³ff¦f´fbS, AüSa¦ff¶ffQ, AI û»ff, I û»Wf´fbS, ªf»f¦ffa½f, ´fb¯û ÀfZ EI Àff±f ´fiI fdVf°f ³ff¦f´fbS ÁÁ Àfû¸fUfS, 14 ªf³f½fSe 2013 epaper.lokmat.com/lokmatsamachar

U¿fÊ: 25, AaIY: 1´fÈ¿NX: 16, ¸fc»¹f: " 3.00 ¸fWf³f¦fS

U`dVUI ÀfaI M ¸fmÔ ·ffS°f I e ·fcd¸fI f WfgI e »fe¦f Afþ Àfm4 10

ªf¦fQ»f´fbSÜ 13 ªf³f½fSe (»fûÀf ÀfZ½ff)

LØfeÀf¦fPÞX IZY ³f¢Àf»f ´fi·ffd½f°f ¶fÀ°fS Àfa·ff¦f IZY ÀfbIYX¸ff dªf»fZ ¸fZÔ EIYXªfa¦f»f ¸fZÔ Afªf SXfª¹f ´fbd»fÀf ¶f»f Af`S Afa²fi´fiQZVf ´fbd»fÀf ¶f»f IYe Àfa¹fb¢°fIYfSÊX½ffBÊ ¸fZÔ ÀfbSÃffIYXd¸fʹffZÔ ³fZ ¨ffS ³f¢Àfd»f¹ffZÔ IYXfZ PZS IYXS dQ¹ff. BÀf¸fZÔ EIYXªf½ff³f ·fe §ff¹f»f WfZ ¦f¹ff.

´fbd»fÀf ÀfcÂffZÔ ³fZ ¶f°ff¹ff dIYX LØfeÀf¦fPÞX ´fbd»fÀf Af`S Afa²fi´fiQZVf IZY ¦fiZWfCaXO QÀ°fZ IZY Àfa¹fb¢°f Q»f ´fSX Àfb¶fW ¨fZS»ff ±ff³ff ÃfZÂf ¸fZa ¦fV°f Àfd¨f˦f IZYQf`SXf³f ¦fif¸f IYXfSe¦fbaO¸f IZY ªfa¦f»f ¸fZa ´fW»fZ ÀfZ §ff°f »f¦ffE ³f¢Àfd»f¹ffZa ³fZW¸f»ff IYXS dQ¹ff. ªf½ff¶fe IYXfSʽffBÊ ¸fZa ´fbd»fÀf QÀ°fZ ³fZ ·fe ¦ffZd»f¹ffa Qf¦fe.»f¦f·f¦f EIYX §faMZ ¨f»fe ¸fbN·fZOÞX ¸fZÔ ¨ffS ³f¢Àf»fe ¸ff`IZY ´fS PZS WfZ ¦fE °f±ff¶ffQ ¸fZÔ VfZ¿f ³f¢Àf»fe §f³fZ ªfa¦f»f Af`S ´fWfdOÞX¹ffZa IYXe AfOÞX »fZIYXS ·ff¦fd³fIYX»fZ. ¸ff`IZY ÀfZ ·ffSe ¸ffÂff ¸fZa ¦ffZ»ff-¶fføYQ, ³f¢Àf»fe ÀffdW°¹f E½fa Q`d³fIYXC´f¹ffZ¦f IYXe Àff¸fd¦fi¹ffa ¶fSXf¸fQ IYXe ¦fBÊ W`Ô.

³f¢Àfd»f¹fûÔ ³fm 24UfW³fûÔ I û þ»ff¹ff

¦fPÞd¨fSû»feÜ 13 þ³fUSe (»fûÀf ÀfZ½ff)

¸fWXfSfáÑ-XLØfeÀf¦fPÞX Aa°fSfʪ¹fe¹f ¸fWXf¸ff¦fÊ´fS ²ff³fûSf °fWXÀfe»f ImY ¦fûO»fUfWXe ¦ffaU ImY´ffÀf ¸ff¦fÊ ¨füOÞXfBÊIYS¯f IYf IYf¸f IYS SWmX 24UfWX³fûÔ IYû Afþ Qû´fWXS ¸fmÔ ³f¢Àfd»f¹fûÔ ³fmAf¦f ImY WXUf»fm IYS dQ¹ff. ¸ff¦fÊ ¨füOÞXfBÊIYS¯fIYf IYf¸f ´fb¯û IYe Ba¦fû»fm ´ffdMX»f IaYÀMÑX¢Vf³fIaY´f³fe ImY ³ff¸f Àfm ¨faýi´fbS dþ»fm IYe SfþbSf°fWXÀfe»f IYe »føfe IaYÀMÑX¢Vf³f IaY´f³fe IYeAûS Àfm dIY¹ff þf SWXf W`X. ³f¢Àfd»f¹fûÔ õfSfþ»ffE ¦fE IbYL UfWX³f NmImYQfS ImY °f±ffIbYL UfWX³f ²ff³fûSf °fWXÀfe»f ImY WXe IbYL»fû¦fûÔ Àfm dIYSfE ´fS d»fE WbXE ±û. UfWX³fûÔ IYû»f¦ffBÊ ¦fBÊ Af¦f ¸fmÔ IYSûOÞûa ÷Y´f¹fûÔ IYf³fbIYÀff³f WXû ¦f¹ff.

L¦f-Afa²fi ´fbd»fÀf ³fm¨ffS ³f¢Àf»fe ¸ffSm

´fI OÞe ¦fBÊ "362 I SûOÞI e I S ¨fûSe

³fBÊ dQ»»feÜ 13 þ³fUSe (¶¹fcSû)

IZÔYýie¹f CX°´ffQ Vfb»IYX dU·ff¦f IYe ¨fm³³fBÊ ÃûÂfe¹f BIYXfBÊ ³fm¨ff»fcX dUØf U¿fÊ ¸fmÔ dQÀfÔ¶fSX °fIYX IYXSXe¶f 362 IYXSXûOÞX ÷Y´fEIYXf CX°´ffQ Vfb»IYX °f±ff ÀfmUf IYXSX ¨fûSXe IYXf ´f°ff »fX¦ff¹ff W`X.

dU·ff¦f ³fm ¶f¹ff³f ¸fmÔ IYXWXf dIY IZÔYýie¹f CX°´ffQ £fbdRY¹ff¸fWXfd³fQmVff»fX¹f ³fm ¨ff»fcX dUØf U¿fÊ ¸fmÔ dQÀfÔ¶fSX °fIYX 362.45IYXSXûOÞX ÷Y´fE IYXf CX°´ffQ Vfb»IYX °f±ff ÀfmUf IYXSX ¨fûSXe IYXf´f°ff »fX¦ff¹ff W`X. dU·ff¦f ³fm IYXSX ¨fûSXe IYXSX³fm Uf»fXûÔ Àfm°f°IYXf»fX 76.88 IYXSXûOÞX ÷Y´fE IYXe SXfdVf ¶fSXf¸fQ IYXe W`X. ¹fWXd´fLX»fZX U¿fÊ IYXe Àf¸ff³f AUd²f ¸fmÔ UÀfc»fZX ¦fE 65.49IYXSXûOÞX ÷Y´fE IZY ¸fbIYXf¶f»fZX 17 ´fid°fVf°f Ad²fIYX W`X.

WS ´f£fUfOÞZ EI ÀfSI fSeIa ´f³fe I e dWÀÀfmQfSe d¶fIZ ¦fe

³fBÊ dQ»»feÜ 13 þ³fUSe (¶¹fcSû)

ÀfSXIYXfSX ³fm WXSX ´f£fUfOÞZX EIYX ÀffUÊþd³fIYX CX´fIiY¸f(´feEÀf¹fc) IaY´f³fe IYXf ÀffUÊþd³fIYX d³f¦fʸf »fXf³fm IYXfR`YÀf»fXf dIYX¹ff W`X °ffdIYX ¸füþcQf dUØf U¿fÊ ¸fmÔ 30,000IYXSXûOÞXX ÷Y´f¹fm IZY dUd³fUmVf »fXùf IYXû WXfdÀf»fX dIYX¹ff þfÀfIZY. ÀfSXIYfSX ¹fûªf³ff¶fð °fSXeIZY ÀfZ B³f CX´fIiY¸fûÔ IYeA´f³fe dWXÀÀfZQfSXe ¶fZ¨fZ¦fe. dUØf ¸fÔÂff»fX¹f IZY EIYX UdSX¿NXAd²fIYXfSXe ³fm IYXWXf, kWX¸f BÀf ¸fWXe³fm AfgB»fX BÔdOX¹ff IYXedWXÀÀfmQfSXe ¶fm¨f³fm IYXe ¹fûþ³ff ¶f³ff SXWZX W`Ô. RYSXUSXe Àfm WXSX´f£fUfOÞZX EIYX d³f¦fʸf AfE¦ff AüSX ¸ff¨fÊ ¸fmÔ ¹fWX WXSX Àf´°ffWXEIYX WXû ÀfIYX°ff W`X.l

B»ffWf¶ffQÜ 13 ªf³f½fSe (EªfZÔÀfe)

¦fa¦ff-¹f¸fb³ff Af`S ÀfSÀ½f°fe IZY Àfa¦f¸f ´fS IYX»f´fW»fZ VffWe À³ff³f IZY Àff±f We AfÀ±ff Af`Sd½fV½ffÀf IZY ´fi°feIYX BÀf Vf°ff¶Qe IZY QcÀfSZ¸fWfIabY·f IYXf Af¦ffªf WfZ ªffE¦ff. A³fb¸ff³f W`dIYX ·fe¿f¯f NaO IZY ¶ff½fªfcQ ´fW»fZ VffWe À³ff³f¸fZÔ EIYX IYXSXfZOÞX QÀf »ffJ »ffZ¦f Vffd¸f»f WfZÔ¦fZ.BÀf A½fÀfSX ´fSX Àfa¦f¸f Af`S CÀfIZY ´ffÀf IZYB»ffIYXfZÔ ¸fZÔ Af¸f »ffZ¦ffZÔ IZY À³ff³f ´fS IYX»f´fid°f¶fa²f SWZ¦ff. Àfa¦f¸f ´fS IYX»f VffWe À³ff³fdÀfRÊY AJfOÞXûÔ IYXf WfZ¦ff ªffZ Àfb¶fW ´ffa¨f ¶fªfZVfbøYY WfZ ªffE¦ff. AJfOÞXûÔ IYf VffWe À³ff³fQfZ´fWS °fIYX ´fcSXf IYXSXf d»f¹ff ªffE¦ff. BÀf Qf`SXf³fAf¸f »ffZ¦ffZÔ IZY Àfa¦f¸f ´fS Af³fZ IYXe ¸f³ffWe IYXSQe ¦fBÊ W`X. �¶f`I ´fZªf ·fe Qm£ûÔ...

´fW»fZ VffWe À³ff³f IZd»fE ¸fWfIba ·f °f`¹ffS

µ»f`¦f ¸fedMa¦f ÀfZ´fW»fZ ¦fû»ff¶ffSe´ffa¨f ¨füdI ¹fûÔ ´fS ¸fûMfÊS Qf¦fZ ´ffI ÀfZ³ff ³fZ

ªf¸¸fc/³fBÊ dQ»»feÜ 13 ªf³f½fSe (»fûÀf ÀfmUf)

d³f¹fÔÂf¯f SZX£ff ´fSX °f³ffU IYXû IYX¸f IYXSX³fm IZY d»fXE IYX»fX WXû³fm Uf»fXeµ»f`X¦f ¶f`NXIYX Àfm ´fWX»fZX ´ffdIYXÀ°ff³fe Àfm³ff ³fm Afþ Vff¸f dRYSX ÀfÔ§f¿fÊdUSXf¸f °fûOÞXIYSX ´fbÔLX dþ»fZX ¸fmÔ ·ffSX°fe¹f ¨füdIYX¹fûÔ ´fSX ¦fû»fXf¶ffSXe IYXe.

Àf`³¹f Ad²fIYXfdSX¹fûÔ ³fm ¶f°ff¹ff dIYX ´fbÔLX IZY IÈY¿¯ff§ffMXe CX´fÀfm¢MXSX ¸fmÔ ´fcSXe SXf°f WbXBÊ ¦fû»fXe¶ffSXe IZY ¶ffQ Afþ Vff¸f 4.30 ¶fþm³ffÔ¦fedMXIYXSXe ¸fmÔ ´ffIY Àf`d³fIYXûÔ ³fm dRYSX ¦fû»fXf¶ffSXe IYXe. 5 ·ffSX°fe¹f¨füdIY¹fûÔ; IiYXfÔd°f, IÈY´ff¯f, ¦fûSX²ff, LXªþf¸f³f AüSX OXû¦fSXf ´fSX¦fû»fXe¶ffSXe WbXBÊ. ·ffSX°f ³fZ ´ffdIYXÀ°ff³f IZY QfIcY, LXûWXf, SXûþf AüSX¶fMXf»fX ¨füIYe ´fSX ªf½ff¶fe RYf¹fdSaX¦f IYe. ´ffdIYXÀ°ff³fe ´fÃf ³fm ±fûOÞZX-±fûOÞZX Aa°fSXf»f ´fSX ¸fûMXfÊSX Qf¦fZ AüSX ¸fVfe³f¦f³fûÔ ÀfZ ¦fûd»f¹ffa Qf¦feÔ.

´ffdIYXÀ°ff³f Afþ Àfb¶fWX WXe ´fbÔLX IZY ¨f¢IY³f Qf ¶ff¦f ¸fmÔd¶fi¦fmdOX¹fSX À°fSX IYXe µ»f`X¦f ¸fedMaX¦f IYXSX³fm ´fSX °f`¹ffSX WbXAf ±ff. BÀf¸fZÔWXfd»fX¹ff §fbÀf´f`NXûÔ, þUf³fûÔ IYXe ³fÈVfÔÀf WX°¹ffAûÔ AüSX »fX¦ff°ffSXÀfÔ§f¿fÊ dUSXf¸f CX»»faX§f³fûÔ AfdQ ´fSX dU¸fVfÊ WXû³ff W`X.

IZÔ ýie¹f ¦fÈW ¸fÔÂff»f¹f IZ A³fbÀffS´ffdI À°ff³f ÀfZ 2500 Àfm Ad²fIAf°faI e QZVf ¸fZÔ §fbÀf´f`N IZ d»fE °f`¹ffSW` AüS ´ffI ÀfZ³ff C³fI e ¸fQQ IZd»fE kI ½fS R f¹fSl I S°fe W`. ´ffI¸fZÔ 42 Af°faI e ´fidVfÃf¯f dVfdUS W`Ô.B³f¸fZÔ Àfm 25 dVfdUS ´feAûIZ ¸fZÔ AüS17 ´ffdI À°ff³f IZ A³¹f dWÀÀffZÔ ¸fZÔ W`Ô.2012 ¸fZÔ 90 ´ffI e §fbÀf´f`dN¹ffZÔ ³fm ´fiUmVfdI ¹ff. 125 Af°faI e þ¸¸fc-I V¸feS¸fZÔ §fbÀf´f`N IZ ½f¢°f ´fI OÞZ ¦fE.

2500 Àfm Ad²fI Af°faI e§fbÀf´f`N I û °f`¹ffS!

SÃff ´fi½f¢°ff I ³fÊ»f AfS.IZ . ´ff»Mf ³fZ ¶f°ff¹ff dI µ»f`¦f ¸fedMa¦f ¸fZÔ ´ffdI À°ff³fe §fbÀf´f`N IZ Àff±f We 8 þ³fUSeI û 29 ¶f»fc¨f SZdªf¸fZÔM IZ W¸f»fZ ¸fZÔ Qû þUf³fûÔ I f dÀfS I fMZ ªff³fZ I f þ¶fSQÀ°f dUSû²f dI ¹ff ªffE¦ff. Àff±fWe »ffaÀf³ff¹fI WZ¸fSfªf I f dÀfS Uf´fÀf dI E þf³fZ I e ·fe ¸ffÔ¦f I e þfE¦fe, dþÀfZ ½fZ kMÑfR el IZ ø ´f ¸fZÔÀff±f »fZ ¦fE ±û. ¶f`NI ¸fZÔ d³f¹fÔÂf¯f SZ£ff IZ SfÀ°fZ ½¹ff´ffS AüS ¹ffÂff ´fS ·fe ¨f¨ffÊ Wû¦fe. ´ffdI À°ff³fWfgM»ffB³f IZ þdSE WbBÊ ¶ff°f¨fe°f ¸fZÔ µ»f`¦f ¶f`NI IZ d»fE Sfþe WbAf. ÀfZ³ff ³fZ ´ffI e ÀfZ³ff I û 11 þ³fUSeI û WfgM»ffB³f ´fS ÀfÔQZVf ·ûþf ±ff. BÀf ÀfZ¢MS ¸fZÔ LW ¸ffW ¸fZÔ ¹fW QcÀfSe µ»f`¦f ¸fedMa¦f W`.

»ffaÀf³ff¹fI WZ¸fSfªf I f dÀfS ¸ffa¦fZ¦ff ·ffS°f

»ffZ IY¸f°f Àf¸ff¨ffSX IZY Sþ°f þ¹fa°fe ½f¿fÊ ¸fZÔ Af´f Àf·feVfb·fZ¨LbXAfZÔ IYf WXfdQÊIY Ad·f³faQ³f Af`SX À½ff¦f°f W`X! BÀf

¸fb¶ffSXIY ¸ff`IZY ´fSX »ffZIY¸f°f Àf¸ff¨ffSX IZY þ³¸f IYf ´fiÀfa¦f ¹ffQAf³ff À½ff·ffd½fIY W`X. »ffZIY¸f°f Àf¸fcWX IZY d´f°fÈ´fb÷Y¿f À½f°faÂf°ffÀfa¦fif¸f ÀfZ³ff³fe À½f. þ½ffWXSX»ff»fþe QOXfÊ (¶ff¶fcþe) ¸fWXf°¸ff¦ffa²fe IZY AfQVffZË ÀfZ WX¸fZVff Ad·f·fc°f SXWZ Af`SX CX³f AfQVffZË IYfZAf°¸fÀff°f ·fe dIY¹ff. dWaXQe IYe ÀfZ½ff IYf ÀfaIY»´f ¶ff¶fcþe IZYþe½f³f IYf AWX¸f dWXÀÀff ¶f³ff Af`SX BÀf °fSXWX »ffZIY¸f°f Àf¸ff¨ffSXIYe ³feÔ½f SXJe ¦fBÊ. °ffSXeJ ±fe 14 þ³fX½fSXe 1989.

»ffZIY¸f°f Àf¸ff¨ffSX IYe d½fIYfÀf ¹ffÂff ´fSX ³fþSX OXf»f°ff WcaX °ffZ ¸fWÀfcÀf WXfZ°ff W`X dIY ¸fSXfNXe·ff¿fe B»ffIZY ¸fZÔ dWaXQe IYf AJ¶ffSX VfbøY IYSX³ff IYfZBÊ AfÀff³f IYf¸f ³fWXeÔ ±ff. ½¹ff½fÀffd¹fIYQÈd¿MX ÀfZ d¶f»IbY»f WXe ³fWXeÔ! ½fWX °ffZ dWaXQe IZY ´fid°f ¶ff¶fcþe IYf ÀfZ½ff ·ff½f Af`SX WX¸f Àf¶f IYfÀfaIY»´f ±ff dþÀf³fZ »ffZIY¸f°f Àf¸ff¨ffSX IYfZ þ³¸f dQ¹ff. ¸fbÓfZ JbVfe W`X dIY »ffZIY¸f°f Àf¸ff¨ffSX ³fZAfþ ·fe CX³WXeÔ AfQVffZË IYfZ A´f³ff ¸ff¦fÊQVfÊIY ¶f³ff SXJf W`X. »fûIY¸f°f Àf¸fcWX ¦ffa²feþe IZY BÀfdU¨ffSX IYû Àf¸fd´fÊ°f W`X dIY dWaXQe IYf dþ°f³ff ´fi¨ffSX-´fiÀffSX WXû¦ff, SXfáÑX CX°f³ff WXe ¸fþ¶fc°f WXû¦ff.¸fbÓfm ¹fWX þf³fIYfSe Qm°fm WbXE A°¹fa°f ´fiÀf³³f°ff WXû SWXe W`X dIY dWaXQe ·ff¿ff BÀf U¢°f Qbd³f¹ff IYeA°¹fa°f dUIYdÀf°f AüS »f¦ff°ffS dUÀ°ffdS°f WXû SWXe ·ff¿ff W`X. Qbd³f¹ff ImY 100 Àfm Ad²fIYdUVUdUôf»f¹fûÔ ¸fmÔ dWaXQe ´fPÞXfBÊ þf SWXe W`X. A´f³fe SfáÑX·ff¿ff IYû AüS ´fiÀffdS°f IYS³fm ImY d»fEA£f¶ffS d³fIYf»f³ff WX¸ffSm Àf¸fcWX ImY d»fE ¦fUÊ IYe ¶ff°f W`X.

Af`SaX¦ff¶ffQ, AIYfZ»ff, IYfZ»WXf´fbSX, þ»f¦ffa½f Af`SX ´fb¯fZ þ`ÀfZ ¸fSXfNXe ¶fWbX»f B»ffIZY ¸fZÔ»ffZIY¸f°f Àf¸ff¨ffSX IYf ´fiIYfVf³f dWaXQe IYe ÀfZ½ff IYe CXÀfe ¶fWbX¸fc»¹f ·ff½f³ff ÀfZ ´fiZdSX°f W`X. §fûS¸fSfNe B»ffImY ³ffaQmOÞX, Àfû»ff´fbS, »ff°fcS, ²fbd»f¹ff, ³faQcS¶ffS AfdQ B»ffIYûÔ °fIY »fûIY¸f°fÀf¸ff¨ffS ³fm ´fid°fâXf AdþÊ°f IYe W`X. dWaXQe IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¸fSXfNXe ·ff¿fe ·fe QZVf IZY QcÀfSmX dWXÀÀfûÔÀfZ þbOÞZXa, ¹fWX IYûdVfVf »fûIY¸f°f Àf¸fcWX d³fSaX°fSX IYSX SXWXf W`X. BÀf ½f¢°f k»ffZIY¸f°f Àf¸ff¨ffSlX¸fWXfSXf¿MÑX IYf Àf¶fÀfZ ´fid°fd¿NX°f Af`SX Àf¶fÀfZ ª¹ffQf ´fPÞXf þf³fZ ½ff»ff dWaXQe Q`d³fIY W`X, þfZÀfe¸ff½f°feÊ LXØfeÀf¦fPÞX Af`SX ¸f²¹f´fiQZVf IZY Aa¨f»ffZÔ ¸fZÔ ·fe ´fiÀffdSX°f WXfZ°ff W`X. ½ffIYBÊ ¶fWbX°f JbVfeWXfZ°fe W`X ¹fWX QZJIYSX dIY ¶ff¶fcþe IYe ´fiZSX¯ff ÀfZ 24 Àff»f ´fWX»fZ ´fÂfIYfdSX°ff IZY Afa¦f³f ¸fZÔ þfZ¶feþ AaIbYdSX°f WbXAf ±ff CXÀfZ ´ffNXIYfZÔ ³fZ B°f³fZ À³fZWX ÀfZ ÀfeÔ¨ff dIY ½fWX ¶feþ ¶fOÞXe °fZþe ÀfZ ´ff`²ff¶f³ff Af`SX Afþ 24 Àff»f IZY ¹fb½ff ½fÈÃf IZY øY´f ¸fZÔ »fWX»fWXf SXWXf W`X. ¸f`Ô ¹fWX JbVfJ¶fSXe ·feQZ³ff ¨ffWcaX¦ff dIY d½fÀ°ffSX IYf dÀf»fdÀf»ff þfSXe SXWZX¦ff. d´fLX»fZ Àff»f WX¸f³fZ ´fb¯fZ ÀfaÀIYSX¯f VfbøYdIY¹ff Af`SX ´ffNXIYfZÔ ³fZ ¶fZWX°fSXe³f ´fid°fÀffQ ·fe dQ¹ff. A¶f »ffZIY¸f°f Àf¸ff¨ffSX IYf A¦f»ff ´fOÞXf½fW`X ¸f²¹f´fiQZVf IYf Àfe¸ff½f°feÊ VfWXSX dLaXQ½ffOÞXf Af`SX CXÀfIZY ¶ffQ ¸fWXfSXf¿MÑX IYe SXfþ²ff³fe ¸fba¶fBÊ!

»ffZIY¸f°f Àf¸ff¨ffSX IZY BÀf ½fÈWXQ AfIYfSX Af`SX d½fÀ°ffSX IZY ´feLZX ´ffNXIYfZÔ IYf AÀfe¸f À³fZWXW`X. QSXAÀf»f »ffZIY¸f°f Àf¸ff¨ffSX ³fZ WX¸fZVff WXe A´f³fZ ´ffNXIYfZÔ IYe Af½ffþ IYfZ d¶f³ff dIYÀfe SXf¦fAf`SX õZ¿f IZY ¶fb»faQ dIY¹ff W`X. Af¸f AfQ¸fe IYe Af½ffþ IYfZ ÀfØff IYe ¨ff`JMX ´fSX ´fWbaX¨ff³fZ IZYQf`SXf³f Af´fIZY BÀf d´fi¹f AJ¶ffSX ³fZ IYBÊ ¶ffSX ÀfØff²feVffZÔ IZY IYû´f IYf ·fe Àff¸f³ff dIY¹ff W`X»fZdIY³f Àf°¹f IYû IYûBÊ dOX¦ff ³fWXeÔ ÀfIY°ff BÀfd»fE »fûIY¸f°f Àf¸ff¨ffSX WX¸fZVff WXe IYÀfüdMX¹fûÔ´fSX JSXf CX°fSXf W`X. »fûIY¸f°f Àf¸ff¨ffSX IYe þ³¸fÀ±f»fe ¨fcadIY ³ff¦f´fbSX W`X AüSX A´f³fZ þ³¸fÀ±f»fÀfZ Àf·fe IYû ´¹ffSX WXû°ff W`X BÀfd»fE SXþ°f þ¹fa°fe U¿fÊ ¸fZÔ ³fBÊ DYþfÊ IZY Àfa¨ffSX IZY Àff±f »fûIY¸f°fÀf¸ff¨ffSX ³ff¦f´fbSXX IYe U`¨ffdSXIY, ÀffaÀIÈYd°fIY AüSX ´fbSXf°f°Ue¹f ²fSXûWXSX IYû ¶f¨ff³fZ IYf ÀfaIY»´f»fZ SXWXf W`X. ³ff¦f´fbSXX dWaXQbÀ°ff³f IYf ùQ¹fÀ±f»f W`X. ùQ¹f dþ°f³ff Jc¶fÀfcSX°f AüSX Àf¸fÈð-ÀUÀ±fWXû¦ff, dWaXQbÀ°ff³f CX°f³ff WXe ¦fUÊ IYSX ÀfIZY¦ff. Af´fIYf Àff±f W`X °fû WXSX ÀfaIY»´f ´fcSXf WXû¦ff.

EIY ¶ffSX dRYSX ÀfZ ¶f²ffBÊ.

Af´fI fdUþ¹f QOfÊ

³fBÊ D þfÊI f Àfa¨ffS

Àf³fÀf³fe I f ¶fmWcQfÀfaÀI S¯f

d³fQf R fþ»fe Àfm þbOÞm dUUfQ I eWI eI °f þfd³fE. ´fe°f ´fÂfI fdS°ff Im

d£f»ffR Af»fm£f...�´fmþ 4 ´fS

´fUÊ Im ´fcUÊ ´fdUÂf À³ff³f