. CAPÍTULO 1lI: TRADUçÃO E PSICANÁLISE: UMA REVISÃOBIBLIOGRÁFICA

In.l. Introdução .. ...130

m.2. Entre abutre e milhafre, o desejo de Freud ..134

In.3. O resgate impossível da origem e o só-depois 138

mA. o número especial da Meta .144

m.5. A tradução como uma relação de amor ...172

m.6. Ainda o amor.. "... 181

In. 7. Arremate 187

. CAPÍTULO IV: A ESCRITA SINGULAR DO TRADUTOR

IV. 1. Introdução 190

IV.2. Erros, lapsos, singularidades 194

IV.3. A singularidade, ossigno e alíngua " " 229

IV.4. O tradutor-amante 248

IV.S. Um pequeno nó 261

. CONSIDERAÇÕES FINAIS , """"""" 262

. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS 269