FR 60F · 2020-06-18 · 2 Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Dieses CUlight FR 60F Blitzgerät ist mit Fujifilm Kameras und der TTL Blitzautomatik

FR 60F für Fujifilm

CUlight_FR60F_BDA_Fuji 171010.indd 1 10.10.2017 16:20:47

2

Vorwort

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.

Dieses CUlight FR 60F Blitzgerät ist mit Fujifilm Kameras und der TTL Blitzautomatik kompatibel. Dank diesem TTL kompatib-len Blitzgerät gelingen Ihnen Aufnahmen noch leichter. Selbst in komplexen Umgebungen mit wechselnden Lichtverhältnissen erreichen Sie ganz einfach die richtige Belichtung. Dieses Blitz-gerät verfügt über die folgenden technischen Eigenschaften:• LZ60 (m ISO 100, @200mm). 22 Schritte von 1/1 bis 1/128.• Fujifilm TTL Kamerablitz voll unterstützt. In einer kabellos

gesteuerten Blitzgruppe als Master- oder Slave-Einheit verwendbar.

• Dot-Matrix-LCD-Bedienfeld für eindeutige und benutzer-freundliche Eingaben.

• Mit eingebautem, kabellosen 2,4 GHz-Blitzfernsteuerungs-system zur Übermittlung und zum Empfang von Daten.

• Großer Funktionsumfang, einschließlich HSS (bis zu 1/8000s), Synchronisation auf dem 2. Verschlussvorhang, FEC usw.

• Stabile Konsistenz und Farbtemperatur mit gleichmäßiger Ausleuchtung.

• Software-Updates verfügbar.

Kompatible Kameramodelle

Fuji Kameras werden nach der Art, wie sie Blitzgeräte steuern, in drei Gruppen unterteilt:

A X-Pro2, X-T20, X-T2 , X-T1

B X-Pro1 , X-T10 , X-E1, X-A3

C X100F, X100T

Kompatible Kameramodelle und unterstützte Funktionen

Kamerablitz 2.4 GHz Drahtlossteuerung

Kam

era TTL-Blitz M Manueller Blitz Multi-

Strobo-skop-Blitz

TTL-Blitz M Manueller Blitz Multi-Strobo-skop-Blitz

Stan-dard

REAR HSS (FP)

Stan-dard

REAR HSS (FP)

Stan-dard

REAR HSS (FP)

Stan-dard

REAR HSS (FP)

A B -- -- -- -- -- -- -- -- C -- --

AF-Hilfslampe

A B --C --

1. Die X 100T verfügt nicht über die Funktion zur Synchro-nisation auf den 2. Verschlussvorhang (REAR).

2. Die AF-Hilfslampe leuchtet auf, wenn eine lange Ver-schlusszeit eingestellt ist (<200)

• In dieser Tabelle sind nur geprüfte Kameramodelle und nicht alle Fuji-Modelle aufgelistet. Zur Überprüfung der Kompatibilität anderer Kameramodelle ist ein Selbsttest empfohlen.

• Alle Rechte zur Modifizierung dieser Tabelle sind vorbe-halten.


3

Sicherheitshinweise

Halten Sie dieses Produkt stets trocken. Verwenden Sie es nicht im Regen oder bei feuchten Umgebungsbedingungen.

Dieses Produkt enthält unter Hochspannung stehende Kom-ponenten. Eine Berührung eines der unter Hochspannung stehenden Teile kann einen elektrischen Schlag zur Folge haben. Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander. Bei eventuell erforderlichen Reparaturen muss das Produkt an ein autorisiertes Wartungszentrum gesendet werden.

Verwenden Sie das Produkt nicht mehr, wenn das Gehäuse durch Druck, Hinfallen oder einen Schlag aufgebrochen ist. Andernfalls besteht das Risiko eines Stromschlages durch Berühren der innenliegenden elektrischen Komponenten.

Blitzen Sie mit diesem Gerät nicht direkt und in kurzer Distanz in die Augen (insbesondere in die Augen von Babys). Andernfalls besteht das Risiko einer Augenschädigung. Wenn Sie Aufnahmen von Babys machen, halten Sie den Blitz mindestens einen Meter von ihnen entfernt. Zur Minderung der Lichtintensität wird außerdem ein indirektes Blitzen empfohlen.

Verwenden Sie die Blitzeinheit nicht in der Nähe von brennba-ren Gasen, Chemikalien oder ähnlichen Stoffen. Diese Stoffe können unter Umständen auf das helle Licht von diesem Blitz-gerät reagieren. Dies kann Feuer oder elektromagnetische Interferenzen zur Folge haben.

Verwahren oder lagern Sie die Blitzeinheit nicht an Orten, an denen die Umgebungstemperatur 50°C übersteigt (bspw. in Fahrzeugen). Andernfalls können elektronische Komponenten beschädigt werden.


4

CUlight TTL Blitzgerät

In dieser Bedienungsanleitung verwendete Regeln• Diese Bedienungsanleitung basiert auf der Grundvoraus-

setzung, dass sowohl die Kamera als auch das Blitzgerät angeschaltet sind.

• Referenzseiten werden mit „Seite ***“ angegeben.• Die folgenden Warnsymbole werden in dieser Anleitung

verwendet: Das Symbol „Vorsicht“ liefert zusätzliche Informationen. Das Hinweissymbol deutet auf eine Warnung zur Vermeidung eines Aufnahmeproblems hin.


5

Inhalt

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Kompatible Kameramodelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Bezeichnung der Bauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Blitzgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Gehäuserückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6LC-Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Lieferumfang im CUlight FR 60F . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Optional erhältliches Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Befestigung auf der Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Energiemanagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Blitzmodus: TTL-Blitzautomatik . . . . . . . . . . . . . . 10

FEC: Blitzbelichtungskorrektur . . . . . . . . . . . . . . . 10 High-Speed-Synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Synchronisation auf dem 2. Verschlussvorhang . . . . 11Blitzmodus – M: Manueller Blitz . . . . . . . . . . . . . . 12Blitzmodus – Multi: Stroboskop-Blitz . . . . . . . . . . 13Drahtlos gesteuerte Blitzaufnahmen: Funkübertragung (2.4 GHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Andere Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Auslösen über Synchronkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Autofokus-Hilfslampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Indirektes Blitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Spitzlichter kreieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20ZOOM: Einstellen des Ausleuchtbereichs und Verwenden der Streuscheibe . . . . . . . . . . . . . . . 21Batteriewarnanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21C.Fn: Einstellung der Benutzerfunktionen . . . . . . 22Software-Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Schutzfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27


6

Bezeichnung der Bauteile

• Blitzgehäuse01. Reflektorscheibe

02. Integrierte Streuscheibe

03. Blitzkopf

04. Optischer Sensor

05. Autofocus-Hilfslicht

06. Synchronkabelbuchse

07. Blitzschuh

08. Dot-Matrix LC-Display

09. Schnellverriegelung

10. Batteriegehäuse

11. USB-Buchse

12. Slave-Blitzbereitschaft

13. Power-Pack-Anschluss

• Gehäuserückseite15. <MODE> Modus-Auswahl-

taste / Sperrtaste

16. <R> Taste für drahtlosen-Blitzbetrieb

17. Einstellrad

18. <SET> Set-Taste

19. ON/OFF Ein-Aus-Schalter

20. < > Blitztest/Blitz-bereitschaftsanzeige

21. Funktionstaste 1




08

06

11

07

09

10

0512

04

03

02

01

13

R


7

• LC-Display(1) TTL-Blitzautomatik Zoom: Zoom-Anzeige (Seite 21)

Automatisch

Manuell (Seite 12)

TTL: TTL-Blitzautomatik

Blitzbelichtungskor-rektur (Seite 10)

Blitzbelichtungs-korrekturstufe

Brennweite (Seite 21)

High-Speed- Synchronisation (Seite 11)

Entfernungsanzeige

• Die Anzeige zeigt die aktuell gewählten Einstellungen.

• Die oben dargestellten Funktionen, die Funktionstasten 1 bis 4, sowie SYNC und , ändern sich entspre-chend der jeweiligen Einstellungen.

• Wenn eine Taste oder ein Einstellrad bedient wird, leuch-tet das LCD-Display auf.

• (2) M Manuelller Blitz

M : Manueller Blitz

Manuelle Blitzstärke

• (3) Stroboskop-Multiblitz

Multi: Stroboskop- Blitz

Anzahl Blitze

Blitzfrequenz


8

(4) Drahtlosblitzfunktion per Funkübertragung

• Master-Einheit

Drahtlosblitzfunktion per Funkübertragung

Blitzmodus

Gr: Gruppenblitz (Funkübertragung)

FEC

Kanäle

• Einstellen der Slave-Einheit

Slave- Symbol

: Slave

• Lieferumfang im CUlight FR 60F1. Blitzeinheit 2. Mini-Standfuß 3. Schutzgehäuse 4. Bedienungsanleitung

• Optional erhältliches ZubehörDieses Produkt kann mit folgenden optional erhältlichen Zube-hörteilen verwendet werden:

1. CUlight 2.4 GHz Transmitter RT 500F

2. CUIight Power Pack PP 4500

3. CUlight Power Pack Akku B 4500

4. CUlight Power Pack Kabel PC 150C

5. CUlight Softbox Kit mit Blitzgerätehalter SB 40-40 Kit

6. CUlight Softbox Kit mit Blitzgerätehalter SB 60-60 Kit

7. CUlight Leuchtenstativ LS 2000 (216 cm)

8. CUlight Leuchtenstativ LS 2500 (308 cm)

Auslöse-gruppe


9

Energiemanagement

Verwenden Sie die ON/OFF-Taste, um das Blitzgerät ein- oder auszuschalten. Schalten Sie das Gerät aus, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird. Wenn das Gerät als Master-Einheit definiert ist, schaltet es sich automatisch nach einer bestimmten Zeit der Nichtverwendung (ca. 90 Sekunden) ab. Indem Sie den Auslöser der Kamera halb durchdrücken, wecken Sie die Blit-zeinheit aus dem Standby-Modus wieder auf. Wenn das Gerät als Slave-Einheit definiert ist, schaltet es sich automatisch nach 60 Minuten der Nichtverwendung (einstellbar, standardmäßig 30 Minuten) in einen Standby-Modus. Durch das Drücken einer beliebigen Taste wecken Sie das Gerät wieder auf.

Befestigung auf der Kamera

C.Fn

C.Fn

Attaching to a Camera

Attach the Camera Flash.1 ● Slip the camera flash’s

mounting foot into the

camera’s hotshoe all the

way.

Secure the Camera Flash.2 ● Rotate the lock ring on the

mounting foot until it locks

up.

Detach the Camera Flash.3 ● Rotate the lock ring on the

mounting foot until it is

loosened.

Power Management

Use ON/OFF Power Switch to power the flash unit on or off. Turn off

if it will not be used for an extended period of time. Setting as a

master flash, it will turn the power off automatically after a certain

period (approx. 90 seconds) of idle use. Pressing the camera

shutter halfway or pressing any flash button will wake up the flash

unit. Setting as a slave flash, it will enter sleep mode after a certain

period (adjustable, 60 minutes by default) of idle use. Pressing any

flash button will wake it up.

Disabling Auto Power Off function is recommended

when the flash is used off camera. (C.Fn-APO, Page 74)

Slave Auto Power Off Timer is set to 60 minutes by

default. Another option “30 minutes” is available. (C.Fn-

Sv APOT, Page 74)

FEC: Flash Exposure CompensationWith FEC function, this flash can adjust from -3 to +3 in 1/3rd stops.

It is useful in situations where minor adjusting of the TTL system is

needed based on the environment.

Setting FEC:

Set the flash exposure 2 compensation amount.

● Turn the Select Dial to set

the amount.

● “0.3”means 1/3 step,

“0.7”means 2/3 step.

● To cancel the flash

exposure compensation,

set the amount to “+0”.

Press < SET > button again 3 to confirm the setting.

Press Function Button 2 1 < >. The icon < >

and flash exposure

compensation amount will be

highlighted on the LCD

panel.

FEB: Flash Exposure BracketingYou can take three flash shots while automatically changing the

flash output for each shot from -3 to +3 in 1/3rd stops. The camera

will record three images with different exposures: one exposed

according to camera calculations, one over-exposed and another

under-exposed. Over and under exposure amount is user

adjustable. This function helps get correct exposure especially in

shooting moving objects or when environmental lights are complex.

Flash Mode—E-TTL Autoflash

This flash has three flash modes: E-TTL, Manual (M), and Multi

(Stroboscopic). In E-TTL mode, the camera and the flash will work

together to calculate the correct exposure for the subject and the

background. In this mode, multiple TTL functions are available:

FEC, FEB, FEL, HSS, second curtain sync, modeling flash, control

with the camera’s menu screen.

* Press < MODE > Mode Selection Button and three flash modes

will display on the LCD panel one by one with each pressing.

ETTL Mode

Press < MODE > Mode Selection Button to enter E-TTL mode. The

LCD panel will display.

● Press the camera release button halfway to focus. The aperture

and effective flash range will be displayed in the viewfinder.

● When the shutter button is fully pressed, the flash will fire a pre-

flash that the camera will use to calculate exposure and flash

output the instant before the photo is taken.

- 47 - - 48 -

1 Befestigen Sie den Ka mera-blitz auf der Kamera. • Schieben Sie den Kamera-

blitz vollständig in den Blitzschuh der Kamera.

2 Sichern Sie den Kamera blitz. • Drehen Sie das Feststell-

rad am Blitzfuß, bis es einrastet.

3 Lösen Sie den Kamerablitz. • Drehen Sie das Feststell-

rad am Blitzfuß, bis es sich lockert.

C.Fn Es wird empfohlen, die Funktion automatisches Ausschalten zu deaktivieren, wenn der Blitz als Slave-Einheit verwendet wird. (C.Fn-APO, Seite 22)

C.Fn C.Fn Der Timer der Slave-Einheit für das auto-matische Ausschalten ist standardmäßig auf 60 Minuten eingestellt. Als weitere Option sind „30 Minuten“ verfügbar. (C.Fn-Sv APOT, Seite 22)


10

Blitzmodus: TTL-Blitzautomatik

Der Blitz verfügt über drei Blitzmodi: TTL, manuell (M) und Multi (Stroboskop). Im TTL-Modus arbeiten die Kamera und der Blitz zusammen, um die korrekte Belichtung für den Bildgegenstand und den Hintergrund zu ermitteln. In diesem Modus sind verschiedene TTL-Funktionen verfügbar: FEC, HSS, Synchroni-sation auf dem zweiten Verschlussvorhang usw.

*Drücken Sie die Modus-Auswahltaste <MODE> und es werden auf dem Display nacheinander für jedes Drücken drei verschiedene Blitzmodi angezeigt.

TTL-ModusDrücken Sie die Modus-Auswahltaste <MODE>, um in den TTL-Modus zu gelangen. Auf dem LCD-Display wird <TTL> angezeigt.

• Drücken Sie zum Fokussieren den Auslöser der Kamera halb durch. Die Blende und die effektive Blitzreichweite werden im Sucher angezeigt.

• Wenn der Auslöser der Kamera ganz durchgedrückt wird, zün-det das Blitzgerät im Moment, bevor die eigentliche Aufnahme gemacht wird, zunächst einen Vorblitz, mit dem die Kamera die Belichtung und die Blitzstärke berechnet.

FEC: BlitzbelichtungskorrekturMit der FEC Funktion kann dieser Blitz in 1/3-Schritten von -3 bis +3 eingestellt werden. Dies ist nützlich in Situationen, in denen aufgrund der Umgebungsbedingungen kleinschrittige Einstellun-gen des TTL-Systems erforderlich sind.

FEC einstellen:

1 Drücken Sie die Funkti-onstaste 2 < >. Das Symbol < > und die Blitz-belichtungskorrekturstufe werden im LCD-Display angezeigt.

2 Stellen Sie die Blitzbelich-tungskorrekturstufe ein. • Drehen Sie das Einstellrad,

um die gewünschte Stufe einzustellen.

• „0.3” bedeutet 1/3 Stufe, „0.7” 2/3 Stufen.

• Zum Abbrechen der Blitzbelichtungskorrektur setzen Sie den Zähler auf „+0”.

3 Drücken Sie nochmals die < SET >-Taste, um die Ein-stellung zu bestätigen.

Flash Mode: TTL Autoflash

This flash has three flash modes: TTL, Manual (M), and Multi

(Stroboscopic). In TTL mode, the camera and the flash will work

together to calculate the correct exposure for the subject and the

background. In this mode, multiple TTL functions are available:

FEC, HSS, second curtain sync, etc.

* Press <MODE> Mode Selection Button and three flash modes will

display on the LCD panel one by one with each pressing.

TTL Mode

Press <MODE> Mode Selection Button to enter TTL mode. The

LCD panel will display <TTL>.

● Press the camera release button halfway to focus. The aperture

and effective flash range will be displayed in the viewfinder.

● When the shutter button is fully pressed, the flash will fire a pre-

flash that the camera will use to calculate exposure and flash

output the instant before the photo is taken.

FEC: Flash Exposure CompensationWith FEC function, this flash can adjust from -3 to +3 in 1/3rd stops.

It is useful in situations where minor adjusting of the TTL system is

needed based on the environment.

Setting FEC:

Set the flash exposure 2 compensation amount.


the amount.

● “0.3”means 1/3 step,

“0.7”means 2/3 step.

● To cancel the flash

exposure compensation,

set the amount to “+0”.

Press < SET > button again 3 to confirm the setting.

Press Function Button 2 1 < >. The icon < >

and flash exposure

compensation amount will be

highlighted on the LCD

panel.

High-Speed SyncHigh Speed Sync (Hss flash) enables the flash to synchronize with all camera shutter speeds. This is convenient when you want to use aperture priority for fill-flash portraits.

● Setting the flash to High-speed Sync mode when it is on the camera:

Use the Flash Setting ＞ Flash Light Function Setting on the

camera’s shooting menu to adjust settings of the flash light. More details please refer to camera’s instruction menu.

● When choosing FP on the “SYNC” setting, it means the

high-speed sync function is turned on.

SYNC.MODE

TTL ±0-5.0 +5.0

TTL MODE TTL

ZOOM M 16mm

LED AF

SYNC.

ANGLE

FP

BACKADJUST END

SHOE MOUNT FLASH

Second-Curtain SyncWith a slow shutter speed, you can create a light train following the subject. The flash fires right before the shutter closes.

● Setting second-curtain sync:

Use the Flash Setting ＞Flash Light Function Setting on the

camera’s shooting menu to adjust settings of the flash light. More details please refer to camera’s instruction menu.

● When choosing REAR on the “SYNC” setting, it means the

second-curtain sync function is turned on.

● With high-speed sync, the faster the shutter speed, the

shorter the effective flash range.

● Multi flash mode cannot be set in high-speed sync mode.

● Over-temperature protection may be activated after 15

consecutive high-speed sync flashes.

SYNC.MODE

TTL ±0-5.0 +5.0

TTL MODE TTL

ZOOM M 16mm

LED AF

SYNC.

ANGLE

REAR

BACKADJUST END

SHOE MOUNT FLASH

- 33 - - 34 -

R

R

R

R


11

High-Speed-SynchronisationDurch die High-Speed-Synchronisation (Hss-Blitzfunktion) kann sich das Blitzgerät mit jeder Auslösegeschwindigkeit synchroni-sieren. Dies ist besonders nützlich, wenn Sie mit Blendenpriori-tät arbeiten oder Portraits mit Aufhellblitz aufnehmen möchten.

Einstellen des High-Speed-Synchronisationsmodus, wenn das Blitzgerät auf der Kamera ist: Verwenden Sie die

Blitzeinstellungen > Blitzlicht-Funktionseinstellungen des Aufnahmemenüs der Kamera, um die Einstellungen des Blitzes anzupassen. Weiterführende Informationen finden Sie im Befehlsmenü der Kamera.

• Wenn Sie in der „SYNC“-Einstellung FP auswählen, bedeutet dies, dass die High-Speed-Synchronisation eingeschaltet ist.

• Bei der High-Speed-Synchronisation gilt: je höher die Auslösegeschwindigkeit, desto kürzer die Blitzreichweite.

• Der Mehrfach Blitz-Modus kann im Modus High-Speed-Synchronisation nicht eingestellt werden.

• Der Überhitzungsschutz aktiviert sich möglicherweise nach 15 aufeinanderfolgenden Aufnahmen mit High-Speed-Synchronisation.

Synchronisation auf dem 2. VerschlussvorhangMit einer langsamen Verschlusszeit können Sie den Eindruck eines Lichtschweifes erreichen, der dem Bildgegenstand folgt. Der Blitz löst aus, kurz bevor der Verschluss schließt.

• Einstellen der Synchronisation auf dem 2. Verschlussvorhang:

Verwenden Sie die Blitzeinstellungen > Blitzlicht-Funk-tionseinstellungen des Aufnahmemenüs der Kamera, um die Einstellungen des Blitzes anzupassen. Weiterführende Informati-onen finden Sie im Befehlsmenü der Kamera.

• Wenn Sie in der „SYNC“-Einstellung REAR auswählen, bedeutet dies, dass die Synchronisation auf dem 2. Verschlussvorhang eingeschaltet ist.

TTL ±0-5.0 +5.0

TTL MODUS TTLZOOM M 16mmLED AF

SYNC.WINKEL

REAR

BACKANPASSEN FERTIG

BLITZINBLITZSCHUH

TTL ±0-5.0 +5.0

TTL MODUS TTLZOOM M 16mmLED AF

SYNC.WINKEL

FP

BACKANPASSEN FERTIG

BLITZINBLITZSCHUH


12

Einstellung als optisch gesteuerte S1-Sekundäreinheit

Drücken Sie im manuellen Blitzmodus M die Funktionstaste 3 < >, damit der Blitz als optisch gesteuerte S1-Sekundä-reinheit mit optischem Sensor arbeitet. Mit dieser Funktion löst der Blitz genau dann aus, wenn der Hauptblitz auslöst, der Effekt ist also der gleiche wie bei der Verwendung eines Funkauslö-sers. Damit können verschiedene Lichteffekte kreiert werden.

Einstellung als optisch gesteuerte S2-Sekundäreinheit

Drücken Sie die Funktionstaste 3 < >, damit der Blitz im manuellen Blitzmodus M als optisch gesteuerte S2-Sekundä-reinheit mit optischem Sensor arbeitet. Dies ist nützlich, wenn die Kameras über eine Vorblitzfunktion verfügen. Mit dieser Funktion ignoriert der Blitz einen einzelnen „Vorblitz“ des Hauptblitzgerätes und löst nur gemeinsam mit dem zweiten, eigentlichen Blitz der Haupteinheit aus.

Manuelle High-Speed-Einstellung der Slave-Einheiten

Drücken Sie im manuellen Blitzmodus M die Funktionstaste 4 < SYNC >, um den High-Speed-Modus auszuwählen. wird angezeigt.

Blitzmodus – M: Manueller BlitzDie Blitzleistung kann in Schritten zu 1/3 auf einen Wert zwischen 1/1 (volle Leistung) und 1/128 Leistung eingestellt werden. Benutzen Sie für die richtige Belichtung einen tragbaren Belichtungsmesser, um die erforderliche Blitzstärke zu ermitteln.

1 Drücken Sie die < MODE > Taste, damit das Symbol < M > angezeigt wird.

2 Drehen Sie das Einstellrad, um den gewünschten Wert für die Blitzstärke auszu-wählen.

3 Drücken Sie nochmals die < SET >-Taste, um die Ein-stellung zu bestätigen.

Blitzreichweite

Die folgende Tabelle macht deutlich, wie sich die Blende hinsichtlich f/Blende ändert, wenn Sie die Blitzleistung erhöhen oder reduzieren. Wenn Sie zum Beispiel die Blitzleistung auf 1/2, 1/2-0,3 oder 1/2-0,7 reduzieren und anschließend auf mehr als 1/2 erhöhen, werden 1/2+0,3, 1/2+0,7 und 1/1 angezeigt.

Angezeigte Werte beim Reduzieren der Blitzleistung

Angezeigte Werte beim Steigern der Blitzleistung

1/41/21/11/1-0.3

1/2+0.7

1/1-0.7

1/2+0.3

1/2-0.3

1/4+0.7

1/2-0.7

1/4+0.3

······

······

• Ein optisch gesteuertes S1- und S2-Auslösen ist nur im manuellen Blitzmodus M verfügbar.

The flash output is adjustable from 1/1 full power to 1/128th power

in 1/3rd stop increments. To obtain a correct flash exposure, use a

hand-held flash meter to determine the required flash output.

M: Manual Flash

Press < MODE > button so 1 that < M > is displayed.

Turn the Select Dial to choose 2 a desired flash output amount.

Press < SET > button again to 3 confirm the setting.

Figures displayed when reducing flash output level→

←Figures displayed when increasing flash output level

1/41/21/1

1/1-0.3

1/2+0.7

1/1-0.7

1/2+0.3

1/2-0.3

1/4+0.7

1/2-0.7

1/4+0.3

······

······

Flash Output Range

The following table makes it easier to see how the stop changes in

terms of f/stop when you increase or decrease the flash output. For

example, when you decrease the flash output to 1/2, 1/2-0.3, or 1/2-

0.7, and then increase the flash output to more than 1/2, 1/2+0.3,

1/2+0.7, and 1/1 will be displayed.

Optic S1 Secondary Unit Setting

In M manual flash mode, press <S1/S2> button so that this flash can

function as an optic S1 secondary flash with optic sensor. With this

function, the flash will fire synchronously when the main flash fires,

the same effect as that by the use of radio triggers. This helps create

multiple lighting effects.

Optic S2 Secondary Unit Setting

Press <S1/S2> button so that this flash can also function as an optic

S2 secondary flash with optic sensor in M manual flash mode. This

is useful when cameras have pre-flash function. With this function,

the flash will ignore a single “preflash” from the main flash and will

only fire in response to the second, actual flash from the main unit.

● S1 and S2 optic triggering is only available in M manual

flash mode.

Set the flash frequency and 3 flash times.

● Press < > button to

select the item (blinks).


the number and press

< > button again to

confirm. The next item to be

set will blink.

● After you finish the setting,

press <SET> button and all

the settings will be

displayed.

Multi: Stroboscopic Flash

With stroboscopic flash, a rapid series of flashes is fired. It can be

used to capture a multiple images of a moving subject in a single

photograph.

You can set the firing frequency (number of flashes per sec.

expressed as Hz), the number of flashes, and the flash output.

Press <MODE> button so 1 that < > is displayed.

Turn the Select Dial to choose 2 a desired flash output.

Calculating the Shutter Speed

During stroboscopic flash, the shutter remains open until the firing

stops. Use the formula below to calculate the shutter speed and set

it with the camera.

For example, if the number of flashes is 10 and the firing frequency is 5 Hz, the shutter speed should be at least 2 seconds.

Number of Flashes / Flash Frequency = Shutter Speed

To avoid overheating and deteriorating the flash head, do not

use stroboscopic flash more than 10 times in succession.

After 10 times, allow the camera flash to rest for at least 15

minutes. If you try to use the stroboscopic flash more than 10

times in succession, the firing might stop automatically to

protect the flash head. If this happens, allow at least 15

minutes’ rest for the camera flash.

● Stroboscopic flash is most effective with a highly reflective

subject against a dark background.

● Using a tripod and a remote control is recommended.

● A flash output of 1/1 and 1/2 cannot be set for stroboscopic

flash.

● Stroboscopic flash can be used with“buLb”.

● If the number of flashes is displayed as “--”, the firing will

continue until the shutter closes or the battery is

exhausted. The number of flashes will be limited as shown

by the following table.

MULTI

MULTI

Hz

- 51 - - 52 -

R

R


13

Berechnung der Belichtungszeit

Beim Stroboskopblitzen bleibt der Verschluss offen, bis das Blitzen aufhört. Verwenden Sie die nachfolgende Formel, um die Belichtungszeit zu berechnen und an der Kamera einzustellen.

Anzahl der Blitze / Blitzfrequenz = Belichtungszeit

Wenn bspw. die Anzahl Blitze auf 10 und die Auslösefrequenz auf 5 Hz eingestellt sind, sollte die Belichtungszeit mindestens 2 Sekunden betragen.

Blitzmodus – Multi: Stroboskop-BlitzBeim Stroboskopblitzen wird eine schnelle Serie kurzer Lichtblit-ze ausgelöst. Es kann verwendet werden, um mehrere Bilder ei-nes Gegenstands in Bewegung in einer Aufnahme festzuhalten.

Sie können die Auslösefrequenz (Anzahl Blitze pro Sekunde, ausgedrückt in Hz), die Blitzzahl und die Blitzstärke einstellen.

1 Drücken Sie die < MODE > Taste, damit < MULTI > angezeigt wird.

2 Drehen Sie das Einstellrad, um die gewünschte Blitzstär-ke auszuwählen.

3 Stellen Sie die Blitzfrequenz und die Blitzzeiten ein.• Drücken Sie die Funkti-

onstaste 3 < MULTI >, um die Blitzzeiten zu wählen. Drehen Sie das Einstellrad, um die gewünschte Zahl einzustellen.

• Drücken Sie die Funkti-onstaste 4 < HZ >, um die Blitzfrequenz zu wählen. Drehen Sie das Einstellrad, um die gewünschte Zahl einzustellen.

• Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben, drü-cken Sie die <SET>-Taste und alle Einstellungen werden angezeigt.

Zur Vermeidung von Überhitzung und Schäden am Blitzkopf lösen Sie den Stroboskopblitz nicht mehr als 10 Mal hintereinander aus. Lassen den Kamerablitz nach 10-maligem Auslösen mindestens 15 Minuten ruhen. Wenn Sie versuchen, den Stroboskopblitz mehr als 10 Mal hintereinander auszulösen, wird das Auslösen zum Schutz des Blitzkopfes automatisch verhindert. Lassen den Ka-merablitz in diesem Fall mindestens 15 Minuten ruhen.

• Der Stroboskopblitz ist am effektivsten mit einem stark reflektierenden Bildgegenstand vor einem dunklen Hintergrund.

• Die Verwendung eines Stativs und einer Fernbedienung wird empfohlen.

• Für den Stroboskopblitz kann die Blitzleistung nicht auf 1/1 oder 1/2 eingestellt werden.

• Der Stroboskopblitz kann mit „bulb“ verwendet werden.

• Wenn die Anzahl Blitze mit „--” dargestellt wird, löst der Blitz so lange aus, bis der Verschluss schließt oder die Batterie leer ist. Die Anzahl Blitze wird entsprechend der nachfolgenden Tabelle beschränkt.

R

The flash output is adjustable from 1/1 full power to 1/128th power

in 1/3rd stop increments. To obtain a correct flash exposure, use a

hand-held flash meter to determine the required flash output.

Flash Mode -- M: Manual Flash

Press < MODE > button so 1 that < M > is displayed.

Turn the Select Dial to choose 2 a desired flash output amount.

Press < SET > button again to 3 confirm the setting.

Figures displayed when reducing flash output level→

←Figures displayed when increasing flash output level

1/41/21/1

1/1-0.3

1/2+0.7

1/1-0.7

1/2+0.3

1/2-0.3

1/4+0.7

1/2-0.7

1/4+0.3

······

······

Flash Output Range

The following table makes it easier to see how the stop changes in

terms of f/stop when you increase or decrease the flash output. For

example, when you decrease the flash output to 1/2, 1/2-0.3, or 1/2-

0.7, and then increase the flash output to more than 1/2, 1/2+0.3,

1/2+0.7, and 1/1 will be displayed.

Optical S1 Secondary Unit Setting

In M manual flash mode, press Function Button 3 < > button so

that this flash can function as an optic S1 secondary flash with optic

sensor. With this function, the flash will fire synchronously when the

main flash fires, the same effect as that by the use of radio triggers.

This helps create multiple lighting effects.

Optical S2 Secondary Unit Setting

Press Function Button 3 < > button so that this flash can also

function as an optic S2 secondary flash with optic sensor in M

manual flash mode. This is useful when cameras have pre-flash

function. With this function, the flash will ignore a single “preflash”

from the main flash and will only fire in response to the second,

actual flash from the main unit.

● S1 and S2 optical triggering is only available in M manual

flash mode.

Manual Off Camera High-speed Setting

In M manual flash mode, press Function Button 4< > button to

select high-speed mode and is displayed.

Set the flash frequency and 3 flash times.

● Press Function Button 3

< > to select the flash

times. Turn the Select Dial to

set the number.


< > to select the flash

frequency. Turn the Select

Dial to set the number.

● After you finish the setting,

press <SET> button and all

the settings will be displayed.

Flash Mode -- Multi:Stroboscopic Flash

With stroboscopic flash, a rapid series of flashes is fired. It can be

used to capture a multiple images of a moving subject in a single

photograph.

You can set the firing frequency (number of flashes per sec.

expressed as Hz), the number of flashes, and the flash output.

Press <MODE> button so 1 that < > is displayed.

Turn the Select Dial to choose 2 a desired flash output.

Calculating the Shutter Speed

During stroboscopic flash, the shutter remains open until the firing

stops. Use the formula below to calculate the shutter speed and set

it with the camera.

For example, if the number of flashes is 10 and the firing frequency is 5 Hz, the shutter speed should be at least 2 seconds.

Number of Flashes / Flash Frequency = Shutter Speed

To avoid overheating and deteriorating the flash head, do not

use stroboscopic flash more than 10 times in succession.

After 10 times, allow the camera flash to rest for at least 15

minutes. If you try to use the stroboscopic flash more than 10

times in succession, the firing might stop automatically to

protect the flash head. If this happens, allow at least 15

minutes’ rest for the camera flash.

● Stroboscopic flash is most effective with a highly reflective

subject against a dark background.

● Using a tripod and a remote control is recommended.

● A flash output of 1/1 and 1/2 cannot be set for stroboscopic

flash.

● Stroboscopic flash can be used with“buLb”.

● If the number of flashes is displayed as “--”, the firing will

continue until the shutter closes or the battery is

exhausted. The number of flashes will be limited as shown

by the following table.

MULTI

SYNC

Hz

MULTI

- 35 - - 36 -

S1/S2

S1/S2

R


14

Maximalanzahl Stroboskop-Blitze:

• Auch wenn mehrere Slave-Einheiten zugeteilt werden, kann die Master-Einheit alle drahtlos steuern.

• In dieser Bedienungsanleitung bezeichnet der Ausdruck „Master-Einheit“ das Blitzgerät auf einer Kamera und „Slave-Einheit“ die Blitzgeräte, die von der Master-Ein-heit gesteuert werden.

Drahtlos gesteuerte Blitzaufnahmen: Funkübertragung (2.4 GHz)

• Für TTL-Auto� ash-Aufnahmen können Sie drei Slave-Gruppen einstellen. Mit TTL-Auto� ash können Sie ganz einfach ver-schiedenste Blitzeffekte kreieren.

• Alle Blitzeinstellungen, die im TTL/Manuell/Multi-Modus am Master-Blitzgerät für die Slave-Einheiten vorgenommen wer-den, werden automatisch an die Slave-Einheiten übermittelt. Sie müssen also nur die Master-Einheit für jede Slave-Gruppe einstellen. Während des gesamten Shootings müssen keinerlei Einstellungen an den Slave-Einheiten vorgenommen werden.

• Dieses Blitzgerät kann in den Blitzmodi TTL/M/Multi/OFF arbeiten, wenn es als Master-Gerät eingestellt wird.

Als Slave-Einheit ist das CUlight FR 60F kompatibel mit dem CU-light Blitzgerät FR 36F oder dem CUlight Transmitter RT 500F.

1. DrahtloseinstellungenSie können zwischen normalem und drahtlosem Blitzen umschalten. Stellen Sie für Shootings im normalen Blitzmodus sicher, dass die Drahtlos-Einstellungen auf OFF gestellt sind.

Einstellen der Master-Einheit

1 Drücken Sie die < R >-Taste, sodass das < > auf dem LCD-Display angezeigt wird. Wenn < MULTI > angezeigt wird, bedeutet dass, das der Multi-Modus AN ist.

2 Die Hintergrundbeleuchtung wird grün.

15

Einstellen der Slave-Einheit

1 Drücken Sie die < R >-Taste, sodass das < > und < > auf dem LCD-Dis-play angezeigt wird.

2 Die Hintergrundbeleuchtung wird orange.

2. Einstellen des Blitzmodus für das Master-Gerät

1 Drücken Sie die Funkti-onstaste 4 < Gr > um die Gruppe aus M/A/B/C auszuwählen. Drücken Sie dann die Funktionstaste 3 < MODE >, damit die Mas-ter-Einheit im Blitzmodus OFF/TTL/M arbeiten kann. Wählen Sie einen dieser Modi als Blitzmodus des Master-Geräts aus.

2 Drücken Sie die < MODE >-Taste, um auf den Multi-Mo-dus zu wechseln.

3. Einstellen des KommunikationskanalsFalls sich andere drahtlose Blitzgeräte in der Nähe be� nden, können Sie den Kanal wechseln, um Signal-Interferenzen zu vermeiden. Es muss der gleiche Kanal an der Master-Einheit und der/den Slave-Einheit/en eingestellt werden.

1 Drücken Sie die Funktions-taste 3 < CH > und drehen Sie das Einstellrad, um einen Kanal aus den Kanälen 1 bis 32 auszuwählen.

2 Drücken Sie zum Bestätigen die < SET >-Taste.

4. TTL: Vollautomatisches drahtloses BlitzenAuto� ash-Aufnahmen mit einer Slave-Einheit

1 Einstellen der Master-Ein-heit

• Setzen Sie ein CUlight FR 60F Blitzgerät auf die Kame-ra und de� nieren Sie es als Master-Einheit. (Seite 14)

• M/A/B/C kann unabhängig als TTL-Modus eingestellt werden.


14

Maximalanzahl Stroboskop-Blitze:

• Auch wenn mehrere Slave-Einheiten zugeteilt werden, kann die Master-Einheit alle drahtlos steuern.

• In dieser Bedienungsanleitung bezeichnet der Ausdruck „Master-Einheit“ das Blitzgerät auf einer Kamera und „Slave-Einheit“ die Blitzgeräte, die von der Master-Ein-heit gesteuert werden.

Drahtlos gesteuerte Blitzaufnahmen: Funkübertragung (2.4 GHz)

• Für TTL-Auto� ash-Aufnahmen können Sie drei Slave-Gruppen einstellen. Mit TTL-Auto� ash können Sie ganz einfach ver-schiedenste Blitzeffekte kreieren.

• Alle Blitzeinstellungen, die im TTL/Manuell/Multi-Modus am Master-Blitzgerät für die Slave-Einheiten vorgenommen wer-den, werden automatisch an die Slave-Einheiten übermittelt. Sie müssen also nur die Master-Einheit für jede Slave-Gruppe einstellen. Während des gesamten Shootings müssen keinerlei Einstellungen an den Slave-Einheiten vorgenommen werden.

• Dieses Blitzgerät kann in den Blitzmodi TTL/M/Multi/OFF arbeiten, wenn es als Master-Gerät eingestellt wird.

Als Slave-Einheit ist das CUlight FR 60F kompatibel mit dem CU-light Blitzgerät FR 36F oder dem CUlight Transmitter RT 500F.

1. DrahtloseinstellungenSie können zwischen normalem und drahtlosem Blitzen umschalten. Stellen Sie für Shootings im normalen Blitzmodus sicher, dass die Drahtlos-Einstellungen auf OFF gestellt sind.

Einstellen der Master-Einheit

1 Drücken Sie die < R >-Taste, sodass das < > auf dem LCD-Display angezeigt wird. Wenn < MULTI > angezeigt wird, bedeutet dass, das der Multi-Modus AN ist.

2 Die Hintergrundbeleuchtung wird grün.

15

Einstellen der Slave-Einheit

1 Drücken Sie die < R >-Taste, sodass das < > und < > auf dem LCD-Dis-play angezeigt wird.

2 Die Hintergrundbeleuchtung wird orange.

2. Einstellen des Blitzmodus für das Master-Gerät

1 Drücken Sie die Funkti-onstaste 4 < Gr > um die Gruppe aus M/A/B/C auszuwählen. Drücken Sie dann die Funktionstaste 3 < MODE >, damit die Mas-ter-Einheit im Blitzmodus OFF/TTL/M arbeiten kann. Wählen Sie einen dieser Modi als Blitzmodus des Master-Geräts aus.

2 Drücken Sie die < MODE >-Taste, um auf den Multi-Mo-dus zu wechseln.

3. Einstellen des KommunikationskanalsFalls sich andere drahtlose Blitzgeräte in der Nähe be� nden, können Sie den Kanal wechseln, um Signal-Interferenzen zu vermeiden. Es muss der gleiche Kanal an der Master-Einheit und der/den Slave-Einheit/en eingestellt werden.

1 Drücken Sie die Funktions-taste 3 < CH > und drehen Sie das Einstellrad, um einen Kanal aus den Kanälen 1 bis 32 auszuwählen.

2 Drücken Sie zum Bestätigen die < SET >-Taste.

4. TTL: Vollautomatisches drahtloses BlitzenAuto� ash-Aufnahmen mit einer Slave-Einheit

1 Einstellen der Master-Ein-heit

• Setzen Sie ein CUlight FR 60F Blitzgerät auf die Kame-ra und de� nieren Sie es als Master-Einheit. (Seite 14)

• M/A/B/C kann unabhängig als TTL-Modus eingestellt werden.


16

2 Einstellen der Slave-Ein-heit

• Stellen Sie den anderen Kamerablitz als drahtlos gesteuerte Slave-Einheit ein. (Seite 15)

• Die Slave-Einheit kann als A/B/C eingestellt werden.

3 Überprüfen Sie den Kom-munikationskanal

• Falls für die Master-Einheit und die Slave-Einheit/en unterschiedliche Kanäle eingestellt sind, stellen Sie sie auf denselben Kanal. (Seite 15)

4 Positionieren Sie die Ka-mera und die Blitzgeräte.

• Positionieren Sie die Kamera und die Blitzgeräte wie auf der Abbildung gezeigt. (Seite 18)

5 Überprüfen Sie, dass der Blitz einsatzbereit ist.

• Überprüfen Sie, dass die Anzeige „Master-Blitz bereit“ leuchtet.

• Wenn die Anzeige „Sla-ve-Blitz bereit“ anzeigt, blinkt das Autofokus-Hilfs-licht für den Beleuchtungs-bereich in Intervallen von einer Sekunde.

6 Überprüfen Sie die Funkti-onstüchtigkeit des Blitzes.

• Drücken Sie die Test-Taste < > an der Master-Einheit.

• Daraufhin wird die Slave-Einheit ausgelöst. Falls dies nicht der Fall ist, überprüfen Sie, dass sich die Slave-Einheit an der richtigen Position befindet.

Setting <Multi> 1 stroboscopic flash.

● Press <MODE> button so

that < MULTI> is

displayed.

● Setting the stroboscopic

flash.

Slave Unit Setting2 ● Set the other camera

flash as the wireless slave

unit. . (Page 42)

● The slave unit can be set

as A/B/C.

Check the communication 3 channel

● If the master unit and

slave unit(s) are set to a

different channel, set them

to the same channel.

(Page 41)

Position the camera and 4 flashes

● Position the camera and

flashes as the picture

shows. (Page 43)

Check that the flash is 5 ready

● Check that the master

flash ready indicator is

lightened.

● When the slave flash

ready indicator is ready,

the AF-assist beam

lighting area will blinks at

1 second intervals.

Check the flash operation6 ● Press the master unit’s

Test Button < >.

● Then, the slave unit will

fire. If not, check whether

the slave unit is put in the

right position or not.

The slave unit might be out of order or fire an unwanted flash

due to the nearby fluorescent lamp or computer screen.

● If the slave unit’s auto power off function is workable, press

the master unit’s test button to power it on. Please note that

test firing is unavailable during the camera’s regular

metering time.

● The effective time of slave auto power off is changeable.

(C.Fn-Sv APOT/ Page 47)

● By making some settings, the auto AF-assist transmitter will

not blink after the slave unit’s flash ready indicator is

lightened. (C.Fn-AF/ Page 47)

Using Fully Automatic Wireless Flash

The FEC and other settings that set on the master unit will also be

appeared on the slave unit automatically. The slave unit does not

need any operation. Use the following settings to make wireless

flashes according to the same methods with normal flash shooting.

● Flash Exposure Compensation （ / Page 33）

About Master Unit

Use two or more master units. By preparing several cameras that

with master units flash attached, cameras can be changed in

shooting while keeping the same lighting source (slave unit).

5. M: Wireless Flash Shooting with Manual Flash

This describes wireless (multiple shooting) using manual flash. You

can shoot with a different flash output setting for each slave unit

(firing group). Set all parameters on the master unit.

Gr

Setting the flash mode to 1 <M>


< > to choose groups.

Then, press Function

Button 3 < MODE > to set

the flash to M mode.

Setting flash output2 ● When choosing the state

of the group, press

Function Button 2 < >

to set the power output.

Turn the Select Dial to set

the flash output of the

groups. Press the <SET>

button to confirm.

Taking the picture3 ● Each group fires at the set

flash ratio.

Using a flash (master/slave) with a radio transmission wireless

shooting function make it easy to shoot with advanced wireless

multiple flash lighting, in the same way as TTL autoflash shooting.

The basic relative position and operation range are as shown in the

picture. You can then perform wireless TTL autoflash shooting just

by setting the master unit to <TTL>.

6. Multi: Manual Wireless Flash Shooting

- 39 - - 40 -

• Es ist möglich, dass die Slave-Einheit aufgrund einer fluoreszierenden Lampe oder eines Computerbildschirms in der Nähe nicht funktioniert oder ungewollt auslöst.

• Falls die Funktion automatisches Ausschalten der Sla-ve-Einheit funktioniert, drücken Sie die Test-Taste an der Master-Einheit, um sie einzuschalten. Bitte beachten sie, dass das Testauslösen während der normalen Messzeit der Kamera nicht verfügbar ist.

• Die effektive Zeit der Slave-Einheit für das automatische Ausschalten kann geändert werden. (C.Fn-Sv APOT/ Seite 22)

• Wenn Sie Einstellungen vornehmen, wird das Autofo-kus-Hilfslicht für den Beleuchtungsbereich nicht blinken, nachdem die Anzeige „Blitz bereit“ der Slave-Einheit leuchtet. (C.Fn-AF / Seite 22)



that < MULTI> is

displayed.


flash.



unit. . (Page 42)


as A/B/C.






(Page 41)




shows. (Page 43)




lightened.



the AF-assist beam


1 second intervals.


Test Button < >.










metering time.












About Master Unit








Gr








of the group, press






button to confirm.


flash ratio.








- 39 - - 40 -

R



that < MULTI> is

displayed.


flash.



unit. . (Page 42)


as A/B/C.






(Page 41)




shows. (Page 43)




lightened.



the AF-assist beam


1 second intervals.


Test Button < >.










metering time.












About Master Unit








Gr








of the group, press






button to confirm.


flash ratio.








- 39 - - 40 -


17

Verwendung des vollautomatischen und drahtlos gesteu-erten Blitzes

Die FEC und andere Einstellungen, die an der Master-Einheit vorgenommen wurden, werden auch automatisch auf der Sla-ve-Einheit angezeigt. An der Slave-Einheit müssen keine Hand-lungsschritte durchgeführt werden. Wenden Sie die folgenden Einstellungen an, um drahtlos gesteuerte Blitzaufnahmen analog zu normalen Blitzaufnahmen zu erstellen.

• Blitzbelichtungskorrektur ( / Seite 10)

Über die Master-EinheitVerwenden Sie zwei oder mehr Master-Einheiten. Wenn Sie mehrere Kameras mit montierten Master-Blitzen vorbereiten, können die Kameras im Shooting gewechselt werden und diesel-be Lichtquelle (Slave-Einheit) bleibt erhalten.

5. M: Drahtlos gesteuerte, manuelle Blitz-aufnahmen

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie drahtlos ge-steuerte Blitzaufnahmen (Mehrfachbelichtung) mit manuellem Blitzbetrieb machen. Sie können bei Ihren Aufnahmen für jede Slave-Gruppe eine andere Blitzstärkeeinstellung wählen. Stellen Sie an der Master-Einheit alle Parameter ein.

1 Einstellen des Blitzmodus auf <M>.• Drücken Sie die Funktions-

taste 4 < Gr >, um Grup-pen auszuwählen. Drücken Sie die dann Funktionstaste 3 < MODE >, um den Blitz auf den M-Modus zu stellen.

2 Einstellen der Blitzstärke• Drücken Sie die Funk-

tionstaste 2 < >, um beim Auswählen des Gruppenstatus die Aus-gangsleistung einzustellen. Drehen Sie das Einstellrad, um die Blitzstärke für die Gruppen einzustellen. Drü-cken Sie zum Bestätigen die <SET>-Taste.

3 Eine Aufnahme machen• Jede Gruppe löst mit dem

eingestellten Blitzverhältnis aus.

6. Multi: Manuelle drahtlos gesteuerte Blitzaufnahmen

Einstellen des <Multi>-Stro-boskop-Blitzes.

• Drücken Sie die < MODE > Taste, damit < MULTI > angezeigt wird.

• Einstellen des Stroboskop-Blit-zes.

Die Verwendung eines Blitzes (Master/Slave) mit einer Draht-losblitzfunktion per Funkübertragung erleichtert Aufnahmen mit Advance Wireless Lighting und mehreren Lichtgeräten gleicher-maßen wie Aufnahmen mit TTL Blitzautomatik.

Die grundlegende relative Position und der Betriebsbereich sind in der Abbildung dargestellt. Sie können drahtlos gesteuerte Blitzaufnahmen mit TTL Blitzautomatik machen, indem Sie die Master-Einheit einfach auf <TTL> stellen.



that < MULTI> is

displayed.


flash.



unit. . (Page 42)


as A/B/C.






(Page 41)




shows. (Page 43)




lightened.



the AF-assist beam


1 second intervals.


Test Button < >.










metering time.












About Master Unit








Gr








of the group, press






button to confirm.


flash ratio.








- 39 - - 40 -



that < MULTI> is

displayed.


flash.



unit. . (Page 42)


as A/B/C.






(Page 41)




shows. (Page 43)




lightened.



the AF-assist beam


1 second intervals.


Test Button < >.










metering time.












About Master Unit








Gr








of the group, press






button to confirm.


flash ratio.








- 39 - - 40 -


18

Transmission distance is about 100m.

● Use the supplied mini stand to position the slave unit.

● Before shooting, perform a test flash and test shooting.

● The transmission distance might be shorter depending on

the conditions such as positioning of slave units, the

surrounding environment and whether conditions.

You can divide the slave units into two or three groups and perform

TTL autoflash while changing the flash ratio (factor). In addition, you

can set and shoot with a different flash mode for each firing group,

for up to 5 groups.

Wireless Multiple Flash Shooting

A

B

A

B

C

● Auto Shooting with Two Slave Groups

● Auto Shooting with Three Slave Groups

Positioning and Operation Range (Example of wireless flash

shooting)

● Autoflash Shooting with One Slave Unit

Other Applications

Wireless Control FunctionThe flash unit is built in with a Wireless Control Port so that you can

wirelessly adjust the power level of the flash and the flash

triggering.

To control the flash wirelessly, you need a FT-16S

remote control set (on-camera and on-flash). Insert its

receive end into the Wireless Control Port on the flash

and insert the transmit end into the camera hot shoe.

Settings made on the hotshoe-mounted

transmit and receive ends will

be wirelessly communicated

to the flash. Then you can

press the camera shutter

release button to trigger the

flash. You can also hold the

transmit end at hand to control

your off-camera flash.

For full instructions on the use of FT series remote control, see its user

manual.

Sync TriggeringThe Sync Cord Jack is a Φ3.5mm plug. Insert a trigger plug here

and the flash will be fired synchronously with the camera shutter.

Auto Focus Assist BeamIn poorly-lit or low-contrast shooting environments, the built-in auto

focus assist beam will automatically light on to make it easier for

autofocus. The beam will light up only when autofocus is difficult

and get out as soon as the autofocus becomes correct.

If you want to turn off the auto focus assist beam, set the “AF” to

“OFF” on the C.Fn settings.

● If you find the auto focus assist beam does not light up, this

is because the camera has got a correct autofocus.

● The auto focus assist beam can only start up in the slow

shutter.

Position

Center

Periphery

Effective Range

0.6~10m / 2.0~32.8 feet

0.6~5m / 2.0~16.4 feet

- 41 - - 42 -

Positionierung der Master-/Slave-Einheiten und Arbeits-bereich (Beispiel für drahtlos gesteuerte Blitzaufnahmen)

• Autoflash-Aufnahmen mit einer Slave-Einheit

Die Übertragungsreichweite beträgt ca. 100m.









for up to 5 groups.


A

B

A

B

C



Other Applications



triggering.















manual.












shutter.

Position

Center

Periphery

Effective Range

0.6~10m / 2.0~32.8 feet

0.6~5m / 2.0~16.4 feet

- 41 - - 42 -

• Verwenden Sie den mitgelieferten Mini-Standfuß, um die Slave-Einheit zu positionieren.

• Testen Sie vor dem eigentlichen Shooting den Blitz und machen Sie eine Probeaufnahme.

• Die Übertragungsreichweite kann je nach den vorliegen-den Bedingungen, wie die Positionierung der Slave-Ein-heiten, die Umgebung oder die Wetterbedingungen, kürzer sein.

Aufnahmen mit mehreren drahtlos gesteuerten Blitzgeräten

Sie können die Slave-Einheiten in zwei oder drei Gruppen auftei-len und TTL-Autoflash-Aufnahmen bei gleichzeitiger Änderung des Blitzleistungsverhältnisses (Faktor) machen. Außerdem können Sie bei bis zu 5 Gruppen für jede Gruppe einen anderen Blitzmodus einstellen und für Ihr Shooting verwenden.

• Automatik-Aufnahmen mit zwei Slave-Gruppen

• Automatik-Aufnahmen mit drei Slave-Gruppen

Transmission distance is about 100m.









for up to 5 groups.


A

B

A

B

C



Positioning and Operation Range (Example of wireless flash

shooting)

● Autoflash Shooting with One Slave Unit

Other Applications



triggering.















manual.












shutter.

Position

Center

Periphery

Effective Range

0.6~10m / 2.0~32.8 feet

0.6~5m / 2.0~16.4 feet

- 41 - - 42 -


19

Andere Anwendungen

Auslösen über SynchronkabelDer Eingang für das Synchrokabel ist für einen 3,5 mm Stecker geeignet. Stecken Sie dort ein Trigger-Kabel ein und der Blitz wird synchron zum Kameraauslöser ausgelöst.

Autofokus-HilfslampeIn Umgebungen mit wenig Licht oder Kontrast leuchtet automa-tisch eine Autofokus-Hilfslampe zur Unterstützung des Autofo-kus. Die Lampe leuchtet nur, wenn der Autofokus schwierig ist, und wird bei korrektem Autofokus sofort abgeschaltet.

Wenn Sie die Hilfslampe ausschalten wollen, setzen Sie in den C.Fn-Einstellungen „AF“ auf „OFF“.

• Wenn die Autofokus-Hilfslampe nicht aufleuchtet, liegt dies daran, dass die Kamera den richtigen Autofokus ermitteln konnte.

• Die Autofokus-Hilfslampe kann nur mir einer langsamen Verschlusszeit aufleuchten.

Position Effektive Reichweite

Mitte Randbereich

0,6~10m / 2,0~32,8 Fuß 0,6~5m / 2,0~16,4 Fuß


20

Indirektes BlitzenWenn Sie den Blitz auf eine Wand oder Decke richten, wird der Blitz von der Oberfläche reflektiert, bevor er den Bildgegenstand erhellt. Dies kann die Schatten hinter dem Bildgegenstand wei-cher werden und die Aufnahme natürlicher wirken lassen. Dies wird als indirekter Blitz bezeichnet.

Zum Einstellen der Richtung des indirekten Blitzes drehen Sie den Blitzkopf in den gewünschten Winkel.

360

-7-90

• Wenn die Wand oder Decke zu weit entfernt ist, ist der indirekte Blitz möglicherweise nicht stark genug. Dies führt zu einer Unterbelichtung.

• Zur bestmöglichen Reflektion sollte die Wand oder Decke glatt und weiß sein. Falls die reflektierende Oberfläche nicht weiß ist, kann dies zu einem Farbstich in der Aufnahme führen.

Spitzlichter kreierenMit der Spitzlichtscheibe erreichen Sie Spitzlichter in den Augen der fotografierten Person, mit denen der Gesichtsausdruck lebendiger erscheint.

1 Richten Sie den Blitzkopf im 90°-Winkel nach oben.

2 Ziehen Sie die Streuscheibe heraus. Die Reflektorschei-be wird ebenfalls hervor-kommen.

3 Drücken Sie die Streu-licht-Scheibe zurück in das Blitzgerät.

• Drücken Sie nur die Streuscheibe zurück in das Gerät.

• Gehen Sie mit dem indi-rekten Blitz auf die gleiche Weise vor.

• Richten Sie den Blitzkopf nach vorne und dann im 90°-Winkel nach oben. Es werden keine Spitzlichter zu sehen sein, wenn Sie den Blitzkopf nach links oder rechts drehen.

• Halten Sie sich für einen optimalen Spitzlicht-Effekt 1,5 m vom Fotomodell entfernt.


21

ZOOM: Einstellen des Ausleuchtbereichs und Verwenden der StreuscheibeDer Ausleuchtbereich kann manuell oder automatisch eingestellt werden. Er kann entsprechend der eingestellten Objektivbrenn-weite auf einen Wert von 20 bis 200 mm eingestellt werden (135-System). Außerdem kann der Ausleuchtbereich von 12mm Weitwinkelobjektiven mit der eingebauten Streulichtscheibe erweitert werden.

Wählen Sie im C.Fn-AP APS oder 135-System aus.

Drücken Sie im Manuellen Zoom-Modus die < ZOOM/C.FN >-Taste.

• Drehen Sie das Einstellrad, um den Ausleuchtbereich zu ändern.

• Wenn < > angezeigt wird, wird der Ausleuchtbereich automatisch eingestellt.

• Wenn Sie den Ausleuchtbereich automatisch einstellen, stellen Sie sicher, dass er die Objektivbrennweite ab-deckt, um dunkle Randbereiche zu vermeiden.

Verwendung der Streu-scheibe

Ziehen Sie die Streuscheibe her-aus und positionieren Sie sie wie dargestellt über dem Blitzkopf. Damit wird der Ausleuchtbereich auf 12 mm erweitert.

• Die Reflektorscheibe wird ebenfalls hervorkommen. Drü-cken Sie die Reflektorscheibe zurück in das Blitzgerät.

• Die <ZOOM/C.FN>-Taste funktioniert nicht.

Wenn die Batteriespannung gering ist, erscheint < > auf dem LCD-Display und blinkt. Bitte wechseln Sie die Batterie unverzüglich.

Batteriewarnanzeige


22

C.Fn: Einstellung der Benutzerfunktionen

In der nachfolgenden Liste sind sowohl die verfügbaren als auch die nicht verfügbaren Benutzerfunktionen dieses Blitzgerätes aufgelistet.

C.Fn Benutzerfunktionen

Symbole der Benutzerfunk-tionen

Funktion Einstellung Nr. Einstellungen & Beschrei-bung

m/ft Entfernungs-anzeige

m m

ft Fuß

APO Automatisches Ausschalten

EIN EIN

AUS AUS

AF AF-Hilfslampe EIN EIN

AUS AUS

Sv APOT Timer für das automatische Ausschalten der Slave-Einheit

60min 60min

30min 30min

PIEP Piepser EIN EIN

AUS AUS

LICHT Timer Hinter-grundbeleuch-tung

12sec AUS in 12 Sek.

AUS Immer aus

EIN Immer an

LCD LCD-Kontrast-verhätnis

0~9 10 Stufen

ZOOM ZOOM Anzeige-format

A PS APS-System

135 135-System

1. Halten Sie die <Zm/C.Fn>-Taste für die Hintergrundbeleuch-tung mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, bis das C.Fn- Menü angezeigt wird. Die Bezeichnung „Ver x.x” in der obe-ren rechten Ecke bezieht sich auf die Softwareversion.

2. Wählen Sie die Benutzerfunktions-Nr.

3. Drehen Sie das Einstellrad, um die Benutzerfunktion aus-wählen.

• Drücken Sie die <SET>-Taste und die Nr. der Einstellung beginnt, zu blinken.

• Drehen Sie das Einstellrad, um die gewünschte Nummer einzustellen. Drücken Sie die <SET>-Taste, um die Einstel-lungen zu bestätigen.

• Wenn Sie die Benutzerfunktion eingestellt haben, drücken Sie anschließend die <MODE>-Taste und die Kamera ist bereit zum Fotografieren.

4. Halten Sie in einem C.Fn-Modus die „Clear“-Taste 2 Sekun-den lang gedrückt, bis „OK“ auf dem Display angezeigt wird. Dies bedeutet, dass die Werte in C.FN zurückgesetzt werden können.

Software-Update

Das Blitzgerät unterstützt Software-Updates über die USB-Schnittstelle. Informationen zu Updates werden auf unserer offiziellen Website veröffentlicht.

• Ein USB-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Bei der USB-Schnittstelle handelt es sich um eine Standard Mikro-USB-Schnittstelle. Ein handelsübli-ches USB-Kabel kann verwendet werden.


23

Schutzfunktion

1. Überhitzungsschutz• Zur Vermeidung von Überhitzung und Schäden am Blitzkopf

lösen Sie den Blitz nicht mehr als 30 Mal schnell hintereinander mit voller Leistung (1/1) aus. Lassen Sie das Gerät nach 30 nacheinander ausgelösten Blitzen 10 Minuten lang ruhen.

• Wenn Sie mehr als 30 Blitze nacheinander ausgelöst haben und anschließend weitere Blitze in kurzen Abständen auslösen, aktiviert sich möglicherweise der eingebaute Überhitzungs-schutz und setzt die Blitzfolgezeigen auf über 10 Sekunden fest. Falls dies eintritt, lassen Sie das Gerät 10 Minuten lang ruhen. Die Blitzeinheit wird dann wieder normal funktionieren.

• Wenn sich der Überhitzungsschutz aktiviert, wird im LCD-Display angezeigt.

Anzahl Blitze, die eine Aktivierung des Überhitzungsschutzes zur Folge hat:

Anzahl Blitze, die eine Aktivierung des Überhitzungsschutzes im High-Speed- Synchronisation Auslösemodus zur Folge hat:

C.Fn: Setting Custom Functions

The following table lists the available and unavailable custom

functions of this flash.

m/ft

APO

AF

Sv APOT

BEEP

LIGHT

LCD

ZOOM

m

ft

ON

OFF

ON

OFF

60min

30min

ON

OFF

12sec

OFF

ON

0~9

A PS

135

Distance indicator

Auto power off

AF-assist beam

Slave auto power

off timer

Beeper

Backlighting time

LCD contrast ratio

ZOOM display

format

C.Fn Custom Functions

Custom Function Signs

Function Setting No. Settings & Description

m

feet

ON

OFF

ON

OFF

60min

30min

ON

OFF

Off in 12 sec.

Always off

Always lighting

10 levels

APS system

135 system

1. Press <Zm/C.Fn> Backlight/Custom Setting Button for 2 seconds

or longer until C.Fn menu is displayed. The “Ver x.x” in the top-

right corner refers to the software version.

2. Select the Custom Function No.

● Turn the Select Dial to select the Custom Function.

3. Change the Setting.

● Press<SET> button and the Setting No. blinks.

● Turn the Select Dial to set the desired number. Pressing <SET>

button will confirm the settings.

● After you set the Custom Function and press <MODE> button,

the camera will be ready to shoot.

4. In the C.Fn states, long press the “Clear” button for 2 seconds

until “OK”is displayed on the panel, which means the values in

C.Fn can be reset.

Protection Function

Meaning

A failure occurs on the recycling system so that the

flash cannot fire.

Please restart the flash unit. If the problem still exists,

please send this product to a maintenance center.

The system gets excessive heat. Please allow a rest

time of 10 minutes.

The voltage on two outlets of the flash tube is too high.

Please send this product to a maintenance center.

There are some errors occurred during the upgrading

process. Please using the correct firmware upgrade

method.

Prompts on LCD Panel

E1

E2

E3

E9

2. Other ProtectionsThe system provides real-time protection to secure the device and

your safety. The following lists prompts for your reference:

Ausgangsleistung

1/1

1/2 +0.7

1/2 +0.3

1/2

1/4(+0.3,+0.7)

1/8(+0.3,+0.7)

1/16(+0.3,+0.7)

1/32(+0.3,+0.7)

1/64(+0.3,+0.7)

1/128(+0.3,+0.7)

Anzahl Blitze

30

40

50

60

100

200

300

500

1000

Power Output

1/1

1/2(+0.3,+0.7);

1/4(+0.3,+0.7)

1/8(+0.3,+0.7);

1/16(+0.3,+0.7)

1/32(+0.3,+0.7);

1/64(+0.3,+0.7);

1/128(+0.3,+0.7);

Times

15

20

30

40

50

Firmware Upgrade

This flash supports firmware upgrade through the USB port. Update

information will be released on our official website.

USB connection line is not included in this product. The USB

port is a standard Micro USB socket. Common USB

connection line is applicable.

- 45 - - 46 -

C.Fn: Setting Custom Functions

The following table lists the available and unavailable custom

functions of this flash.

m/ft

APO

AF

Sv APOT

BEEP

LIGHT

LCD

ZOOM

m

ft

ON

OFF

ON

OFF

60min

30min

ON

OFF

12sec

OFF

ON

0~9

A PS

135

Distance indicator

Auto power off

AF-assist beam

Slave auto power

off timer

Beeper

Backlighting time

LCD contrast ratio

ZOOM display

format

C.Fn Custom Functions

Custom Function Signs

Function Setting No. Settings & Description

m

feet

ON

OFF

ON

OFF

60min

30min

ON

OFF

Off in 12 sec.

Always off

Always lighting

10 levels

APS system

135 system

1. Press <Zm/C.Fn> Backlight/Custom Setting Button for 2 seconds

or longer until C.Fn menu is displayed. The “Ver x.x” in the top-

right corner refers to the software version.

2. Select the Custom Function No.

● Turn the Select Dial to select the Custom Function.

3. Change the Setting.

● Press<SET> button and the Setting No. blinks.

● Turn the Select Dial to set the desired number. Pressing <SET>

button will confirm the settings.

● After you set the Custom Function and press <MODE> button,

the camera will be ready to shoot.

4. In the C.Fn states, long press the “Clear” button for 2 seconds

until “OK”is displayed on the panel, which means the values in

C.Fn can be reset.

Ausgangsleistung

1/1

1/2(+0.3,+0.7);

1/4(+0.3,+0.7)

1/8(+0.3,+0.7);

1/16(+0.3,+0.7)

1/32(+0.3,+0.7);

1/64(+0.3,+0.7);

1/128(+0.3,+0.7);

Zeiten

15

20

30

40

50

Firmware Upgrade

This flash supports firmware upgrade through the USB port. Update

information will be released on our official website.

USB connection line is not included in this product. The USB

port is a standard Micro USB socket. Common USB

connection line is applicable.

- 45 -

2. Sonstige SchutzfunktionenDas System verfügt über einen Echtzeitschutz zum Schutze Ihrer Sicherheit und der des Gerätes. Nachfolgend sind Anweisungen aufgelistet, die Ihnen als Referenz dienen sollen:

Anzeigen auf dem LCD-Display

Bedeutung

E1 Es liegt ein Fehler im Blitzfolge-System vor und der Blitz kann nicht auslösen. Bitte starten Sie das Blitzgerät neu. Wenn das Problem weiterhin besteht, senden Sie dieses Produkt bitte an ein Wartungscenter.

E2 Das System wird sehr heiß. Bitte lassen Sie es 10 Minuten lang ruhen.

E3 Die Spannung an den beiden Anschlusssteckern für die Blitzröhre ist zu hoch. Senden Sie dieses Produkt bitte an ein Wartungscenter.

E4 Beim Upgrade-Prozess sind einige Fehler aufgetreten. Verwenden Sie die richtige Methode zum Upgrade der Firmware.


24

Technische Daten

Modell CUlight FR 60F

• Typ

Kompatible Kameras Fuji Kameras (siehe kompatible Kame-ramodelle)

Leitzahl (Stärke 1/1 bei 200 mm) 60 (m ISO 100) 190 (Fuß ISO 100)

Ausleuchtbereich 20 bis 200 mm (135 System) oder 14 bis 133 mm (APS)

• Automatischer Zoom (der Ausleucht-bereich wird automatisch passend zur Objektivbrennweite und der Bildgröße eingestellt)

• Manueller Zoom

• Dreh-/kippbarer Blitzkopf (indirekter Blitz): 0 bis 360° horizontal und -7° bis 90° vertikal

Blitzdauer 1/300 bis 1/20000 Sekunde

• Belichtungssteuerung

Belichtungssteuerungssystem TTL-Blitzautomatik und manueller Blitz

Blitzbelichtungskorrektur (FEC) Manuelle FEB: ±3 Stopps in 1/3 Schrit-ten (Manuelle FEC kann kombiniert werden.)

Sync-Modus High-Speed-Synchronisation (bis zu 1/8000 Sekunde), Synchronisation auf dem ersten und zweiten Verschluss-vorhang

Multi-Blitz Möglich (bis zu 100 Mal, 200 Hz)

• Drahtlos gesteuerte Blitzaufnahmen (Optische Übertragung und 2.4 GHz-Übertragung

Drahtlos-Blitzfunktion Master, Slave, Aus

Steuerbare Slave-Gruppen 3 (A, B und C)

Sendereichweite (ca.) ≤ 100 m

Kanäle 32 (1~32)

Bereitschaftsanzeige der Slave-Einheit

Zwei rote Anzeigen blinken

Frequenzband 2,4 GHz

max. Sendeleistung 1,42 mW

• Autofokus-Hilfslampe

Effektive Reichweite (ca.) Mitte: 0,6~10m / 2,0~32,8 Fuß

Randbereich: 0,6~5m / 2,0~16,4 Fuß

• Stromversorgung

AA-Batterien Ni-MH-Batterien (empfohlen) oder 4*LR6 Alkalibatterien

Blitzfolgezeit Ca. 0,1 - 2,6 Sekunden (Eneloop Ni-MH-Batterien von Panasonic). Die rote LED leuchtet auf, wenn der Blitz bereit ist.

Blitze mit voller Leistung Ca. 230 (2500mA Ni-MH-Batterien)

Energiesparen Automatisches Abschalten nach ca. 90 Sekunden der Nichtverwendung. (60 Minuten als Slave)

• Sync-Auslösemodus Blitzschuh, 3,5 mm Synchronkabel, Schnittstelle zur Drahtlossteuerung

• Farbtemperatur 5600±200k

• Abmessungen

B x H x T 64*76*190

Gewicht ohne Batterie 410 g


25

Fehlerbehebung

Wenn ein Problem auftritt, konsultieren Sie diese Anleitung zur Problemlösung.

Der Kamerablitz kann nicht geladen werden.

• Der Akku ist falsch herum eingelegt. Legen Sie den Akku richtig herum ein.

• Die eingebaute Batterie des Kamerablitzes ist leer. Wenn < > auf dem LCD-Display erscheint und blinkt,

tauschen Sie die Batterie unverzüglich aus.

Der Kamerablitz löst nicht aus.

• Der Kamerablitz ist nicht sicher auf der Kamera montiert. Befestigen Sie den Kamerablitz sicher auf dem Blitzfuß der

Kamera.

• Die elektrischen Kontakte des Kamerablitzes und der Kamera sind schmutzig. Reinigen Sie die Kontakte.

Das Gerät schaltet sich von selbst ab.

• Wenn das Blitzgerät als Master-Einheit eingestellt ist, schaltet es sich nach 90 Sekunden der Nichtverwendung automatisch ab. Drücken Sie den Auslöser halb durch oder drücken Sie eine

beliebige Taste am Blitzgerät, um es aufzuwecken.

• Wenn es als Slave-Einheit eingestellt ist und 60 Minuten (oder 30 Minuten) nicht verwendet wurde, schaltet sich das Gerät in den Ruhemodus. Drücken Sie eine beliebige Taste am Blitzgerät, um es

aufzuwecken.

Die Autozoom-Funktion funktioniert nicht.

• Der Kamerablitz ist nicht sicher auf der Kamera montiert. Befestigen Sie den Blitzfuß des Blitzgerätes sicher auf der

Kamera.

Die Aufnahme ist über- oder unterbelichtet.

• Sie verwenden die High-Speed-Synchronisation. Die Blitzreichweite ist mit High-Speed Synchronisation

kürzer. Stellen Sie sicher, dass sich der Bildgegenstand innerhalb der Blitzreichweite befindet.

• Sie verwenden den manuellen Blitzmodus. Stellen Sie den Blitzmodus auf TTL oder ändern Sie die

Blitzstärke.

Die Aufnahmen haben dunkle Ecken oder der Bildgegen-stand ist nur teilweise belichtet.

• Die Objektiv übersteigt den Ausleuchtbereich. Überprüfen Sie den von Ihnen eingestellten Ausleuchtbe-

reich. Das Blitzgerät verfügt über einen Ausleuchtbereich von 20 bis 200 mm, was einem mittleren Format entspricht. Verwenden Sie die Streuscheibe, um den Ausleuchtbereich zu vergrößern.


26

Wartung

• Schalten Sie das Produkt sofort ab, wenn Sie im Betrieb ein ungewöhnliches Verhalten des Produkts feststellen.

• Vermeiden Sie plötzliche Schläge auf das Produkt und entstau-ben Sie das Produkt regelmäßig.

• Es ist normal, dass sich die Blitzröhre bei Verwendung er-wärmt. Vermeiden Sie kontinuierliches Blitzen, wenn dies nicht erforderlich ist.

• Die Wartung des Blitzes muss von unseren autorisierten Wartungszentren durchgeführt werden, die Original-Teile liefern können.

• Reparatur- und Wartungsservices durch unberechtigte Perso-nen haben ein Erlöschen der Garantie zur Folge.

• Wenn das Produkt Fehlfunktionen zeigt oder nass geworden ist, verwenden Sie es nicht, bis es von einer qualifizierten Person repariert wurde.

• Änderungen an den Produktspezifikationen oder Designs wurden möglicherweise nicht in dieser Bedienungsanleitung wiedergegeben.


27

FCC-Hinweis:

Jegliche Änderungen oder Maßnahmen, die nicht ausdrücklich von der für die Compliance verantwortliche Stelle genehmigt wurden, können dem Benutzer die Benutzerrechte nehmen. Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Für den Betrieb gelten die folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen und (2) dieses Gerät muss empfangende Interferenzen aufnehmen können, auch Interferenzen, die eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen.

Erklärung zu den FCC-Grenzwerten für die Strahlenbelas-tung:

Dieses Gerät stimmt mit den FCC-Grenzwerten für Bestrahlung überein, die für eine unkontrollierte Umgebung ausgelegt sind. Der Sender darf nicht neben anderen Antennen oder Sendern liegen oder mit diesen zusammenarbeiten.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die CULLMANN GERMANY GmbH, dass der Funkanlagentyp CUlight FR 60F der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.cullmann.de


Documents

FR 60F · 2020-06-18 · 2 Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Dieses CUlight FR 60F Blitzgerät ist mit Fujifilm Kameras und der TTL Blitzautomatik