broj 274

2017 - 10

b

S tinjač

ke

N

ovinice

I c h bin es nicht (allein) …

Der Alltag hat uns wieder. Das

neue Schul- und Arbeitsjahr hat

begonnen und mit ihm

zahlreiche neue Aufgaben und

Herausforderungen, die

bewältigt werden wollen. Die

Kinder müssen sich wieder an

den Schulalltag gewöhnen.

Auch die Erwachsenen stehen

nach Urlaub und Ferien wieder

voll im Arbeitsleben. Vieles will

unter einen Hut gebracht und

muß erledigt werden: Familie,

Arbeit, Freizeit. Hinzu kommen

oft noch unerwartete und

unvorhergesehene Dinge und

bald schon fühlen wir uns nicht

nur ge- sondern zeitweise auch

überfordert.

Ähnlich ergeht es auch den

Priestern, die in der Seelsorge

tätig sind. Auch bei ihnen stellt

sich manchmal das Gefühl der

Überforderung ein. Einem

Pfarrer, der darüber nachdachte,

kamen die Worte Johannes des

Täufers in den Sinn, als er

gefragt wurde, ob er der

Messias sei. Er antwortete: „Ich

bin es nicht.“

J e s u s ist es, der die Welt

erlöst hat, der uns in

schwierigen Situationen einen

Ausweg weist und der letztlich

das Gute bewirkt. Dieses

Wissen ist eine Entlastung.

Vertrauen wir, daß er mit uns ist

und unsere Mühen segnet, wenn

wir ihn nur bitten. Lernen wir

sagen: „Ich bin es nicht

(allein)“.

Stran – Seite 2

Stefan, Andreas, Kurt

budite pozdravljeni!

Ča ovo neka zlamenuje,ov pozdrav?

Ov pozdrav valja trim teologom. Svi tri

imaju funkciju u našoj Stinjačkoj fari.

Oni hte mi oprostiti, da je njihovim

imenom imenujem. To neka bude u

kršćanskom duhu, u kom smo svi

braća, svaki po svojem imenu.

Naš novi farnik, velečasni dupli

magistar Stefan L. Jahns, nas je kot

kapelan kroz jedno ljeto jur upoznao.

Nas Stinjake. On je sigurno upamet

zeo, kakovi smo mi. Ja mislim, da smo

mi dobri ljudi, vjerni, marljivi. Ki našu

dušu Stinjačku prepozna i ki nas

razumi i ki nas cijeni, ta more od nas,

kot se to veli, „sve imati“.

Farnik naš novi, naš „otac duhovni“

(kot su mogli stari ljudi prije titulirati

farnika sela), je dostao veljek na

početku po jednom ljetu kot kapelan,

po mojem mišljenju za današnje vrime

još relativno jako aktivnu faru. A mi

Stinjaki smo dostali farnika, ki se jur

jako dobro zaživio kod nas. Neka nam

bude urodja na vjerskom polju kod nas

velika! Mi cijenimo (ufam se, da to

smim i u ime većine štiteljev ovih

retkov reć) način poslovanja našega

pastira naše črijede Stinjačke.

Ljubezan je njegov pristup ljudem i

jako komunikativan. Kot jurist on jako

dobro pozna sve regule unutar

kršćanske Crikve. Velečasni farniče,

sve najbolje i oficijelno: Dobro nam

došao!

Naš praktikant u fari, kandidat teologije

pri završetku študijuma, je Andreas

Stipsits. Mi se veselimo, da ga imamo.

Sve najbolje i : Dobro nam došao!

Mag. Kurt Aufner, mladomašnik i

kapelan u Santaleku, će u budućem

dušobrižničkom prostoru (Seel-

sorgeraum) pomagati i u Stinjaki. Sve

najbolje i : Dobro nam došao!

Martin Živković

SN 2017-10

Sastanak s Bogom U jednoj povidajki je govor o tom, da je jadan mlad muž došao k nekomu znanstveniku i mu je obečao sto eurov ako mu zna povidati kade Bog stanuje. Znanstvenik odgovori: „A ja ču ti dati dvi sto eurov, ako mi znaš reći kade on ne stanuje.“ Pitanje o nazočnosti Božjoj u ovom svitu je i u današnjem vrimenu stalno prezentno. Jedni vjeruju samo ono ča vidu i ča moru popasti. A drugi opet prosu dokaze, kade i kako ga moru doživiti - se moru s Bogom sastati. U hektiki i larmi današnjega vrimena človik nezna, na čem se neka orijentira. Veliku pomoć kod iskanja orijentacije nam nudja sveto pismo. Ako je pazljivo čitamo, moremo u njem najti odgovore na sva pitanja našega života. U Prvoj Knjigi Kraljev čitamo u 19. poglavlju za Ilijin sastanak s Bogom na brigu Horebu. Ilija je doživio silan vihor, ki je brige drobio i skale lamao, zemljopotres i oganj, ali Bog nije bio u nijednom od njih. Stopr u laganom, tihom šumenju se je Ilija sastao s Bogom. Martin Luther King piše, kako je u jednoj noći, osamljen i na koncu svoje moći, doživio blizinu Božju. U tišini polnoći je Bogu u molitvi priznao svoj strah i svoju nesigurnost. Sam već nemore dalje. Ali u istom hipcu je doživio nazočnost Božju, kod nikad prije. Bilo mu je kod kad bi čuo glas ki ga ohrabruje govoreči: „Stoj za pravičnost! Stoj za istinu! I Bog če biti uvjek na tvojoj strani. U istom trenutku ostavio ga je strah. Skrsnula je nesigurnost. On je bio pripravan za svoj put. U evandjelju po Mati čujemo, kako se učeniki u plavčici zdvojno boru protiv vihora na moru. Mislu, da je svemu konac. Ali u največoj pogibeli dojde sam Jezuš prik vode k njim i je ohrabri ričami: „Imajte zaufanje! Ne bojte se, ja sam!“ A Petar mu odgovori: „Gospodine, ako si to ti, zapovij mi da idem k tebi po vodi!“ A Jezuš reče: „Hodi!“ I Petar stupi iz plavčice, išao je po vodi, da dojde k Jezušu. Ali kad je vidio jaki vjetar pobojao se je, i kad se je počeo utapati, zakrikne: „Gospodine, spasi me!“ Odmah protegne Jezuš ruku, zgrabi ga i reče: „Ti malovjerni, zač si dvojio?“ Dokle je Petar vjerovao, imao povjerenje u moć Jezuša je bilo sve u redu, on je išao po vodi. Ali kako ga popade svakidanji strah počeo je dvojiti i odmah se je utapao. Ali u največoj stiski mu Jezuš pruži spasujuću ruku. Željim nam svim diboko povjerenje u Spasitelja i da tako doživimo čuda trenutkov blizine Božje.

H.Z.

SN 2017 – 10

Pfarrer Stefan mit seinen Eltern

Stran – Seite 3

STEFAN JAHNS

NOVI FARSKI MODERATOR

Subotu, 2. septembra, smo kod

predvečernje sv. maše pozdravili

našega novoga farskoga

moderatora MMag. Stefana

Jahnsa, ki je projduće ljeto boravio

u fari kao kapelan.

Biškupski vikar P. Stefan Vukits,

OMV, ki je i ovu sv. mašu

predvodio, je s veseljem pozdravio

vjernike u nabito punoj crikvi.

Na početku sv. maše su dica

upravna u našu lipu stinjačku

nošnju, pozdravila njim jur dobro

poznatoga novoga „Gospodina“.

Slijedile su pozdravne riči vikarice

farskoga tanača i načelnika.

P. Vukits je pročitao biškupski

dekret i je pokazao na važnost

novoga pastoralnoga prostora u

koga sliši fara Stinjaki. Pozdravili

smo i studenta biškupskoga

sjemenišća, Andreasa Stipsitsa ki

će u fara Stinjaki i Ličištrof

absolvirati svoj pastoralni

praktikum.

Muzički oblikovalo je ovu svetačnu

sv. mašu Stinjačko Kolo i dica

skupa s Ana Marijom.

Ovim putem je cijelo selo izrazilo

svoju pripravnost na sudjelovanje s

novim farskim moderatorom. Po riči

načelnika neka budu vjera, ljubav i

ufanje temelji ove suradnje.

Po maši je farski tanač pozvao na

agapu u farski štagalj, kade je bilo

vrimena za osobne sastanke i

razgovore. Željimo novomu

farskomu moderatoru čuda veselja

u njegovoj novoj službi. Gospodin

Bog neka pelja njegove korake i ga

neka blagoslovi a u teški trenutki

mu neka bude Divica Marija

pomoćnica i zagovornica. (H.Z.)

Stran – Seite 4

Mehr als eine Million Gläubige

bei Messe mit Papst in Medellin

Vor einer beeindruckenden

Menschenmenge hat Papst

Franziskus in Medellin eine

Messe gefeiert. Zu dem

Gottesdienst kamen trotz

wechselhaftem Wetters mehr als

eine Million Menschen

zusammen. Franziskus rief sie in

seiner Predigt dazu auf, mit allen

Kräften die Nachfolge Jesu

anzutreten und sich für den

Glauben einzusetzen. Es brauche

jene, die verkündigen, "die sehen

können ohne ererbte Kurz-

sichtigkeit; die die Realität mit den

Augen und dem Herzen Jesu

prüfen und sie von dort her

beurteilen". In seiner Predigt

mahnte der Papst die Christen,

sich nicht zu sehr auf Normen und

Gesetze zu fixieren. Die

Beziehung der Menschen zu Gott

dürfe nicht durch "starres Hängen

an Normen und Gesetzen"

geprägt sein. Franziskus rief die

Gläubigen zu einer Nachfolge auf,

die das Wesentliche im Blick hat,

die sich erneuert und sich

engagiert. Das Wesentliche im

Blick zu haben, bedeute weder,

mit allem zu brechen, noch, nur

aus Gewohnheit zu handeln:

"Unsere Jüngerschaft kann nicht

einfach von einer Gewohnheit

motiviert sein, nur weil wir einen

Taufschein haben. Sie muss

vielmehr von einer lebendigen

Erfahrung Gottes und seiner

Liebe ausgehen". Weiter erinnerte

der Papst daran, dass die Kirche

sich, fest im Glauben verwurzelt,

stets erneuern müsse:

"Erneuerung verlangt Opfer und

Mut, um dem Ruf des Herrn

besser zu entsprechen."

SN 2017-10

Für die Kinder der Volksschule begann das neue Arbeitsjahr mit einer heiligen Messe. Zur Messe jeden Dienstag laden wir alle Kinder und Jugendlichen der Pfarre recht herzlich ein.

Die Lehrerinnen der VS Stinatz begrüßten den neuen Herrn Pfarrer Stefan, der auch als Religionslehrer in der Volksschule tätig ist, mit herzlichen Segenswünschen.

Wir wünschen unserem Praktikanten, dass er bei uns viele Erfahrungen für sein erstrebtes Priestertum sammeln kann. Gottes reicher Segen möge ihn dabei begleiten!

Ich heiße Andreas Stipsits, bin 29 Jahre alt und komme aus Wulkaprodersdorf. Ich stehe un-mittelbar vor dem Abschluss meines Theologiestudiums und bin jetzt als Pastoralpraktikant bei euch in Stinatz. Derzeit bereite ich mich auf die Diakonen- und Priesterweihe vor und werde bis dorthin mit euch mitleben, um eure Pfarre kennenzulernen und mitzuhelfen wo es mir möglich ist. Neben meinem Praktikum, bin ich noch als Religionslehrer in der NMS Großpetersdorf tätig. Ich freue mich bei euch sein zu dürfen und danke euch für eure herzliche Aufnahme!

www.fara-stinjaki.at

OGLASI 10/17 01.10.2017.-31.10.2017.

26. NEDILJA KROZ LJETO

Nedilja, 01.10./10:00 (grupa I)

/08:45 Ličištrof

za farsku općinu za + muža i oca Johana i + sina i brata Rolanda Grandits, Gartenstr.27 za + muža i oca Adija Sifkovits, ++ stj. Mariju i Filipa Grandits, + sestru Wilmu i + tetu Jagicu, Pfarrg.6 za + kćer Rafaelu Vogel, Sportplatzg. 4 za + sina Jožefa i nj. ++ stj. Mariju i Filipa Grandits, Bachg.3 za ++ stj. Jožefa i Jagicu Kirisits, njj. ++ dicu i zete i svu ++ rodbinu, Hauptstr.12 14:00 štacije za + Johana Grandits

ANDJELI ČUVARI - SCHUTZENGELFEST

Blagoslavljanje dice – Segnung der Kinder

Pandiljak, 02.10./18:30 (grupa II) 18:00 molitva svetih očenašev

Blaženoj Divici Mariji na hvalu i diku i za daljnju pomoć, + dida Mihaela Horvatits i ++ babu i dida Rezlu i Juru Zsifkovits, Kircheng.7a za + muža, oca i dida Fereca Grandits i nj. + kćer Maricu, Kircheng.2

Utorak, 03.10./18:30 (grupa III) 18:00 molitva svetih očenašev sveta maša za školare

za + tetu Angelu Zsifkovits, nj. + muža Rudolfa, + strica Johana Grandits i nj. + sina Rolanda, Gartenstr.85 Srijeda, 04.10. – nij svete maše 18:00 molitva svetih očenašev Četvrtak, 05.10. – nij svete maše u Stinjaki 18:00 molitva svetih očenašev 18:00 Ličištrof

PETAK SRCA JEZUŠEVOGA

Petak, 06.10./18:30 (grupa IV)

17:30 Vanpostavljanje Oltarskoga Sakramenta prilika k svetoj spovidi

za sve žive i ++ kotrige Društva Srca Jezuševoga, Brunnenstr.17a

27. NEDILJA KROZ LJETO

Subota, 07.10./18:30 (grupa V) /15:00 Ličištrof Predvečernja nediljna sveta maša 18:00 molitva svetih očenašev

za + susjeda Josefa Heitzer, Brunnenstr.11 za ++ stj. Hildu i Viktora Grandits, Brunnenstr.38 za + Angelu Zsifkovits od društva Srca Jezuševoga, Hauptstr.80a za ++ stj. Gregora i Magdalenu Zsifkovits, Hauptstr.146 za + Franca, + sina Francija, ++ stj. Rudolfa i Tereziju i + babu Elisabetu Grandits, Hauptstr.210 za + muža i oca Adama Blaskovits, Hauptstr. 169

Nedilja, 08.10./!!!08:45!!! (grupa VI)

/10:00 Ličištrof

za farsku općinu

za ++ stj. Mariju i Valentina Horvatits, Hauptstr.103 za + ženu i mater Wilmu Kirisits, Feldg.31 za ++ stj. i st. stj. Franca i Tereziju Grandits, Hauptpl.9 za + kumu Angelu Zsifkovits, Hauptstr.99 za + oca i muža Tomasa Thalhammer i svu ++ rodbinu, Brunnenstr.51a za + ženu i mater Irmu Resetarits, Gartenstr.1 18:00 molitva radosnih svetih očenašev i blagoslov

(grupa VII)

Pandiljak, 09.10./18:30 (grupa I) 18:00 molitva svetih očenašev

sveta maša Utorak, 10.10./18:30 (grupa II) 18:00 molitva svetih očenašev sveta maša za školare

za ++ stj. Anu i Matijasa Grandits i + Fereca, Schulg.2 Srijeda, 11.10. – nij svete maše 18:00 molitva svetih očenašev Četvrtak, 12.10. – nij svete maše u Stinjaki 18:00 molitva svetih očenašev /18:00 Ličištrof

Petak, 13.10.

!!! 06:00h !!! (grupa III)

100 ljet FATIMA sv. maša i molitva za mir

O moj Jezuše, oprosti nam grihe, očuvaj nas od paklenskoga ognja i otpeljaj u nebo sve duše, osebujno one, kim je tvoja milosrdnost najpotribnija. Amen.

za + muža Valentina, nj. + mater Mariju Grandits i svu ++ rodbinu, Hauptpl. 11 18:30 Vincjet Fatimska pobožnost 28. NEDILJA KROZ LJETO

Subota, 14.10./18:30 (grupa IV) /17:30 Gori Vrh Predvečernja nediljna sveta maša 18:00 molitva svetih očenašev

za + muža i oca Valentina Kirisits, ++ stj. Anu i Jožefa i + brata Ferdinanda Grandits, Hauptstr. 32 za + mamu i ženu Tanju Horvatits i + oca Johana Horvatits, Hauptstr. 168

Nedilja, 15.10./10:00 (grupa V)

/08:45 Ličištrof

za farsku općinu za ++ stj. Rezlu i Juru Zsifkovits, njj. ++ stj. i braću i svu ++ rodbinu, Pfarrg.16 za + muža i oca Juru Sifkovits, ++ stj. Elisabetu i Franca Sifkovits, + sestru Mariju i svu ++ rodbinu, Hauptstr.276 za + tovaruškinju Irmu Resetarits, Hauptstr.276 za ++ teca i tetu Agnesu i Pepija Himmler, Brunnenstr.73 za ++ stj. Elisabetu i Tomasa Sifkovits, + švogora Hanzija, + Hanesa i svu ++ rodbinu, Siedl. 21 za ++ stj. Johana i Tereziju Luegger i + sestru Helenu, Graz za ++ stj. Jožefa i Giselu Grandits i + švogoricu Mariju Sifkovits, Brunnenstr. 4 za ++ stj. Irenu i Franca Kirisits, Hauptstr. 216 za + sina Hanesa Sifkovits, ++ stj. Mariju i

www.fara-stinjaki.at

Nikolausa, + brata Viktora Resetarits i ++ stj. Elisabetu i Thomasa Sifkovits, Hauptstr.162 za ++ stj. Tereziju i Jožefa Grandits, Hauptstr. 146 za + sestru Jagicu Stipsits, Hauptstr. 172 za + muža, oca i dida Fereca Grandits, Feldg.15 za + sina Eriha, ++ stj. Mariju i Johana i + tetu Fruncku Kirisits, Hauptstr.139 za ++ stj. Rudolfa i Tereziju Grandits i svu ++ rodbinu, Hauptstr.97a 14:00 štacije za + Jagicu Stipsits

Pandiljak, 16.10./18:30 (grupa VI) 18:00 molitva svetih očenašev

sveta maša Utorak, 17.10./18:30 (grupa VII) 18:00 molitva svetih očenašev

sveta maša za školare Srijeda, 18.10. – nij svete maše 18:00 molitva svetih očenašev Četvrtak, 19.10. – nij svete maše u Stinjaki 18:00 molitva svetih očenašev 18:00 Ličištrof Petak, 20.10./18:30 (grupa I) 18:00 molitva svetih očenašev

Bl. D. Mariji na hvalu i diku, za ++ tovaruše i družice Maricu Grandits, Francija Zsifkovits, Roswithu Novak i Pepia Haas, od 57 erov za ++ stj. Matildu i Jožefa Grandits i Irmgardu i Waltera Prohaska, Brunnenstr.10 Subota, 21.10. Muško shodišće u Štikapron Odlazak: 14:00 (početak u crikvi) Subota, 21.10. – nij ned. predv.sv. maše u Stinjaki 18:00 molitva svetih očenašev

29. NEDILJA KROZ LJETO MISSIONSKA NEDILJA SONNTAG DER WELTKIRCHE

Pobiranje za misije – Sammlung für die Weltkirche

Nedilja, 22.10./10:00 (grupa II) /08:45 Ličištrof

za farsku općinu Na hvalu i diku za dobru suradnju, Novi Grad za + muža Fereca, nj. ++ stj. Francisku i Rudolfa Kirisits i + Rudija, Brunnenstr. 39 za ++ stj. Irenu i Franca Horvatits, ++ ujce Hanza i Rudolfa, i ++ ujne Idu i Herminu Resetarits, Hauptstr.153 za + Francija Rettenmoser i njj. ++ stj., Hauptstr.31 za ++ stj. Tereziju i Viktora Resetarits, + tetu Katarinu Zsifkovits i njj. ++ stj. i braću, Hauptstr. 254 za + ženu i mater Olgu Ferstl, ++ stj. Anu i Majnharda Ferstl i Mariju i Johana Mühl i svu ++ rodbinu, Hauptstr.28 za + mater Ernu Blaskovits, Gartenstr. 67 za + oca Franca Kirsiits, ++ st.stj. Kirisits, Grandits i Horvatits, + Rudija i + Johanu Zsifkovits, Hauptstr.153 za ++ strica i strinu Filipa i Mariju Grandits i + sina Jožefa, Bachg. 3 18:00 molitva žalosnih svetih očenašev i blagoslov (grupa III) Pandiljak, 23.10./18:30 (grupa IV) 18:00 molitva svetih očenašev

sveta maša

Utorak, 24.10./18:30 (grupa V) 18:00 molitva svetih očenašev sveta maša za školare

za ++ stj. Anu i Filipa Zsifkovits i + brata Peperla, Axams za ++ stj. Gerharda i Francisku Sagmeister i Adolfa i Agatu Zsifkovits i + švogoricu Bertu Sagmeister, Grabenstr.10 Srijeda, 25.10. – nij svete maše 18:00 molitva svetih očenašev NARODNI SVETAK – NATIONALFEIERTAG

Četvrtak, 26.10./10:00 (grupa VI)

/08:45 Ličištrof

za ++ Celjane 18:00 molitva svetih odičenih očenašev i blagoslov (grupa VII)

Petak, 27.10./18:30 (grupa I) 18:00 molitva svetih očenašev

sveta maša 30. NEDILJA KROZ LJETO

Subota, 28.10./18:30 (grupa II) Predvečernja nediljna sveta maša 18:00 molitva svetih očenašev

Prebl. D. Mariji na hvalu i diku i za ++ tovaruše Otmara Grandits, Wilmu Kirisits i Josefa Konrad, od 47erov za + sina Dietera i + ujca Johana Jelesits, Lercheng.3 za + muža Valentina Grandits i ++ stj., Hauptpl.11 za + muža, oca i dida Viktora Grandits i ++ stj. Franzisku i Jožefa Ifkovits, Gartenstr.28 za + mater Johanu Zsifkovits, ++ oce Jožefa Zsifkovits i Valentina Grandits i + švogora Fereca, Hauptpl.5

Nedilja, 29.10./10:00 (grupa III)

/08:45 Ličištrof, 14:30 Gori Vrh

za farsku općinu za ++ stj. Juditu i Jožefa Grandits, ++ dide i babe i svu ++ rodbinu, Friedhofg. 5 za ++ stj. Johanu i Viktora Grandits, Gartenstr. 20a za ++ stj. Johana i Anu Kirisits i ++ sestre Lizlu, Janu i Rezlu, Grabenstr.12 za + muža Valentina Grandits, ++ stj. Fereca i Jagicu Resetarits i + zeta Fereca, Brunnenstr.33 18:00 molitva svitlopunih svetih očenašev i blagoslov (grupa IV)

Pandiljak, 30.10./18:30 (grupa V) 18:00 molitva svetih očenašev

za + ženu Matildu Grandits i svu ++ rodbinu Grandits i Sifkovits, Kircheng.8 za + mater Juditu Grandits i + teca Tomasa Sifkovits i svu ++ rodbinu, Hauptstr. 80 Utorak, 31.10./18:30 (grupa VI) 18:00 molitva svetih očenašev sveta maša za školare

za + oca i dida Johana Horvatits, Gartenstr. 26

www.fara-stinjaki.at

SN 2017 – 10

v.l.n.r. Lijo Thomas Joseph, Roman Schwarz, Stephen Gerald Augustine, Shinto Varghese Michael,

Stefan Jahns, Gabriel Kozuch, Andreas Stipsits, David Grandits, Kurt Aufner

Monatlich kommen die Jungpriester unserer Diözese zusammen, um

gemeinsam zu beten, die Hl. Messe zu feiern und um Erfahrungen

auszutauschen. Am Montag, den 9. September fand dieses Treffen bei

uns in der Pfarre statt.

Mit dabei war Kaplan Mag. Kurt Aufner, der auch mit der Mithilfe in

unserer Pfarre beauftragt ist. Wir wünschen ihm ein segensreiches

Wirken und viel Freude im priesterlichen Dienst.

Stran – Seite 07

Shodišće k Celjanskoj Mariji

Ljetos se je opet otpravila velika

grupa od oko 70 hodočasnikov na

put k Celjanskoj Mariji. Za mene je

bilo ovo prvo pišačko shodišće.

Ovo su moji utiski i moje misli.

Počelo se je kao svako ljeto sa

svetom mašom u našoj farskoj

crikvi. Onda smo se otpravili na naš

tri dnevni i oko 140 kilometarov

dugi put. Na putu smo molili, jačili,

se smijali i imali dosta mogućnosti

jedan s drugim se razgovarati.

Zvanaredno dobra organizacija

Waltera i Hermanna je omogućila

da smo se samo tribali skrbiti za

marširanje, a ne za naše torbe,

sobe i našu hranu. Istotako je

dobra duša ovoga shodišća, Marica

je uvijek gledala na dobar izbor

naših jačak i molitav, ali osebujno

se je skrbila da smo dobre volje. A

naš farnik Stefan je nam pokazao,

da je obogaćenje za naše društvo,

jer on ne samo dobro maršira,

nego još bolje jači i se snami

veseli. Posebno lipo mi je bilo, da

me je Marica pitala je li bi ja nosio

našu Stinjačku zastav pri

svetačnom ulazu naše grupe u

baziliku. Nezaboravan završetak

ovoga shodišća je bio, izvan svake

sumnje, igrati svetu mašu s grupom

Svitlost i farnikom Brankom

Kornfeindom.

Ča sam se naučio na ovom

shodišću je, da je put cilj. To znači

za mene, da u životu nije važno

dostignuti svaki cilj, nego uživati

svaki korak. Tako sam ja uživao

ovo shodišće. Hvala!

Johannes Zsifkovits

www.fara-stinjaki.at

SN 2017 – 10

NA KRATKI...... - IN KÜRZE......

Muško shodišće - 21.10.2017. - Männerwallfahrt Naš dosadašnji farnik Ignac poziva u svoje nove fare Štikapron i Celindof,

kade ćemo u Celindofskoj crikvi, posvećena sv. Petru i Pavlu, svečevati sv.

mašu. Vratit ćemo se pred polnoćom. Najavit, prosimo do ponediljak,

16.10., u sakreštiji, ili u farofu ili kod muži FOS-a. Cijena oko € 30,--

(sadržava: bus i vičeru).

Unser bisheriger Pfarrer Ignaz lädt zum Besuch seiner neuen

Pfarren Steinbrunn und Zillingtal ein, wo wir in der den hll. Petrus und Paulus

geweihten Kirche in Zillingtal die hl. Messe feiern werden. Anmeldungen bis

16.10. in der Sakristei oder im Pfarrhof oder den PGR-Räten. Kosten ca. € 30,--

(darin enthalten: Bus und Abendessen).

Konac Fatimskoga ljeta - 2017. – Abschluß des Fatimajahres Juibilarno Fatimsko ljeto se približuje k koncu. Mi kanimo i 13.10. opet u

6h ujutro svečevati sv. mašu i moliti za mir. Isti dan, 13.10., navečer se

svečuje u 18.30h u Vincjetu fatimska pobožnost, ku će obikovati mladi

sastav „Šara klapa“ iz naše fare. Fara predvidja orgnizirati vožnju ako se

dost ljudi najavi.

Das Fatimajubiläumsjahr neigt sich dem Ende zu. Wir wollen auch im

Monat Oktober unseren Gebetsbeitrag leisten und feiern wie bereits

gewohnt am 13.10. um 6h in der Früh die hl. Messe mit Gebet für den

Frieden. Am Abend des 13.10. findet in Dürnbach um 18.30h eine

Fatimafeier statt, die von jungen Mitgliedern unserer Pfarre „Šara Klapa“

gestaltet wird – bei Interesse wird ein Bus von der Pfarre organisiert.

T E R M I N I

Ponediljak, 02.10./18:30h

Andjeli čuvari – Blagoslavljanje dice Schutzengelfest - Kindersegnung

Petak, 13.10./18:30h

Fatimska pobožnost s Šarom Klapom u Vincjet

Fatimafeier mit „Šara Klapa“ in Dürnbach

Nedilja, 22.10./10:00h Misionska nedilja (Kenia)

Sonntag der Weltkirche (Kenia)

Stran – Seite 08

MAŠE NARUČIT

Prosim Vas, da naručite maše:

za novembar i decembar 2017.:

07.10. 09:00h – 12:00h

14.10. 09:00h – 12:00h

za novembar kasnije nij moguće

za decembar 2017.:

21.10. 09:00h – 12:00h

28.10. maše naručit nij moguće

04.11. 09:00h – 12:00h

11.11. maše naručit nij moguće

za decembar kasnije nij moguće!

ž

BERMANIKI 2016

prosimo SN rasnosit Petak/Freitag

27. 10. 2017. bitte das Pfarrblatt (SN) austragen

6. Predavanje

6. Vortrag

Obavezno predavanje:

Verbindlicher Glaubenskurs:

Tovaruštvo, partnerstvo i ljubav

Freundschaft, Partnerschaft, Liebe

2. razred/Klasse: Subotu/Samstag,

10. 10. - 17:15h!!!, Mali hajm

3. razred/Klasse: Subotu/Samstag,

17. 10. – 17.15h!!!, Mali hajm

HVALIMO NA DARI (ZA): crikvene potriboće

€ 96,--

vjekovječnu sviću

€ 111,--

od pokopa: Johann Grandits

€ 365,40

od pokopa Agnes Stipsits

€ 174,70

od pokopa Agnes Stipsits

€ 100,00

pobiranje Caritas August

€ 1.000,-- SVIM BOG PLATI!

11.09.

Angnes

Stipsits

85 lj.

POKOP

Bermaniki

Firmlinge

Svaki dan molimo u 18: 00h

očenaše.

I TI SI POZVAN!

Herzliche Einladung! zum Rosenkranzgebet