Amts- und Anzeigenblatt Nr. 16, Freitag, 19. April 2019Zeitungsnr. P.b.b. 02Z030140, Verlagspostamt: 6830 Rankweilwww.rankweil.at, Euro 0,58

FraxernKlausLaternsMeiningenRankweilRöthisSulzÜbersaxenViktorsbergWeilerZwischenwasser

Gem

eind

eBlatt

Auf die Eier! Fertig! Los! – Die große „Jagd“ nach 6.000 Ostereiern, versteckt im Frutzwald in Rankweil. Sa, 20. April 2019, ab 10.30 Uhr, Installateur Dobler.

Nr 16_2019.qxp_GB Umschlag 16.04.19 11:14 Seite 1

Leben in Rankweil

Wochenübersicht19.04. Freitag

Karfreitagsratschen14.00 Uhr, BasilikaVA: Pfarre Rankweil

Karfreitagsfeier für Kinder15.00 Uhr, St. Josef-KircheVA: Pfarre Rankweil

Freitags-Treffen des Philatelie-ClubDie Reiseroute des Odysseus18.00 Uhr, Gasthof SonneVA: Philatelie-Club Montfort

20.04.Samstag

Auf die Eier! Fertig! Los!Ostereiersuche im Frutzwald10.30 Uhr, Installateur Dobler,SeidengartenVA: Pfadfinder Rankweil

Osternachtsfeiermit Chor Shalom21.00 Uhr, St. Josef-KircheVA: Pfarre Rankweil

21.04. Sonntag

Osterfeier mit derKantorei Rankweil05.00 Uhr, Basilika RankweilVA: Pfarre Rankweil

Osterfeier für Kinder08.30 Uhr, St. Josef-KircheVA: Pfarre Rankweil

Feierliches Amt zu Ostern"Credo-Messe" von W. A. Mozart09.00 Uhr, BasilikaVA: Basilikachor Rankweil

23.04. Dienstag

Klassenabend Blockflöte18.00 Uhr, Vereinshaus, Kleiner SaalVA: Musikschule Rankweil-Vorderland

23.04. Dienstag

Bewegungstreff19.00 Uhr, MarktplatzVA: MarktgemeindeRankweil/Vorarlberg bewegt

25.04. Donnerstag

Heilfasten nach Hildegard von Bingen14.00 Uhr, Kinder- undFamilientreff BifangVA: Pfarre Rankweil

26.04. Freitag

Naturnahe, heimischeHecken im HausgartenInfokurs mit Umsetzung14.00 Uhr, LandesforstgartenRankweilAnm. auf www.rankweil.at/naturankweilVA: Marktgemeinde Rankweil

Blues Caravan20.00 Uhr Altes Kino VA: Altes Kino Rankweil

Rankler WochenmarktMittwoch, 8.00 - 12.00 Uhr

Köstlichkeitenaus der Regionam Marktplatz Rankweil

Rankweil TVMontag, 15. April bisSonntag, 28. April 2019

Sing & DanceShow mit Chören undVokalsolisten, Tanzgruppenund Live-Band.Startzeiten jeweils um 10.00, 14.00, 18.00 und 20.15 Uhr

Wochentipp

Ostern in der Basilika21.04. Sonntag

Feierliches Amt zu Ostern9.00 Uhr, Basilika

Der Basilikachor gestaltet das festli-che Amt mit der "Credo-Messe" vonW. A. Mozart, dem "Halleluja" ausdem "Messias" von G. F. Händel undverschiedenen Motetten. Solistensind Anita-Flurina Ströhle (Sopran),Britta Wagener (Alt), ChristophWittmann (Tenor) und JohannesSchmid (Bass). Den Chor begleiten einAd-hoc-Orchester und Gerda Poppaan der Orgel. Die Gesamtleitung hatMichael Fliri.

Das Gemeindeblatt online aufwww.rankweil.atVA = Veranstalter

Nr 16_2019.qxp_GB Umschlag 16.04.19 11:14 Seite 2

1Ra

nkw

eil

Info

rmat

ion

Liebe Leserin, lieber Leser,

Das Osterfest steht unmittelbar vor der Tür. Es ist das wich-tigste Fest des Christentums mit der Botschaft „Christus istvon den Toten auferstanden – das Leben ist stärker als derTod“. Das ist nicht nur das zentrale Thema des Osterfestessondern auch im Frühjahr, wenn alles neu erblüht, wirddiese Botschaft besonders anschaulich.

Tag für Tag erwacht und erblüht immer mehr auch Rank-weils Pflanzenwelt. So möchte ich Sie gleich auf die Eröff-nung von Linders Garten hinweisen und Sie am Sonntag,den 28. April 2019, ab 10.00 Uhr, dazu herzlich einladen.Rund um die Eröffnungsfeier mit Segnung wird es ein Rah-menprogramm mit Musik und Allerlei vom Apfel geben.Zum Eröffnungstermin wird im Garten bereits eine reicheBlütenpracht erwartet.

Erblühen wird in Zukunft auch mehr in der Treietstraße.Zurzeit entsteht in diesem Bereich ein neuer Grünstreifenmit Bäumen, Obstwiese und Trockensteinmauer. Dieser Be-reich soll nicht nur optisch die Landschaft verschönern,sondern auch eine neue Heimat für Insekten und Klein-tiere sein.

Wie man naturnahe heimische Hecken auch im eigenenHausgarten anlegt, darüber können sich Interessierte auchim Rahmen einer natuRankweil-Veranstaltung am Freitag,26. April 2019, ab 14.00 bis 17.00 Uhr, im Rankweiler Landes-forstgarten informieren.

In den nächsten Tagen soll der Frühling so richtig Einzughalten in unserem Land. Genießen Sie die Zeit, vielleicht beieinem Spaziergang bei uns in Rankweil und für die kom-menden Osterfeiertage wünsche ich Ihnen schöne undfriedliche Stunden im Kreise Ihrer Familie.

Ing. Martin Summer, Bürgermeister

2Region

Information

Spruch der WocheIch kann, weil ich will, was ich muss!

NotdiensteÄrztlicher NotdienstAußerhalb der Ordinationszeiten und bei Nichterreich-barkeit Ihres Hausarztes sind in dringenden Fällen folgende Ärzte für Allgemeinmedizin erreichbar:

Wochenende:Anwesenheit des diensthabenden Arztes in der Ordinationvon 10.00 bis 11.00 und von 17.00 bis 18.00 Uhr.Samstag, 20. April 2019:Dr. Krismer, Muntlix, Hauptstraße 2, Top 1, Tel. 05522 42180Sonntag, 21. April 2019:Dr. Hartmann, Rankweil, Zehentstraße 17, Tel. 05522 41100

Montag bis Freitag, erreichbar von 07.00 bis 22.00 Uhr:Montag, 22. April 2019:Dr. Wöß, Rankweil, Alemannenstraße 3, Tel. 05522 44970Dienstag, 23. April 2019:DDr. PhD Beer, Klaus, Treietstraße 23, Top 2-1Tel. 05523 57500Mittwoch, 24. April 2019:Dr. Oberzinner, Meiningen, Schweizerstraße 46, Tel. 05522 37333Donnerstag, 25. April 2019:Dr. Krismer, Muntlix, Hauptstraße 2, Top 1, Tel. 05522 42180Freitag, 26. April 2019:Dr. Walser, Sulz, Sulzhofen 14, Tel. 05522 42350

Kurzfristige Änderungen möglich.Außerhalb der Anwesenheitszeit wählen Sie bitte in dringenden Fällen die Notrufnummer 141.

Zahnärztlicher BereitschaftsdienstAnwesenheit des diensthabenden Arztes in der Ordinationvon 9.00 bis 11.00 Uhr.

Freitag, 19. April, 9.00 bis 11.00 UhrDr. Erich Obwegeser, Rheinstraße 2, AltachSamstag, 20. April 2019, 9.00 bis 11.00 UhrDr. Christine Tscharre-Zachhuber, Beim Adler 2, FrastanzSonntag, 21. April 2019, 9.00 bis 11.00 UhrDr. Saida Muradic, Kreuzgasse 14, Feldkirch

Apotheken-Bereitschaftsdienst Wochenende:Samstag, 20. April, 8.00 bis 8.00 Uhr:Herz-Jesu-Apotheke, Herrengasse 1, Feldkirchzusätzlich 17.00 bis 19.00 Uhr:Vorderland-Apotheke, Müsinenstraße 50, Sulz

Sonntag, 21. April, 8.00 bis 8.00 Uhr:Fidelis-Apotheke, Liechtensteiner Str. 94a, FeldkirchKreuz-Apotheke, Hauptstraße 5, Götziszusätzlich 10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 19.00 Uhr:Marien-Apotheke, Schleife 11, Rankweil

ImpressumHerausgeber, Eigentümer und Verleger: Marktgemeinde RankweilVerwaltung Inserate: Bernd OswaldTelefon: 05522 405 1204, Fax: 05522 405 601Titelbild: Priska Reichart/PfadfinderHersteller: Thurnher Druckerei GmbHFür den Inhalt der eingesandten Berichtesind die jeweiligen Verfasser verantwortlich.Magazinbeiträge können aus Platzgründen nur in einerLänge von max. 1600 Zeichen / 30 Zeilen und einem Bildabgedruckt werden. Pro Verein ist nur ein Bericht proWoche möglich. Kürzungen behält sich die Gemeindeblatt-verwaltung vor.

Inseratenaufträge bitte schriftlich angemeindeblatt@rankweil.atWortanzeigen können Sie auch direkt im Gemeindeamt,Bürgerservice gegen Barzahlung abgeben.

Redaktionsschluss ist jeweils am Dienstag um 12.00 Uhr, beiFeiertagen am Dienstag, Mittwoch, Donnerstag oder Freitagist der Redaktionsschluss am MONTAG um 12.00 Uhr.Geänderte Annahmetermine werden jeweils im Gemeindeblatt rechtzeitig veröffentlicht.Druck- und Satzfehler vorbehalten.

MondkalenderNr. 16 – 19. April 2019 ß 17. Woche 2019

21. So Ostern; Konrad v. Parzham, Alexandra g 22. Mo Ostermontag; Wolfhelm, Nathanael g 23. Di Adalbert, Georg, Jürgen, Jörg g24. Mi Fidelis, Wilfried, Helmut, Marion h v25. Do Markus Ev., Erwin, Franka, Hanibald h26. Fr Cletus, Trudbert, Radbert, Valentina A27. Sa Petrus Canisius, Marianne, Zita, Tutilo A !

Mond geht unter sich vom 12. April bis 23. April 2019

Montag bis Freitag, 22. April 2019 bis 26. April 2019:

Montag:24-Stunden-Dienst: Walgau-Apotheke, Auf Kasal 8, FrastanzElisabeth-Apotheke, Zielstraße 28, Götzis18.00 bis 19.30 Uhr:Montfort-Apotheke, Reichsstraße 87, Feldkirch

Dienstag:24-Stunden-Dienst: Sebastian-Apotheke, Kapfstraße 5, Gisingen18.00 bis 19.30 Uhr:Arbogast-Apotheke, Walgaustraße 26, Weiler

Mittwoch:24-Stunden-Dienst:Montfort-Apotheke, Reichsstraße 87, Feldkirch18.00 bis 19.30 Uhr:Kreuz-Apotheke, Hauptstraße 5, GötzisWalgau-Apotheke, Auf Kasal 8, Frastanz

Donnerstag:24-Stunden-Dienst: Arbogast-Apotheke, Walgaustraße 26, Weiler18.00 bis 19.30 Uhr:Sebastian-Apotheke, Kapfstraße 5, Gisingen

Freitag:24-Stunden-Dienst: Marien-Apotheke, Schleife 11, Rankweil

Apotheken Notruf Tel. 1455Unter der Nummer 1455 zum Ortstarif erhalten Sie 24 Stunden Infos zu den diensthabenden Apotheken.

3Re

gion

In

form

atio

n

Wenn's weh tut – 1450Ihre telefonische Gesundheitsberatung:Erhalten Sie schnelle und unkomplizierte medizinischeHilfe am Telefon. Es berät medizinisch geschultes Kranken-pflegepersonal. Rund um die Uhr – 7 Tage die Woche.

Tierärztlicher WochenenddienstWir Tierärztinnen/Tierärzte sind um das Wohl Ihres Tieresbemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an IhreTierärztin/Tierarzt, welche/r Sie gerne betreut oder an seine/ihre Vertretung weiterleitet.

Krankenpflege-BereitschaftsdiensteRankweil und ÜbersaxenDer Krankenpflegeverein Rankweil ist von Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 und von 13:00 bis 15:30 Uhr,am Wochenende und am Feiertag von 8:00 bis 11:00 Uhrtelefonisch erreichbar unter 05522 48450 oder kpv.rankweil@aon.at

Mobiler Hilfsdienst - MOHIDer Mohi hilft Ihnen, Ihren Alltag zu erleichtern – dass Sie jene persönliche Betreuung zu Hause erhalten, die Siewünschen und benötigen. Unser Ziel ist es die Lebensquali-tät und Selbständigkeit der betreuten Klienten zu fördern.Kontakt: Mobiler Hilfsdienst Rankweil, Tel.: 0664/73067401oder mohi.rankweil@aon.at

Region Vorderland

Sicherheitstipp Sicheres VorarlbergFenster zuverlässig sichern

Obwohl Fensterstürze von Kindern glücklicherweise relativselten sind, sorgen sie dennoch immer wieder für dramati-sche Schlagzeilen. Um solche Unfälle, die meist mit schwe-ren Verletzungen oder gar tödlich enden, zu verhindern,müssen die Fenster gut gesichert werden. Am besten sindSperren, die bereits im Fenstergriff integriert und miteinem Schlüssel zu öffnen sind. Aber auch der nachträgli-che Einbau von Kindersicherungen ist kein Problem.

Weitere Infos unter 05572/54343 oder info@sicheresvorarl-berg.at

Foto: www.sicheresvorarlberg.at

4Rankw

eilInform

ation Region

Rankweil BahnhofUmleitung der Landbusse ab 29. April

Mit 29. April fahren die Linien 56, 60, 61, 65, 66 und 67 vonder provisorischen Haltestelle (bei den roten Containern)vor dem Bahnhof Rankweil ab. Es kommt zu einer großräu-migen Umleitung der Busse in Rankweil.

Die Vorplatzgestaltung beim Bahnhof Rankweil geht in dieEndphase. Die Fahrbahnfertigstellung in der Kreuzlinger-straße, Untere Bahnhofstraße und Bahnhofstraße erfolgt inzwei Abschnitten mit einer Totalsperre für den Verkehr. Dasbedingt, dass die Bushaltestelle beim Bahnhof je nach Fort-schreiten der Bauarbeiten immer wieder verlegt werdenmuss. Im ersten Bauabschnitt ab 29. April fahren die Bussevon der provisorischen Haltestelle bei den Containern derÖBB ab. Es kommt zu einer Umleitung der Linien 56, 60, 61,65, 66 und 67 innerhalb von Rankweil. Voraussichtlich mitAnfang Mai wird die Haltestelle für die Busse wieder beimneuen Busterminal eingerichtet. Witterungsbedingt kannes zu Verschiebungen im Ablauf kommen.

Die Verantwortlichen der Gemeinde Rankweil und desLandbusses haben im Interesse der Fahrgäste für die Zeitder Bauarbeiten bestmögliche Alternativen und Umleitun-gen erarbeitet sowie Ausweich- und Ersatzhaltestellen ein-gerichtet. Folgende Umleitungsstrecken undErsatzhaltestellen werden ab 29. April für die Dauer derSperre in Kraft treten:

Umleitungsstrecken mit Ersatzhaltestellen in RankweilLinie 56 Richtung Bahnhof: Kirche St. Josef – BahnhofRichtung Feldkirch: Bahnhof – Marktplatz – MontfortstraßeLinie 60Richtung Götzis: Kaiserplatz – Ersatzhast. Bahnhofstr./RoteMühle Straße – Marktplatz – Konkordiaplatz; Richtung Feldkirch: Konkordiaplatz – Marktplatz – Ersatz-hast. Bahnhofstr./Rote Mühle Straße –KaiserplatzLinie 61 Richtung Gewerbepark: Kaiserplatz – Ersatzhast. Bahn-hofstr./Rote Mühle Straße – Mittelschule – Bahnhof – Kir-che St. Josef;

Richtung Meiningen: Kirche St. Josef – Bahnhof – Mittel-schule – Ersatzhast. Bahnhofstr./Rote Mühle Straße - Kai-serplatzLinie 65 Richtung Bahnhof: Montfortgasse bzw. Konkordiaplatz – Er-satzhast. Apotheke – Bahnhof; Richtung Laterns: Bahnhof – Ersatzhast. Apotheke – Konkor-diaplatz Linie 66 Richtung Bahnhof: Konkordiaplatz – Ersatzhast. Apotheke –Bahnhof; Richtung Übersaxen: Bahnhof – Ersatzhast. Apotheke –Konkordiaplatz Linie 67 Richtung Bahnhof: Letze – Rathaus – Ersatzhast. Apotheke –Bahnhof; Richtung Göfis: Bahnhof – Ersatzhast. Apotheke – Rathaus –Letze

Fahrgäste werden gebeten, die entsprechenden Aushängean den Haltestellen sowie in den Fahrzeugen zu beachten.Es wird versucht die Beeinträchtigungen und Einschrän-kungen auf das notwendige Minimum zu beschränken.

Sämtliche Informationen sind auf abrufbar.

Rankweil www.rankweil.at

Magazin Rankweil

KulturGutTriftNach Winterende können nun die Sanierungsarbeiten um-fassend in Angriff genommen werden.

Nach dem Einbau der Siebe und Sanierung der Seitenlädenwird nun die Restaurierung des Großen Laden in Angriffgenommen. Ein nicht leichtes Unterfangen, hat doch derZahn der Zeit die mächtigen Pfeiler, auf denen das Ge-

bäude ruht, mehr als nur beschädigt. Hier stehen umfang-reiche Arbeiten an. Aber die beauftragten Fachleute wer-den auch diese Aufgabe meistern. Hier Marco Hartmannvon HolzBauMarte mit seinem Mitarbeiter Pascal Lins inZusammenarbeit mit der Gemeinde, Markus Lorenzi.

Die Bilder werden mit Hilfe eines alten Diaprojektors, (dendie meisten Kinder nicht kennen und sehr faszinierten) aufdie Wand projiziert.

Cemile und Lana von der Siedlung haben sich bereiterklärtabwechselnd eine Geschichte vorzulesen. Die die Kinderdanach in ihren Worten wiederholten. Und zum Teil andereSachen und kleine Details bemerkten.

Die Wichtigkeit von Deutsch als Gemeinsamer Sprachewurde durch die Vielfältigkeit der Herkunftsländer sehr be-deutend und wichtig.

Zum Abschluss am 10. April hat uns Polo (Gebürtiger Fran-zose) in die Fantasiewelt von zwei Geschichten mit Mimik,Ausdruck und Emotionen verzaubert. Die Kinder fiebertenmit der Japanischen Lachfrau, die wegen ihrem Reisball inden Untergrund folgte mit und freuten sich dass diesedann ihr komisches Lachen wieder fand.

Danach konnten sich die Kinder bei einer kleinen Jausestärken und austauschen.

Allen Teilnehmern hat es riesen Spaß gemacht und wolleneindeutig eine Wiederholung.

MITANAND – Gemeinwesenstelle Rankweil

5Ra

nkw

eil

Info

rmat

ion

Essen und Information:„Bitte zu Tisch“ zum vierten Frauen-frühstück

Unter dem landesweiten Präventionsmotto „Kein Kind zu-rücklassen“, ist auch der Kinder- und Familientreff Bifangregelmäßig bemüht, bildungsrelevante und chancenglei-che Zugänge für Eltern und Kinder in Form von Veranstal-tungen anzubieten. So wurde beispielsweise dasFrauenfrühstück ins Leben gerufen, das neben einem ge-mütlichen Beisammensein auch zugleich bildungsrele-vante Themen anbietet.

Bilderbuchkino

In der Siedlung Flözerweg wurde das Bilderbuchkino zumdritten Mal umgesetzt. Kinder im Alter von 3 bis 13 Jahrenwaren eingeladen, um einmal in der Woche eine Ge-schichte auf Deutsch zu hören.

Ostern in den Rankweiler Kindergärten

Ostern ist das älteste und größte Fest der christlichen Kir-che. Es ist das Fest der Auferstehung Christi.

Auch in den Kindergärten von Rankweil wird die Zeit rundum das Osterfest besonders intensiv erlebt. Die Kinder ler-nen dabei im Vorfeld wichtige Ereignisse aus dem LebenJesu, sowie seine Botschaft kennen und überlegen Möglich-keiten, wie sie diese im eigenen Leben verwirklichen kön-nen. So wird den Kindern der Hintergrund für dasOsterfest näher gebracht. Im Zentrum ist dabei die Aufer-stehungslegende, wobei nicht der Tod, sondern die Aufer-stehung im Mittelpunkt steht.

Ostern mit allen Sinnen erleben

Ostern wird mit allen Sinnen erlebt und im „Tun“ erfahren:Es werden Osterdekorationen und Neste gebastelt, Lieder

6Rankw

eilInform

ation

und Gedichte gelernt, Geschichten bzw. Bilderbücher er-zählt, Spiele gespielt, Exkursionen unternommen, es wirdgekocht, gebacken, getanzt, usw.

Den Abschluss bildet dann die alljährliche Osternestsuchemeist nach den Ferien, welche glücklicherweise stets er-folgreich ist!

Mehr Grün in der Treietstrasse

Entlang der Rankweiler Treietstraße soll künftig ein neuerGrünstreifen mit Bäumen, Obstwiese und Trockenstein-mauer nicht nur optisch die Landschaft verschönern, son-dern auch eine neue Heimat für Insekten und Kleintieresein.

Nach und nach wird entlang der Treietstraße ein Trocken-standort – auch Ruderalstandort genannt – mit heimi-schen Fruchtgehölzen wie u.a. mit Schlehe, Wildrose,Felsenbirne und Holder samt Totholzelementen als Unter-schlupf für Bienen, Vögel und Nützlingen, entstehen. Eineneue errichtete Trockensteinmauer dient künftig nicht nurals Auffahrschutz für die Bäume, sondern in ihren Zwi-schenräumen finden zahlreiche Tiere wie u.a. Wildbienen,Eidechsen, Blindschleichen und Pflanzen wie u.a. Moose,Flechten oder Farne einen neuen Lebensraum.

Eine Obstbaumwiese mit alten Apfelbaumsorten aus Lin-ders Garten, verjüngt mit Edelreiser auf neuer Unterlage,ergänzt mit Kirsch- Birnen- und Zwetschkenbäumen, samteingesäter Blumenwiese, rundet im Hintergrund dasgrüne Gesamtbild ab. „Zudem werden Eichenbäume einge-setzt, die nachhaltig strukturbildende Elemente sein sollen.Bis Anfang Mai möchten wir mit der gesamten Bepflan-zung und Umgestaltung in der Treietstraße fertig sein“,sagt der Leiter des Bauhofs, Wilfried Ammann.

Slow food Vorarlberg präsentierte inRankweil Vorarlberger Produkte mitinternationaler Anerkennung

Kürzlich fand im Gründergasthaus von slow food Vorarl-berg, im Gasthaus „Schäfle“ in Rankweil die diesjährigeJahreshauptversammlung statt. Präsidentin Sabine Hackl-Schatzmann konnte dabei über 60 Mitglieder aus ganzVorarlberg begrüßen. Im Mittelpunkt des Abends standneben den statutarisch notwendigen Punkten vor allemdie Präsentation der von slow food International ausge-zeichneten „Präsidi-Produkte“ aus Vorarlberg. Es sind diesder Rheintaler Riebelmais, der von Richard Dietrich präsen-tiert wurde, ebenso der Spezialschnaps „Subira“. Der Mon-tafoner Surakees wurde von Veronika Kartnig von der AlpeGarnera präsentiert sowie der „Bregenzerwälder Gebsen-Bergkäse“ von Christof Abbrederis von Rupp.

Von mehr als 10 hervorragenden Veranstaltungen konntedie Obfrau berichten, so z.B. eine mehrtägige slow food-Fahrt in die Emilia-Romagna und mehrere Besuche bei Di-rekt-Produzenten und Gastronomen.

Bei den Neuwahlen ist Daniel Mutschlechner ! zum neuenVizepräsidenten gewählt worden. Auch Thomas Sommerist neues Vorstandsmitglied. Die bisherigen Vorstandsmit-glieder Sabine Hackl-Schatzmann (Obfrau), Wolfgang Po-nier (Schriftführer), Peter Stöger (Kassier), Christa Bösch(Homepage), Sabine Venier, Edgar Eller und Franz Abbrede-ris (Presse) bleiben in ihrer Funktion.

Das Küchenteam vom „Schäfle“ Rankweil mit Günter Häm-merle und Dominik Lang zauberte aus den VorarlbergerPresidi-Produkten ein vielbeachtetes Menü.

7Ra

nkw

eil

Info

rmat

ion

Sicherheit geht vor: 50 km/h Limit im Bereich Paspels-Seen

Aufgrund der starken Fußgänger- und Radfahrerüberque-rungen wurde im Interesse der Verkehrssicherheit im Be-reich der Paspels-Seen die Geschwindigkeit von 60 auf 50km/h herabgesetzt. Diese Beschränkung ist bis 30. Septem-ber 2019 aufrecht.

„Auf Rücksichtnahme der Fußgänger und Radfahrer solldiese Beschränkung vor allem im Bereich der Schutzwegeaufgrund der starken Badegästefrequenz im Sommer ihrepositive Wirkung zeigen und Unfälle verhindern“, sagt derLeiter der Ortspolizei, Jürgen Schnetzer.

In Zukunft ist in diesem Bereich „Höhe Glöckler“ auch einneuer Schutzweg bzw. eine neue Radfahrüberfahrt miteiner Querungsinsel geplant. Diese wird jedoch mit der ge-nerellen Weiterführung eines neuen Radweges RichtungAnschluss Feldkirch und Koblach abgestimmt. Die Planungdafür befindet sich noch in der Umsetzungsphase.

Strassensperren rund um den Bahnhof

Die Finalarbeiten rund um den Rankweiler Bahnhof star-ten in Kürze. So gibt es aufgrund von weiteren Bau- undAsphaltierungsarbeiten Ende April und Anfang Mai 2019zahlreiche Straßensperren. Bis Ende Juni 2019 sollte derBahnhofsvorplatz zur Gänze fertiggestellt sein.

Ab Donnerstag, 25. bis Freitag, 26. April 2019 (evtl. auchSamstag, 27. April), wird im Abschnitt Kreuzlingerstraßeund Kreuzung Am Bühel, der Deckbelag auf der Straße auf-gebracht. In dieser Zeit sind die Kreuzlingerstraße, Zufahrtzum Bahnhofsparkplatz, Zufahrt zum Geschäft Osirniggsowie die Zufahrt zum Jugendheim komplett gesperrt. AbSamstag, 27. April, bzw. Sonntag, 28. April, wird voraussicht-lich, je nach Bauablauf, die Straße ab 07.00 Uhr wieder ge-öffnet sein.

Asphaltierungsarbeiten Bahnhofstraße

Am Montag, 29. April und Dienstag, 30. April 2019 wird derzweite Abschnitt Bahnhofstraße und Untere Bahnhofstraße(vor dem Busterminal) asphaltiert, sodass dieser Bereichfür den gesamten Verkehr komplett gesperrt ist. Die Bussewerden deshalb ab Montag, 29. April 2019 für die Dauer derSperre bei den roten Containern abfahren. Wir bitten Siedie Beschilderung am Bahnhof zu beachten. Die kompletteVerkehrsfreigabe wird je nach Bauablauf, voraussichtlicham Sonntag, 05. Mai 2019 sein.

Die endgültige Straßenbeschichtung wir ab 27. Mai 2019(Wetterabhängig) aufgetragen. Während den Beschich-tungsarbeiten kommt es erneut zu Straßensperren.

Wetterbedingt können Zeitverschiebungen bei den geplan-ten Bau- und Asphaltierungsarbeiten möglich sein. Gege-benenfalls werden dazu extra Beschilderungen angebracht.Bis zur endgültigen Fertigstellung bittet die Marktge-meinde Rankweil deshalb um Ihr Verständnis.

Die Natur auf dem Teller: Kochen mit Kräutern

Vergangenen Samstag drehte sich beim Kochkurs mit Diet-mar Oberhauser in der Mittelschule Rankweil alles umsThema Wurzeln und Kräuter. Ganz unter dem Motto „zu-rück zu den Wurzeln“ fand somit die zweite Veranstaltungder Reihe natuRankweil statt.

Als diplomierter Diätkoch und Heilkräuterfachmann weißDietmar Oberhauser um die Wirkungen und den Ge-schmack von z.B. Brennnessel-, Löwenzahn, Liebstöckel-

8Rankw

eilInform

ation

und Pastinakenwurzeln sehr genau Bescheid. Herr Ober-hauser erklärte wie Wurzeln gesammelt, getrocknet undweiterverarbeitet werden und gab sogar sein Rezept fürselbst gemachtes Gemüsesuppen-Pulver preis. Er zeigtewie man Wurzeln und Kräuter in die täglichen Gerichteeinfach einbauen kann und somit unter anderem die oftwenig enthaltenen Bitterstoffe leicht in den Speiseplaneinbringt.

14 TeilnehmerInnen kamen in den Genuß der feinstens,meistens auf Anhieb genau auf den Punkt, abgeschmeck-ten Gerichte. Neben einer feinen Wurzel- Kartoffelsuppegab es ein europäisches und asiatisches Curry, eine Früh-lings-Unkraut-Pasta, Brennesselknödel und JoghurtMousse mit Rhabarber.

Auch das Bresner 1b-Team konnte sein Heimspiel für sichentscheiden. Durch den 1:0-Erfolg gegen das 1B von Lu-desch konnte man den zweiten Tabellenplatz verteidigen.Sehr spät kam das erlösende 1:0 durch Manuel Gasser, deruns damit auf die Siegerstraße brachte. Schwer verletzt mitVerdacht auf Kreuzbandriss musste Sandro Steiner vomPlatz. Wir wünschen ihm alles Beste.

Überraschender Heimsieg gegen Hard

Kampfmannschaften des METZLER Werkzeuge SK Brederisfeiern zwei Heimsiege.

Als klarer Favorit ging der FC Hard als Tabellenzweiter indiese Partie, 0:6 musste sich der SK Brederis im Herbst ge-schlagen geben. Doch am Samstag präsentierte sich derSKB von einer ganz anderen Seite, auf Augenhöhe war manüber die 90 Minuten. Chancen auf beiden Seiten in Hälfteeins, und die Gäste konnten durch eine schön herausge-spielte Kombination das 0:1 erzielen. Wehrmutstropfen aufbeiden Seiten, Kum (Brederis) und Minoretti (Hard) muss-ten verletzungsbedingt vom Platz.

In Hälfte zwei das gleiche Bild, es war eine ausgeglichenePartie in der wir den längeren Atem hatten. Zwei Stand-ards ab Minute 87 brachten den Umschwung. Ausgleichdurch einen Elfmeternachschuss durch Furkan Yildiz, undmit einem Kopfballtor durch Cemil Akyildiz nach einemFreistoß, erzwangen sich die Hausherren den vielumjubel-ten Sieg.

Besuch des Heimatmuseums in Schruns

Am 11. 04. besuchten 31 Rankweiler Senioren das Heimat-museum in Schruns.

Auf Grund der zahlreichen Teilnehmer wurden zwei Grup-pen gebildet, denen je ein Museumsführer zugeteilt war.

Im Rahmen der Besichtigung wurden uns von den Führernsehr ausführlich und interessant die einzelnen geschichtli-chen Abläufe und Zusammenhänge erklärt.

Sehr interessant und aufschlussreich waren die Erklärun-gen über die Besiedelung des Montafonertales, derenHauptursache sicher der Bergbau besonders in der Umge-bung von Bartholomäberg und Silbertal waren.

Bei der anschließenden Einkehr im Hotel „Taube“, wo wirbestens bedient und betreut wurden konnte bei Speis undTrank das Gesehene und Gehörte angeregt diskutiert wer-den.

Ein herzliches Danke an den Organisator Franz, der füreinen reibungslosen Ablauf dieses Ausfluges sorgte unddie fröhliche Seniorenschar wieder gesund und munternach Rankweil brachte.

9Ra

nkw

eil

Info

rmat

ion

| A

mtl

ich

Wanderung Meschach - Kapf

Um die Lücke im Wanderprogramm der AV Senioren zu fül-len, hat sich Edi spontan entschlossen, uns zu einer kleinenBergtour zu verführen. Dieses Angebot haben auch 14 AVSenioren dankend angenommen. So starteten wir, trotzetwas unsicherer Witterung bei der Meschacher Kirche.Zum gemütlichen „Warmlaufen“ blieb uns keine Zeit, dennder Aufstieg gestaltete sich gleich recht steil, als wir in denWald eintauchten. Der Waldweg verläuft durchwegs aufdem trennenden Kamm zwischen den Ortsteilen Götzner-berg und Meschach und ist auf beiden Seiten steil abfal-lend. Trotzdem hat der Schreckweg, auf dem wir höherstiegen, nichts Schreckhaftes an sich. Wir mussten nur aufdie unzähligen, durch die Nässe recht rutschigen Wurzelnachtgeben und den vielen durch die vergangenen Winter-stürme entwurzelten Bäumen ausweichen. An schönenTagen bieten die Aussichtspunkte Schreckkopf, Binzig, Spal-lalücke und Kapf wunderbare Ausblicke ins untere Rhein-tal, die uns aber der dichte Nebel leider verwehrte. Nachfast 2 stündigem Aufstieg und zurückgelegten 400 Hmsahen wir das Gipfelkreuz des Kapf vor uns. Keine Aussicht,kein Sonnenschein! So gestaltete sich der Aufenthalt hierrecht kurz. Waren wir auf dem durchwegs steilen Aufstieg,um nicht außer Atem zu geraten, eher gemächlich unter-wegs, waren wir beim Abstieg recht flott unterwegs, zumalder Spallahof unser nächstes Ziel war. Der unerbittlicheZeiger der Uhr ließ dort unseren gemütlichen Aufenthaltfrühzeitig beenden. Nach weiteren 45 Minuten standen wirwieder vor der Meschacher Kirche und der Kreis hatte sichdamit geschlossen. Ein Dankeschön an Edi für die Idee undauch die Führung. Bericht und Foto von Fridolin.

Amtliches Rankweil

Sprechstunde des BürgermeistersBürgermeister Ing. Martin Summer steht Ihnen im Rahmeneiner Sprechstunde an folgendem Termin zur Verfügung:

Dienstag, 23. April 2019, 11.00 - 12.00 Uhr

Bitte melden Sie sich telefonisch unter der Telefonnummer05522 405 1102 für die Sprechstunde an.

Fund- und Verlustanzeiger

Beim Fundamt abgegeben wurden:Fahrräderverschiedene Schlüssel1 Braun Haarschneidemaschine (Raiba)1 Armbanduhr (Marktplatz)1 Stopwatch (Mittelschule)1 Schirm (Rathaus)1 P. Wanderstöcke (Busplatz)

Rathaus ÖffnungszeitenMontag bis Donnerstag, 8.00 bis 12.00 und 14.00 bis 16.30 Uhr, Freitag, 8.00 bis 12.00 und 14.00 bis 16.00 Uhr.

www.buergermeldungen.com/rankweilHier erreichen Sie die Verantwortlichen im Rathaus Rankweil direkt mit Ihren Anliegen, Wünschen und Verbes-serungsvorschlägen. Wir freuen uns auf Ihre Ideen!

Bibliothek RankweilBahnhofstraße 16, 6830 Rankweil, T 05522 405 5211, Öffnungszeiten:

Mo. 08.00 bis 11.00 Uhr, 16.00 bis 19.00 Uhr Di. 16.00 bis 19.00 Uhr Mi. 08.00 bis 11.00 Uhr, 15.00 bis 18.00 UhrFr. 15.00 bis 18.00 Uhr

10Rankw

eilAm

tlich

Beratungsstellen

Elternberatungsstelle Erweiterte Öffnungszeiten

Unsere Elternberaterin Silvia Minikus, diplomierte Kinder-krankenpflegerin, berät persönlich und kostenlos Elternmit Kindern im Alter von 0 - 4 Jahren im Kinder- und Fami-lientreff Bifang, Vorderlandstraße 28 über Pflege des Kin-des, Stillen und Ernährung, Schlaf des Babys undErziehung.

Öffnungszeiten:Dienstag von 8.30-10.00 und 14.00-16.30 UhrDonnerstag von 8.30-11.00 Uhr

MITANAND – Stelle für GemeinwesenarbeitSoziale Beratung und Unterstützung, Vermittlung vonDienstleistungen, Babysittervermittlungsdienst Rankweil,Mittagstreff für Seniorinnen und Senioren, Pfefferoni –Clubbing für Menschen mit oder ohne Behinderungen,Case Management Rankweil, Meiningen – Übersaxen,Aktivitäten für pflegende Angehörige, Siedlungsarbeit,….

Ringstraße 49, T 05 1755 547, E mitanand.rankweil@ifs.at,www.rankweil.at/mitanand

Mo – Fr. 8.30 -12.00 Uhr sowie nach telefonischer Terminver-einbarung.

Angebote für Senioren

Offener Mittagstisch Haus Klosterreben. Info und Anmeldung bis 9.00 Uhr unter T 05522 405 1401.

Essen auf RädernInformationen und Bestellung im Bürgerservice, T 05522 405 1401.www.rankweil.at/essen-auf-raedern

Mittagstreff für Seniorinnen und SeniorenEingeladen sind alle Seniorinnen und Senioren aus Rank-weil und Umgebung, die gerne gelegentlich oder regelmä-ßig in geselliger Atmosphäre Mittagessen möchten.Einmal wöchentlich von 11.30 bis ca. 13.00 Uhr in einemRankweiler Gasthaus. Bei Bedarf wird ein Fahrdienst ange-boten. Info und Anmeldung: MITANAND - Gemeinwesen-stelle Rankweil, T 05 1755 547

BauhofÖffnungszeiten: Freitag von 13.00 bis 16.30 Uhr.

Problemstoffannahmestelle, Abgabe von Grüngut in klei-nen Mengen möglich.Bauhofgasse 2, T 05522 405 1320

18. öffentliche GemeindevertretersitzungAm Montag, dem 29. April 2019 findet um 19.30 Uhr im Vinomnasaal die 18. öffentliche Sitzung der Gemeindever-tretung, mit der Wahl des Bürgermeisters sowie des Vize-bürgermeisters, statt.

Die 19. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung findetam Dienstag, 28. Mai 2019 um 19.15 Uhr im Sitzungssaal desRathauses (welche mit einer Fragestunde von 30 Min. be-ginnt) statt.

Die Tagesordnung wird auf der Homepage und an derAmtstafel kundgemacht.

Ing. Martin Summer, Bürgermeister

Agrargemeinschaft RankweilBei der 63. Vollversammlung der Agrar Rankweil am12.4.2019 erfolgte die Wahl der Mitgliedervertretung für dieFunktionsperiode 2019 - 2023 mit folgendem Ergebnis:

Mitglieder:1. Ing. Sturn Herbert 1774 Wahlpunkte2. Marte Robert 1665 Wahlpunkte3. Jenny Peter 1616 Wahlpunkte4. Mag. Rohrer Otto 1603 Wahlypunkte5. Frick Hans 1398 Wahlpunkte6. Zündt Norbert 1330 Wahlpunkte7. Rauch Klaus 1305 Wahlpunkte8. Rauch Michael 1149 Wahlpunkte

Ersatzmitglieder:9. Sonderegger Alexander 1117 Wahlpunkte10. Stemmer Annette 1004 Wahlpunkte11. Breuss Thomas 891 Wahlpunkte12. Zimmermann Herbert 808 Wahlpunkte13. Branner Gerold 720 Wahlpunkte14. Sonderegger Walter 627 Wahlpunkte15. MMag. Bauer Cornelia 534 Wahlpunkte16. Dr. Berchtold Stephan 437 Wahlpunkte

Dr. Günther Abbrederis, Wahlleiter

11Ra

nkw

eil

Amtl

ich

| S

ervi

ce

NachmittagsbetreuungNachmittagsbetreuung für ältere Menschen, Alleinste-hende und Menschen, die Fürsorge und Hilfe benötigen,oder einfach einen abwechslungsreichen Nachmittag inGesellschaft verbringen möchten. Geleitet wird die Nach-mittagsbetreuung von ausgebildeten Heimhelferinnen. Anmeldung und Informationen: T 0664 73067401, mohi.rankweil@aon.at.

Mobiler HilfsdienstDer MOHI hilft Ihnen bei der Bewältigung Ihres Alltags.Kontakt: Mobiler Hilfsdienst des KrankenpflegevereinsRankweil, T 0664 73067401.

Rankler HockIn der Karwoche findet kein Hock statt. Am Dienstag, 23.04.2019 freuen wir uns wieder über viele Besucher.

Bresner TreffWöchentlich am Donnerstag um 14.00 Uhr im Bresnersaal.

SeniorInnen helfen SeniorInnenWenn Sie Hilfe benötigen bei kleineren Reparaturen imoder sonstige Arbeiten rund ums Haus, wenn Sie Unter-stützung bei Behördengängen oder einen Fahrdienst brau-chen, dann melden Sie sich beim Vermittlungsdienst vonMo. bis Fr. von 9.00 bis 16.00 Uhr unter Tel. Nr. 0664 84 89137. Wir vermitteln Ihnen gerne rüstige Senior/innen, dieIhnen gegen eine Aufwandsentschädigung von € 12,- proStunde helfen.

Angebote für Familien

Rankweil lässt kein Kind zurückDer Kinder- und Familientreff Bifang ist ein offenes Hausfür alle Familien von Rankweil und Brederis.

BabytreffFindet jeden Dienstag (außer in den Ferien und an Feier-tagen) von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr im Snoezelenraum statt.

FamiliencaféFindet jeden Mittwoch (außer in den Ferien und an Feier-tagen) von 15.00 bis 17.00 Uhr in der grünen Gruppe statt.

Beratung/Begleitung/AustauschAnlaufstelle für Familien für Fragen rund um die Familie.Weitere Angebote (Mütterhock, Väterhock, Vorträge, Wörterburg, Kurse,…) unter www.rankweil.at/kinder-familientreffKontakt: Silvia Seidel, Andrea LatzerT 05522/45400, 0664/1961714, kindertreff-bifang6@rw.snv.at

Angebote für Jugendliche

Öffnungszeiten Jugendtreff PlanetDer Jugendtreff hat wie gewohnt geöffnet.

Mittwoch, von 17.00 bis 20.00 Uhr und Samstag von 18.30 bis 22.00 Uhr.

Als Mitglied der OJA bekommst du die neuesten Infos. DieMitgliedschaft ist gratis!. Einfach im Jugendtreff Planet dieMitgliedschaft ausfüllen und schon bist du dabei!

www.rankweil.at/jugend

Öffnungszeiten LernBAR, Jugendbüro sowie Werkstatt Planet:Die LernBAR (Nachhilfeangebot) findet jeweils am Freitag-nachmittag von 13.30 bis 17 Uhr in der Gemeinschaftswoh-nung in Paspels statt. Anmeldung und Infos sind bei AnjaMatt erhältlich.

Die Werkstatt Planet hat jeweils am 1. und 3. Samstag von15 bis 18 Uhr geöffnet. Termine & Beratungen sind nachtelefonischer Vereinbarung im Jugendbüro möglich.

Claudio Herburger, T +43 699 10 44 81 77E-Mail: claudio.herburger@rankweil.at

Anja Matt, T +43 699 10 44 81 75E-Mail: anja.matt@rankweil.at

Alexander Fels, T +43 699 10 44 81 71E-Mail: alexander.fels@rankweil.at

Kirchliche Nachrichten

Hochfest der Auferstehung des Herrn 1. Lesung: Apg 10, 34a.37-432. Lesung: Kol 3,1-4Evangelium: Lk 24,1-12

Was sucht ihr den Lebenden bei den Toten? Er ist nicht hier,sondern er ist auferstanden.

Rankweil

Basilika_ Gründonnerstag – 18. April 2019

20.00 Messfeier vom Letzten Abendmahl. Der Basilika-chor singt die Deutsche Messe von Franz Schubert undMotetten von J. F. Doppelbauer und Klaus Heizmann.Nach d. Gottesdienst Anbetung des Allerheiligsten Sakraments in d. Gnadenkapelle bis 21.30 Uhr.

12Rankw

eilService

_ Karfreitag – 19. April 20199.00 Kirchliches Morgengebet (Laudes) in der Gnaden-

kapelle, anschließend Anbetung des hl. Sakraments in der Gnadenkapelle11.45 Kirchliches Mittagsgebet (Sext) in der Gnadenka-pelle20.00 Karfreitagsliturgie - Musik zur Liturgie von JohannRosenmüller und G. F. Händel, Musik unter dem Kreuz vonGiovanni B. Pergolesi; Anita-Flurina Ströhle (Sopran),Britta Wagener (Alt), Streicherensemble, Gerda Poppa(Orgel), Michael Fliri (Leitung)

_ Karsamstag –20. April 20199.00 Kirchliches Morgengebet (Laudes) beim hl. Grab

(bis 15.00 Uhr) in der Landesgedächtniskapelle, anschlie-ßend Anbetung des hl. Sakraments11.45 Kirchliches Mittagsgebet (Sext) beim hl. Grab (bis15.00 Uhr) in der Landesgedächtniskapelle15.00 Segensfeier der Osterspeisen

_ Ostersonntag – 21. April 2019 – Hochfest der Auferstehungdes Herrn

5.00 Auferstehungsfeier mit der Kantorei Rankweil9.00 Festmesse zum Osterfest mit dem Basilikachor

(„Credo-Messe“ von W. A. Mozart, Halleluja aus dem „Messias“ von G. F. Händel)11.00 Messfeier15.00 Vesper zum Osterfest

_ Ostermontag – 22. April 20199.00Messfeier

11.00 Messfeier_Werktags jeweils

7.00 Rosenkranzgebet7.30 Messfeier

_Jeden Donnerstag (werktags)19.00 Rosenkranzgebet in der Gnadenkapelle

St. Josef-Kirche_ Gründonnerstag – 18. April 2019

19.00 Feier vom Letzten Abendmahl21.00 Marienkapelle - Anbetung bis Mitternacht

_Karfreitag – 19. April 201915.00 Karfreitagsfeier mit und für Kinder19.00 Feier vom Leiden und Sterben unseres Herrn JesusChristus. Zur Kreuzverehrung bitte Blumen mitbringen!

_ Karsamstag –20. April 201921.00 Osternachtfeier mit dem Chor Shalom

_ Ostersonntag – 21. April 2019– Hochfest der Auferstehungdes Herrn

8.30 Osterfeier für Kinder10.00 Festmesse mit den Merowinger Bläsern19.00 Messfeier

_ Ostermontag – 22. April 201910.00 Messfeier

_ Mittwoch, 24. April 201919.00 Jahrtagsmesse für alle in den letzten 5 Jahren imApril Verstorbenen:2014: Anton Moosbrugger, Georg Egger, Gerold Flatz, Pfarrer Valentin Thöny, Dieter Furxer, Herta Märk, AnnaAmmann, Olga Lampert, Lothar Lins, Maria Palm, FranzAbfalterer 2015: Reinold Fischer, Otmar Bertsch, Maximilian Wocher,Peter Dorfner, Walter Brunner, Josef Bischof, GertrudAmann, Marianne Ludescher, Angelika Bale

2016: Margot Knecht, Josef Kessler, Hildegard Mussak,Agatha Vinatzer, Irma Kitzberger 2017: Maria Gitterle, Angelina Knauer, Bertha Sönser, Waldetrudis Rutnik 2018: Brunhilde Bachmann, Ingeborg Keßler, Burli Baum-gartner, Ernst Scherrer, Julia Haselsteiner, Herbert Häusle,Edith Bertsch

St. Peter-Kirche_ Gründonnerstag – 18. April 2019

Keine Messfeier_Karfreitag – 19. April 2019

15.00 Feier vom Leiden und Sterben unseres Herrn Jesus Christus

_Ostersonntag – 21. April 2019– Hochfest der Auferstehungdes Herrn

8.00 Messfeier_ Mittwoch, 24. April 2019

9.00 Messfeier – Wir beten für unsere Kinder und Jugendlichen.

Klein-Theresien-Karmel_Gründonnerstag – 18. April 2019

19.30 Feier vom letzten Abendmahl_ Karfreitag – 19. April 2019

15.00 Feier vom Leiden und Sterben unseres Herrn Jesus Christus

_ Karsamstag – 20. April 201921.30 Feier der Osternacht

Ostersonntag – 21. April 2019– Hochfest der Auferstehungdes Herrn7.30 Messfeier

_ Werktags täglich um6.30 Messfeier

Kapelle - Lkh Rankweil_ Gründonnerstag – 18. April 2019

18.00 Feier vom letzten Abendmahl_Karfreitag – 19. April 2019

18.00 Karfreitagsliturgie mit der Kantorei Rankweil_ Karsamstag – 20. April 2019

18.00 Feier der Osternacht_ Ostersonntag – 21. April 2019– Hochfest der Auferstehung

des Herrn9.30 Messfeier

_Ostermontag – 22. April 20199.30 Wortgottesfeier

_ Donnerstag, 25. April 201916.00 Christliches Gemeinschaftsbegräbnis fürfrühverstorbene Kinder auf dem Friedhof LKH-Rankweil

_Mittwoch jeweils18.00 Messfeier oder Wortgottesfeier

Haus Klosterreben_ Gründonnerstag – 18. April 2019

10.00 Feier vom letzten Abendmahl_ Karfreitag – 19. April 2019

15.00 Kreuzwegandacht_ Ostersonntag – 21. April 2019– Hochfest der Auferstehung

des Herrn10.00 Messfeier

_ Ostermontag – 22. April 201910.00 keine Messfeier

_ Donnerstag jeweils10.00 Wortgottesfeier

_ Werktags täglich um16.30 Rosenkranz

Brederis

St. Eusebius-Kirche_ Donnerstag, 18. April – Gründonnerstag

19.00 Familienmesse mit den EK-Kindern undmit dem Familienmesse-Team

_Freitag, 19. April – Karfreitag15.00 Kreuzwegandacht mit Diakon Bayer Johannes19.00 Feier des Todes Christi

_Samstag, 20. April – Karsamstag18.00 Osterfeier für Kinder in MEININGEN21.00 Auferstehungsgottesdienst mit Pfr. Elmar SimmaSegnung der Osterspeisen und OsterfeuerMusikalisch mitgestaltet vom Chor „imPuls“

_Sonntag, 21. April – Ostersonntag10.15 FestgottesdienstSegnung der Osterspeisen

_Montag, 22. April – Ostermontag10.15 Gottesdienst

St. Anna-Kirche

_Dienstag, 23. April19.00 Rosenkranzgebet

_Mittwoch, 24. April08.00 KEINE Hl. Messe

Übersaxen

St. Bartholomäus-Kirche_ Freitag, 19. April

15:00 Kreuzweg für Kinder19:00 Die Feier vom Leiden und Sterben ChristiMusikalische Gestaltung: Kirchenchor Übersaxen

_Karsamstag, 20. April15:00 Segnung der Speisen21:00 Hochfest der Auferstehung des HerrnVor der Kirche Lichtfeier, anschließend festlicher EinzugMusikalische Gestaltung: Kirchenchor Übersaxen

_Ostersonntag, 21. April09:00 Festgottesdienst

_Ostermontag, 22. April09:00 Gemeindegottesdienst

_Mittwoch, 24. April18:00 Rosenkranzgebet

_Freitag, 26. April08:00 Heilige Messe

Meiningen

St. Agatha-Kirche

_ Samstag, 20. April 2019 – KARSAMSTAG18.00 Uhr Osterfeier für Kinder gestaltet vom Familien-messeteam mit Segnung der Osterspeisen20.30 Uhr Feier der Osternacht mit Pfarrer Noby und Dia-kon Gerhard Haller, musikalisch umrahmt vom Kirchen-chor mit Segnung der Osterspeisen

_ Sonntag, 21. April 2019 – OSTERSONNTAG09.00 Uhr Festgottesdienstmusikalisch umrahmt vom Kirchenchor mit Segnung derOsterspeisen

_ Montag, 22. April 2019 – OSTERMONTAG09.00 Uhr Eucharistiefeier

_ Mittwoch, 24. April 201918.00 Uhr Rosenkranzgebet

_ Donnerstag, 25. April 2019keine Messfeier um 08.00 Uhr 20.00 Uhr Filmabend, im Pfarrsaal

_ Freitag, 26. April 2019keine Messfeier um 08.00 Uhr

Weitere kirchliche Nachrichten

Serbisch Orthodoxe Pfarrei Gottesdienste in Feldkirch/Frauenkirche_ Samstag, 20.042019

9h00 Jutrenje: Lazarussamstag 17h00 Vespergottesdienst – Verteilung von Zweigen undGlöckchen an die Kinder

_Sonntag, 21.04.20199h30 Hl. Liturgie: Einzug des Herrn in Jerusalem

Evang. Pfarrgemeinde A.u.H.B.FeldkirchBergmanngasse 2, Mag. Barbara Wedam

_ Donnerstag, 18. April19.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst am Gründonnerstag

_ Freitag, 19. April09.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst am Karfreitag17.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in St. Arbogast

_ Sonntag, 21. April09.30 Uhr Gottesdienst am Ostersonntag, anschl. Osterbrunch

Evangelisch Reformierte Kirche W.B.Rankweil, Feldkreuzweg 13, www.reformiert.at

_ Karfreitag, 19.4. 18 Uhr – Christliche Passahfeier. Nahrungfür Geist, Seele + Leib.

Anmeldung bis 18.4. unter kirche.rankweil@reformiert.at_ Sonnta,g 21.4. 10 Uhr – Ostergottesdienst. Predigt von

Pfarrer R. Mayer über Markus(evangelium) 12.18-27: „Auf-erstehung – wer + wie?“. Kirchenkaffee.

13Ra

nkw

eil

Serv

ice

Jahrgang Rankweil

Jahrgang 1946Unser Ausflug zur Kugelmühle startet am Mittwoch dem24. April 2019. Abfahrt um 07:00 Uhr bei der St. Josef Kirche

14Rankw

eilService

Alpenverein SeniorenAchtung Änderung im Jahresplan! Die. 23. April Dreiflüsse-wanderung Frutz – Rhein – Ill – Meiningen/Oberdorf Treff-punkt 13:00 Uhr beim AV Heim, retour mit Bus 61 bisHolzplatz ; kleines Abendessen im AV Heim; Gehzeit ca. 3.5Std. ; Minus 55 Hm. Bei jeder Witterung; Nicht vergessen!Mi. 24. April offenes Singen im AV Heim im 16:30 Christineund Herbert freuen sich auf euren Besuch.

Feuerwehr Rankweil - Notruf 122Termine: Mittwoch, 24.04.19, 18:00h - Vorstellung Atem-schutzgeräte; 26.04.19, 20:00h - Vollprobe Wärmebildka-mera; Einsätze: 08.04.19, 10:13h - Kunert Industriepark,Auslösung Brandmeldeanlage; 08.04.19, 14:41h - Am Markt-platz, Rathaus, Brandmeldeanlage Fehlalarm;

Schützengilde RankweilÖffnungszeiten Kleinkaliberstand: Der Kleinkaliberstandist immer Mittwoch ab 18.00 Uhr und Sonntag von 09.30bis 11.00 Uhr geöffnet. Die Schützengilde Rankweil freutsich auf Ihr Kommen und wünscht gut Schuss.

METZLER Werkzeuge SK BrederisSpiele: Fr, 19.04. - 19:15 Uhr SKB AH - FC MilwaukeeSa, 20.04. - 17:00 Uhr SKB I - FC Schlins. Restliche Teams be-finden sich in der Osterpause. Ergebnisse: SKB I - FC Hard2:1 (0:1); SKB Ib - SV Ludesch Ib 3:1 (0:0); AH SW Bregenz - AHBrederis 4:5; DSV - SPG U16 1:1; FC Hard - SPG U14 10:2 (3:0)BW Feldkirch - SPG U13 3:1 (2:0); FC Mäder - SPG U12 3:1 (3:0)BW Feldkirch - SPG U11 5:0 (2:0); SPG U10 - FC Wolfurt C 6:1(2:1)

Grünes Forum RankweilAm Ostermontag (22. April) entfällt unser montäglichesForum. Wir wünschen allen Rankweilerinnen und Rankwei-lern Frohe Ostern. Am Montag, den 29. April ist um 19:30Uhr Gemeindevertretungssitzung im Vinomnasaal. Unsernächstes Forum ist dann am 6. Mai um 20:00 Uhr imSchlosserhus.

Pensionistenverband RankweilDonnerstag, 2. 5. 2019, 14.00 Uhr Jahreshauptversammlungdes Pensionistenverbandes Rankweil bei Erika auf der Gastra. Da Neuwahlen sind, wird zahlreiches Erscheinengewünscht. Bitte anmelden, Tel. 41147.

Vereinsanzeiger Rankweil

Verein der SammlerGroßer Floh- und Trödelmarkt, Parkplatz Interspar, Alten-stadt-Rankweil, Ostermontag, 22. April 2019. Verkaufszeiten9.00 bis 16.00 Uhr. Parkplätze Interspar und Tiefgarage gratis. Nicht an der L 52 und nicht in der Wiese parken!Info 0664 230 16 08.

Philatelie-Club MontfortFreitags-Treffen am 19.4.2019,18:00 Uhr GH Sonne. Auchwenn es in der Forschung weiterhin Diskussionen um Trojagibt, gilt es seit Heinrich Schliemanns Ausgrabungen dochals erwiesen, dass die Ilias einen realen Kern hat, zumin-dest was die Existenz Trojas oder Ilions angeht. Die Irrfahr-ten in der Odyssee hingegen weisen über weite Passagenmärchenhafte Züge auf. Daher waren bisher alle Versuche,ihr reale Schauplätze zuzuweisen, stets umstritten.

Alpenverein RankweilAlpenverein Ausbildung - Klettersteigkurs – 3. Mai Theorie-abend, 4. Mai Praxistag; Infos zur Anmeldung und Kostenbei Martin Schreiber Tel. 0676 9074405; Anmeldung bis 26.April an E-Mail: martin@mschreiber.at

Eissportverein RankweilDie diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Frei-tag dem 26. April 2019, um 18:00 Uhr, im kleinen Vinomna-saal statt. Alle Mitglieder, Freunde und Gönner desEissportvereines sind herzlich eingeladen.

Chor ShalomIn der Nacht wird das Osterfeuer entzündet und als Zei-chen für die Auferstehung Jesu in die Kirche getragen. DieOsternacht wird musikalisch vom Chor Shalom gestaltet.

Tennisclub RankweilEinladung zur Jahreshauptversammlung. Der Vorstand desTC Rankweil lädt alle Mitglieder zur Jahreshauptversamm-lung ein. Termin: Donnerstag, 25. April 2019, 19.00 UhrOrt: Clubheim

Basilikachor RankweilDonnerstag, 18. April: 19 Uhr Einsingen in der Basilika, 20Uhr Messe, danach kurze Probe im Pfarrheim; Samstag, 20.April: 16 Uhr Generalprobe in der Basilika; Sonntag, 21. April:8 Uhr Einsingen in der Basilika, 9 Uhr Amt

FC Rot-Weiss RankweilHeimspiele des FC RW Rankweil: Samstag 20.4.2019:16.00: RW Rankweil - SC Admira Dornbirn13:00: RW Rankweil 1b - SGP Gargellener Bergbahnen

Ankündigungen Rankweil

Jahrgang 1954 Ausflug Würzburg - 05. + 06. Juni 2019. Anmeldeschluss fürDeine verbindliche Anmeldung ist der 19.4.2019, Einzah-lung auf Konto Jahrgang. Wir freuen uns darauf DICHdabei zu haben und in einer gemütlichen Runde zu treffen

Jahrgang 1962Es würde uns freuen, wenn ihr am Donnerstag, 25. April, ab19.30 Uhr im Tafelspitz mit uns den 200. Monatshock feiert.Frohe Ostern– euer Jahrgängerausschuss.

15Ra

nkw

eil

Serv

ice

| V

eran

stal

tung

cher Aussicht auf das Oberinntal nach Mittenwald. In Mit-tenwald angekommen, besichtigen wir dieses bayrischeStädtchen und können die mit der sogenannten Lüftlmale-rei verzierten Hausfassaden bewundern. Mittagessen imTraditionsgasthaus „Alpenrose“.

Um 14:15 Uhr besichtigen wir das Geigenbaumuseum. DerGeigenbau hat in Mittenwald eine Jahrhunderte alte Tradi-tion, die weltberühmt ist. Rückfahrt über Seefeld, Imst nachFlirsch mit einer Pause im Hotel „Troschana“.

Ca. 20:00 UhrAnkunft in Rankweil.Bitte gültigen Reisepass nicht vergessen!

Die Fahrtkosten betragen € 75,- und beinhalten die Bus-fahrt, das Frühstück, die Fahrt mit der Karwendelbahn, dieOrtsführung und den Eintritt und die Führung im Geigen-baumuseum.

Anmelden zu diesem sicher sehr interessanten Ausflugkönnen Sie sich durch Einzahlung der Fahrtkosten aufunser Konto bei der Raiba Rankweil, IBAN: AT74 3746 10000006 6894 bis Mittwoch, 08. 05. 2019.

10. 09. 2019 – 12. 09. 2019 Dreitagesausflugnach Osttirol

Es sind noch einige Plätze frei. Fahrtkosten € 305,-/Person.

Anmeldung durch eine Anzahlung von € 100.-/Person aufunser Konto bei der Raiba Rankweil, IBAN: AT74 3746 10000006 6894 bis 15. 05. 2019.

Achtung! Bitte auf die Einzahlung der noch ausständigenMitgliedsbeiträge nicht vergessen!!!

Seniorenrunde Rankweil

Informationen über Aktivitäten der Seniorenrunde Rankweil

Donnerstag, 23. 05. 2019, Ganztagesausflug nach Mittenwald

Abfahrt 06:30 Uhr ab Reisebüro Breuß mit den üblichenEinsteigstellen.

Wir fahren auf direktem Weg nach Hatting, zum GasthausNeurauter zum Frühstücken. Anschließend Weiterfahrtnach Innsbruck zum Westbahnhof. Dort steigen wir um aufdie Karwendelbahn zu einer romantischen Fahrt mit herrli-

Naturnahe, heimische Heckenim Hausgarten

Infokurs mit Umsetzung natuRank-weil - Zurück zu den Wurzeln

Freitag, 26. April 201914.00 Uhr, Landesforstgarten Rankweil

Bäume und Sträucher sind das Grundgerüst in jedem Gar-ten. Sie spenden Schatten im Sommer, sind Sichtschutzund grenzen Nutzungsflächen ab. Sie verbessern die Luft-qualität und regulieren das Kleinklima im Garten. Zudembieten sie Lebensraum für zahlreiche Tiere und Insekten.Wie eine Hecke mit heimischen Arten angepflanzt wirdund welche verschiedenen Arten es gibt, erfahren Sie indiesem Kurs. Gemeinsam setzen wir die Theorie gleich indie Praxis um und pflanzen eine Hecke mit heimischenPflanzen. Infos unter www.rankweil.at/naturankweil.

Umwelt Rankweil

Tennisclub Rankweil

GÖST (Ganz Österreich spielt Tennis)

Samstag, 27. April 2019

Auch wir starten an diesem Tag mit viel Spaß in die Frei-luftsaison und laden alle Mitglieder zum Eröffnungstur-nier ein!

10.00 - 12.00 Uhr: Kinder & Jugendliche des TC Rankweil(bei Schlechtwetter in der Halle)

10.30 - 12.00 Uhr: gratis Schnuppertraining für alle Schul-kinder, die einmal Tennisluft schnuppern möchten (einfachin Sportbekleidung vorbeikommen)

14.00 - 18.00 Uhr: Erwachsene (bei Schlechtwetter Aus-weichtermin Sonntag, 28.4.2019, 14.00 Uhr)

Wir freuen uns auf Euch!

Der Vorstand

16Rankw

eilVeranstaltung

Linders Garten wird eröffnet

Sonntag, 28. April 201910.00 Uhr, Linders Garten, Klostergässele

Am Sonntag, 28. April, ist es soweit – um 10 Uhr öffnet Lin-ders Garten mit einem kleinen Festakt seine grünen Pfor-ten. Bürgermeister Martin Summer wird gemeinsam mitMarkus Linder, Marina Hämmerle vom Büro für Baukultu-relle Anliegen, dem Obst- und Gartenbauverein Rankweilund mit kirchlicher Unterstützung durch Monsignore Wal-ter Juen, den Garten feierlich eröffnen. Das StreicherduoStephanie Breuss und Angeliki Ongari umrahmt den Fest-akt musikalisch. Für das leibliche Wohl mit Allerlei vomApfel ist gesorgt.

Die BesucherInnen erwartet ein kulturelles Kleinod amFuße des Liebfrauenbergs, eingebettet zwischen steilen Fel-sen und alten Mauern mit Blick auf die erhabene Basilika.Linders Garten wurde 2018 im Rahmen des Wettbewerbs„Österreichs schönste Streuobstwiesen“ in der Kategorie„Hausgarten“ mit dem ersten Platz ausgezeichnet. Zurecht,denn der liebliche, kleine Garten, der nicht nur besondere

Kursleiter: Andreas Kapp, Landesforstgarten und WilfriedAmmann, BauhofleiterMitzubringen: Arbeitskleidung

Anmeldung erforderlich. Kostenlose Teilnahme. Nur beiguter Witterung.

Anmeldung online unter www.rankweil.at/naturankweiloder telefonisch unter T 05522 405 1125.

Apfelbaumsorten und Pflanzen beinhaltet, überzeugt auchmit seinen kunstvoll gestalteten Wohlfühlplätzen zum In-nehalten. Zur Eröffnungsfeier wird im Garten bereits einereiche Blütenpracht erwartet. Zudem stehen PomologeThomas Porod und Karl-Heinz Fritsche (Obmann vom Obst-und Gartenbauverein Rankweil) für Fragen rund um dieVeredelung von Bäumen zur Verfügung.

Bei Regen findet der Eröffnungsakt samt Festreden in derKapelle St. Michael mit anschließender Segnung in LindersGarten statt.

Abenteuer Neue Musik!

Portraitkonzert mit Werken der Vor-arlberger Komponistin Gerda Poppa

Samstag, 27. April 201919.30 Uhr, Vinomnasaal Rankweil

Ausführende: ensemble plus, Dirigent: Thomas Gertner;Montfort-Quartett; Christine Schneider, Sopran; EdithSchmid, Moderation; Werkeinführungen durch die Kompo-nistin

Begleitet werden Sie dabei von der renommierten Sänge-rin Christine Schneider. Bei diesem musikalischen Portraitstellen sie Werke der aus Rankweil stammenden Komponi-stin Gerda Poppa vor. Ein besonderer Hinweis gilt demWerk „Kaleidoskop“ für Ensemble, das Gerda Poppa ihrerHerkunftsgemeinde Rankweil gewidmet hat. Sie hat sichdabei von Kindheitserinnerungen inspirieren lassen undsie in spannende und abwechslungsreiche Musik verwan-delt. Bei diesem Konzert erleben Sie die Uraufführung die-ses Werkes.

Und nach dem Konzert sind Sie zu einer Agape eingeladen,dabei haben Sie Gelegenheit zu Gesprächen mit den Musi-kern und der Komponistin.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Veranstalter: ensemble plus

Mit Unterstützung der Marktgemeinde Rankweil, der Ge-meinde Röthis und Rauch Fruchtsäfte Gmbh & Co OG

Kultur Rankweil

Zu Punkt 2: Genehmigung der Tagesordnung

Die Tagesordnung wird somit in nachstehender Form ein-stimmig genehmigt:

Tagesordnung1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit2. Genehmigung der Tagesordnung3. Berichte4. Beschlussfassung des Raumplanungsvertrages gem

§ 38a Vlbg. RPG (Verwendungsvereinbarung) mit Sum-mer Christine und Manfred (Orsanka)

5. Teilweise Änderung des Flächenwidmungsplanes Gst.Nr. 1684/1 - Orsanka

6. Teilweise Verlegung des Fußweges (Hohlweg – Bruder-hof)

7. Gewährung einer Ausnahmegenehmigung gegenüberdem Bebauungsplan der Gemeinde Klaus (3 statt 2,5 Ge-schosse) – Fa. Atrium (gem. § 35 Abs 3 – RPG)

8. Widmung zum Gemeingebrauch und/bzw. die Aufhe-bung aus dem Gemeingebrauch gemäß Teilungsplanvom 16. Jänner 2019 GZl. 21.174W19, Erlenstraße

9. Entgegennahme von Bargeldzahlungen gem. § 79 Abs. 3- Gemeindegesetz

10. Stellungnahme der Gemeinde Klaus im Rahmen desBauverfahrens / Neubau der Fa. Pratopac - eingebrachtgemäß § 41 Abs. 2 Gemeindegesetz (GG)

11. Schaffung von zusätzlichen Fahrradabstellplätzen beider Neuen Mittelschule Klaus-Weiler-Fraxern - einge-bracht gemäß § 41 Abs. 2 Gemeindegesetz (GG)

Klaus www.klaus.at

27. öffentliche Gemeindevertretungssitzung Ergebnisprotokoll vom 27. Februar 2019 im Sitzungszim-mer der Gemeinde Klaus von 20.00 Uhr – 21.50 Uhr

Die 6 Gemeinderäte und 18 GemeindevertreterInnen wur-den ordnungsgemäß geladen.

Vorsitz: Bürgermeister Werner Müller MAS MSc

Teilnehmer Gemeindevorstände: Bgm. Werner Müller, Vize-Bgm. Gert Wiesenegger, Martin Brugger, Simon Morscher,Anna Theresia Marchetti

Teilnehmer Gemeindevertreter: Dr. Heinz Vogel, Dr. DI KarlHeinz Zeiner, Arthur Frick, Daniela Ritter, (FH) Nicole Beck,Günter Peter, Ing. Heinz Österle, Maria Vith, ChristophWund, Markus Sperger, Magª Eugenie Sözerie-Rohrer.

Ersatz: Florian Wund, Enrico Mahl, Jürgen Bischoff, RenateGiesinger, Melanie Bernecker, Maria Lercher, Reinhold Hart-mann

Entschuldigt: Markus Bitsche, Eugen Broger, Robert Fröschl,Sabine Frick-Längle, Alexandra Müller, Sandro Stark, Carmen Kathan, Mag. Reinhard Grass, Carmen Kathan

Zu Punkt 1: Begrüssung und Feststellungder Beschlussfähigkeit

Der Vorsitzende begrüßt die Anwesenden. Mit Beginn der Sit-zung ist die Beschlussfähigkeit mit 23 Mandataren gegeben.

Alle Mandatare sind bereits angelobt.

17Vo

rder

land

Info

rmat

ion

Wir freuen uns auf viele Kinder, Frauen, Männer, Familien,die sich mit uns im Marienmonat auf einen besonderenWeg einlassen….

Auch die „ Kappele-Jugend“ wird wieder dabei sein!

Bei einer erfrischenden „Maibowle“ lassen wir den Abendausklingen…!

Alle – Groß und Klein – sind ganz herzlich dazu eingeladen!

Wir freuen uns auf viele „österliche Begegnungen“ bei un-serem Kraft-Ort ….FROHE OSTERN!

Kapellenverein Fraxern

Obfrau Carmen Nachbaur

Fraxern www.fraxern.at

Senioren-Dorf-StammtischDer nächste „Senioren-Dorf-Stammtisch“ findet wie schonangekündigt am Donnerstag, 25. April 2019 um 14.00 Uhrin „Sabine’s Fraxner Stuba“ statt. Auf einen interessantenund unterhaltsamen Nachmittag.

Seniorenbund Fraxern

Maiandacht Maria – vier Wochen mit der Mutter Jesu

Maiandacht am 1. Mai 2019 18.30 Uhr bei der Familienkapelle Fraxern

Bei jeder Witterung!!

18Vorderland

Information

12. Beurteilung der Kostenentwicklung für die Erstellungeines Entwicklungskonzeptes für das Klauser Betriebs-gebiet durch das Planungsbüro DI Falch – eingebrachtgemäß § 41 Abs. 2 Gemeindegesetz (GG)

13. Genehmigung des Protokollentwurfs der 26. öffentli-chen Sitzung vom 19. Dezember 2018

14. Allfälliges

Zu Punkt 3: Berichte19.12.26. GV-Sitzung: Begrüßung und Feststellung der Beschluss-fähigkeit; Genehmigung der Tagesordnung; Berichte; Vor-anschlag 2019 des Abwasserverbandes Vorderland;Voranschlag 2019 des Wasserverbandes Gruppenwasser-versorgung Vorderland; Voranschlag 2019 der GemeindeKlaus; Festlegung der Finanzkraft für das Jahr 2019 der Ge-meinde Klaus; Änderung der Abfallgebührenordnung; Be-pflanzung der gemeindeeigenen GP 2261 und 2262 imehemaligen Umlegungsgebiet Plattner im Frühjahr 2019 –eingebracht gem. § 41 Abs. 2 Gemeindegesetz (GG); Berichtdes Raumplanungs- u. Gemeindeentwicklungsausschusseszur Widmungssache im Ortsteil Orsanka – eingebrachtgemäß § 41 Abs. 2 Gemeindegesetz (GG);Auftragsvergabe(n) an das Büro DI Falch betreffend Teil REK(Räumliches Entwicklungskonzept) für das Betriebsgebiet /Kostenentwicklung – eingebracht gemäß § 41 Abs. 2 Ge-meindegesetz (GG); Genehmigung des Protokollentwurfsder 25. Sitzung vom 21. November 2018; Allfälliges

201914.01.06. Sitzung des Kultur-, Bildungs- und Integrationsaus-schusses mit den Tagesordnungspunkten: Begrüßung undBeschlussfähigkeit Genehmigung der Tagesordnung;Neues Gemeindegesetz: Vertraulichkeit der Ausschüsse;Ausstattung der NMS mit Interaktiven Whiteboards (zudiesem Tagesordnungspunkt sind Direktor Losert, M. Wolfund R. Grass als Auskunftspersonen geladen); Veranstal-tungsinfrastruktur auf der Bühne in der Aula; Budgetab-schluss 2018 und Ausblick 2019 ; Buchhandlung M&M;Berichte des Ausschuss-Obmannes und des Bürgermei-sters; Genehmigung des Protokolls der 5. Sitzung; Allfälli-ges

23.01.Sitzung des Gemeindevorstandes mit den Tagesordnungs-punkten: Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähig-keit; Genehmigung der Tagesordnung; Berichte desBürgermeisters; Klausbach Instandhaltungsmaßnahmen –Rechnung Nr.: AR 344; Sportförderung – Sporthallenbenüt-zung an diverse Klauser Vereine; Ansuchen um Grundtei-lung – Grundstück Nr.: 1065 und 1063 Frau Gut Irmgard,Dammweg – Schaffung eines Bauplatzes; Mietvertrag Se-niorenstube; Vergabe Reparatur Regiearbeiten 2019 - 2021 –Installateur; Vergabe Reparatur Regiearbeiten 2019 - 2021 –Elektroinstallationen; Korrektur TOP 8 aus der Sitzung desGemeindevorstandes vom 01.10.18; Genehmigung des Pro-tokolls der 33. Sitzung vom 22. Oktober 2018; Genehmigungdes Protokolls der 34. Sitzung vom 03. Dezember 2018; All-fälliges

06.02.19. Sitzung des Raumplanungs- u. Gemeindeentwicklungs-ausschusses mit den Tagesordnungspunkten: Begrüßungund Feststellung der Beschlussfähigkeit; Genehmigung derTagesordnung; Berichte; Auflage „Umwidmung eines Teil-bereichs von FF in FL im Bereich Orsanka“: Anfragebeant-wortung aus der letzten Sitzung vom 26. November 2018;Antrag um Erhöhung der Geschosszahl von 2,5 auf 3,Atrium Bauträger; Ansuchen um Verlegung des Fußweges(Hohlweg Bruderhof); Projekt „Erweiterung (Neubau) Fa.Pratopac“; Anfrage bezüglich Grundkauf von Jürgen undChristian Lercher; Auftragsvergabe (Umfangserweiterung)an das Büro Falch, Landeck; Genehmigung des Protokolls(Entwurf) der 18. Sitzung vom 26.11.2018; Allfälliges

Zu Punkt 4: Beschlussfassung des Raum-planungsvertrages gem § 38a Vlbg. RPG(Verwendungsvereinbarung) mit SummerChristine und Manfred (Orsanka)

Antrag Bgm. Werner Müller:Wer dem allen vorliegenden Raumplanungsvertrag gem. §38a Vlbg. RPG abgeschlossen zwischen der Gemeinde Klausund Christine und Manfred Summer, im Zusammenhangmit der Bebauung einer Teilfläche des Grundstücks 1684/1in Orsanka, in dieser Form zustimmt die/den bitte ich umein Handzeichen!

Der Antrag wird mehrheitlich mit 22:1 Stimme bewilligt.

Zu Punkt 5: Teilweise Änderung des Flächen-widmungsplanes Gst. Nr. 1684/1 - Orsanka

Antrag Bgm. Werner Müller:Die Auflage zur teilweisen Umwidmung des Grundstückes1684/1 von FF in FL wurde in der 25. Sitzung der Gemeinde-vertretung am 21.11.2018 beschlossen!

Während der Auflagefrist sind von den verständigten öf-fentlichen Stellen 6 Stellungnahmen eingegangen. (Diesewurden vor der Beschlussfassung allen Anwesenden zurKenntnis gebracht)

Wer der Umwidmung der Teilfläche des Grundstücks1684/1 von FF in FL gemäß Plan von DI Georg Rauch vom06.11.2018 mit der GZ kl031.2-1/2018 zustimmt die/den bitteich um ein Handzeichen!

Der Antrag wird einstimmig angenommen.

Zu Punkt 6: Teilweise Verlegung des Fusswe-ges (Hohlweg – Bruderhof)

Zu diesem Tagesordnungspunkt erklärt sich GV Magª Euge-nie Sözerie-Rohrer für befangen.

Antrag Bgm. Werner Müller:Die teilweise Verlegung des Fußweges (gemäß beiliegen-dem Ortofoto vom 26. September 2018) wurde in der 19.Sitzung des Raumplanungs- und Gemeindeentwicklungs-ausschusses am 06. Februar 2019 besprochen und mehr-heitlich (6 : 1) befürwortet!

Wer dem Antrag zur teilweisen Verlegung des Fußwegesvom 03. Oktober 2018 (gemäß Ortofoto auf die Parzelle291/7) mit der Bedingung, dass der im Plan als „neuer Fuß-weg“ bezeichnete Bereich der Parzelle 291/7 als Fußwegausgebaut und bekiest werden kann zustimmt, die/denbitte ich um ein Handzeichen!

Der Wegverlauf im nördlichen Bereich ab der Parzelle 291/7muss auf der bestehenden Trasse erhalten bleiben!

Der Antrag wird einstimmig angenommen.

Zu Punkt 7: Gewährung einer Ausnahmege-nehmigung gegenüber dem Bebauungsplander Gemeinde Klaus (3 statt 2,5 Geschosse) –Fa. Atrium (gem. § 35 Abs 3 – RPG)

Antrag Bgm. Werner Müller:Wer dem Antrag auf Gewährung einer Ausnahme gegen-über dem gültigen Bebauungsplan, dieser wurde in der 19.Sitzung des Raumplanungs- und Gemeindeentwicklungs-ausschusses am 06. Februar 2019 besprochen und einstim-mig befürwortet, zustimmt, die/den bitte ich um einHandzeichen!

Die Gewährung dieser Ausnahme wurde auch vom Gestal-tungsbeirat befürwortet. Bei der Anhörung der Nachbarnwurde ebenfalls kein Einwand erhoben. Der Antrag auf be-kiestes statt begrüntes Flachdach wurde nach Rücksprachezurückgezogen

Der Antrag wird einstimmig angenommen.

Zu Punkt 8: Widmung zum Gemeingebrauchund/bzw. die Aufhebung aus dem Gemeinge-brauch gemäss Teilungsplan vom 16. Jänner2019 GZl. 21.174W19, Erlenstrasse

Antrag Bgm. Werner Müller:Wer der Widmung zum Gemeingebrauch und/bzw derAufhebung aus dem Gemeingebrauch gemäß Teilungsplanvom 16. Jänner 2019 GZl. 21.174W/19 im Bereich der Erlen-straße zustimmt die/den bitte ich um ein Handzeichen!

Der Antrag wird einstimmig angenommen.

Zu Punkt 9: Entgegennahme von Bargeld-zahlungen gem. § 79 Abs. 3 - Gemeindegesetz

Antrag Bgm. Werner Müller:Wer der Entgegennahme von Bargeldzahlungen an die Ge-meinde Klaus gemäß § 79 Abs. 3 Gemeindegesetz durchFrau Sandra Grutsch zustimmt die/den bitte ich um einHandzeichen! Die Genehmigung zur Entgegennahme vonBargeld durch Herrn Wolfgang Längle wird auf Grund sei-ner Pensionierung aufgehoben!

Der Antrag wird einstimmig angenommen.

Zu Punkt 10: Stellungnahme der GemeindeKlaus im Rahmen des Bauverfahrens / Neu-bau der Fa. Pratopac - eingebracht gemäss §41 Abs. 2 Gemeindegesetz (GG)

Antrag Bgm. Werner Müller:Zum Projekt der Firma „pratopac“ liegen sowohl vom Ge-staltungsbeirat wie auch vom Planungsbüro DI Falchgrundsätzlich positive Stellungnahmen vor. Auch der Sach-verständige für Raumplanung des Landes Herr DI FelixHorn hat sich grundsätzlich positiv zum geplanten Projektgeäußert. (Liegt noch nicht schriftlich vor!)

Auf Grund der vorliegenden Stellungnahmen, die auch alssolche an die BH weitergeleitet werden, kann das Projektaus Sicht der Gemeinde Klaus befürwortet werden.

Bei der BH Verhandlung wird noch eine ergänzende Stel-lungnahme zur Beleuchtung der Werbeanlage (zeitlicheBegrenzung in den Nachtstunden) abgegeben werden!Eine Ausführung von 1-2 Untergeschossen soll geprüft wer-den.

Der Antrag wird mit 21:2 Stimmen mehrheitlich angenom-men.

Zu Punkt 11: Schaffung von zusätzlichenFahrradabstellplätzen bei der Neuen Mittel-schule Klaus-Weiler-Fraxern - eingebrachtgemäss § 41 Abs. 2 Gemeindegesetz (GG)

Antrag GV Dr. Heinz Vogel:Der Bauausschuss möge sich mit dem Thema befassen undLösungsmöglichkeiten prüfen. Die Variantenüberprüfungsollte auch eine Kostenschätzung beinhalten.

Der Antrag wird einstimmig angenommen.

Zu Punkt 12: Beurteilung der Kostenent-wicklung für die Erstellung eines Ent-wicklungskonzeptes für das Klauser Be-triebsgebiet durch das Planungsbüro DI Falch – eingebracht gemäss § 41 Abs. 2 Gemeindegesetz (GG)

Antrag Bgm. Werner Müller:In der 19. Sitzung des Raumplanungs- und Gemeindeent-wicklungsausschusses am 06. Februar 2019 wurde verein-bart, dass Bgm. Werner Müller die Vergabe und dieKostenentwicklung für den Ausschuss detailliert darstelltund mit dem Büro DI Falch die entsprechenden Gesprächeführt. Der Termin mit DI Falch wurde für den 11. März ver-einbart! Bei diesem Termin sollen nachfolgende Punkte be-sprochen werden:

Auftragserweiterung“ (Inkludierung im Angebot?), Wunschnach zeitnaher Verrechnung der im Jahre 2018 getätigtenLeistungen, voraussichtlicher Zeitpunkt des Abschlussesdes Auftrages und der noch zu erwartenden Kosten (End-abrechnung)

Vorab wird klargestellt, dass alle Vergabeempfehlungenzur Erstellung eines Entwicklungskonzeptes und Bebau-ungsplanes für das Klauser Betriebsgebiet im Raumpla-

19Vo

rder

land

Info

rmat

ion

20Vorderland

Information

nungs- und Gemeindeentwicklungsausschuss wie die Ver-gaben im Gemeindevorstand einstimmig erfolgten.

Der Antrag wird einstimmig angenommen.

Zu Punkt 13: Genehmigung des Protokoll-entwurfs der 26. öffentlichen Sitzung vom19. Dezember 2018

Antrag Bgm. Werner Müller:Wer dem vorgelegten Protokoll der 26. Sitzung vom 19. De-zember 2018 zustimmt, die/den bitte ich um ein Handzei-chen!

Das Protokoll wird einstimmig genehmigt.

P.S.: Die Beschlussfähigkeit war bei allen Beschlussfassun-gen gegeben.

Issa Zacharia, Schriftführer Bm. Werner Müller, Vorsitzender

Frohe Ostern!

Wir wünschen allen Klauserinnen und Klausern samt IhrenFamilien ein geruhsames Osterfest. Möge es Freude, Zufrie-denheit und Zeit zum Ausspannen bringen!

Bürgermeister Werner Müller und die Mitarbeiter und Mit-arbeiterinnen der Gemeinde Klaus

Kundmachung öffentliche GemeindevertretungssitzungDie Gemeinde Klaus lädt alle Interessierten zur 28. öffentli-chen Gemeindevertretungssitzung am Mittwoch24.04.2019 um 20:00 Uhr im Sitzungssaal des Gemeinde-amtes ein. Nach Feststehen der Tagesordnung wird diesean der Amtstafel sowie auf der Homepage www.klaus.atveröffentlicht.

Werner Müller MAs, MscBürgermeister Gemeinde Klaus

Vereinsmeisterschaft Dressur des RC Wildfang KlausAuf der Reitanlage am Sattelberg findet am Ostermontag,dem 22. April 2019, ab 10.00 das Vereinsturnier des Reit-clubs Wildfang Klaus statt.

Ausgetragen werden wie immer Bewerbe in den verschie-denen Klassen, in denen die Vereinsmitglieder um dendiesjährigen Vereinsmeistertitel in der Dressur kämpfen.

Schon zum 4. Mal findet auch heuer wieder unser Floh-märktle für Pferd und Reiter statt. An folgenden Terminenist unser Flohmarkt-Stand geöffnet:

Samstag, 20. April 10.00 bis 17.00 Uhr und Ostermontag, 22.April 10.00 bis 16.00 Uhr.

Das Wirtschaftsteam des RC Wildfang sorgt wie immer fürdas leibliche Wohl und verwöhnt Sie mit leckeren Gerich-ten. Der RC Wildfang freut sich zahlreiche Teilnehmer undZuschauer auf seiner Anlage willkommen heißen zu dür-fen.

Pforte 2019Die lange Nacht des Träumens | Von Utopien und Sehnsüchten

Ein Konzert der Pforte in Kooperation mit dem Cáfe MINZEund deren Besucher/innen

Alles beginnt mit der Sehnsucht

Gedankenskizzen und Textimpulse von geflüchteten undhier geborenen Menschen

Idee & Gestaltung: Team «MINZE – Raum für Begegnungund Vernetzung», gemeinsam mit Besucher/innen des ca-feMINZE (offenes Begegnungscafe in Klaus)

Das 2. Abonnement- Konzert in der Kammermusikreihe derPforte setzt sich mit einem Themenbereich auseinander,das so alt ist wie die Menschheit selbst: Träume, Utopienund Sehnsüchte. In der langen Nacht werden diese Begriffein erster Linie musikalisch beleuchtet. Dem stehen oft sehrexistenzielle Träume von geflüchteten, derzeit in Vorarl-berg lebenden Menschen, gegenüber. Sie werden mit Foto-grafien und Gedankenskizzen in den Konzerten der Pfortepräsent sein und außerdem das Buffet bei Pforte um 8 mitSpeisen aus ihren Heimatländern bestücken.

Pforte um 7 | Do 25. April, 19 Uhr, Pförtnerhaus FeldkirchPforte um 8 | Fr 26. April, 20 Uhr, Pförtnerhaus FeldkirchPforte im Frauenmuseum | Sa 27. April, 17 Uhr, Frauenmu-seum Hittisau

Das detaillierte Programm finden Sie unter www.pforte.at

Karten: www.v-ticket.at und im Tourismusbüro Feldkirchund Hittisau

21Vo

rder

land

Info

rmat

ion

Heimspiele Sportklub MeiningenMeisterschaftsheimspiele am Osterwochenende:

Samstag, 20.4.2019:14:45 Uhr SKM 1b – SC Hohenweiler 1b17:00 Uhr SKM I – FC Schwarzach I

Sämtliche Nachwuchsmannschaften sind an diesem Wo-chenende spielfrei.

Weitere Infos gibt es auf unserer Homepage www.skmei-ningen.at.

Die Vereinsleitung

Meiningen www.meiningen.at

Bienenzuchtverein Koblach-MeiningenDer Ausschuss wünscht seinen Mitgliedern, deren Familienund Freunden frohe Ostern. Wir treffen uns wieder am 8.Mai.

Haussammlung und Jubiläumskonzertdes Musikverein Harmonie RöthisWir möchten uns bei der Röthner Bevölkerung ganz herz-lich für die wertvolle Unterstützung bei der diesjährigenHaussammlung im März bedanken.

Am Samstag den 27.04.2019 findet um 20 Uhr unser Jubilä-umskonzert um 20 Uhr im Röthnersaal statt. Wir möchtenSie alle dazu einladen, einen musikalischen Abend mit unszu verbringen.

Ihr MVH Röthis

Pflanzentauschbörse Sulz-Röthis Sa., 27.04.2019 von 9 – 12 Uhr beim Schlössle in Röthis

Basilikum gegen Zucchinisetzling, Tomatenrarität gegenHimbeersteckling, Ananasminze gegen Kapuzinerkresse

Bei der Pflanzentauschbörse können überzählige Jung-pflanzen, Setzlinge, Stecklinge und Samen kostenlos ge-tauscht werden. Die Veranstaltung lädt zu Gesprächenüber das Gärtnern ein. Es gibt Obstsäfte von Armin Eben-hoch und etwas zum Basteln für Kinder. Ob jung, ob alt,alle Gartenfreunde sind gerne gesehen.

Die Veranstaltung lebt von den Pflänzchen, die mitge-bracht werden. Beim Schlössle gibt es Tische für die Tausch-geschäfte.

Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich!

Eine Veranstaltung des Umweltausschusses Röthis in Ko-operation mit dem Obst- und Gartenbauverein Sulz-Röthiswww.ogv.at/verein/sulz-roethis

Röthis www.roethis.at

FrauenfrühstückZum Frauenfrühstück am Mittwoch, den 24. April 2019 um9.00 Uhr im VorderlandHUS sind alle Frauen herzlich ein-geladen.

Gudrun Sturn, Frauensprecherin

Klapfern am Karfreitag und KarsamstagLiebe Eltern, liebe Kinder und Jugendliche!

Auch heuer gehen wir am Karfreitag, 19. April und Kar-samstag, 20. April wieder durchs Dorf mit unseren Klap-fern und Ratschen. Wie in früheren Jahren bitten wir umSpenden für die Ausspeisung von mehr als 4.000 Kindernin 17 Volksschulen der Pfarre Kkungu mit Außenstationenin Uganda/Ostafrika.

Treffpunkt: 9:00 Uhr auf dem Schulplatz. Wer keine Klapferhat, bekommt dort eine.

Ich freue mich auf eine zahlreiche Teilnahme!

Euer Christoph Erhart

Nächste Heimspiele SC Röfix RöthisSamstag 20.04.201915:00 Uhr, 2.LK: SC Röfix Röthis 1b – FC Schwarzenberg17:00 Uhr, VL: SC Röfix Röthis I - Austria Lustenau Amateure

Mittwoch 24.04.201917:30 Uhr, VL: SC Röfix Röthis I - FC Andelsbuch I

www.sc-roethis.at

22Vorderland

Information

geben, sich aus erster Hand über das Projekt zu informie-ren, Fragen zu stellen und sich einzubringen. Aus diesemGrund finden zwei öffentliche Informations- und Diskussi-onsveranstaltungen in Batschuns bzw. in St. Arbogast statt:

Infoabend PV Vorderland mit Bischof Benno Elbs, Personal-leiter Peter Mayerhofer am Dienstag, 23. April um 19.30 Uhrim Bildungshaus Batschuns

Infoabend PV Vorderland mit Generalvikar Rudolf Bischofund Pastoralamtsleiter Martin Fenkart am Montag, 29.April um 19.30 Uhr im Bildungshaus St. Arbogast

Jeweils mit dabei sind nach Möglichkeit die Priester der Re-gion sowie Projektleiter Michael Willam und die regionalePfarrbegleiterin und Moderatorin Judith Zortea.

Wenn Sie eine Fahrgelegenheit brauchen, melden Sie sichbitte bei Edith Wiederin, Tel.: 0664/ 85 58 673

Ergebnisse RV Enzian Sulz3. ASVÖ Cup Sulz

1. Platz Kopf Rosa/Bachmann Svenja1. Platz Lampert Ramona2. Platz Nitz Helena2. Platz Jenny Annika6. Platz Lampert Franziska

2. Swiss Cup Mörschwil/CH1. Platz Kopf Rosa/Bachmann Svenja

Int. Radballturnier Leeden/D1. Platz Bachmann Kevin/Feurstein Stefan

Spiele FC Renault Malin SulzHeimspiel

Samstag, 20. April17.00 Uhr: FC Renault Malin Sulz 1b – SV Lochau 1b

AuswärtsspielSamstag, 20. April15.00 Uhr: RW Langen I – FC Renault Malin Sulz I

Sulz www.gemeinde-sulz.at

Grünmüllsammelstelle wieder offenDie Grünmüllsammelstelle unter dem Sportplatz ist abSamstag, 20. April wieder geöffnet. Die Zufahrt ist evtl. nurüber die Allmein- u. Lonserstraße möglich.

Öffnungszeit: jeden Samstag von 9.00 – 12.00 Uhr

Karfreitags-RätschenDer Volksmund sagt, die Kirchenglocken fliegen in der Kar-woche nach Rom. Ein uralter Brauch soll wiederbelebt wer-den – dazu gehen die Jungmusikanten bei gutem Wetteram Karfreitag mit ihren Rasseln, Klapfen und Rätschendurch die Straßen und machen damit die Bevölkerung aufdie Karwoche aufmerksam.

Eine Bitte an die Verkehrsteilnehmer: Wenn Sie dem Rät-schenzug begegnen, nehmen Sie bitte Rücksicht bestenDank.

Kirchliche NachrichtenEinladung Seniorennachmittag

Dienstag, 23. April, 14.30 Uhr, Fojer VS Sulz

Frau Edith Bechter vom Gesundheits- und Krankenpflege-verein kommt zum Blutdruck messen

Wir freuen uns auch über Seniorinnen und Senioren inBegleitung von MOHI-Frauen oder Betreuungspersonen.Wenn Sie gehbehindert oder aufgrund der Witterung unsi-cher sind, werden Sie gerne abgeholt. Bitte melden Sie sichbei Christl Raich, Tel.: 0676/56 15 520

Wir Frauen vom Sozialarbeitskreis freuen uns auf einenschönen Nachmittag mit Ihnen.

Pfarrverband VorderlandInfo- und Diskussionsveranstaltungen

für die Pfarrbevölkerung mit der Diözesanleitung nachOstern.

Wir wollen allen Pfarrangehörigen, die nicht in einem offi-ziellen Gremium der Pfarre engagiert sind, die Möglichkeit

23Vo

rder

land

Info

rmat

ion

Puppentheater „Leuchtqualle begegnet Forscher“mit Angelika Heinzle-Denifle, Anna Egger und Johanna Kie-ber am Mittwoch, den 24. April 2019 um 15:00 Uhr.

Eingeladen sind Mädchen und Buben zwischen 4 und 8Jahren mit Mama, Papa, Oma, Opa, …

Eintritt pro Kind 2 €

Am Karfreitag, Ostersonntag und Ostermontag bleibt dieBücherei geschlossen. Erster Öffnungstermin nach Osternist Mittwoch, der 24. April von 17:00 – 19:00 Uhr.

Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern „Frohe Ostern“!

Bücherei Sulz-Röthis

Veranstaltungen des SeniorenbundesLesung Max Giselbrecht Dir.i.R. Lingenau

GH Löwen am 23.5.2019 um 15 h des SeniorenbundesSulz-Röthis-Viktorsberg

Max Giselbrecht Dir.i.R. Lingenau liest aus dem erschiene-nen Buchtitel „ Anwalt der Menschen „ von Gottfried Feur-stein aus Anlass des 80. Geburtstages.

Gottfried Feurstein ist anwesend u. signiert die Exemplare.

Die Veranstaltung ist allgemein zugänglich.

Anmeldungen erbeten unter 0699 179 42406

Information zur 3 Tagesfahrt ins Elsass und in den Schwarzwald  28.8. bis 30.8. 2019

Preis pro Person € 250 EZ Zuschlag € 18

Einzahlung gilt als Anmeldung. Einige Plätze sind schon reserviert.

Bitte bis spätestens 30.6. 2019 auf das Konto der Raiba Vor-derland IBAN AT95 3747 5000 0001 5230, BIC RWGAT2B475einzahlen.

Seniorenbund Sulz Röthis - Viktorsberg

Pflanzentauschbörse Röthis & SulzSamstag, 27.04.2019 von 09:00-12:00 Uhr beim Schlößle inRöthis.

Basilikum gegen Zucchinisetzling, Tomatenrarität gegenHimbeersteckling, Ananasminze gegen Kapuzinerkresse…Bei der Pflanzentauschbörse können überzählige Jung-pflanzen, Setzlinge, Stecklinge und Samen kostenlos ge-tauscht werden. Die Veranstaltung lädt zu Gesprächenüber das Gärtnern ein.

Es gibt Obstsäfte von Armin Ebenhoch und etwas zum Ba-steln für Kinder. Ob jung, ob alt, alle Gartenfreunde sindgerne gesehen. Die Veranstaltung lebt von den Pflänzchen,die mitgebracht werden. Beim Schlößle gibt es Tische fürdie Tauschgeschäfte.

Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich!

Eine Veranstaltung des OGV Sulz-Röthis und dem Umwelt-ausschuss Röthis.

Obst- und Gartenbauverein Sulz-Röthis

Obst- und Gartenbau Ausflug Stadtgarten Überlingen undHopfengut N20°

Sa, 18.Mai 2019Busfahrt zum Botanischen Juwel Überlingens, dem Stadt-garten mit Führung durch den Stadtgarten. Weiterfahrtzum Hopfengut N°20 in Tettnang mit Mittagessen, Füh-rung und Bierverkostung. Gemütlicher Ausklang beimMöcklebur in Dornbirn.

Treffpunkt:  Sa. 18. Mai 2019, 7:45 Uhr, Vereinshaus Röthis/Röthner Saal, Schulgasse 6, 6832 Röthis Veranstalter: Mül-ler Touristik, Frastanz

Beitrag für Busfahrt, Stadtgarten-Führung in Überlingenund Führung mit Bierverkostung in Tettnang: 45 Euro proPerson.

Anmeldung: Die Überweisung des Beitrages von 45 Euroauf das Konto AT98 3747 5000 0001 5370 bei der Raiba Vor-derland gilt als Anmeldung (Zahlungs-Eingangs-Datumwird als Anmelde-Datum registriert). Alternativ kann derBeitrag auch bei Josef Kopf, Kassier OGV Sulz-Röthis, be-zahlt werden.

Anzahlung bitte bis Fr. 26. April 2019Information bei Guntram Mündle:guntram.muendle@chello.at

Obst- und Gartenbauverein Sulz-Röthis

Vereine/ Institutionen Sulz-Röthis

24Vorderland

Information

Ostermontag, 22.4.2019 um 10:00 Uhr – Feierlicher Gottes-dienst; mitgestaltet vom Musikverein Harmonie Weiler

Karsamstag, 20.4.2019 – Altpapiersammlung vom Sozialar-beitskreis ab 7:30 Uhr

Mittwoch, 24.4.2019 - 14:00 Seniorennachmittag

Benefizkonzert Montfort Voices und Friends

Benefizkonzert am 4.5.2019, 17.00 Uhr,Gemeindesaal Weiler

Unter Mitwirkung der Jungmusik des Musikvereines Har-monie Weiler, sowie der Tanzgruppe der Turnerschaft Wei-ler.

Der Erlös unseres Konzertes geht an die Organisation:Stunde des Herzens. Eintritt frei, Spenden sind herzlichwillkommen.

Weiler www.gemeinde-weiler.at

Sperre TotengasseVerordnung des Bürgermeisters der Gemeinde Weiler

in Anwendung der Bestimmungen des § 94c Abs. 1 StVO1960 i.V.m. der Verordnung der Vorarlberger Landesregie-rung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemein-den in Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBl. Nr.30/1995 sowie des § 67 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBl. Nr.40/1985, i.d.g.F.:

Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Ziff. 2 StVO 1960 wird angeordnet:

Aufgrund von Bauarbeiten bei Hnr. 7, wird die Totengasseam 29. April zwischen 7:00 und 17:00 Uhr und am 30. Aprilzwischen 7:00 und 17:00 Uhr für den gesamten Verkehr ge-sperrt. Eine Zufahrt ist von beiden Seiten bis zur Baustellemöglich.

Diese Verordnung ist mit den entsprechenden Straßenver-kehrszeichen nach § 52 lit. a Ziff. 1 StVO 1960 „Fahrverbotfür sämtliche Kraftfahrzeuge in beiden Richtungen“ kund-zumachen. Sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 mit derAnbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der BürgermeisterIng. Dietmar Summer

Veranstaltungen der Pfarre WeilerRatschentermine (Treffpunkt jeweils Kirchplatz): Karfrei-tag, 19.4. um 14:45, 14:55, 19:15 und 19:25 Uhr

Karsamstag wird NICHT geratscht!

Karsamstag, 20.4.2019 um 20:00 Uhr – Osternacht in derPfarrkirche Röthis; mitgestaltet vom Kirchenchor Weiler

Ostersonntag, 21.4.2019 um 10:00 Uhr – Feierlicher Gottes-dienst; mitgestaltet mit Save2Date

1. Fragestunde für Bürger und Bürgerinnenan die Gemeindevertretung

* Mathias Schmid: Möchte ab diesem Sommer ein Eigen-heim für seine vierköpfige Familie in Furx errichten. Nunbesteht das Problem mit der verordneten Bausperre. So-lange die Bausperre besteht, können sie nicht mit demBauvorhaben beginnen und die Umwidmung in Baulandist ebenfalls noch offen. Anfrage an die Gemeindevertre-tung, ob eine Aufhebung der Bausperre Aufhebung mög-lich ist und sein Grundstück gewidmet werden kann.

Auszug aus der Niederschriftüber die 42. Sitzung der „Gemeindevertretung“ am Don-nerstag, den 21. Februar 2019 um 19.30 Uhr im Gemeinde-amt

Anwesende:VPZ 10, FWZ 9, Grüne 3, JA 2 = 24 StimmberechtigteZuhörer: >30 Pers.

Vorsitzender: Bgm. Kilian TschabrunSchriftführer: GSekr. Jürgen Bachmann

Zwischenwasser www.zwischenwasser.at

* Mario Rogen: Im Namen der Wassergenossenschaft Da-fins wird angefragt, ob die Straßensanierung Oberberg(Straßenabschnitt Stein bis Höfle Rank) aufgrund derimmer wieder auftretenden Rohrbrüche durch veralteteLeitungen vorgezogen werden könnte.

* Christof Nesensohn: Seine Anträge auf Bebauung und er-gänzende Umwidmung des Grundstücks Nr. 691/1 in Da-liebis wird unter den Tagesordnungspunkten 6.1. und 7.1.behandelt. Bereits im Jahr 2014 habe er schon einmal umUmwidmung angesucht. Damals hätte er die Aussage er-halten, dass eine Umwidmung in Bauland nur dann erfol-gen könnte, wenn der Raumplanungsvertrag unterschrie-ben würde. Aus heutiger Sicht würde das aber andersausschauen, da es im Jahr 2014 noch gar keinen Raumpla-nungsvertrag gegeben hätte. Sie wurden damals über-gangen. Jetzt wollen ihre Kinder ein Mehrfamilienhausbauen. Sie bitten um positive Behandlung ihrer Anträge.

* Erich Marte: Anfrage zum Tagesordnungspunkt 11„Schrankenanlage Birket-Madlens“. Warum wurden dieGrundbesitzer nicht vorher angefragt? Wo liegt das Pro-blem bzw. die Notwendigkeit, dass eine Schrankenanlagemontiert werden soll? Wie kann diese funktionieren? Istdies auch bei anderen Gemeindestraßen geplant oder bil-det die Mautstraße Birket-Madlens die Ausnahme?

* Arnold Furxer: Stellt einen Misstrauensantrag an Gemein-devertreterin Hermelinde Rietzler wegen Befangenheitdes Tagesordnungspunktes 22.1., welcher in der nicht öf-fentlichen Sitzung behandelt wird. Seit rund eineinhalbJahren habe er Interesse am Erwerb dieses Gemeinde-grundstückes. Es gibt einen aktuellen GV Beschluss, dassdieses Grundstück verkauft werden soll. Dieser Beschlusswurde einfach boykottiert. Eine mündliche Zusage vomBürgermeister über den Grundstückserwerb liege vor.Sein Anliegen ist nun, dass dieses Thema endlich behan-delt wird.

2. Berichte und Beschlüsse desGemeindevorstandes

44. Sitzung vom 21.01.2019* Vergabe Austausch Trogschnecke für Heizungsanlage

Frödischsaal* Ablehnung einer externen Moderation für das Projekt

Gasthof Peterhof neu* Gewährung Nachlass Kanalgebühr gem. Belegvorlage

Subzähler für eine Schnapsbrennerei* Bestätigung Wertsicherung von +5% Ortsübliche Grund-stückspreise 2019

3. Berichte des Bürgermeisters* Besichtigungen von Gemeindeamt und Kindergarten

Muntlix mit 328 Besuchern im Jahr 2018. Die Einnahmenin Höhe von € 920,00 wurden dem Sozialtopf zugeführt.

* Bau-/Sanierungsbeginn Armenhaus laut Info Vogewosi:Baubeginn voraussichtlich im Herbst 2019.

* Schilifte Furx: Alle drei Schikurse konnten mit einem gro-ßen Andrang abgehalten werden. Ein neuer Verein „Kin-derland Zwergberg Furx“ wurde gegründet.

* Die Winterdienstleistungen im Jänner bis Anfang Februarwaren sehr intensiv. Es wird ein großes Lob an die Bauhof-mitarbeiter sowie die externen Dienstleister ausgespro-chen.

Termine:Sonntag, 26.05.2019 – EU-Wahlen14.-16.06.2019 – Ortsvereinsturnier, Veranstalter ist der Mu-sikverein Cäcilia Batschuns

5. Beratung und Beschlussfassung Raumplanungsvertrag

5.1. Gst. Nr. 691/1, DaliebisDer derzeitige Grundstückseigentümer hat den Raumpla-nungsvertrag zur Änderung des Flächenwidmungsplanesfür eine Teilfläche im Ausmaß von ca. 940 m2 des Grund-stücks Nr. 691/1 von derzeit FL in BW gemäß den Richtliniendes räumlichen Entwicklungskonzeptes unterzeichnet.

Beschlussfassung: Einstimmig!

5.2. Gst. Nr. 1321, BuchebrunnenDer derzeitige Grundstückseigentümer sowie die zukünf-tige Grundstückseigentümerin haben den Raumplanungs-vertrag zur Änderung des Flächenwidmungsplanes füreine Teilfläche im Ausmaß von ca. 951 m2 des GrundstücksNr. 1321 von derzeit (BW) in BW gemäß den Richtlinien desräumlichen Entwicklungskonzeptes unterzeichnet.

Beschlussfassung: Einstimmig!

5.3. Gst. Nr. 1110/1, FurxDie derzeitigen Grundstückseigentümer haben den Raum-planungsvertrag zu Änderung des Flächenwidmungspla-nes für eine Teilfläche im Ausmaß von ca. 583 m2 desGrundstücks Nr. 1110/1 von derzeit (BW)-Fn in BW gemäßden Richtlinien des räumlichen Entwicklungskonzeptes un-terzeichnet.

Beschlussfassung: Einstimmig!

6. Beratung und Beschlussfassung über den Entwurf der Änderung des Flächenwid-mungsplanes

6.1. Gst. Nr. 691/1, DaliebisDer Grundstückseigentümer ersucht gemäß Antrag vom11.02.2019 um Genehmigung der Widmungsänderung desGrundstücks Nr. 691/1 im Ausmaß von ca. 750 m2 (nach Be-rechnung der Gemeindeverwaltung ca. 940 m2) von derzeitFL in BW gemäß § 23 RPG, LGBl.Nr. 39/1996 i.d.g.F. Es ist dieErrichtung eines Mehrfamilienwohnhauses geplant.

Empfehlung – Daniel Bösch:Die Gemeindevertretung soll an den Gemeindevorstanddie Evaluierung der Erweiterung der Siedlungsgrenzenund des räumlichen Entwicklungskonzeptes delegieren.Dazu sollen Angebote von Raumplanerin DI Geli Salzmannund dem Büro Stadt Land eingeholt werden, damit raschdaran gearbeitet werden kann.

Dieser Empfehlung wird die einstimmige Zustimmung er-teilt.

25Vo

rder

land

Info

rmat

ion

26Vorderland

Information

Antrag des Vorsitzenden:Die Gemeindevertretung beschließt, die südwestseitige Re-servefläche innerhalb der äußeren Siedlungsgrenze lt.Planbeilage der Gemeindeverwaltung und des räumlichenEntwicklungskonzeptes mit einer Fläche im Ausmaß vonca. 258 m2 von FL in BW umzuwidmen.

Beschlussfassung: Einstimmig!

6.2. Gst. Nr. 1321, BuchebrunnenDer Grundstückseigentümer ersucht gemäß Antrag vom29.11.2018 um Genehmigung der Widmungsänderung desGrundstücks Nr. 1321 im Ausmaß von ca. 951 m2 von derzeit(BW) in BW gemäß § 23 RPG, LGBl.Nr. 39/1996 i.d.g.F. Es istdie Errichtung eines Einfamilienwohnhauses geplant.

Beschlussfassung: Einstimmig!

6.3. Gst. Nr. 1110/1, FurxDie Grundstückseigentümer ersuchen gemäß Antrag vom31.01.2019 um Genehmigung der Widmungsänderung desGrundstücks Nr. 1110/1 im Ausmaß von ca. 583 m2 von der-zeit (BW)-Fn in BW gemäß § 23 RPG, LGBl.Nr. 39/1996 i.d.g.F.Es ist die Errichtung eines Einfamilienwohnhauses geplant.

Antrag des Vorsitzenden:Gemäß dem Ansuchen des Grundstückseigentümers und der noch zu beschließenden Grundtrennung (VorlageGemeindevorstand am 11.03.2019) soll eine Unterlagswid-mung in BW Fa vorgenommen werden.

Beschlussfassung: Einstimmig!

7. Beratung und Beschlussfassung Grund-tausch und Übernahme Zufahrtsweg in öffentliches Gut – Dafins Mitte

Antrag des Vorsitzenden:Dem Grundtausch soll lt. vorliegendem Plan und der Ko-stenaufstellung zugestimmt werden. Die nötige Vertrags -errichtung, Vermessung und Straßenplanung sollumgehest vorgenommen und ins öffentliche Gut über-nommen werden.

Beschlussfassung: 14 : 9 Stimmen!

Gegenstimmen: gesamte Fraktion FWZ

Befangen: Leopold Drexler von der Fraktion JA erklärt sichals Anrainer und direkt Betroffener für befangen

8. Vergabe von Lieferungen und Leistungen8.1. Straßenerneuerung Dafins MitteGemäß den vorliegenden Angeboten sollen die Aufträgeüber die Straßenerneuerung an die Firma Nägele Hoch-und Tiefbau erteilt werden.

a) Straßen-/Güterwegerneuerung 58.881,41 € bruttob) Stützmauer beim Haus Oberberg 3 16.853,44 € brutto

Beschlussfassung: 14 : 9 Stimmen!

Gegenstimmen: gesamte Fraktion FWZ

Befangen: Leopold Drexler von der Fraktion JA erklärt sichals Anrainer und direkt Betroffener für befangen

9. Beratung und BeschlussfassungSchrankenanlage Birket-Madlens

9.1. Vergabe Schrankenanlage

TOP wird vertagt!

Der Agrargemeinschaft Zwischenwasser und der Jagdge-nossenschaft Zwischenwasser soll mitgeteilt werden, dasssie ihren Wunsch über einen Bedarf einer Schrankenanlagevorbringen sollen.

10. Beratung und Beschlussfassung Parkplatzbewirtschaftung Furx

Im Jahr 2017 und 2018 wurde eine Generalsanierung derStraße nach Furx mit ca. 2 Mio. Euro aus Steuergeldern vor-genommen. Im Jahr 2016 wurden beim Schilift in Furx ca.65.000,00 Euro und im Jahr 2017 ca. 101.000,00 Euro in dieErneuerung des Schleppliftes und in die Neuanschaffungeines Seilliftes sowie eines Förderbandes beim Zwergberginvestiert.

Für den nötigen Winter- und Sommerdienst der Furxstraßesowie für die Wanderweginstandhaltung werden jährlichca. 50.000,00 bis 60.000,00 Euro ausgegeben. Durch dieseInvestitionen wurde eine Attraktiverung der Alpe Furxüber das gesamte Jahr vorgenommen. Die aktuellen Kar-tenverkäufe beim Schiliftbetrieb belegen dies eindeutig.

Die Expertise des Verkehrsplanungsbüros Besch & Partnervom 19. April 2017 empfiehlt eine Parkplatzbewirtschaftungbeim Parkplatz Furx mit zwei Parkscheinautomaten.

Die vorgelegten Erhebungen von Fahrzeugzufahrten (ca.37.000 pro Jahr) in den Parkplatz Furx, vis-à-vis des GasthofPeterhof, der letzten zwei Winterperioden durch das Data-Collect Messgerät sind belastbar und nachvollziehbar.Dabei wurden jene Zufahrten unter dem Parkplatz beimPeterhof gar nicht erfasst, es sind also noch zusätzlicheFahrzeuge ab Parkplatz Sennewies nach Furx gefahren.

Aus den vorliegenden Erhebungen und den vorgenomme-nen Investitionen ist es zumutbar, dass die zahlreichenNutzer der Furxstraße und des Schiliftes, welche größten-teils auch aus den Nachbargemeinden und Nachbarlän-dern (CH, FL, D,…) sowie anderen Vorarlberger Bezirkenanreisen, einen geringen Anteil der Kosten mittragen.

Die Bürgermeister und Vorstände der NachbargemeindenSulz, Röthis und Rankweil unterstützen die Einführungeiner Parkplatzbewirtschaftung und erwarten eine baldigeUmsetzung. Auch bei vielen Gesprächen mit Gemeindebür-gern kommt klar zum Ausdruck, dass eine Parkgebühr zu-mutbar ist.

In den Vorbereitungsgesprächen zur Beratung und Be-schlussfassung in der Gemeindevertretung wurde der Al-ternativvorschlag einer Mautstraße eingebracht. Obwohldie Anschaffungskosten gegenüber einer Parkplatzbewirt-schaftung höher sind, hätte eine Mautstraße auch zahlrei-che Vorteile. Zum Beispiel:

a) kein Kontrollaufwandb) gesamter Ortsteil Furx wäre inbegriffenc) einheitliche Gebührengestaltungd) Ticketsystem in Verbindung mit Schiliftkartee) usw.

Antrag des Vorsitzenden:Errichtung einer Mautstraße der neu sanierten Furxstraßebis Parkplatz Furx mit Anbringung einer Schrankenanlage.Der Standort der Schrankenanlage ist noch zu fixieren.Über die Zweckgebundenheit der Einnahmen sowie derGebühren ist im Detail noch zu beraten.

Beschlussfassung: Einstimmig!

Ausarbeitung der Umsetzung – Delegierung an die Projektgruppen:

Verkehrsausschuss Umsetzung, Standort

Finanzausschuss Gebührengestaltung und Zweckgebundenheit

Gerhard Breuß bietet sich für Mitarbeit in den Projektgrup-pen an

11. Beratung und Beschlussfassung Höchst-geschwindigkeit 40 km/h auf LandesstrasseL72 in Muntlix

Antrag des Vorsitzenden:Es sollen die Anträge der Nachbargemeinden Sulz und Rö-this für eine baldige Geschwindigkeitsreduktion bei der L72von der Frödisch- bis zur Frutzbrücke auf dem Gemeinde-gebiet von Zwischenwasser von derzeit 50 km/h auf 40km/h unterstützt und ein entsprechendes Schreiben an dieBH Feldkirch übermittelt werden.

Beschlussfassung: 11 : 13 Stimmen!

Fürstimmen: Gerhard Breuß, Ingrid Schachenhofer, KilianTschabrun, Michael Welte, Andreas Böhler-Huber, BerndKlisch, Christoph Büsel, Hermelinde Rietzler, Franz Pleh,Lukas Salcher, Leopold Drexler

12. Beratung und Beschlussfassung Ansuchen Gebührennachlass Vorschrei-bung 2018

12.1. Firma Rueff – KanalgebührenAuf Grund der überdurchschnittlichen Gebührenerhöhungim Jahr 2018 wird die Firma Rueff mit einer nicht budge-tierten Nachzahlung für 55.564 m2 in Höhe von brutto € 12.835,29 belastet. Ohne die Kanaleinspeisung der FirmaRueff in die ARA Vorderland würde sich der Kostenschlüsselnegativ auf die Haushalte in Zwischenwasser auswirken.

Um die Kostenbelastung im Jahr 2018 für die Firma Rueffetwas abzumildern wird vorgeschlagen, dass sie mit einereinmaligen Wirtschaftsförderung von 50% des Nachzah-lungsbetrages (€ 6.417,65) unterstützt werden sollen.

Beschlussfassung: Einstimmig!

12.2. WG Batschuns – Wasserbezug LaternsEs wird um eine einmalige, rückwirkende Neuverrechnung

für das Jahr 2018 mit der Preisstaffel der Gemeinde Laternslt. Vertrag und Erhöhung des EK-Preises um das 2,5-fachevorgeschlagen. Die Nettosumme beträgt dann € 32.493,11.

Beschlussfassung: Diesem einmaligen Abrechnungsvor-schlag für das Jahr 2018 wird die einstimmige Zustimmungerteilt!

13. Allfälliges* Ingrid Schachenhofer: Seit 1. September 2018 hat Tanja

Kopf beim Land Vorarlberg den Bereich Frauen undGleichstellung übernommen.

* Daniel Bösch: Heute waren Kehrmaschinen unterwegs. Istdies üblich, dass mitten im Winter die Straßen gereinigtwerden?

* Ewald Bachmann: Heute hatten wir so viele Tagesord-nungspunkte. Wenn bei der nächsten Sitzung dies wiederso ist, dann überlege ich mir, ob ich bei 22 Tagesordnungs-punkten überhaupt komme. Da müssen wir uns etwasüberlegen. Zum Beispiel: Wir machen mehrere Sitzungen.Die heutige Sitzung hatte keine Qualität mehr.

* Leopold Drexler: Von 24 EU Gemeinderäten aus Vorarlbergstellen wir drei Personen aus Zwischenwasser.

* Rene Mathis: Als Bestrebung hätte ich gerne, dass es inZwischenwasser nur noch eine Wassergenossenschaft miteinem einheitlichen Tarif gibt.

Vorsitzender: Bgm. Tschabrun Kilian

Freiwilligentag 2019Am Samstag, den 27. April 2019 findet der Freiwilligentagstatt. Treffpunkt ist um 07.30 Uhr beim Bauhof Muntlix.Ausweichtermin ist der 04. Mai 2019.

Deine/Eure Anmeldung wird von unserem Bauhofteamunter der Telefonnummer 0676/83491600 oder unter mar-tin.mathis@zwischenwasser.at gerne entgegengenommen.

Rücken-Fit Kurs ASKÖAuf Grund der starken Nachfrage verlängern wir unserKursangebot.

Unsere qualifizierte Trainerin Frau Robin Pfeifer hat für Siedie richtigen Übungen für einen gesunden Rücken undmehr Wohlbefinden:

Kursstart: Dienstag, 30.04.2019 von 19:00 Uhr bis 20:00Uhr im Gymnastikraum im Frödischsaal (UG) Muntlix.

Laufzeit: 1x wöchentlich, immer dienstags vom 30.04. bis18.06.2019. (Ausnahme: 04.06.19)

Kursbeitrag: € 35,- für 7 Einheiten

Anmeldungen und Info unter emanuel.riedmann@askoe-vorarlberg.at bzw. 0664 889 255 90

27Vo

rder

land

Info

rmat

ion

28Vorderland

Information

Gottesdienste Pfarre St. Fidelis, MuntlixKarfreitag, 19. April; 19.00 Uhr: Feier vom Leiden und Ster-ben des Herrn

Karsamstag, 20. April; 14.00 Uhr: Segnung der Osterspei-sen; 21.00 Uhr: Festliche Osternachtliturgie. MusikalischeGestaltung: Clemens Breuss, Kantor, Klaus. Lieder aus demGotteslob. An der Orgel: Albert Summer, Muntlix

Ostersonntag, 21. April; 10:00 Uhr: Festliches Hochamt. Musikalische Gestaltung:Marjut Kunhenn, Sopransolistin, Finnland. Studentin am

Landeskonservatorium Feldkirch, Gesangsklasse Dora Kutschi. Lieder aus dem Gotteslob. An der Orgel: BarbaraMarte, Viktorsberg.

Mittwoch in der Osteroktav, 24. April. Fest des heiligen Fide-lis von Sigmaringen, zweiter Diözesanpatron und Schutz-patron unserer Pfarre. 19:00 Uhr: Festlicher Gottesdienst,Jahrtagsgedenken für Alwin Madlener (1. Jahrtag) sowie fürElfriede und Otto Breuß.

Zur Mitfeier wird sehr herzlich eingeladen.

Rathaus Marktgemeinde Rankweil

Wir suchen für die Erlebnis Rankweil Gemeindemarketing GmbH

eine/n Marketingassistent/enIhre Aufgaben_ Begleitung von Marketingaktionen_ Organisation und Durchführung von Events_ Erstellen verschiedener Textsorten (Pressetexte, redaktionelle Beiträge, etc.)_ Redaktion und Gestaltung eigener Medien_ Koordination von Kommunikationsaufträgen_ Kommunikation in Online-Medien_ Betrieb und Weiterentwicklung Web-Auftritt, Betreuung und Schulung

Ihr Profil_ Studium Marketing/Kommunikation oder vergleichbare Ausbildung_ Fähigkeit, das Wesentliche einer Botschaft zu erkennen_ Sicheres Schreiben und ein hohes Maß an Kreativität_ Kommunikationsfreudig und Social-Media-Kompetenz_ Selbstständiges Arbeiten_ Grafische Kenntnisse (DTP-Programme von Adobe)

Wir bieten eine herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen, dynamischen Team. Die Entlohnung erfolgt nach dem Gemeindeangestelltengesetz. Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis Montag, 29. April 2019, an die Erlebnis Rankweil Gemeindemarketing GmbH, carolin.frei@rankweil.at.

GastronomieDario Eiscafé

Gasthaus Schäfle

Gasthaus Sonne

Gasthof Mohren

Gasthof Taube

Golfrestaurant Rankweil

Hotel Hoher Freschen

McDonald’s Restaurant

Rankweiler Hof

Marktplatz – Restaurant, Lounge, Bar

Restaurant Schwarzer Adler

Seeblick Stüble – Kiosk am Baggersee

Mode, Schuhe, Schmuck

Optik, HandarbeitenCecilChris – nichts als Mode

Der Brillenmacher

GEA Rankweil

Intersport Rankweil

Karin – Mode für Kinder

Kettner GmbH Abenteuer Natur

Lins TextilMüller Optik

myDekoSchuhhaus Rosenberger

Schuhhaus Vogelsberger

Senso – Wäsche für sie und ihn

Sport und Mode Lehninger

Street OneStröhle GmbH taschen & mehr

Studer Optik – Weiler

Uhren Schmuck Knecht

Uhren Schmuck Novotny

WollstubaWunderland – Kindermode

Wellness, Gesundheit, Fitness

Angelfachmarkt Feldkirch

Fitnesscenter Branner

Griss Modefriseur

Kosmetik, Fußpflege – Britta Reith

Sisters Beauty Salon

Trekkinghof – Furx

Vorderland Apotheke – Sulz

Blumen, GartenBayWa Rankweil

Gärtnerei Angeloff

Rosen Waibel – Rankweil

Hifi, TV, Elektro, Bürobedarf

Expert Tschanett

Skribo – Papier, Büro, Geschenke

Banken, Versicherungen,

DienstleistungenHypo Landesbank – Rankweil

Raiffeisenbank – Rankweil

Russmedia Verlag GmbH – Rankweil

Sparkasse – Rankweil

Versicherungsmakler Rauch

Volksbank Vorarlberg – Rankweil

Lebensmittel, Feinkost

ADEG Markt Kogler

Bäck Breuß – der Bäck im Oberdorf

Bäckerei Mangold

Bäckerei Konditorei Schnell

BreandareiHW Weinagentur West

Herbert’s Dorfmetzg

Sennerei Schnifis – Sulz

Sennhof Frischei GmbH & Co KG

Fahrzeuge, Treibstoff

Autohaus / 2 Rad Malin – Sulz

Autohaus Rohrer

Autohaus Tschann

Shell Station – Rankweil

Wallride Mountain & Bike Store

Zweirad Rohrer, Biker’s Best

Gewerbe, HandwerkCanal Instrumente

Olina Küchen

Thurnher Druckerei GmbH

Eine Initiative der Kaufmannschaft Rankweil-Vorderland in Zusammenarbeit mit der Erlebnis Rankweil Gemeindemarketing GmbH | Foto: Darko Todorovic | Gestaltung: saegenvier.at

Suchen Sie ab 19. April in unseren

Geschäften Ihr buntes Osterei!

www.erlebnis-rankweil.at

WO IST DAS NEST?

An

zeig

en

29

SeniorInnen helfen

SeniorInnen

Rankweiler Vermittlungsdienst für Hilfe und Freizeitgestaltung Freiwillige Helferinnen und Helfer gesucht! Wir suchen laufend Seniorinnen und Senioren die gegen eine Aufwandsentschädigung von 12,-- Euro pro Stunde diverse Dienstleistungen (z.B. Staubsaugen, Fensterputzen, Grabpflege Autofahrten, Behördengänge, Rasenmähen,…) anbieten. Ganz dringend suchen wir Helferinnen und Helfer, die Reinigungsdienste im Haushalt übernehmen! Diese Dienstleistungen können ältere Menschen, die gelegentlich Unterstützung im Haushalt, im Garten oder Begleitung in der Freizeitgestaltung wünschen, in Anspruch nehmen. Während der Tätigkeit sind die freiwilligen Helferinnen und Helfer haftpflicht- und unfallversichert. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Kontaktgruppe bzw. beim Vermittlungsdienst: Erika Engler, August Entner, Paul Nachbaur, Martha Rothmund, Gertraud Röbisch, Elfriede Saba, Franz Schäfer, erreichbar von Montag bis Freitag, 9.00 - 16.00 Uhr, Telefon 0664/8489137

Wohnen im Alter Teil 1 - warum ist „Wohnen im Alter“ ein wichtiges Thema?

Wenn man Menschen fragt, wie sie im Alter wohnen möchten, antworten die meisten von ihnen wohl „zu Hause“. Man ist mit dem eigenen Zuhause verbunden, dort gehört man hin. Doch mit zunehmendem Alter steigen die Anforderungen an den Wohnraum. Themen wie Barrierefreiheit und Sicherheit aber auch Anfor-derungen an das soziale Umfeld, wenn beispielsweise Unterstützung bei alltäglichen Besorgungen notwendig wird, spielen plötzlich eine wichtige Rolle.

Die Gemeinde Rankweil und der Seniorenbeirat setzen sich deshalb in einem breit angelegten Prozess mit dem Thema „Wohnen im Alter“ auseinander. Wie ist die Wohnsituation älterer Menschen in Rankweil und welche Unterstützungsangebote sind notwendig, damit die Menschen so lange wie möglich in ihrer an-gestammten Wohnung und ihrem gewohnten Umfeld bleiben können? Überall dort, wo das nicht mehr mög-lich oder nicht mehr gewünscht ist, sind neue Formen des Wohnens notwendig. Wohnangebote, die so viel Selbstbestimmung wie möglich und so viel Unterstüt-zung wie nötig anbieten. Das Spektrum ist breit und reicht vom barrierefreien Wohnen für Senioren über das betreute Wohnen für Jung und Alt bis zur betreu-ten Wohngemeinschaft.

Factbox*_ 12.367 Menschen leben in Rankweil _ 2.976 (24 %) sind über 60 Jahre alt_ 561 (4,5 %) sind über 80 Jahre alt_ Im Jahr 2030 werden 6,7 % der Bevölkerung über

80 Jahre alt sein. _ Im Jahr 2050 werden 11,8 % der Bevölkerung über

80 Jahre alt sein.

Wohnen im Alter – Rankweil im GesprächMittwoch, 15. Mai 2019, 19.00 UhrVinomnasaalKeine Anmeldung erforderlich

*Quelle: Bevölkerungsprognose Land vorarlberg

Einladung

Anzeigen

30

wirtschaftamkumma.at

• Dornbirner Sparkasse – Filiale Altach • Raiffeisenbank amKumma • Schnetzer – Richtige Schuhe

• Baldauf Optik-Uhren-Schmuck • Berchtold Sport + Fashion • Hypo Bank Götzis • Raiffeisenbank amKumma • Sparkasse Götzis • Volksbank Götzis

• Bürgerservice – Gemeinde Koblach • Koblerbäck • Raiffeisenbank amKumma • Sparkasse Koblach

• ADEG Rainer• Raiffeisenbank amKumma • Sparkasse Mäder

Freude schenken

28

0 Möglichkeiten

An

zeig

en

31

www.mv-roethis.at

EINLADUNG Musikverein »Harmonie« RöthisLiebe Blasmusikfreunde! Der Musikverein Harmonie Röthis lädt Sie und IhreAngehörigen zum

Frühjahrskonzertam Samstag, 27. April 2019, 20 Uhr im Röthnersaal herzlichst ein.

Musikalische Leitung: Werner Lins

Anschließend Bewirtung im Saal. Wir freuen uns auf Ihren geschätzten Besuch.

Die Gemeinde Sulz ist regionales Kompetenzzentrumim Vorderland und unter anderem Sitzgemeinde der Baurechtsverwaltung Region Vorderland (siehe: www. vorderland.com/baurecht). Die Baurechtsverwaltung ist für die Abwicklung von Bauverfahren für alle zwölf Vorderländer Gemeinden zuständig.

Für diese regionale Verwaltungsgemeinschaft suchen wir eine/n:

bautechnische/n Sachverständige/n (100%)

Aufgaben:

• allgemeiner Schriftverkehr mit Bürger/innen und Behörden• bautechnische Information und Beratung von Bauherr/innen, Planer/innen und Bauausführenden• bautechnische Prüfung von Baueingaben• Erstellung von bautechnischen Sachverständigengutachten und Teilnahme an Bauverhandlungen• Überwachung der Bauausführung• Berechnung und Vorschreibung von Kanalisationsbeiträgen

Wir erwarten: • abgeschlossene bautechnische Berufsausbildung• einschlägige Berufserfahrung von Vorteil• vertiefende EDV-Kenntnisse erwünscht• kommunikative und soziale Kompetenz, Teamfähigkeit und selbständiges Arbeiten

Was wir bieten: • eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen Team ambitionierter Mitarbeiter• umfangreiche Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten• sichere Arbeitsstelle mit Gleitzeitregelung und eine Anstellung gemäß den

Rahmenbedingungen des Gemeindeangestelltengesetzes

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 25.04.2019 per E-Mail an Simon Dittrich (simon.dittrich@vorderland.com, Tel. Nr. 05522/43124-11)

Anzeigen

32

Zur Verstärkung unseres Küchenteams suchen wir nach Verein-barung in Vollzeit eine/n sehr gut ausgebildete/n und erfahrene/n KÖCHIN/KOCH Landeskrankenhaus Rankweil

Ihre KompetenzenSie verfügen über mehrjährige Berufspraxis und sind bereit, in einem jungen Team mitzuarbeiten.

Fragen zur ausgeschriebenen Position beantwortet Ihnen Herr Markus Fitz, T +43 (0)5522 403-4401.

Weiters suchen wir nach Vereinbarung in Teilzeit (40 - 50%) eine/nMITARBEITER/IN IM SEKRETARIAT DER TECHNIKLandeskrankenhaus Rankweil

Ihr Aufgabenbereich- Bestellabwicklung- Rechnungsprüfung- Zeiterfassung- Zutrittskontrolle- Dienstplan, etc.

Ihre Kompetenzen- erfolgreicher Abschluss einer kaufmännischen Ausbildung- sehrguteMS-OfficeKenntnisse- SAP-Kenntnisse von Vorteil- selbständige,effizienteundpräziseArbeitsweise- Organisationstalent- professionelles Auftreten und gute Umgangsformen- sehr gute Teamfähigkeit

Fragen zur ausgeschriebenen Position beantwortet Ihnen Herr Ing. Mario Rogen, MSc, T +43 (0)5522 403-4301.

Wir bieten Ihnen- ein vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet - Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten- eine Anstellung gemäß dem Landesbedienstetengesetz 2000- diverse Sozialleistungen eines modern geführten Betriebes

Interesse geweckt?Bitte bewerben Sie sich online unter http://karriere.vlkh.net oder senden Sie Ihre Bewerbung an die Personalabteilung des Lan-deskrankenhauses Rankweil, Valdunastraße 16, 6830 Rankweil, bewerbung.lkhr@vlkh.net

Die fünf Landeskrankenhäuser Vorarlbergs verpflichten sich für 450.000 Patienten jährlich medizinische Leistungen auf höchstem Niveau und professionelle Servicequalität an-zubieten. 4.000 Mitarbeiter geben dafür ihr Bestes.

Geheimrat Dr. Oldenburg Roter Boskoop McIntosh Kronprinz Rudolf Idared Schöner von Wilshire Jakob Lebel Linders GartenJakob Lebel Berner Rosen Erdbeerler Glockenapfel Gravensteiner Rheinischer Krummstiel Geheimrat Dr. Oldenburg Roter Boskoop McIntosh Kronprinz Rudolf Idared Schöner von Wilshire Jakob

So, 28. April 201910 Uhr Eröffnungsfeier des Obstbaum-Kleinodes am Fuße des Liebfrauenberges.(Klostergässele Rankweil)

Eröffnung durch Bgm. Martin Summer, Markus Linder und Marina Hämmerle.

Segnung durch Msgr. Walter Juen.

Muskalisch umrahmt vom Streicher-Duo Stephanie Breuss und Angeliki Ongari.

Bewirtung durch den Obst- und Gartenbauverein Rankweil.

www.rankweil.at/veranstaltungen

An

zeig

en

33

GÖTZIS im Buch 68- Bundesstraße “Kobel”Tel. 05523 69100 Mail: office@sd-grosslager.atSD-GROSSLAGERSD-GROSSLAGER

Ihnen ALLEN Frohe Weihnachten und für 2019 DAS BESTE

Wenn möglich rechte Seite ganz unten einschalten in:KW 45, 46, 47, 48, 49, 50

Wenn möglich rechte Seite ganz unten einschalten in:KW 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

Wenn möglich rechte Seite ganz unten einschalten in:KW 51, 52 (wenn erscheint)

Wenn möglich rechte Seite ganz unten einschalten in:2019 KW 1, 2, 3, 4

GÖTZIS im Buch 68- Bundesstraße “Kobel”Tel. 05523 69100 Mail: office@sd-grosslager.atSD-GROSSLAGERSD-GROSSLAGER

naturana Generalvertretung-Auslieferung-Direktverkauf

Matratzen-Lattenroste-Bettwaren

R

Öffnung: Mo bis Fr 8-13 Uhr

Sämtliche Größen lagernd

GÖTZIS im Buch 68- Bundesstraße “Kobel”Tel. 05523 69100 Mail: office@sd-grosslager.atSD-GROSSLAGERSD-GROSSLAGER

naturana Generalvertretung-Auslieferung-Direktverkauf

Matratzen-Lattenroste-Bettwaren

R

Öffnung: Mo bis Fr 8-13 Uhr

Sämtliche Größen lagernd

INVENTUR GESCHLOSSEN 22.Dez.-6.Jän.INVENTUR GESCHLOSSEN 22.Dez.-6.Jän.INVENTUR GESCHLOSSEN 22.Dez.-6.Jän.

GÖTZIS im Buch 68- Bundesstraße “Kobel”Tel. 05523 69100 Mail: office@sd-grosslager.atSD-GROSSLAGERSD-GROSSLAGER

Matratzen-Bettwaren-Möbelstoffe-Schaumstoffe-AKTION POLSTERNÖffnungMO bis FR8-13 Uhr Winter SCHLUSS VERKAUF bis 1.FeberWinter SCHLUSS VERKAUF bis 1.FeberWinter SCHLUSS VERKAUF bis 1.Feber

2019bereits Inserate für

Kursprogramm Frühjahr 2019www.schlosserhus.atVolkshochschule - Rankweil

www.schlosserhus.at

Bürozeiten Mo-Do 8 bis 12 / Di + Do 14 bis 17 Uhr unter Tel: 05522/46 562

191-6114 Märchen und Mythen, eine Annäherung durch MalereiTermin: Sa.,27.04.2019, 9:00 - 13:00 Uhr Gebühr: 35,00 € (zzgl.7€ Material)

191-6270 Ein Zoo aus Ton - ab 6 JahrenTermin: Mi.,24.04.2019, 3 Nachmittage, 14:00 - 15:30 Uhr Gebühr: 40,00 € zzgl.ca.15€ (je Materialverbrauch)

191-6272 Geschenke aus Ton - ab 8 JahrenTermin: Mi.,24.04.2019, 3 Nachmittage, 16:00 - 18:00 Uhr Gebühr: 50,00 € zzgl.ca.15€ (je Materialverbrauch)

191-7115 hawaiianischer AbendTermin: Fr.,26.04.2019, 19:00 - 22:00 Uhr Gebühr: 25,00 €

191-7767 Sonnenschutz natürlich selbst herstellenTermin: Fr.,26.04.2019, 1 Abend, 18:30 - 21:00 Uhr Gebühr: 35,00 € (zzgl.€ 12,00 für Material u.Skript)

191-7769 Salben für die weibliche BrustTermin: Sa.,04.05.2019, 1 Vormittag, 09:00 - 12:45 Uhr Gebühr: 35,00 € zzgl. €3,50 für Salbe

Anzeigen

34

Gerne bieten wir einumfassendes kostenfreiesBeratungsgespräch.

Alles aus einer Hand

InstallationenTischlerarbeiten FliesenlegenElektroinstallationenMalerarbeiten

®baublitz-Partner:

Mein wahrgewordenerBadezimmertraum

www.badblitz.at

05522

44606

infohotline

1-2-3 ausAlt wird Neu!

Martin Komar

www.vhs-goetzis.at

SOMMERKURSE 2019FIT INS NEUE SCHULJAHR

UNSER ANGEBOT

� Volksschule 3. Klasse: Deutsch, Mathematik � Volksschule 4. Klasse: Vorbereitung zum Übertritt in

die Mittelschule, Gymnasium: Deutsch, Mathematik � Mittelschule oder Gymnasium 1. und 2. Klasse:

Deutsch, Mathematik und Englisch (pro Fach 10x2 Einheiten) � Mittelschule oder Gymnasium 3. und 4. Klasse:

Deutsch, Mathematik und Englisch (pro Fach 10x2 Einheiten)

WIR BIETENWiederholung des Lehrstoffes der abgeschlossenen Schulstufe und Vorbereitung auf die nächste Schulstufe, auf Wiederholungsprüfungen bzw. auf die neue Schule, Aufarbeitung von Lerndefiziten und Unterricht in Kleingruppen von ca. 8-12 Schülern

KURSDAUER UND TERMINBEGINN: 19. August bis 30. August 2019, Montag bis Freitag, jeweils 8:30 bis 11:20 Uhr (Volksschule) bzw. 8:30 bis 10:10 und 10:30 bis 12:10 Uhr (Mittelschule) DAUER: 2 Wochen ANMELDESCHLUSS: Freitag, 12. Juli 2019

INFORMATION UND ANMELDUNGVOLKSHOCHSCHULE GÖTZIS, Am Garnmarkt 12, A-6840 Götzis, Tel 05523 55150-0, Fax DW 9info@vhs-goetzis.at, www.vhs-goetzis.at

www.vhs-goetzis.at

SOMMERKURSE 2019FIT INS NEUE SCHULJAHR

UNSER ANGEBOT

� Volksschule 3. Klasse: Deutsch, Mathematik � Volksschule 4. Klasse: Vorbereitung zum Übertritt in

die Mittelschule, Gymnasium: Deutsch, Mathematik � Mittelschule oder Gymnasium 1. und 2. Klasse:

Deutsch, Mathematik und Englisch (pro Fach 10x2 Einheiten) � Mittelschule oder Gymnasium 3. und 4. Klasse:

Deutsch, Mathematik und Englisch (pro Fach 10x2 Einheiten)

WIR BIETENWiederholung des Lehrstoffes der abgeschlossenen Schulstufe und Vorbereitung auf die nächste Schulstufe, auf Wiederholungsprüfungen bzw. auf die neue Schule, Aufarbeitung von Lerndefiziten und Unterricht in Kleingruppen von ca. 8-12 Schülern

KURSDAUER UND TERMINBEGINN: 19. August bis 30. August 2019, Montag bis Freitag, jeweils 8:30 bis 11:20 Uhr (Volksschule) bzw. 8:30 bis 10:10 und 10:30 bis 12:10 Uhr (Mittelschule) DAUER: 2 Wochen ANMELDESCHLUSS: Freitag, 12. Juli 2019

INFORMATION UND ANMELDUNGVOLKSHOCHSCHULE GÖTZIS, Am Garnmarkt 12, A-6840 Götzis, Tel 05523 55150-0, Fax DW 9info@vhs-goetzis.at, www.vhs-goetzis.at

An

zeig

en

35

20./21./24./26. und 27.4. jeweils 20:00 Uhr

Benefizmatinee 28.4. 11:00 Uhr

Monika BreussMonika Breuss

Ernährungs- &Ernährungs- &Gewichtscoach Gewichtscoach

schlank, gesund & topfitschlank, gesund & topfit

Walgaustraße 5,6837 WeilerWalgaustraße 5,6837 Weilerwww.3libellen.comwww.3libellen.com+4369912167167+4369912167167

BACK DIR DEINE ZUKUNFT Wir suchen DICH!Du hast Freude am kreativen Schaffen, bist zielstrebig und geschickt? Dann bist du bei uns genau richtig. Wir suchen für unsere Bäckerei in Laterns 1 Bäcker-Lehrling (m/w) 1 Konditor-Lehrling (m/w) sowie für unser Cafe in Röthis 1 Lehrling Verkauf (m/w Einzelhandel)

Ruf einfach an: 05526 27 168 Du kannst bei uns reinschnuppern und dann sehen wir weiter. Wir freuen uns auf dich!

Bäckerei Peter Rheinberger . 6830 InnerlaternsUnterwaldstrasse 10a . info@rheinberger.at

RankweilRankweil

VorarlbergligaFC RW Rankweil vs.

SC Admira DornbirnSamstag, 20. April 201916.00 Uhr

13.00 Uhr - Herren 3. LandesklasseRW Rankweil 1bvs.SPG Gargellener Bergbahnen-Hochmontafon

Gastra Live

Spielsponsoren

Anzeigen

36

FrühlingskonzertSamstag 27.April 19:30 Kulturbühne amBach

Eintritt: 16.- / Vorverkauf 15.-Jugendliche bis 14 Jahre frei

www.laendleticket.comalle Sparkassen + Raiba

HARMONIEHAHARMONIERMONIEAM KUMMAAM KUMMAAM KUMMAAM KUMMA

Copyright: Hansjörg Helbock

An

zeig

en

37

Sulz Austraße W O H N B A U · P R O J E K T B A U

Die Kleinwohnanlage an der Austraße zeichnet sich besonders durch die Nähe zum Naherholungsgebiet der Fördisch und der guten

Infrastruktur von Sulz aus. 4-Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung mit großer Terrasse inkl. Abstellbox, hochwertige Ausstattung,

Wärmepumpenheizung, geschlossenes Stiegenhaus, Video-Gegensprechanlage uvm. Infos: Bernhard Thoma, 0664 6017032

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH | 6832 Sulz | Tel: 05522 60170 | office@naegele.at | www.naegele.at

HWB ca. 26,5 kWh/m2a

Noch frei: Top W-84-Zi-Dachgeschoss-Wohnung

www.schluessel-klien.at

Dornbirn | Lustenauerstr. 54 | Tel. 05572 23043

Sicher sein im eigenen Heim

einfach Sicherheitssysteme von Klien sind kinder-leicht zu bedienen und pflegeleicht zu warten. sicher Alles rund um die Sicherheitstechnik aus einer Hand: Schließtechnik und Zutrittskontrolle.

sein Einfach sicher sein und sich entspannt zurücklehnen. Wir kümmern uns darum.

Rankweil | Schleife 8 | Tel. 05522 47225

FROHE

• Osterhasen inverschiedenen Größenund Formen ausfeinster Vollmilch-schokolade

Oster-spezialitäten

vomKonditormeister

OSTERN

Ostersonntag und Ostermontag ab 7.30 Uhr geöffnet.

Burgcafe RankweilRingstraße 8 Tel. 05522 44516

Familie Rauch

freut sich

auf Ihren

• Präsenteier mit haus-gemachten Pralinen

• Traditionelle Zuckerhasen• Feine Biskuit-Osterlämmer

Besuch!

Andreas Hofer Immobilien GmbH Lustenau und Bregenzwww.aho-immobilien.atT 05577 93080

Andreas Hofer Immobilien GmbH Lustenau und Bregenzwww.aho-immobilien.atT 05577 93080

IMMOBILIENVERKAUFMACHEN SIE ES RICHTIG

Wir freuen uns

auf Ihren Besuch!

BESUCHEN SIE UNS!

Vorarlberger Immobilien-Tag

Freitag | 26. April 2019

13.00 - 19.00 Uhr | Cubus Wolfurt

MESSEANGEBOT FÜR IHREN VERKAUF

Kostenlose Erstberatung

Persönliche Besichtigung Ihrer Immobilie

Schriftliche Immobilienbewertung

Andreas Hofer Immobilien GmbH Andreas Hofer Immobilien GmbH Andreas Hofer Immobilien GmbH Andreas Hofer Immobilien GmbH Andreas Hofer Immobilien GmbH

Wir sind auch außerhalb des Vorarlberger Immo-bilien-Tages gerne für Sie da! Rufen Sie uns an: T 05577 93080 Andreas Hofer und Team

GB Rankweil KW 15.indd 1 08.04.19 11:11

Anzeigen

38

Vorbestellung unter:Tel: 05576/75593

Abholzeiten: Samstag 7.30 – 10.00 Uhr

Keine Zustellung! Holz Gmeiner GmbHGötznerstraße 2 • A 6844 Altach

www.holz-gmeiner.com

BrennholZ trocKen | Hartholz

je Schüttmeter

je Schütt m eter

49

HolzGmeiner_INS_GB185x137mm_SW.indd 1 09.04.19 18:49

Kathan & Sepp GmbHJosef-Ganahl-Straße 16 · 6850 Dornbirnwww.die-personalberater.at

Unser Auftraggeber - ein erfolgreiches Bauunternehmen im Großraum Feldkirch - überzeugt seit mehr als 50 Jah-ren mit technisch anspruchsvollen Projekten und konnte sich sowohl national als auch international einen Namen schaffen.

IHR TÄTIGKEITSBEREICH

INFORMATIONEN UND KONTAKT

Bettina Ruepp und Christoph Kathan freuen sich auf Ihre (m./w.) vollständigen Bewerbungsunterlagen, die selbstverständlich vertraulich behandelt werden. 05572 890154 oder ruepp@die-personalberater.at - Ref. 4014

Lohnverrechnung/Buchhaltung -Teilzeitmind. 50%-Beschäftigung

»

» »Angesprochen sind selbstständig agierende Prakti-ker/innen mit kaufm. Ausbildung und vorzugsweise einer Personalverrechner- und/oder Buchhalter-prüfung. Gute EDV-Anwenderkenntnisse werden erwartet. Zuverlässigkeit, Leistungsbereitschaft und Teamorientierung zeichnen Sie persönlich aus!

IHR PROFIL

• eigenständige Lohnverrechnung, An-/Abmel-dungen, Spesenabrechnungen

• Korrespondenz mit internationalen Steuerbe-ratern

• Unterstützung und Mitarbeit im Bereich der Buchhaltung, Kalkulation und Kostenrechnung

An

zeig

en

39

Stoffe + NähzubehörAltenstadt, Naflastraße 15 • Telefon 05522/70222

• attraktive Kasaks mit Kurz- und Langarm Einzelne Auslaufmodelle stark reduziert!

• Koch-Hosen und Koch-Jacken für Damen und Herren

• Halb- und Latzschürzen

• Bistro- Kellnerschürzen

in vielenFarben

rm gmbh

treietstr. 23 | 6833 klaustel. 05523 56056 | fax 05523 56056-909 office@rm-gmbh.at | www.rm-gmbh.at

QualitätbedeutetSicherheit

• Präzises Lenkverhalten• Kurze Bremswege

bei Trockenheit und Nässe

• Sehr hohe Sicherheit beim Ausweichen und Bremsen

im in Klaus!

Ultra High Performance Reifen.Optimaler Grip in allen Fahrsituationen.

DIE ERFOLGREICHE UNTERNEHMENS-

NACHFOLGE

Nachfolge-FrühstückDienstag, 7. Mai 2019, 8.30 UhrKulturbühne AMBACH, Götzis

Nachfolge-SprechtagDienstag, 21. Mai 2019, ab 13.30 UhrWirtschaftskammer Vorarlberg, Feldkirch

Die Teilnahme ist kostenlos - Anmeldung erforderlich!

Anmeldung unter www.wko.at/service/Veranstaltungen.htmloder telefonisch unter Tel. 05522 305 - 457

Anzeigen

40

Ab 26. April 2019 bei uns erhältlich!

Symbolfoto. Stand 03/2019. Details bei Ihrem ŠKODA Berater.

Verbrauch: 4,1–5,0 l/100 km. CO2-Emission: 108–113 g/km.

DER NEUE ŠKODA

SCALA

6840 GötzisDr. Alfons Heinzlestraße 115Telefon +43 5523 57157www.montfortgarage.at

An

zeig

en

41

TOPQUALITÄT. JUBILÄUMSDIELEZUM AKTIONSPREIS.

LANDHAUSDIELE IN ELEGANTEM BREITFORMAT. GEBÜRSTET UND GEÖLT. Topqualität aus östereichischer Produkion.

Format: 2205 x 206 x 13mmDecklagenstärke = 3,5mm

Das aktuelle Highlight heißt TIRO LHD Eiche Jubiläum 13mm: Eine Landhausdiele, die dank perfekter Ausführung und hoher Qualität viele Wohnträume wahr macht. Überzeugen Sie sich selbst und Besuchen Sie uns in unserer Ausstellung in Hohenems.

80 JAHRE TIRO

AKTIONSPREIS € 49,90/m²

www.markus-theater.atDiese Produktion fi ndet in Zusammenarbeit mehrerer freikirchlicherGemeinden aus ganz Vorarlberg statt - vom Walgau bis zum Wald.F.d.l.v.: A. Haid, FEG Feldkirch, www.feg-feldkirch.at

Freiwillige Spenden.Freie Platzwahl.Wir empfehlen, dass erst Kinderab 8 Jahren zu einer Markus-Theater-Aufführung mitgenommen werden.

Ihr Fachpartner für Sonnen-und Sichtschutz

Wir suchen einen Sonnenschutzmonteur/-in Bewirb dich jetzt schriftlich oder per Mail an:

MARO Sonderegger GmbHBrunnengasse 4, 6800 Feldkirch-Altenstadt

E-mail: office@maro.at

Anforderungen:-Führerschein Klasse B-Abgeleisteten Präsenzdienst-Schwindelfrei-Abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung-Teilzeit auch möglich

Verhandlungsbasis € 3000 brutto/40 Std, je nach Qualifikation

Anzeigen

42

Das Gesamtprogramm und weitere Infos unter www.vhs-goetzis.at; Bestellung Programm und Anmeldungen: info@vhs-goetzis.at oder 05523/551500

Volkshochschule GötzisBildung am Garnmarkt, Am Garnmarkt 12, 6840 Götzis

Nach Ostern nochmal richtig durchstarten:

R12005 HONEYDAY - ein Nachmittag für PaareOrt: Götzis, Haus Bildung am Garnmarkt, Am Garnmarkt 12, Raum 204 PRO PAARBeginn: Samstag, 04.05.2019 von 14:00 bis 18:00 Uhr, 1 Nachmittag, 6 UE (5,00 UE) € 49,00

R12060 Zauberschule für Kinder ab 8 JahrenOrt: Götzis, Haus Bildung am Garnmarkt, Am Garnmarkt 12, Raum 203 Manfred HimmerBeginn: Freitag, 10.05.2019 von 16:00 bis 19:20 Uhr, 1 Nachmittag, 4 UE (4,00 UE) € 29,00

R16020 Lebe Deine SchönheitOrt: Röthis, Hummelbergstraße 30, Frisuell plus Manuela JungBeginn: Montag, 29.04.2019 von 08:30 bis 11:25 Uhr, 1 Vormittag, 3,5 UE (3,50 UE) € 53,00

R19052 Engagement-Werkstatt - Umgang mit VielfaltOrt: Götzis, Haus Bildung am Garnmarkt, Am Garnmarkt 12, Raum 103 Dr.in Katharina NovyBeginn: Samstag, 27.04.2019 von 09:00 bis 17:00 Uhr, 1 Tag (0,00 UE) € 0,00

R50306 Deutsch B1und Werte, Integrationskurs, VormittagskursOrt: Götzis, Haus Bildung am Garnmarkt, Am Garnmarkt 12, Raum 203 Christina BüselBeginn: Montag, 29.04.2019 von 08:30 bis 11:30 Uhr, 36 Vormittage (120,0 UE) € 710,00

R53050 Spanisch Last-Minute SprachkursOrt: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20 Pia Alvarez de SchwendingerBeginn: Montag, 06.05.2019 von 19:00 bis 21:30 Uhr, 5 Abende (15,00 UE) € 106,00

R54025 Französisch Last-Minute SprachkursOrt: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20 Karine SebacBeginn: Montag, 06.05.2019 von 19:00 bis 21:30 Uhr, 5 Abende (15,00 UE) € 106,00

R66060 Paella, olé!Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20, Schulküche Bernhard Alvarez SánchezBeginn: Freitag, 03.05.2019 von 18:30 bis 21:50 Uhr, 1 Abend, 4 UE (4,00 UE) € 36,00

R66070 Die mexikanische Küche....ein Fest für die SinneOrt: Mäder, ÖKO Mittelschule Werner VögelBeginn: Montag, 06.05.2019 von 18:30 bis 21:50 Uhr, 1 Abend, 4 UE (4,00 UE) € 38,00

R66160 Weinbrot, Ciabatta-, Dinkelschrotbrot und MehrOrt: Koblach, Mittelschule Küche Martin KühneBeginn: Donnerstag, 09.05.2019 von 18:00 bis 22:10 Uhr, 1 Abend, 5 UE (5,00 UE) € 35,00

R70020 Grüne Erste HilfeOrt: Koblach, Mittelschule Küche Nicole BeutelBeginn: Freitag, 26.04.2019 von 18:00 bis 21:20 Uhr, 1 Abend, 4 UE (4,00 UE) € 24,00

R70025 Natürlicher Sonnenschutz Grüne KosmetikOrt: Koblach, Mittelschule Küche Nicole BeutelBeginn: Samstag, 04.05.2019 von 14:00 bis 18:10 Uhr, 1 Nachmittag, 5 UE (5,00 UE) € 26,00

R73050 Hormonyoga - natürliche Balance in den WechseljahrenOrt: Frastanz, Kindergarten Motten Julia BickelBeginn: Freitag, 26.04.2019 von 16:30 bis 18:00 Uhr, 1 Abend, 2 UE (2,00 UE) € 29,00

R75005 Bauch - Beine - Po - ArmeOrt: Altach, Volksschule, Bewegungsraum Sabrina NachbaurBeginn: Montag, 29.04.2019 von 19:15 bis 20:05 Uhr, 8 Abende (8,00 UE) € 54,00

R75065 Mega fit - FortgeschritteneOrt: Altach, Volksschule, Bewegungsraum Oksana MärkerBeginn: Montag, 29.04.2019 von 18:15 bis 19:05 Uhr, 8 Abende (8,00 UE) € 54,00

R75170 Trampolin - das Jumping FitnessTrainingOrt: Götzis, Fitness und Vitalcenter Bitschnau, Im Buch 45 Allegra NachbaurBeginn: Freitag, 26.04.2019 von 17:30 bis 18:20 Uhr, 5 Abende (5,00 UE) € 48,00

R77030 ZumbaOrt: Götzis, Töbelehalle, Töbeleweg 8 Tania CastilloBeginn: Dienstag, 30.04.2019 von 18:30 bis 19:20 Uhr, 8 Abende (8,00 UE) € 56,00

R12015 Angstfrei fliegen - Workshop Ort: Götzis, Haus Bildung am Garnmarkt, Am Garnmarkt 12, Saal 101 Eduard Schuster Beginn: Samstag, 23.03.2019 von 09:00 bis 17:00 Uhr, 1 Tag, 9 UE (9,00 UE) € 88,00

R12030 Sehtraining - Weg von der Lesebrille Ort: Götzis, Haus Bildung am Garnmarkt, Am Garnmarkt 12, Raum 104 Silvia Meier Beginn: Freitag, 29.03.2019 von 18:00 bis 21:45 Uhr, 2 Termine (9,00 UE) € 69,00

R12050 Lebens- und Abschiedskultur - Das letzte Hemd soll passen Ort: Frastanz, Landhaus Maria Grün, Mariagrünerstraße 30 Ulrike Bell Beginn: Montag, 15.04.2019 von 19:30 bis 21:00 Uhr, 1 Abend, 2 UE (2,00 UE) € 15,00

R12070 Steuern - Arbeitnehmerveranlagung leicht gemacht Ort: Götzis, Haus Bildung am Garnmarkt, Am Garnmarkt 12, Saal 102 Caroline Ender Beginn: Dienstag, 19.03.2019 von 19:00 bis 21:30 Uhr, 1 Abend, 3 UE (3,00 UE) € 29,00

R12075 Versicherungen - Welche benötigen wir wirklich? Ort: Götzis, Haus Bildung am Garnmarkt, Am Garnmarkt 12, Raum 103 Andy Bobos Beginn: Donnerstag, 28.03.2019 von 19:30 bis 22:00 Uhr, 1 Abend, 3 UE (3,00 UE) € 24,00

R15000 Vorarlberger Journalistenakademie 2019 Ort: Götzis, Haus Bildung am Garnmarkt, Am Garnmarkt 12, Raum 208 Stefan Krobath Beginn: Freitag, 22.03.2019 von 09:00 bis 16:00 Uhr, 5 Tage (36,00 UE) € 549,00

R16005 Slam Poetry Workshop für Jedermann, auch für Senioren Ort: Götzis, Haus Bildung am Garnmarkt, Am Garnmarkt 12, Raum 103 Sophia Veronica Juen Beginn: Freitag, 12.04.2019 von 09:00 bis 15:30 Uhr, 1 Tag, 6 UE (6,00 UE) € 48,00

R20407 Powerjob Polizei Ort: Götzis, Haus Bildung am Garnmarkt, Am Garnmarkt 12, Raum 206 Nina Schläffer Beginn: Montag, 08.04.2019 von 18:30 bis 22:05 Uhr, 11 Abende (40,00 UE) € 419,00

R30020 Tierschutz vor der Haustüre Ort: Götzis, Haus Bildung am Garnmarkt, Am Garnmarkt 12, Raum 208 Bettina Beerler Beginn: Mittwoch, 20.03.2019 von 14:30 bis 18:00 Uhr, 2 Termine (12,00 UE) € 0,00

R30030 Frühlings-Kräuterwanderung Ort: Feldkirch Levis, Pfarrkirche Claudia Bentele Beginn: Freitag, 05.04.2019 von 15:00 bis 18:00 Uhr, 1 Nachmittag, 3,5 UE (3,50 UE) € 34,00

R30050 Was ich immer schon über Tomaten wissen wollte Ort: Koblach, Biolädile Wegwarte Peter Grabher Beginn: Samstag, 13.04.2019 von 09:30 bis 11:10 Uhr, 1 Vormittag, 2 UE (2,00 UE) € 16,00

R50201 Deutsch A2 und Werte, Integrationskurs, Vormittagskurs Ort: Götzis, Haus Bildung am Garnmarkt, Am Garnmarkt 12, Raum 103 Ilona Schmid Beginn: Montag, 08.04.2019 von 08:30 bis 11:45 Uhr, 42 Vormittage (150,0 UE) € 779,00

R57000 Arabisch für Anfänger Ort: Feldkirch, Gisingen, Mittelschule Oberau Maher Mostafa Mohamed Beginn: Mittwoch, 03.04.2019 von 19:50 bis 21:30 Uhr, 10 Abende (20,00 UE) € 156,00

R57010 Arabisch für Leichtfortgeschrittene Ort: Feldkirch, Gisingen, Mittelschule Oberau Maher Mostafa Mohamed Beginn: Mittwoch, 03.04.2019 von 18:00 bis 19:40 Uhr, 10 Abende (20,00 UE) € 156,00

R61025 Acrylmalerei mit Collagentechnik - für Anfänger Ort: Muntlix, Mittelschule Werkraum Esther Mathis Beginn: Samstag, 30.03.2019 von 09:00 bis 15:40 Uhr, 1 Tag, 8 UE (8,00 UE) € 50,00

R63000 Frühlingskranz aus Naturmaterialien Ort: Röthis, Naturwerkstatt Martina Scheidbach Beginn: Freitag, 05.04.2019 von 19:00 bis 21:55 Uhr, 1 Abend, 3,5 UE (3,50 UE) € 44,00

R65010 "Für mich" Selbstgenähte, schöne, lässige Bluse Ort: Muntlix, Mittelschule, Zeichensaal Anna-Maria Mostegl Beginn: Samstag, 30.03.2019 von 08:00 bis 12:10 Uhr, 1 Vormittag, 5 UE (5,00 UE) € 53,00

R65000 Blütenzauber aus Filz Ort: Muntlix, Mittelschule, Werkraum Edeltraud Bale Beginn: Dienstag, 09.04.2019 von 19:00 bis 21:55 Uhr, 1 Abend, 3,5 UE (3,50 UE) € 34,00

Das Gesamtprogramm und weitere Infos unter www.vhs-goetzis.at; Bestellung Programm und Anmeldungen: info@vhs-goetzis.at oder 05523/551500

Volkshochschule Götzis

Bildung am Garnmarkt, Am Garnmarkt 12, 6840 Götzis

Für folgende Veranstaltungen der nächsten Tage sind noch Plätze frei:

An

zeig

en

43

Gasthaus Harmonie Wegeler.1, 6842 Koblach, Tel.: 05523 62845

Jeden 3.Freitag im Monat Musikantenhock

Mittagsmenü (Montag-Freitag) € 7,60

NEUE ÖFFNUNGSZEITENMontag bis Sonntag

10.00 – 24.00 Uhr

Backhendl mit Pommes-Frites oder Salat 11,50

Wir bitten um Tischreservierung

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Gasthaus Harmonie Wegeler.1, 6842 Koblach, Tel.: 05523 62845

Jeden 3.Freitag im Monat Musikantenhock

Mittagsmenü (Montag-Freitag) € 7,60

NEUE ÖFFNUNGSZEITENMontag bis Sonntag

10.00 – 24.00 Uhr

Backhendl mit Pommes-Frites oder Salat 11,50

Wir bitten um Tischreservierung

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Gasthaus Harmonie Wegeler.1, 6842 Koblach, Tel.: 05523 62845

Jeden 3.Freitag im Monat Musikantenhock

Mittagsmenü (Montag-Freitag) € 7,60

NEUE ÖFFNUNGSZEITENMontag bis Sonntag

10.00 – 24.00 Uhr

Backhendl mit Pommes-Frites oder Salat 11,50

Wir bitten um Tischreservierung

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Gasthaus Harmonie Wegeler.1, 6842 Koblach, Tel.: 05523 62845

Jeden 3.Freitag im Monat Musikantenhock

Mittagsmenü (Montag-Freitag) € 7,60

NEUE ÖFFNUNGSZEITENMontag bis Sonntag

10.00 – 24.00 Uhr

Backhendl mit Pommes-Frites oder Salat 11,50

Wir bitten um Tischreservierung

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

47G

RA

D.A

T

Feinste Merinowollsocken, hergestellt in Vorarlberg.

Egatha 21, 6842 Koblach Di bis Fr: 9 – 12 und 14–18 Uhr, Sa: 9–12 Uhrwww.bolter-socken.at +43 678 121 5850

Folge uns auf Facebook und Instagram @boltersocken

Neu im Sortiment! In den Farben Schwarz, Weiß und Grau.

Eier färben war gestern. Dieses Jahr hat sich der Osterhase etwas ganz besonderes überlegt und färbt unsere neuen Quarter Socken aus Merinowolle in Grau, Weiß und Schwarz.

Unsere Quarter Socken bieten einen hohen Tragekomfort, sind atmungsaktiv und klimaregulierend. Perfekt für lange Suchaktionen. Vielleicht hat der Osterhase auch Socken für dich versteckt?

Eier Socken färben

Wollsocken aus zertifizierter Merinowolle

Schweißabsorbierend und hoch atmungsaktiv

angenehm weich und leichtes Tragegefühl

Schafthöhe bis über die Knöchel

Anzeigen

44Wir suchen:

FacharbeiterLehrling

Hilfsarbeiterim Beruf

Gas-, Wasser- und Heizungsinstallateur(m/w)

Entlohnung lt. KollektivvertragÜberzahlung bei guter Qualifi kation und Erfahrung möglich

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:Simon Installationsges.m.b.H, Egeten 1, 6841 Mäder

simoninstallationen@inode.at

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn Stefan SIMONunter ++43 664 4617159

Wir vom Helvetia Agenturteam Kaufmann freuen uns, Sie persönlich in unserer KFZ Zulassungsstelle begrüßen zu dürfen!

Anmeldestelle fürBH FeldkirchBH DornbirnBH BregenzBH Bludenz

Helvetia Versicherungen AGDienstleistungszentrum RankweilRingstraße 16, 6830 RankweilT +43 50 222 4150gs-rankweil@helvetia.at

Auto.Zulassung.

Bei uns.

helvetia.at

Zulassungsstelle Rankweil

1.790,-Aktionspreis

Sym Fiddle III 50

2.799,-Aktionspreis

Aprilia SX 50 (auch niedrige Version)

An

zeig

en

45

Über „fri sin“ und Freiheit im WauldBregenzerwälder Erzählungen,

Anekdoten & Geschichten

ISBN 978-3-901325-52-6

In allen Buchhandlungen, www.unartproduktion.at, Tel. 05572/23019

www.unartproduktion.at

Anzeigen

46

Heaschtschog´hört?

Kummvorbeiundschausdrah!

UfdienaBsuachfreutsich

Bettina

Öffnungszeiten:Dienstag 17bis23Uhr Mösleweg23Mittwoch–Freitag 16bis24Uhr 6840GötzisSonntag 10bis18Uhr bliebabitz@gmail.comMontagundSamstagRuhetag 0670/7734499

Heaschtschog´hört?

Kummvorbeiundschausdrah!

UfdienaBsuachfreutsich

Bettina

Öffnungszeiten:Dienstag 17bis23Uhr Mösleweg23Mittwoch–Freitag 16bis24Uhr 6840GötzisSonntag 10bis18Uhr bliebabitz@gmail.comMontagundSamstagRuhetag 0670/7734499

Heaschtschog´hört?

Kummvorbeiundschausdrah!

UfdienaBsuachfreutsich

Bettina

Öffnungszeiten:Dienstag 17bis23Uhr Mösleweg23Mittwoch–Freitag 16bis24Uhr 6840GötzisSonntag 10bis18Uhr bliebabitz@gmail.comMontagundSamstagRuhetag 0670/7734499

Ostersonntag

geschlossen!

Aufgabenbereiche

• Sekretariatsarbeiten• Fakturierung• Zeiterfassung• Auftragsannahme

Die TraditionsspenglereiHeinzle steht seit über135 Jahren für Qualität auf höchstem Niveau. Sie wollen diese Erfolgsgeschichteauch in Zukunft mitgestalten?

Anforderungen

• kaufmännische Ausbildung• gute EDV-Kenntnisse• techn. Verständnis• selbständiges Arbeitenheinzle-spenglerei.at

Teilzeit 75 % SpenglereiOfficeMitarbeiter/In

Senden Sie ihre Unterlagen via Email an: bernhard@heinzle-spenglerei.atz.Hd.: Bernhard Heinzle

Ulrich Heinzle GmbH & CoKGBundesstrasse 1 6842 Koblach

An

zeig

en

47

in Batschuns, Muntlix, Röthis

und im Sennhof-Lädele Brederis

Mit Liebe für Sie gebacken!Genießen Sie feines Ostergebäck aus reinem, ungekreuztem DINKEL. Wir backen ohne Zusatzstoffe!

Bäckerei und Brotlädele in Batschuns und Muntlix und Cafe Rheinberger Röthis . Tel. 05526 27 168 . info@rheinberger.at

OSTERZEIT

Großer Floh- und TrödelmarktParkplatz Interspar, Rankweil - Altenstadt

Ostermontag 22. April 20199.00 bis 16.00 Uhr

Besucher können in der Tiefgarage und am unteren Interspar Parkplatz gratis parken.Ein Teil des Reingewinns wird an den Rankweiler Krankenpflegeverein gespendet.

Info: Mayrs Märkte 0664/2301608 - Bewirtung: Grillpapa

Zu wenig Rente?Sie haben ein Haus, das Ihnen zu groß ist, wollen aber nicht

mehr umziehen oder Geld investieren?Wir suchen ein Haus auf Leibrente.

Sie bleiben in der Wohnung und wir zahlen Ihnen einemonatliche Rente sowie einen Einmalbetrag.

Rufen Sie mich für ein unverbindliches Gespräch an:Tel. 0699 1947 7676 oder Email: remok@chello.at

Anzeigen

48

Die neue kostenlose Abfall-App. Alle wichtigen Abfall-Informationen rechtzeitig auf Ihrem Smartphone.

Ab sofort!

abfall v

www.abfallv.at

Foto: shutterstock.com/GaudiLab

Annahmeschluss Gemeindeblatt Woche 17 Dienstag, 23. April 2019, 12.00 Uhr

Telefon 05522 405 1204, Durchwahl Fax 601, gemeindeblatt@rankweil.at

An

zeig

en

49

Jeder Kilometer zählt!Info und Teilnahme: vorarlberg.radelt.at

„Dieses Projekt wird im Rahmen des klimaaktiv Förderungs-programms aus Mitteln des Klima- und Energiefonds als Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz im Verkehr gefördert“.

AKTIONSZEITRAUM21.3.–30.9.19

App-Update:Vorarlberg radelt

Radius 2019 – Vorarlberg radelt

Lust auf mehr Bewegung? Radle dich fit und bekomme einen Überblick über deine geradelten Kilometer. Lass dir die Chance auf Preise und Gewinnspiele nicht entgehen. Sei dabei, wenn ganz Vorarlberg radelt! Vom 21. März bis 30. September zählt wieder jeder Kilometer.

Einfach anmelden, losradeln und Kilometer sammeln!Melde dich ab 18. März auf vorarlberg.radelt.atoder bei deinem Veranstalter (Gemeinden, Betriebe, Vereine und Bildungseinrichtungen) an. Deine Kilometer kannst du direkt im Internet, über die Vorarlberg radelt App oder im Fahrten-buch eintragen!

Radle deinen guten Vorsätzen entgegenRadeln macht fit und glücklich. Wir wissen, aller Anfang ist schwer. Deshalb kannst du dir beim Radius persönliche Ziele setzen und wirst mit Trophäen belohnt. Am Ende wirst du über-rascht sein, wie viele Kilometer im Alltag

zusammenkommen. Tipp: Mit der Vorarlberg radelt App gehen keine geradelten Kilometer verloren.

Radeln und gewinnen!Bist du mehr als 100 Kilometer geradelt, hast du am Ende bei vielen Veranstaltern die Chance auf tolle Preise. Als Motivation zwischendurch gibt es immer wieder Preise zu gewinnen. Versuch dein Glück und radle mit!

Tolle Neuigkeiten: Der Fahrradwettbewerb erobert Österreich!Nachdem der Radius Fahrradwettbewerb bereits über 10 Jahre erfolgreich in Vorarlberg durchge-führt worden ist, wird es den Wettbewerb 2019 unter dem Namen ‚Österreich radelt‘ in allen Bundesländern geben. Den Radius findest du in Zukunft auf vorarlberg.radelt.at. Bestehende Zugangsdaten und Einträge bleiben erhalten.

Jeder Kilometer zählt!

Kleinanzeigen50

Verkaufe

Miele Staubsauger ab € 149.--bei EXPERT JUTZ,Sulz, www.expert-jutz.at

MIELE Waschmaschine mit automatischer Wasch- mitteldosierung + Vorbügeln ab € 999.--bei EXPERT JUTZ,Sulz, www.expert-jutz.at

Nespresso-Kaffeeautomat ab € 69.-- zzgl. Gutschein für 100 Nespresso Kaffee EXPERT JUTZ,Sulz, www.expert-jutz.at

Tefal-Friteuse Heißluft statt Öl jetzt Aktion € 99.-- statt € 199.-- bei EXPERT JUTZ, Sulz, www.expert-jutz.at

VKW AKTION! 100 Euro Stromgutschrift bei Kauf eines Haushaltsgerätes mit A+++!!bei EXPERT JUTZ,Sulz, www.expert-jutz.at

BOSCH Einbauherd mit Teleskopauszug + 2. Backblech jetzt € 799,-- EXPERT JUTZ,Sulz, www.expert-jutz.at

Tefal Bügelstation statt € 369,-- jetzt um € 199,- EXPERT JUTZ,Sulz, www.expert-jutz.at

Kaffeevollautomat MELITTA:Einfache Bedienung,-schwarz-silber - Aktionspreis € 299,-- EXPERT JUTZ,Sulz, www.expert-jutz.at

Siemens Waschmaschine für 9 kg Wäsche jetzt um € 829.-- statt € 1.029.--! EXPERT JUTZ, Sulz, www.expert-jutz.at

4 ausgewählte Modelle von LIEBHERR-Gefrierschränken jetzt abzgl. € 150.--Energiesparbonus!EXPERT JUTZ, Sulz, www.expert-jutz.at

Holzpfähle für Garten, Weide, Schwedenfeuer Fritz Bolter, Koblach Tel. 0664 3417664

Terrassendielen: Frühlings Aktion -10% Machen auch sie ihren Balkon oder Terrasse fit für die Sommersaison. Mit WPC Terrassendielen. Fachliche Bera-tung. Verarbeitung vom Fachmann. Bleibt schön ein Leben lang. 06641486860 GARDENA 40V12 Benzin Rasenmäher mit Grasfangkorb um e 25,-,funktionstüchtig, Tel. 05522 42598

Fahrzeuge

Gebrauchtwagenkauf aller Art Lastkraftwagen, Baumaschinen - Zustand egal - Bestpreis - Barzahlung Tel. 0676/9196912

Verkaufe Jugendrad 24“ (ca. 9 – 13 Jahre) Topzustand. E 100,- T. 0664 3302310 Verkaufe Jugendfahrrad, sehr gut erhalten, kaum gefahren. Preis 250,- eRita Berger, Muntlix, 05522 47520

Realitäten

Wieviel Potential hat Ihr Grundstück und wie können Sie es am besten vermarkten? Gerne analysieren wir das mit Ihnen und unterstützen Sie dabei, das beste Ergebnis zu erzielen! Die Grundstückspotential-Analyse für Grundstücke ab 1.000 m2 erhalten Sie zum Preis von d 840,-. Andreas Hofer Immobilien GmbH, Tel. 05577 93080, www.aho-immobilien.at

Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung garantiert. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, Tel. 05522 60170 20, grundstuecke@naegele.at Fussenegger Wohnbau in Dornbirn sucht Baugründe ab 1000 m2. Ihr Grund ist für uns wertvoll! Rufen Sie uns gleich unter der Tel. 05572 20 24 02 an oder senden Sie eine Email an office@fussenegger-wohnbau.com

Wir suchen Baugrundstücke oder altes Haus. Bau Summer GmbH, Klaus, Tel. 05523/62763 email: office@bausummer.at, www.bausummer.at +++++++++Bestpreis für Ihre Immobilie!+++++++++ Für vorgemerkte Interessenten suchen wir Grundstücke, Häuser und Wohnungen. Kostenlose Erstberatung und Bewertung Ihrer Immobilie. Nutzen Sie 25 Jahre Immobili-enerfahrung und das Bieterverfahren zu Ihrem Vorteil! Infos: Amann Immobilien GmbH, 6832 Sulz, Müsinenstr. 29 www.amann-immobilien.com oder Tel. 0664 3120205

Familie mit 3 Kindern sucht Baugrundstück (500 – 700 m2) zur schnellstmöglichen Realisierung eines EFH-Projekts. Fam. Häfele, Tel. 0650 414 4037 Rankweil – großes Haus mit barrierefreier Einlieger-wohnung ca. 250 m2 Wfl., 792 m2 Grundstück, ruhige Lage, ausreichend Parkplätze, HWB 100 KWh, Preis auf Anfrage.Andreas Hofer Immobilien GmbH Tel. 05577 93080-201, www.aho-immobilien.at

Klei

nanz

eige

n51

Klaus: sonnige, unverbaubare 3-Zi.-Whg., 84 m2 Wfl., total renoviert, 1. OG mit eigenem Whg-Zugang, Terrasse / Balkon ca. 25 m2, Lift, Keller und Autoabstellplatz, traum-hafte Aussichtslage zu verkaufenEXACTING Bmstr. H. Kapeller eU., Sachverständige & Immobilien T 0664 – 88 39 63 70 GÖTZIS: Reiheneckhaus mit ca. 123m2 Wfl. und großer Kel-ler + Garten in Götzis zu verkaufen!Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Frau Fabienne Sturn+43 (0)664 464 363 4, www.volksbank-immo.at ZIMA sucht Baugründe! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an! 05572/3838-153, office@zima.at, www.zima.at

Mieten/Vermieten

Suche im Raum Klaus einen Garagenplatz für meinen Oldtimer b/l/h 1,35/2,90/1,35m. Tel. 0664 2821411 Feldkirch: Dachterrassenwohnung mit 92,82 m2 Wfl., hohe Räume, Terrasse ca. 66 m2, traumhafte Aussicht, zentrale Lage, großer Keller und TG-Platz Miete € 1.150,- + BK ab sofort zu vermieten EXACTING Bmstr. H. Kapeller eU., Sachverständige & Immobilien T 0664 – 33 36 214

Tisis: sonnige 2-Zi.-DG-Whg. 61,40 m2 Wfl., mit schönem Südbalkon, unverbaubar, sehr zentral gelegen, großes Kel-lerabteil und TG-Platz, Miete € 656,-- + BK € 164,00, frei ab 01.05.2019 – zu vermietenEXACTING Bmstr. H. Kapeller eU., Sachverständige & Immobilien T 0664 – 88 39 63 70 Klaus, vermiete schöne 2 1/2 Zimmerwohnung, ca. 67 m2 mit großzügiger Raumeinteilung im OG, großes Badezim-mer, Balkon, in ruhiger, sonniger und zentraler Lage. Inklusiv Autoabstellplatz. Beziehbar ab sofort. Miete incl. BK e 895,-- Tel. 0699/81891513 Sulz, 2 Zimmerwohnung 36m2 Miete e 400,-- ohne BK,an Einzelperson zu vermieten. Auskünfte Tel. 0664 3902503 Paar 56/61 J., beide im sozialen Bereich tätig, möchten zum Sommer 2019 eine ruhig gelegene Wohnung in einem Rheintal-Haus/Bauernhaus oder sonstigen Altbau mit Garten in Klaus, Weiler, Zwischenwasser, Muntlix, Sulz/Röthis oder Umgebung mieten. Wir lieben Gartenarbeit und sind handwerklich erfahren. 0664-583 92 00

Stellen

Aushilfsfahrer gesucht! Wir suchen für gelegentliche Einsätze einen zuverlässigen LKW Fahrer (m/w) mit C/E (C95). Nähere Informationen bei Berthold GmbH, Lehen-weg 8, Rankweil, Tel. 05522 44031, office@berthold.cc

Suche Hausmeister/in nach Weiler. Tel. 0664/1914510 Frau Schmid Zur Verstärkung unseres Küchenteams suchen wir ab sofort flexible und fleißige KüchenmitarbeiterIn in Teilzeit (12 bis 16 Wochenstunden). Gehalt über KV. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an Bildungshaus Batschuns Franz Dex | Kapf 1 | 6835 Zwischenwasser | franz.dex@bhba.at Adeg Neumann, Treietstraße, Klaus sucht ab sofort für die Feinkostabteilung eine Vollzeitfachkraft (38,5 h) oder eine Teilzeitkraft . Bitte um Vorsprache direkt vor Ort im Adegmarkt oder telefonisch bei Herrn Helmar Neu-mann (0664 6494968).

Kaufe / Suche

Suche defekte Jura, Saeco, DeLonghi, Trevi.Abholung oder Ankauf! Tel. 0664 94 00 877

Kurse

Jin Shin Jyutsu (Strömen) – Einführungskurs: Freitag, 26. April 2019, 14 Uhr und Samstag, 27. April 2019.Gesunder Lebensraum Göfis. Anmeldung bei Mathies Traudl, Tel. 05522 37542

Verschiedenes

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt) diverse Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664 122 7902 www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparatur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer Wolfurt, Tel. 05574/77515

Kleinanzeigen52

alex.Gärtner haben FrühlingsgefühleViele neue Lieblingspfl anzen von uns für dich!FR 8:00 -12:00/13:00 -18:00 und SA 8:00 - 12:00Info 05523 21306 l offi ce@alex-gartenbau.atalex.gartenbau - Treietstraße 20 – 6833 Klaus AKTION 3 + 1 ERDE l MULCH l bei alex in KlausFrühlingsaktion auf alle Erden & Mulche im SackMO -FR 8 -12.00 + 13 -18.00 l SA bis Mittag l T 05523 21306 DÜNGER -20 % AKTION bei alex. JETZTFrühlingsaktion auf alle Dünger & StärkungsmittelOFFEN 8.00 -12.00 & 13.00 -18.00 l Treietstraße 20 in Klaus

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder neuGunz & Peter OG Tel. 05572/398597

Ja zum Hochwasserschutzprojekt Rhesi – Dammabrückung? Nein Danke!Gerne laden wir Sie zu unserer nächsten Präsentation am Freitag, 26. April um 19.00 Uhr im Pfarrsaal Meiningen ein. Verein RheSiNat, www.rhesinat.at

Obstbäume pfl anzen traditionell am Karfreitag. Viele blumige Osterhasengeschenke jetzt in Ihrer Gärtne-rei Maissen. Dürne 51, 6842 Koblach. www.maissen.at20 Jahre Kompetenz.

alex. öffnet am 1. Mai die Gärtnertür9.00 – 17.00 in Klaus, Treietstraße 20Pfl anzen klein – groß I Topf & Erde I Gartenideen

Farb- und Duftspiele bei alex.OFFEN 1. MAI l 9.00 – 17.00 in KlausGehölze I Stauden I Rosen I Kräuter I Obst I Beeren

Hock am 1. Mai bei alex. im Grün9.00 – 17.00 l in KlausHerzhaft Gutes & eppis Süaßes für Leib und Seele

proWin- Reinigungs und Wellnessprodukte, Beratung und Verkauf, Petra Gurschler, Sägerweg 2, 6832 Sulz, Tel. 06504430734, E-Mail: petra.gurschler@live.at

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen. Reini‘s Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab. Tel. 06508734770

Abfl uss verstopft? Rohrreinigungsservice Koblach, Tel. 0664/9155323

Malerbetrieb Silvio Kleindienst - Wo Schönes entsteht!Tel. 0664 1813100

Bei Türen + Möbel, Ludescher Tischlerei KEG, Röthis Tel. 0664/2051425

Verstopfte Abfl ussrohre behebt Drexel-Rohrreinigung.Tel. 05576/77189 oder 0664/3327429

Peter‘s Tischlerei - Tischlerreparaturen und Neuanfertigungen aller Art, RankweilTel. 0699/10150295 oder Tel./Fax 05522/52519

Maler Resul für kreative Malerei, Lehmputze, Tapeten, Spachtelarbeiten, Fassaden usw. Tel. 0699 19039324

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis Tel. 05523/531000offi ce@langleglas.com

Bei Glasbruchreparaturen, Ludescher Tischlerei KEG, Röthis, Tel. 0664/2051425

Problembäume? Ich übernehme Fällungen und Rückschnitte ihrer Bäume und Hecken mittels Klettertechnik, Steiger oder Kran sowie diverse Mäh- und Mulcharbeiten. Kostenlose Besichtigung.Brennholz zugestellt zu verkaufen.Tel. 0664/4067650, www.rene-nachbaur.at

Wir suchen Branchenprofis und Quereinsteiger mit VerkaufstalentWir sind auf der Suche nach einer verantwortungsvollen Mitarbeiterin/einem verant-wortungsvollen Mitarbeiter für unser Büro in Rankweil. Jahresbruttoeinkommen: Ein-stiegsgehalt von EUR 22.575*. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

*Überzahlung durch Provisionen und Bonifikationen möglich.

Kommunikativ.Verkaufen.

Außendienst.

Kundenberater im Außendienst (m/w).Helvetia Dienstleistungszentrum Rankweil.

helvetia.at

T +43 50 222 4141F +43 50 222 94130 gs-rankweil@helvetia.at

Helvetia Versicherungen AGDienstleistungszentrum RankweilRingstrasse 166830 Rankweil

Messer schleifen und Scheren schärfen bei

S I N N S T E I Nschneiden Sie immer gut ab.

Rankweil, Ringstraße 30, Tel. 44378

Erstkommunion –immer eine bleibende

Erinnerung.

KNECHTUhren und Schmuck.Eigene Werkstätte.6830 RankweilRingstraße 18t 05522/43141

Nr 16_2019.qxp_GB Umschlag 16.04.19 11:14 Seite 3

Nr 16_2019.qxp_GB Umschlag 16.04.19 11:14 Seite 4