cvk Ki‡Z evsjv‡`k (Bangladesh)-‡K Pvc ‡Ìqv; G‡Z hv‡Z

‡Kvb Qvo ev myyi¶vPµ bv _v‡K Ges AvBbwU‡Z hv‡Z Kg¨vÛ ev cwiPvjbvi c‡` _vKv e¨w³‡ì Rb¨,

huviv wbh©vZb¸‡jv m¤c‡K© Rv‡bb ev huv‡ì Rvbv DwPZ Ges huviv Zv eÜ Ki‡Z e¨_© n‡q‡Qb, Zuv‡ì‡K

Acivax wn‡m‡e we‡ePbvi avivwU _v‡K|

• wewWAvi (BDR) we‡`ªv‡ni wePvi¸‡jv Ges ‡m¸‡jv Avš—©RvwZK b¨vh¨ wePv‡ii gvb`Ð¸‡jv c‚iY Ki‡Q wK

bv Zvi bRi`vix Kiv| b¨vh¨ wePv‡ii gvb`Ð¸‡jvi c‚iY myywbwðZ Ki‡Z, RwUj Z`š— I wePv‡ii Kv‡R

cªwkw¶Z ch©‡e¶K‡ì‡K ïbvwb‡Z Dcw¯’Z _vK‡Z ‡Ìqvi Rb¨ miKv‡ii Kv‡Q Av‡e`b Kiv|


K…ZÁZv m¦xKvi

GB wi‡cvU©wU wj‡L‡Qb wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights Watch)-Gi Gwkqv wefv‡Mi `w¶Y Gwkqv msµvb—

M‡elK ‡ZRkªx _vcv (Tejshree Thapa)| ‡ZRkªx _vcv (Tejshree Thapa)-i m¤cbœK…Z M‡elYvi Ici wfwË K‡i

wi‡cvU©wU cª¯—zZ Kiv n‡q‡Q| Gi m¤cv`bv K‡i‡Qb Gwkqv wefv‡Mi wW‡i±i eª¨vW A¨vWvgm (Brad Adams),

wmwbqi AvBbx civgk©`vZv K¬vBf e¨vìDBb (Clive Baldwin) Ges wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Rights

Watch)-Gi ‡WcywU ‡cªvMªvg wW‡i±i ‡Rv‡md mÛvm© (Joseph Saunders)|

cª‡hvRbv mnvqZv cª`vb K‡i‡Qb, Gwkqv wefv‡Mi A¨v‡mvwm‡qU, ˆkevwjwb cvigvi (Shaivalini Parmar),

cvewj‡KkÝ wW‡i±i, ‡Mªm ‡PvB (Grace Choi) Ges gvwëwgwWqv ‡cªvWvKkb A¨vwm‡÷› U, AvBwf ‡kb (Ivy Shen).

wnDg¨vb ivBUm IqvP (Human Right Watch), evsjv‡`k (Bangladesh)-Gi AvBb-I-mvwjk ‡K› ˜ª (Ain-O-

Salish Kendra) Ges AwaKvi (Odhikar)-mn ‡h we‡klÁiv Z_¨ fvM K‡i ‡bIqvi ‡¶‡Î mnvqZv K‡i‡Qb Zuv‡ì

cªwZ Avš—wiK K…ZÁZv Ávcb Ki‡Q|

Documents

fq KL‡bv Avgv‡K ‡Q‡o hvq bv · FQ KL‡BV AVGV‡K ‡Q‡O HVQ BV 2 wewWAvi (BDR) we‡`ªv‡ni ci AvUK e¨w³‡`i Ici AZ¨vPvi I Lvivc AvPi‡Yi Rb¨ miKvi Kv‡iv weiy‡×