Fuera de Quicio Guión Teatro

8/10/2019 Fuera de Quicio Guión Teatro

http://slidepdf.com/reader/full/fuera-de-quicio-guion-teatro 1/35

“FUERA DE QUICIO” José Luis Alonso de Santos

Adaptación de Felipe Aguado

!upo de "eat!o El #o!c$e

%o&ie'(!e de )*+,

1



FUERA DE QUICIO

-ERSO%AJES.

ROSA, interna de un hospital psiquiátrico.

ANTOÑITA, interna de un hospital psiquiátrico.

JUAN, interno de un hospital psiquiátrico.ANTONIO, interno de un hospital psiquiátrico.

DON JOS, director del hospital psiquiátrico de !u"eres.

SOR #AR$A, #adre Superiora del hospital psiquiátrico de !u"eres.

SOR %ON%&'%I(N, !on"a del hospital psiquiátrico de !u"eres.

SOR )&*N, !on"a del hospital psiquiátrico de !u"eres.

S&ÑORA RI%O, %o!isaria de 'olic+a.

#ANO*I, interna del hospital psiquiátrico.

#ADR& D& JUAN.

Ade!ás otras internas del hospital, !on"as, en-er!eros, !dicos, Santa Teresita del Ni/o Jes0s, Juana la *oca, Austina de Ara2n, todos los espectadores del patio de 3utacas,aco!odadores 4 porteros, -a!ilia de los actores que inter5enan, etc.

A%O"ACIO%ES -ARA #IUEL /%EL.

%O*OR 6&RD& %AN%ION&S, T&#AS #USI%A*&S

%O*OR %&*&ST& &7&%TOS SONOROS, TRANSI%ION&S

%O*OR ROJO INI%IO D& A%TO8'ART&

%O*OR A#ARI**O T&9TO *UIS#I

:



-RI#ERA -AR"E

ESCE%A -RI#ERA

U%A A0E%"URA A#OROSA ACCIDE%"ADA

MÚSICA: “Out of Control”, ROLLING STONES.

(Huerto del Hospital Psiquiátrico de Mujeres de Ciempozuelos. Es de noche y reina unaoscuridad casi absoluta. Sólo al!n rayo de luna misterioso ilumina a "eces el luar suriendo de entre neros nubarrones. Cuatro sombras# susurrando en "oz baja# se recor$tan entre los árboles del siniestro paraje ocultándose mientras caminan. Están las dosmujeres# internas del hospital# y los dos hombres# internos# a su "ez del hospital

psiquiátrico de hombres# que está al lado# separado por un muro%. &nto'ita$&ntonio$osa$ )uan.

A%"O1I"A23 ;'or aqu+, 5a!os<

ROSA23 ;%hisss< ;No haáis ruido< %on cuidado, no pisis los se!3raos.

A%"O%IO23 ;&s que no se 5e nada<

()*&+ enciende una linterna. ,S& "a hacia -l y la olpea hasta que -l la apaa.%

ROSA23 ;=u haces< >=uieres que nos co"an?

JUA%23 &s que no 5eo 3ien 4 !e tropie@o con las lechuas.

ROSA23 Da!e la !ano, 5a!os. no son lechuas. &s a@0car.

JUA%23 >A@0car? >Tenis plantado a@0car?

ROSA23 S+, a@0car a!aro. *o hace!os aqu+, 4 lo e!paqueta!os 4 todo.

JUA%23 > no ha4 otro ca!ino? Nos 5a!os a dar un olpe que... (Se oye una cada en la

oscuridad y )*&+ rita de dolor.% ;A4, a4, ostias<...LOS O"ROS "RES23 ;%hissss<

ROSA23 ;Te quieres callar<

JUA%23 ;#e duele, !e duele<

A%"O1I"A23 ;6a!os< >=u pasa?

A%"O%IO23 Juan ha trope@ado.

JUA%23 ;No puedo andar< ;%reo que !e he roto una pierna<

ROSA23 'ues s+ que... ;Antonia, espera, hi"a, que ste dice que se ha roto una pierna<

A%"O1I"A23 >=ue se ha roto una pierna? ;Jes0s<

ROSA23 &so dice.

A%"O%IO23 6a!os, ho!3re, Juan, no puedes andar por ah+ ro!pindote piernas a lotonto.

ROSA23 Su"tate en !+, ap24ate.

(Siuen los cuatro andando en la oscuridad# sujetando ,S& a )*&+# hasta llear a una puerta.%

A%"O1I"A23 Aqu+ esB pasad.

(&l entrar y dar la luz "emos que están en una le'era y sala de calderas# las tuberas y lostroncos amontonados dan un aspecto l!ubre y tenebroso al luar.%

A%"O%IO23 >=u es esto? >&l castillo de Drácula?

C



ROSA23 Si quieres te lle5a!os a la suite i!perial, no te dio. A 5er, t0, la pierna sa,sintate aqu+.

JUA%23 (Sentándose sobre unos troncos en medio de randes estos de dolor.% ;A4... larodilla< ;Sanre< ;#e he hecho sanre< ;#e !areo<

ROSA23 ;A 5er...< 'ero si no tienes nada. Un rasu/o. ;=u eaerado, pues no dice que seha roto una pierna 4 no tiene nada<

JUA%2 3 > la sanre, qu?ROSA23 >'ero qu sanre?

A%"O%IO2 3 >No 5es que no te pasa nada? A 5er, ponte de pie.

(&yudan a poner de pie a )*&+ y da unos pasos. /oda"a alo dolorido# cojea# e0aerando. )uan queda de pie a derecha$p!blico%.

A%"O%IO23 >Desde -uera no se 5e la lu@?

A%"O1I"A23 No, no se 5e nada. 'odis consideraros co!o en 5uestra casa. Ea ha3idosuerte, >eh, Rosa? Ni se han enterado. Te di"e que por all+ no nos 5e+an.

JUA%2 3 (Mira asustado el luar.% &ste sitio no !e usta.

ROSA23 No te tienes que quedar aqu+ a 5i5ir, no te preocupes. O4e, pues s+ que soisescoidos 5osotros.

A%"O1I"A23 &s 5erdad.

JUA%23 %o!o se enteren... enci!a 4o con el pantal2n roto 4 la rodilla llena de sanre.

ROSA23 No nos irás a dar la noche, >5erdad, uapo?

A%"O1I"A23 ;=uin se 5a a enterar< No te preocupes por eso. )ueno, sentaos.

JUA%23 &stá todo lleno de pol5o.

ROSA23 Si quieres, te lo li!pio para que no te !anches el -rac. &spera ;)autista<, l+!pialeaqu+ al se/or !arqus el di5án ro"o, o si quiere su ecelencia pasa!os al saloncillo det, con cuidado, eso s+, para que no se d con los ár3oles.

JUA%23 (&nte las risas de &+/,+1, y &+/,21/&.% No tiene racia. (Se sienta en un troncodespu-s de limpiarlo con un pa'uelo.%

A%"O1I"A23 (& &+/,+1,.% T0 aqu+ a !i lado. 'ara eso nos lla!a!os iual, >no?, Antonio4 Antonia. Te has puesto el !is!o "erse4 que el d+a del 3aile de la terapia.

A%"O%IO23 Aqu+ no teno !ucha ropa, co!o 4a 5o4 a salir pronto...

ROSA23 Juan se ha puesto la chaqueta de los do!inos. &stá !u4 uapo. 6ena, ho!3re,no te en-ades.

JUA%23 Si es que nos esta!os 3uscando un l+o. 'od+a!os ha3er 5enido a la hora de la

5isita.ROSA23 No es lo !is!o. Aqu+ esta!os solos, los cuatro, a usto.

(Pausa muy lara. Callan ellas y miran hacia e0terior. Ellos# sin saber por dónde empezar#están muy ner"iosos y &ntonio le hace muecas a )uan# como arenándole a que dia alo#mientras que el pán3lo de )uan no quiere4 &l 3n# &ntonio se decide# con una preuntatri"ial%5

A%"O%IO23 > 5osotrasF tenis cine?

ROSA23 >%ine? U4, la tele 4 5as que chutas.

A%"O%IO23 Nosotros ta!poco tene!os cine. >A que nosotros ta!poco tene!os cine,

Juan? JUA%23 No, no tene!os. %ine no tene!os.

(Pausa "iolenta. Hay que intentar alararla un poco%.

G



A%"O%IO23 > tra3a"áis en alo?

ROSA23 S+, en los talleres. Terapia ocupacional le dicen. Aqu+ todo es terapia.

A%"O1I"A23 cuando -rea!os es terapia -reacional. #enos !al que nos paan, eso s+.

A%"O%IO23 >Os paan?

ROSA23 'or lo de los talleres, s+. %ien pesetas diariasB al !es, dos !il pesetillasF

A%"O%IO23 Ah, pues no está !al, >5erdad, Juan? > qu hacis en los talleres?ROSA23 Antes hac+a!os Hores de plástico, pero desde que plantaron el a@0car 4a s2lo

hace!os eso !eter en 3olsitas de plástico peque/as el a@0car, 4 lueo en ca"as las3olsitas. #u4 entretenido.

A%"O%IO23 'ues nosotros no hace!os nada de nada. %laro que ta!poco nos paan nada,>5erdad, Juan?

JUA%23 No nos paan nada, no. 'or lo !enos a !+ hasta ahora no !e han paado nuncanada. *o que !e da !i !adre de propinilla los do!inos.

A%"O%IO23 &ra !e"or tra3a"ar en alo, co!o 5osotras. 'od+a!os decirle al padre%le!ente que plantara a@0car co!o 5osotras, >eh, Juan? as+, por lo !enos, ten+a!os

a@0car para desa4unar.A%"O1I"A23 Si ese a@0car no 5ale. &s co!o a@0car, pero no es a@0car. &s !edicina, por

eso sa3e tan !al. >A que sa3e !al, Rosa?

ROSA23 A !+ !e usta el sa3orcillo. el olor. Te entra por la nari@ 4 te da un cosquilleo!u4 racioso.

A%"O1I"A23 Ah, eso s+. 'or la nari@ es !e"or. Da la risa.

(+ue"a pausa "iolenta.%

A%"O%IO23 > qu tal se co!e?

A%"O1I"A23 ;'sss< Reular. *os do!inos dan paella.

A%"O%IO23 >Eas o+do? *os do!inos les dan paella. (Pausa.% A nosotros ta!3in nos danpaella los do!inos, >5erdad, Juan?

JUA%23 S+, todos los do!inos, paella. Un do!ino hace !ucho no nos dieron paella, pero-ue hace !ucho.

ROSA2 3 %laro, si -ue hace !ucho...

(&+/,21/& se saca del bolsillo un transistor peque'o. Suena una m!sica de uateque deadolescentes que le "a muy bien a la situación# sólo que ellos tienen más a'os. DADDY COOL –Bone M %.

A%"O%IO23 (& &+/,21/&.% >)ailas?

A%"O1I"A23 )ueno.(Se ponen a bailar &+/,+1, 6 &+/,21/&. )*&+ "e acercarse a ,S& un poco asustado.%

ROSA23 >)aila!os, t0?

JUA%23 No !e le5anto de sopet2n 4 a3ro a derecha8p03lico.

ROSA23 >=u pasa, te duele la pierna o es que estás en-adado toda5+a con!io?

JUA%23 No, no es por eso.

ROSA23 insinuanteF >&ntonces por qu? >&s que crees que te 5o4 a co!er? >Teno 4ocara de co!er!e a los chicos uapos co!o t0?

JUA%23 No a3ro un poco !ás.ROSA 23 >&s que no te usto, o qu?

JUA%23 S+, s+ que !e ustas. Kustar!e s+ que !e ustas.

L



ROSA23 'ues 5ena, 5a!os a 3ailar.

JUA%23 > si se entera !i !adre?

ROSA2 3 >%2!o dices?

JUA%23 #i !adreB que no !e de"a !i !adre.

ROSA23 >'ero t0 cuantos a/os tienes, !a"o?

JUA%23 Treinta 4 nue5e hao ahora en "ulio.ROSA23 Treinta 4 nue5e... Tiene treinta 4 nue5e a/os 4 dice que no 3aila por si se entera

su !adre. ;%uando 4o te dio< ;Ade!ás< >%2!o se 5a a enterar tu !adre? >'or radar?>Tu !adre tiene radar?

JUA%23 Ah, 4o no sB pero se entera de todo lo que hao, de 5erdad, sie!pre. %uando5iene a 5er!e los do!inos sa3e todo lo que he hecho todo el tie!po.

ROSA23 Nos estará 5iendo entonces a los dos ahora por el radar. A lo !e"or por la nochelo desconecta, !ientras duer!e. >Sa3e ta!3in lo que haces por las noches?

JUA%23 S+, ta!3in. (&"eronzado.% *o que hao por las noches ta!3in lo sa3e.

ROSA23 'ues esta!os a5iados. (Se acerca a la otra pareja# que siue baila que te baila.%;O4e, Antonio<, que tu a!io dice que no 3aila, que no le de"a su !adre. Dice que le!ira por el radar 4 no le de"a.

A%"O%IO2 3 (Parando de bailar.% ;6ena, Juan, ho!3re, no "odas<

A%"O1I"A23 Apaando la radio 'ues el otro d+a en el 3aile de la terapia s+ que 3aila3as,que 3ailaste con!io.

ROSA 23 con!ioB si esta3a Mlan@ao. Si no le paro...

JUA%23 &s que el otro d+a no !e 5e+a !i !adre.

ROSA23 >Ah, no? >&n qu queda!os, te 5e sie!pre o no te 5e sie!pre? > por qu no te5e+a el otro d+a con toda la lu@ que ha3+a all+ 4 ho4 aqu+ casi a oscuras te 5e, a 5er?

JUA%23 o no lo s, pero ahora !e está 5iendo, lo noto. ;#adre<

(Saluda con una mano al aire.%

ROSA23 ;'u-< ;ste está...<

A%"O%IO23 ;Tu !adre, tu !adre< ;Sie!pre estás con tu !adre< ;#e 5as a "oder la estacon tu !adre<

JUA%23 ;No te !etas con !i !adre< >*o o4es? Si 4a !e ha dicho ella que no sala contio,no te creas, que !e lo ha dicho !uchas 5eces. #e 5o4.

A%"O%IO23 *e aarra del 3ra@o ;'ero c2!o te 5as a ir ahora, ho!3re, si aca3a!os dellear< Nos tene!os que ir "untos para poder escalar el !uro.

()*&+ se dispone de nue"o a salir# y lo hace. ,S& le detiene 7uera de escenario y "uel"econ -l hablándole con mucho tacto. &+/,+1, y &+/,21/&# a lo suyo# se sientan de nue"o#haci-ndose manitas%.

ROSA23 &spera, espera un !o!ento. >No pasa nada, no? &sta!os aqu+, charlandotranquila!ente..., so!os a!ios. Si no quieres 3ailar, pues no 3aila!osF. andando denue5o hacia los troncos donde esta3an sentados Nos queda!os aqu+ sentados un rato,ha3lando, nada... 'or eso no te 5a a rea/ar tu !adre, >no? >O ta!poco te de"a ha3lar?

JUA%23 Ea3lar s+. Ea3lar s+ que !e de"a.

ROSA23 >As+ que ha3lar s+ que te de"a, eh? 6en, sintate aqu+ 4 charla!os. ()*&+ sesienta muy separado de donde está ella.% *o 0nico que no entiendo es eso de que unas5eces te 5e tu !adre 4 otras no.

JUA%23 Alunas 5eces s+ !e 5e, 4 otras no !e 5e.

P



ROSA23 (& &+/,+1,# hadándole el esto tpico del dedo en la sien se'alando a )*&+.% *oque 4o te dia, que de esto entiendo un rato.

A%"O%IO23 &s la !edicaci2n que le dan, que está !edio atontado. Se to!a las pastillas.

ROSA23 >=ue se to!a las pastillas? No !e dias !ás. > c2!o le de"áis?

A%"O%IO23 &l otro d+a en el 3aile de la terapia ha3+a 3e3ido un par de cer5e@as, 4 cuando3e3e se le pasa el e-ecto.

A%"O1I"A23 > si le coe!os un poco de 3e3ida al Qdire sin que se note? As+ se le pasael e-ecto de las pastillas, co!o t0 dices. (& &+/,+1,.%

ROSA23 T0 estás loca.

A%"O1I"A23 O4e, uapa, sin -altar.

ROSA23 ;%2!o 5a!os a coerle 3e3ida ahora<

A%"O1I"A23 'ues otras 5eces se la he!os coido, >no?

ROSA23 S+, pero no a estas horas. &starán dur!iendo 4F >c2!o 5a!os a entrarnosotras?.

A%"O1I"A23 Si no están, se han ido a Seo5ia esta !a/ana a 5er a la !adre de do/aAsunta, su !u"er.

ROSA23 >S+? >Se han ido a Seo5ia? >&stás seura? >%2!o lo sa3es t0, a 5er?

A%"O1I"A23 &sta3a -reando esta !a/ana los cacharros en su casa cuando se -ueron. *o5i con !is propios o"os. Se !archaron en el cocha@o ese rande que se han co!prado.

ROSA23 (Mira a )uan y# dudando# a &+/,+1,.% >&stás seuro que se le pasa 3e3iendo?

A%"O%IO23 Seur+si!o.

A%"O1I"A23 , ade!ás, as+ to!a!os alo nosotros ta!3in, 4 es !e"or, >a que s+? Nosentona!os.

ROSA23 (& )*&+.% ,ye# >a ti te ustar+a dar un trauito, !a"o?

JUA%23 Si no se lo dec+s despus a !+...

ROSA23 No, no se lo deci!os, no te preocupes. (& &+/,21/&% 6a!os, t0... 6osotros,quietos aqu+ 4 no os !o5áis. No deis la lu@ hasta que ha4áis cerrado cuando sala!os,que se 5e el resplandor, 4 no a3ráis a nadie que no d tres olpes. >&ntendido? Tresolpes en la puerta, 4 a3r+s.

A%"O%IO23 No a3ri!os a nadie que no d tres olpes, entendido.

ROSA23 Eala, 5a!os. %o!o nos pillen, 5a!os a tener un 3uen l+o por la !a!á de ste.

(&paan la luz abren la puerta y salen ellas. Cierran y dan la luz los dos hombres.%

A%"O%IO23 'ero, >qu te pasa? >No te usta?... ;Tu !adre<... ;Tu !adre<... Toda5+a 4o, sise entera !i !u"er, teno un disusto, pero t0, con tu !adre, con tu !adre...

JUA%23 *e5antándo!e co!o un resorte ;Si t0 no estás casado<

A%"O%IO23 >=ue no esto4 casado? >o no esto4 casado? >=u te apuestas?

JUA%23 No, que lo s 4o. Si estu5ieras casado, ha3r+a 5enido a 5erte tu !u"er 4 te ha3r+atra+do a los chiquillos.

A%"O%IO23 ;'ero qu ni/os, si no tene!os ni/os< &sto4 casado, pero no teno ni/os. Notiene que 5er una cosa con otra. >&s que todos los que están casados tienen ni/os? >Nohas 5isto la -oto, eh? >No te he ense/ado la -oto?

JUA%23 6einte 5eces !e la has ense/ado. &so no quiere decir nada, una -oto la tienecualquiera... A lo !e"or es de tu !adre.

A%"O%IO23 >De !i !adre? ;T0 estás ilipollas, eso es lo que te pasa< ;%2!o 5a a ser !i!adre esa cha5ala< ;, ade!ás, a ti qu te i!porta, >eh?, que sie!pre te tienes que



estar !etiendo en lo que no te i!porta. #uchas, !uchas 5eces te !etes t0 en lo queno te i!porta. ;Si 5iene !i !u"er a 5er!e o no 5iene, eso a ti no te i!porta< ;Siesta!os rea/ados, qu< ;A ti no te i!porta nada lo que hace !i !u"er< >*o has o+do?

JUA%23 > t0 con !i !adre? ;No estás t0 todo el rato !etindote con !i !adre? ; !i!adre s+ que 5iene a 5er!e, >te enteras?, que 5iene a 5er!e< ;6iene<

A%"O%IO23 ;Anda 4 5ete a la !ierda t0 4 tu !adre<

(Suenan tres olpes a la puerta cortando la discusión en el momento apropiado# pues ya )*&+ estaba aarrando un tronco del suelo con malas intenciones# que "uel"e a soltar.%

A%"O%IO23 ;&spera, no a3ras< 'ri!ero ha4 que apaar la lu@ para que no se 5ea desde-uera.

(&paa la luz y quedan en la oscuridad. &bre entonces la puerta y se recorta contra la luz de la luna una e0tra'a 3ura que dice con "oz misteriosa5 89Santa /eresita del +i'o

)es!s:; 89Santa /eresita del +i'o )es!s:; 6 sale corriendo perdi-ndose en la oscuridad dela noche. Ellos cierran la puerta y dan la luz asustadsimos.%

JUA%23 ;A4, Dios< >=uin era sa? A !+ !e parece que ha dicho...

A%"O%IO23 QSanta Teresita del Ni/o Jes0s, eso ha dichoF

JUA%23 >Santa Teresita del Ni/o Jes0s? o !e 5o4 de aqu+B esto está lleno de locas.

A%"O%IO23 *o raro es que estu5iera lleno de curas. >%2!o se ha3rá enterado sa de queestá3a!os aqu+ 4 de la contrase/a de los tres olpes? Ahora nos ha 5isto 4 se locontará a todas.

JUA%23 > si está -uera esperándonos con un cuchillo Mah+n 4 cuando sala!os... estode apu/alar?

A%"O%IO23 (Coiendo un tronco.% Aarra un tronco por si acaso. De todas -or!as, lo!e"or es no salir.

JUA%23 (Coe un tronco enorme con el que casi no puede.% O4e, >4 si ha ido, co!o dices

t0, a a5isar a las otras 4 5ienen cien o doscientas locas con cuchillos Mah+n todasritando...?

A%"O%IO23 ;'ero te quieres callar< >=u quieres, !eter!e !iedo?, >es eso lo quequieres? >A que salo ahora !is!o ah+ -uera, qu te apuestas?

JUA%23 )ueno, espera que apaue 4 salesF 4 !ira 3ien a 5er si ha4 aluna locaesperándonos -uera con un cuchillo Mah+n.

A%"O%IO23 ;Tu !adre< ;=ue sala tu !adre, sa que lo 5e todo, 4 que !ire con el radar a5er si ha4 peliro<

JUA%23 ;=ue no te !etas con !i !adre, que te do4 con el tronco<

A%"O%IO23 >T0 a !+? >=u !e 5as a dar t0 a !+?

JUA%23 >=uieres 5erlo? >A que te parto la ca3e@a?

A%"O%IO23 ;6ena; ;Anda, da< ;Da!e si te atre5es, da!e<

(<e"antan al aire los troncos que tienen en sus manos cuando llaman de nue"o a la puerta con tres olpes# y se esconden detrás de un montón de le'a a toda "elocidad#ol"idándose de su pelea%.

JUA%23 ;A4, Dios< ;Aqu+ están< ;A4, !adre...<

A%"O%IO23 ;%állate<, ;que no nos oian<

(Suenan de nue"o tres olpes en la puerta.%

ROSA23 (=esde 7uera.% ;A3rid, que so!os nosotras< ;A3rid, AntonioB a3re, Juan< ;A3rid,rápido, a3rid...<

A%"O%IO23 Son ellas. 3reles, anda.



JUA%23 >o? ; un M!oh2n< 3reles t0. Seuro que han 5enido a acuchillarnos.

A%"O%IO23 ; dale< &n qu hora se !e ocurrir+a a !+...

(Suenan otra "ez los tres olpes%.

ROSA 4 A%"O1I"A23 (=esde 7uera.% ;A3rid< ;=u pasa< >=ueris a3rir de una 5e@? &stánah+, que les he o+do. ;'ero a3rid<...

A%"O%IO23 >No 5es que s+, que son ellas? 5an saliendo los dos. Juan 5a delante *a de

antes era di-erente. 6ena, 5a!os a a3rir. T0 apaas la lu@ 4 4o a3ro... ;No< #e"or noapaues, no sea que... D"ala encendida.

(&bre &+/,+1, sin soltar el tronco# 6 ellas entran y cierran. Están las dos muy pálidas. &+/,21/&# medio mareada y en trance# apoyada en ,S&# con un solo zapato y escondiendo alo detrás de la espalda.%

ROSA23 >=u pasa? >'or qu no a3r+ais? ;A4, Dios !+o<

A%"O%IO23 >=u pasa?

A%"O1I"A23 ;A4, Dios !+o<

A%"O%IO23 >'ero qu pasa? >Se puede sa3er lo que pasa?

JUA%23 o !e 5o4, Antonio. Si !e descu3ren, que !e descu3ran.

ROSA23 ;No a3ras esa puerta<

A%"O1I"A23 (&l "erles con los troncos% ;Socorro< ;Nos quieren !atar ta!3in<

A%"O%IO23 >;=uin os quiere !atar ta!3in<?

A%"O1I"A23 (etrocediendo las dos.% ;6osotros<

JUA%23 >Nosotros?

A%"O%IO23 ;Ah, no< No, no... nosotros no... Tira el tronco, Juan. (/iran los dos los troncos.%No era por 5osotras, de 5erdad. Nosotros ha3+a!os 5enido aqu+ a 3ailar, >no osacordáis? *o que pasa es que a ste lueo le 5e+a su !adre 4 5osotras es cuandosalisteis, que ten+a!os nosotros lueo que a3riros cuando dierais tres olpesB si ha sidoesto hace nada..., cinco !inutos... >5erdad, Juan?

JUA%23 Alunas 5eces !e 5e, 4 otras no !e 5e.

A%"O%IO23 %laro, que le 5e+a 4 -uisteis 5osotras a por 3e3ida. ;6a!os, 4o creo que -ueas+, casi seuro< *o que pasa es que lueo 5ino la que di"o QSanta Teresita del Ni/o

Jes0s, >5erdad, Juan?

JUA%23 6ino con un cuchillo Mah+n 4 nos quer+a !atar.

A%"O%IO23 >=ue 5ino con...? No, ho!3re, no. T0 di"iste que pod+a lla!ar a doscientaslocas 4 5enir con cuchillos, pero no...

JUA%23 %laro, cuando las -ue a a5isar a todas 4 5inieronFA%"O%IO23 ;=ue no, leche< o di"e que las pod+a a5isar, al 5ernos aqu+B eso es lo que di"e.

ROSA23 &sa no dice nada, es a!ia nuestra. &stará Sor %oncepci2n le5antada 4 ha 5enidoa a5isarnos.

A%"O%IO23 ;Ah< > por qu ha dicho eso de QSanta Teresita...?

ROSA23 &s que s2lo sa3e decir eso. *o de!ás se le ha ol5idado.

JUA%23 >=u?

A%"O%IO23 =ue lo de!ás se le ha ol5idado. #enos !al, >no? Nos ha3+a!os dado unsusto, as+ al 5erla de pronto... >A que s+, Juan?

ROSA23 &so no es nada. *o peor es lo nuestro, >5erdad, t0?

A%"O1I"A23 ;S+< ;#uch+si!o peor<

V



A%"O%IO23 >=u le pasa ahora a sta?

ROSA23 6ena, cál!ate. &s que está asustada.

A%"O%IO23 >No dec+s que es a!ia 5uestra?

ROSA23 No, si no llora por eso. &s por lo de la !uerta.

A%"O%IO23 >=u !uerta? >Santa Teresita del Ni/o Jes0s está !uerta?

ROSA23 No, noB es la !u"er del director, que está !uerta. JUA%23 *a !u"er del... ;6a!os, andaB 5ena 4a...< se parte de risa.

A%"O%IO23 %halao, >no 5es que es una 3ro!a?... >A que s+, a que es una 3ro!a...?

ROSA23 (/ratando de calmar a &+/,21/&# que siue muy a7ectada.% %ál!ale, !u"er.Nosotras no he!os sido. A nosotras no nos 5an a hacer nada, creo 4o. Ade!ás, ellosson testios, >5erdad?

JUA%23 Antonio, 5á!onos le coe del 3ra@o 4 quiere lle5árselo a la puerta de la le/eraF.

A%"O%IO23 &spera, ho!3re, ;espera< se suelta 3rusca!ente A 5er a ellas, >de quso!os testios nosotros?

A%"O1I"A23 De que nosotras no he!os sido. Nosotras no la he!os !atado, te lo "uro.A%"O%IO23 'ero >a quin no ha3is !atado 5osotras?

A%"O1I"A23 A la !u"er del se/or director.

A%"O%IO23 >*a que está en Seo5ia?

ROSA23 No, no...

JUA%23 &ntonces, a otra !u"er del director.

ROSA23 No, que dio que no está en Seo5ia. &stá aqu+, !uerta, apu/alada ah+ arri3a ensu casa.

A%"O%IO23 >&ntiendes, Juan? *a !uerta, que dicen que está !uerta.

A%"O1I"A23 ;Apu/alada<

A%"O%IO23 &so, apu/alada, >entiendes?

A%"O1I"A23 *o peor es la sanre. ;&stá todo lleno de sanre<

A%"O%IO23 &s natural, sanre. %uando apu/alan a uno, se le sale toda la sanre,>co!prendes, Juan? =ue co!o la han apu/alado, tiene sanre.

A%"O1I"A23 'ero nosotras no he!os sido.

A%"O%IO23 &llas no han sido, desde lueo.

JUA%23 (Entendiendo# al 3n# las se'as de &+/,+1,.% ;Ah, 4a< S+, se sale, si. *a sanre es lo

peor. Se sale... 'or los au"eritos, por ah+ es por donde se sale.A%"O%IO23 &s una cosa natural. Apu/alan a aluien, 4 ;pla-<, se le sale la sanre. )ueno,

aqu+F haciendo estos re7erentes al se0o nada de nada, >no? &nto'ita y osa dicenque no con la cabeza 'ues nosotros 4a nos +3a!os... es que se nos está haciendo !u4tarde, >5erdad, Juan?

JUA%23 S+, s+... !u4 tarde...

A%"O%IO23 6ol5e!os otro d+a 4a !ás tranquila!ente. ;#a/ana< 6ol5e!os !a/ana,>5erdad, t0?

JUA%23 S+, s+... !a/ana, s+...

(>an retrocediendo los dos hacia la puerta. Saca entonces &+/,+1/& de detrás un cuchilloensanrentado con cara alucinada# le"antándolo amenazadoramente en el aire.%

A%"O1I"A23 ;&l cuchillo< ;#e he tra+do el cuchillo<

1W



JUA% 4 A%"O%IO23 ;;;Aaaah<

(6 termina el primer cuadro con el cuchillo en el aire# entre m!sicas distorsionadoras y ?ashes delirantes de luz que perpet!an esta imaen de terror en la mente de los doshombres.%

ESCE%A SEU%DA

DISCURSO ELEC"ORAL E% EL #A%ICO#IO

(Sobre el escenario un atril. =e pie# S, @E<A+ y el se'or =1EC/, con un brazaletenero. /odas las en7ermas con las monjas# en el patio de butacas.%

SOR 5EL6%23 (/ocando una campanilla.% Sintense, por -a5or. (Se sientan todos.% Don Jos 5a a diriirles a ustedes la pala3ra.

DIREC"OR23 A pesar de las tristes circunstancias personales en que !e encuentro, apesar del dolor que su-ro en estos !o!entos, no he querido de"ar pasar esta ocasi2nsin estar ante ustedes, 4a que considero que en esta reuni2n 5a!os a tratar un asuntode su!a i!portancia no s2lo para nuestro pa+s, sino ta!3in, ;qu duda ca3e<, paraesta instituci2n que diri"o 4 de la que ustedes son una parte i!portante. (Murmullos%.

SOR 5EL6%23 (/ocando la campanilla.% ;Kuarden ustedes silencio<

DIREC"OR23 %o!o todas ustedes sa3en, repito, pasado !a/ana se 5an a cele3rarelecciones de!ocráticas en nuestro pa+s, 4 ustedes 5an a poder 5otar en ellas. S+, todasustedes, ciudadanos co!o los de!ás, con iuales derechos, 4 no s2lo derechos, sinota!3in de3eres, tienen el derecho 4 el de3er de e"ercitar su derecho 8repitoX al 5oto.(&plauso.%

'or lo tanto, 3a"arán todas ustedes pasado !a/ana al pue3lo 4 !eterán su papeleta de5oto en la urna, una sola cada una. &stán all+ puestas las papeletas enci!a de la !esaBentran ustedes, coen la que quieran se0n al que deseen 5otar 4 la !eten en la urna.Una papeleta, s2lo una. Si !eten !ás de una, no 5ale. Una. Tiene que ser una nada!ás. >&stá claro? (&plauso.%

0O7 A"R/S23 > no tene!os que escri3ir nada en ellas?

No tienen que escri3ir nada en ella. S2lo la coen 4 la !eten en la urna, sin ro!perla,con cuidado.

0O7 A"R/S23 >%uántas tene!os que !eter, se/or director?

DIREC"OR23 Una s2lo, 4a lo he dicho. Una cada una. )a"ará con ustedes Sor %oncepci2n 4les in-or!ará so3re cualquier duda que tenan.

(Se oye un jaleo en las 3las de detrás# pues están discutiendo "arias de si ha dicho quehay que meter una o dos papeletas.%

SOR 5EL6%23 (Campanilla.% & 5er qu pasa detrás, Sor %oncepci2n... ;Silencio<

DIREC"OR23 'or tanto, !editen 4 reHeionen 3ien su decisi2n. No o3ren a tontas 4 alocas. (*na risa estridente sale de entre el p!blico de en7ermas. <ueo# murmullos y siseos.% #a/ana, d+a de reHei2n electoral en todo el pa+s, se suspenderá la!edicaci2n, sal5o en casos ra5es, para que puedan ustedes decidir li3re!ente, sinque nin0n aente eterno pueda condicionar su 5oto.

nada !ás, se/oras 4 se/oritas. =ue ane el !e"or, co!o di"o el poeta. o, natural!ente, co!o ser hu!ano, ta!3in teno !is con5icciones 4 !i ideolo+a,

pero no les dir a ustedes por quin 5o4 a 5otar para no inHuir en su decisi2n. (&plauso y alunas ritan 8que lo dia; detrás.%

11



#uchas racias a todas 4 perdonen que !e retire. %o!prendan los !o!entos por los queesto4 pasando.

(Se le"anta y sale en medio de un ran aplauso de las en7ermas.%

SOR 5EL6%23 (Campanilla.% ;Un !o!ento, por -a5or< Ahora 5an ustedes a salirordenada!ente 4 en silencio, 4 se 5an a diriir a la planta de %onsulta. All+ 5an a irpasando de una en una al despacho de direcci2n para ha3lar con la se/ora Rico,%O#ISARIA de 'olic+a, que ha 5enido para reali@ar un in-or!e so3re este desraciado

accidente que he!os tenido, 4 a quien teno el usto de presentarles. (Se'ala a laComisaria# se'ora 1C,# que# sentada entre el p!blico# se le"anta tmidamente al ser nombrada. +ue"o aplauso.% %ontestarán ustedes a todo lo que ella les preunte.Salan ahora despacio 4 5a4an al pasillo de direcci2n.

(>an saliendo todas las en7ermas. S, @E<A+ acompa'a a la C,M1S&1&# se'ora 1C,.,S& y &+/,21/& Bque siue sin un zapatoB suben al escenario y empiezan a retirar elatril.%

ROSA23 >No has encontrado el @apato?

A%"O1I"A23 No. *o he 3uscado por todas partes, 4 nada. Seuro que nos lo he!osde"ado all+. ;A4, Dios !+o< >=u hace!os ahora?

ROSA23 ;%hisss< ;%alla< (=isimula al "er acercarse a S, C,+CEPC1,+.% QAdi2s, adi2s...>qu tal?... Aarra de ah+. %o!o si no nos conocise!os.

A%"O1I"A23 %laro, 4 si encuentran el @apato, !e la caro 4o. ;A la silla elctrica<

ROSA23 >Te quieres callar...? QEace 3ueno ho4, >5erdad, ha estado !u4 3onito lo que hadicho el se/or director. Ea ha3lado con !ucha propiedad... (Sor Concepción sale% T0no sa3es nada de nada, >entiendes?

A%"O1I"A23 > si !e preuntan por el @apato?

ROSA23 Te haces la tonta, que no te será di-+cil. No a3ras el pico o nos la cara!os lasdos.

A%"O1I"A23 ;'ero si 4o no he hecho nada< ;S2lo 5erlo...<ROSA23 >Te parece poco? > la lla5e? > entrar a ro3ar? > lle5arte el cuchillo de la

!uerta...? No a3ras el pico, >lo o4es? &sta noche despus de silencio, en la le/era.

A%"O1I"A23 > si nos escapa!os 4 as+ no declara!os?

ROSA23 ;=u pocas luces tienes, hi"a< nos detiene la Kuardia %i5il por asesinas.

A%"O1I"A23 ;Jes0s<

ROSA23 ;Sor )elnF< ;Sor )eln...<

(&+/,21/&# esconde el pie sin zapato como puede.%

SOR 5EL6%23 Ustedes dos, >no han o+do lo que he dicho antes? De"en ahora eso 4 5a4anal pasillo de direcci2n.

ROSA23 S+, #adre.

A%"O1I"A23 a +3a!os... es que se !e ha perdido un @apato.

SOR 5EL6%23 'ues despus lo 3uscan. 6a4an ahora.

(Salen y se queda sola Sor @el-n. Mira a un lado y a otro. Mira despu-s detrás de lascortinas a "er si queda aluien escondido. Se para un momento muy preocupada. <ueoapaa la luz y sale.%

ESCE%A "ERCERA

U% I%"ERROA"ORIO DE LOCOS

1:



(<a Comisaria# se'ora 1C,# está tomando declaración a ,S& en el despacho dedirección%

CO#ISARIA23 > quin cree usted que la ha !atado?

ROSA23 Nadie.

CO#ISARIA23 >%2!o nadie? &ntonces >c2!o ha !uerto se0n usted? 6a!os a 5er.&pl+quese.

ROSA23 De una en-er!edad. Ea3rá coido -r+o, dio 4o, o alo as+.

CO#ISARIA23 > la sanre?

ROSA23 >=u sanre?

CO#ISARIA23 Toda la sanre que ha3+a all+B la sanre de las pu/aladas. &sta3a todo llenode sanre.

ROSA23 Ah, pues !ire usted 4o no s. Seura!ente todo eso es de laF la !is!aen-er!edad. A !+, do/a Asunta, con perd2n, sie!pre !e pareci2 !u4 rara. Aqu+ secuenta que don Jos la conoci2 en su consulta, 4a sa3e usted..., que esta3a alotocada. o no !e !eto, pero, la 5erdad, no ha3la3a nunca nada 4 eso no es nor!al, >aque no? Ten+a un carácter !u4 su4o. #ira3a as+, desde detrás de las a-as, echando laca3e@a para atrás, co!o si le oliera todo !al... (1mita a do'a &S*+/&.% &raintro5ertida, >sa3e usted? con!io no se lle5a3a !al, que conste. o no ten+aninuna ra@2n para !atarla.

CO#ISARIA23 'ero en qu queda!os, >ha !uerto de una en-er!edad o la han !atado?

ROSA23 ;Ah, eso usted sa3rá< o lo 0nico que quiero es a4udar. Una 5e@ !e di"oQRosarito, Rosarito.

CO#ISARIA23 >S+? >=u !ás?

ROSA23 Nada !ás, eso QRosarito, Rosarito. Nada !ás !e di"o. o !e lla!o Rosa, sa3eusted, pero ella !e lla!a3a Rosarito. 'or eso !e di"o QRosarito, Rosarito, usted !eco!prende.

CO#ISARIA23 )ueno, 4a puedes irte. =ue pase la siuiente.

ROSA23 >Nada !ás?

CO#ISARIA23 Nada !ás, !uchas racias. a la lla!ar si la necesito. Kracias.

ROSA23 &ncantada de ha3erle conocido. #ucho usto. (<e da la mano. 6a "a a salir y secruza en la puerta con M&+,<1# que es la siuiente. >uel"e a entrar entonces con ella.%Oia, >!e puedo quedar con ella, se/ora Jue@? &s que es !u4 corta 4 no sa3e.

CO#ISARIA23 No, no puede quedarse con ella, sala. no so4 la se/ora Jue@.

ROSA23 >Ah, no? 7+"ate. )ueno, adi2s, 4a !e 5o4... Adi2s.

CO#ISARIA23 Adi2s, adi2s. ;%ierre la puerta, por -a5or<

(Se quedan la C,M1S&1& y M&+,<1 solas. Asta se echa de pronto a llorar armando unran n!mero# que por otro lado no coe a la polica de sorpresa despu-s de las pacientesque ya ha "isto.%

#A%OLI23 ;o no he sido, se/ora< ;No !e peue, por -a5or, que 4o no he sido< ;o no he!atado nunca a nadie<

CO#ISARIA23 'ero, 3ueno, cál!ate, ho!3re, dio, !u"er. ;=ue no< ;=ue t0 no has sido, si

4o lo s< ;&sta!os arrelados<#A%OLI23 &s que !e han dicho todas las que han salido que usted ha dicho que ha3+a

sido 4o.

1C





(Ellas asoman la cabeza por detrás del di"án# y cada "ez que las pueden "er la "uel"en aesconder.%

DIREC"OR23 &sa es una -rase de polic+a de pel+cula de tele5isi2n. &l asunto está resuelto,4 claro. Ea sido Juana la *oca, la paciente que antes le ense/ 4 tene!os recluida, 4punto nal.

CO#ISARIA23 S+, s+, pero 5erá usted. Ea4 una serie de circunstancias en el caso, depeque/os detalles que no Qenca"an dia!os. 6erá usted. &n pri!er luar, en el

epediente de Juana la *oca pone que !at2 a pu/aladas a su !arido, un tal 7elipe, 4 alpadre de ste, que, ;qu casualidad<, se lla!a3a ta!3in 7elipe. Su !u"er de usted nose lla!a3a 7elipe.

DIREC"OR23 &so parece un chiste de !al usto. No !e estará usted ha3lando en serio...

CO#ISARIA23 #u4 en serio, s+, se/or.

DIREC"OR23 ;'or el a!or de Dios< &sa paciente se lla!a Juana 4 por esos susco!pa/eras la lla!an Juana la *oca, >entiende? QJuana, Qla loca, es decir, loca deloca, no de 7elipes ni de...

CO#ISARIA23 'ona!os que tiene usted ra@2n. 'ero es que ha4 otra cosa en estain5estiaci2n que !e tiene intranquilo, dia!os.

DIREC"OR23 > se puede sa3er qu es eso que le tiene intranquilo, 4 de3ido a lo cual seestá per!itiendo trastornar!e a todas las pacientes?

CO#ISARIA23 Ee interroado hasta ahora a unas treinta pacientes su4as inresadas aqu+ en la cl+nica de usted.

DIREC"OR23 No es !i cl+nica. &s de la Diputaci2n. o so4 aqu+ una persona contratada,nada !ás.

CO#ISARIA23 )ueno, en la cl+nica esta de la Diputaci2n, es iual. 'ues 5erá. A lapreunta de Q>quin cree usted que ha !atado a la se/ora del se/or director? haha3ido toda clase de respuestas 5ariopintas Q...los esp+ritus..., Q...se ha !uerto por lo

!al que se co!e aqu+..., Qha sido !i padre, que es !u4 !alo..., Q...el portero...,Q...los !arcianos..., esto 0lti!o, por cierto lo han dicho 5arias..., etc. 'ues !ire, detodas estas declaraciones ni una sola, ni una ha dicho Qha sido Juana la *oca.

DIREC"OR23 > eso qu quiere decir?

CO#ISARIA23 > cuál cree usted que puede ser la causa por la que ninuna de ellas haconsiderado posi3le que Juana la *oca sea la culpa3le? *e preunto su opini2n co!opsiquiatra.

DIREC"OR23 #ire usted. &sas pacientes tienen alterado el sentido de la realidad. *o l2icoen estos casos, 4 !ás estando so!etidas a una -uerte !edicaci2n, es que lo 5ean todoal re5s.

CO#ISARIA23 'uede que tena usted ra@2n en eso. #e está e!pe@ando a doler elest2!ao. A !edia tarde, si no co!o alo, !e duele sie!pre el est2!ao. 6o4 a salir ato!ar alo 4 despus 5ol5er. No se preocupe, que 5o4 a tratar a las en-er!as contodo el tacto posi3le a partir de ahora. a 5erá c2!o no ha4 ninuna que"a. 'ero no !equeda !ás re!edio, ;qu le 5a!os a hacer< Ea4 que cu!plir con el de3er, para eso lepaan a una, >5erdad? *o !ás i!portante de todo es encontrar el ar!a ho!icida. Siencontra!os el cuchillo, sa3re!os quin ha sido. )ueno, pues si quiere usted to!ar unca-...

DIREC"OR23 No, !uchas racias.

CO#ISARIA23 Easta lueo.

DIREC"OR23 Adi2s.(Sale la C,M1S&1&. El =1EC/, se queda mirando# preocupado. Se abre entonces la

puerta interior del despacho y aparece la M&=E S*PE1,&# que# a todas luces# haestado escuchándolo todo%.

1L



DIREC"OR23 Ea4 que encontrar el cuchillo lo antes posi3le, sea co!o sea.

ESCE%A CUAR"A

U%A %OC8E DE SOR-RESAS CO% LU%A LLE%A

(Se escuchan tres olpes en la oscuridad. ,S& abre la puerta de la le'era y entra &+/,21/&.Cierran y dan la luz.%

ROSA23 ;No está<

A%"O1I"A23 >No está el qu?

ROSA23 ;&l cuchillo< No está donde lo de"a!os.

(Se acercan las dos a un rincón y miran debajo de un montón de le'a.%

A%"O1I"A23 A 5er si no lo escondi!os aqu+.

ROSA23 7ue aqu+, esto4 seura.

A%"O1I"A23 'ode!os !irar a 5er si está en otro sitio.

ROSA23 No se 5a a ha3er ido andando, 5a!os, dio 4o. &sta3a aqu+, esto4 seura.

A%"O1I"A23 > ahora qu hace!os?

ROSA23 >T0 has encontrado el @apato?

A%"O1I"A23 ;=u 5o4 a encontrar< A lo !e"or está con el cuchillo.

ROSA23 S+, de esta.

A%"O1I"A23 *o !e"or es contarlo todo 4 4a está. Ean coido a Juana la *ocaB 4a no nos5a a pasar nada.

ROSA23 sa no ha sido, si no puede casi ni !o5erse, c2!o 5a a !atar a nadie.A%"O1I"A23 'ero si no ha sido ella, >quin ha sido?

ROSA23 No lo se. >=u haces?

(&+/,21/& se ha acercado y ha empezado a besuquearla muy mimosa.%

A%"O1I"A23 No seas as+, que esto4 !u4 ner5iosa, anda...

ROSA23 >Ahora? T0, desde lueo, sie!pre estás pensando en lo !is!o. &sta!os !etidashasta el cuello en un asesinato, un !uerto, un poli, el cuchillo que se ha ido, tu@apato... 4 a ti te da por...

A%"O1I"A23 >=u tiene que 5er una cosa con otra? %o!o te ponas as+, !e 5o4 con

Santa Teresita del Ni/o Jes0s, que lo está deseando.ROSA23 'or !+, co!o si te 5as con Austina de Ara2n, !a"a. &s que eres una 5iciosa.

A%"O1I"A23 > qu? >6o4 a ir al inerno?

ROSA23 >No 5es que esto4 !u4 preocupada con todo este l+o? Tene!os que pensar!ucho. &l cuchillo no se ha ido solo. &l que se lo ha lle5ado de aqu+... es el asesino.

A%"O1I"A23 &ntonces sa3e que nosotras no he!os sido.

ROSA23 sa3e ta!3in que sa3e!os !ás de lo que ten+a!os que sa3er. ;&spera< ;a< ;alo teno<

A%"O1I"A23 >=u?

ROSA23 Tene!os que ir a por el @apato a la casa. Ahora, esta noche, que no está el se/ordirector.

A%"O1I"A23 > t0 c2!o lo sa3es?1P



ROSA23 *e di"e si ten+a!os que ir ho4 a li!piar 4 !e di"o que no se pod+a entrar hasta queaca3e la polic+a 4 que l ahora 5i5+a en #adrid.

A%"O1I"A23 6ete t0B 4o te espero aqu+ 4 5iilo.

ROSA23 >=uin ha sido la idiota que se ha de"ado all+ el @apato, eh?

A%"O1I"A23 o no 5o4, que !e da !iedo.

ROSA23 T0 te 5ienes con!io. &ntra!os con cuidado, coe!os el @apato 4 nos 5a!os. No

se 5a a enterar nadie.A%"O1I"A23 #e da !iedo.

ROSA23 #ás !iedo te 5a a dar si descu3ren el @apato, creen que has sido t0 4 te lle5an ala silla elctrica.

A%"O1I"A23 )ueno, pero co!o est all+ otra 5e@ la !uerta...

ROSA23 *a !uerta está enterrada, >!e o4es? 6ena, 5a!os. Apaa, que a3ro.

A%"O1I"A23 ;Da!e la !ano<

(&paan la luz abren y salen. Cantan animales nocturnos.%

A%"O1I"A23 ;6á!onos a la ca!a, d"alo, teno !iedo<ROSA23 =ue 4a llea!os. &ntra!os por detrás.

A%"O1I"A23 ;No< ;6á!onos< ;Ea4 luna llena 4 !e da !iedo< ;o no 5o4<

ROSA23 >=u te 5a a hacer a ti la luna llena?

A%"O1I"A23 ;a, t0 porque no eres %áncer co!o 4o, si no 5er+as< A los %áncer la lunallena nos persiue.

ROSA23 (Entrando% >6es? No ha4 nadie. Ni un al!a. )ueno, al!as a lo !e"or s+ que ha4Bpero cuerpos, ni uno.

A%"O1I"A23 No se 5e nada. >Do4 la lu@?

ROSA23 'ara que 5ea todo el !undo el resplandor por la 5entana... Ea4 que 3uscarlo as+.Se 5e 3ien con la lu@ de la luna que te persiue.

A%"O1I"A23 ;Rosa<

ROSA23 ;%hisss< >=u te pasa? >Te quieres callar?

A%"O1I"A23 ;Ee o+do un ruido< ;&s la !uerta otra 5e@<

ROSA23 ;%alla<

(Están las dos aarradas en la semioscuridad escuchando.%

A%"O1I"A23 >No o4es? ;6á!onos< (Se escuchan cada "ez de una 7orma más clara unos

jadeos.%ROSA23 S+..., parece que se o4e alo... 6a!os a 5er. &nciende la lu@.

A%"O1I"A23 ;No< ;6á!onos<...

ROSA23 Aárra!e de la !ano. Si no ha4 nadie, para que lo 5easB si ha4 aluien, para 5erquin es, 4 si es la !uerta, para que nos de5uel5a tu @apato.

(=an la luz "emos entonces# medio desnudos y en actitud comprometida# al =1EC/, y ala M&=E S*PE1,&.%

ROSA23 ;*a #adre Superiora<

A%"O1I"A23 ; el Se/or Director<

1



1



SEU%DA -AR"E

ESCE%A -RI#ERA ELEC"ROS8OC9

(=espacho del director. =on ),SA# detrás de la mesa# mira unos e0pedientes# serio y conbrazalete de luto.%

#2 SU-ERIORA23 (Entrando por la puerta.% Aqu+ están 4a.

DIREC"OR23 =ue pasen.

#2 SU-ERIORA23 (&somándose 7uera.% &ntren ustedes.

(Entran &+/,21/& y ,S& completamente 8rouis;. Se les acaba de aplicar un electro acada una.%

DIREC"OR23 Sintense. (Se sientan. <a M&=E S*PE1,& siue de pie.% 6a!os a 5er. Teno aqu+ sus epedientes cl+nicos 4 5eo que están ustedes 4a !ucho !e"or.QAlucinaciones in5isi3les..., Q...o4en 5oces... )ien, 3ien. Ee!os tenido que re-or@arlos !edica!entos, 4a que han padecido una crisis auda. Natural!ente, ahora 5i5iránlos recuerdos 0lti!os con una ran con-usi2n de conciencia, en donde se !e@claránrecuerdos reales con cosas i!ainadas por ustedes. Tienen que seuir al pie de la letrael trata!iento, 4, so3re todo, traten de ol5idar las alucinaciones que han tenido0lti!a!ente. Ea3rán cre+do 5er en esa crisis, 4 ta!3in por e-ecto directo del electroque les he!os aplicado, -antas!as de personas relacionadas directa!ente conustedes sus padres, acaso cosas de su ni/e@, o a co!ponentes del personal de estehospital, co!o a la #adre Superiora... o a !+...

ROSA : A%"O1I"A23 S+, se/or.

DIREC"OR23 (e0altado% ;'ues no< No han 5isto lo que creen que han 5isto.

ROSA : A%"O1I"A23 No, se/or.

DIREC"OR23 (más tranquilo% Son s2lo -antas+as de su !ente, 5isiones. No ha3len a losde!ás de sus Q5isiones. a sa3en ustedes lo que se piensa de las que 5en 5isiones.

ROSA : A%"O1I"A23 S+, se/or.

#2 SU-ERIORA23 Tienen ustedes que portarse 3ien 4 tratar de ol5idar todo esto. Si no,tendr+a!os que intensicar el trata!iento que han reci3ido ho4. a sa3en, !uchodescanso, tranquilidad, 4 no le haan !ucho caso a su ca3e@a. >&ntendido?

A%"O1I"A23 S+, se/or. &so quiere decir que todo lo que he!os 5isto no lo he!os 5isto.

DIREC"OR23 &acta!ente. #u4 3ien.

A%"O1I"A23 que no ha pasado nada, >5erdad?

DIREC"OR23 &so es.

ROSA23 todo nos lo ha3+a!os i!ainado, >a que s+?

DIREC"OR23 #u4 3ien. a está usted !ucho !e"or, se/orita.

A%"O1I"A23 > nos lo ha3+a!os i!ainado las dos a la 5e@?

#2 SU-ERIORA23 &s un caso peculiar. Su-ren procesos !or3osos parecidos 4, claro,co!o ade!ás son a!ias...

ROSA23 &s 5erdad. %o!o so!os a!ias...

A%"O1I"A23 > su se/ora de usted c2!o está, don Jos? 7+"ese, en nuestro... sue/o, 4o

cre+a que esta3a... (epara en que está de luto.% ...>&stá usted de luto, don Jos?DIREC"OR23 Desraciada!ente, eso no es -ruto de su i!ainaci2n. #i se/ora ha

-allecido, en un desraciado accidente.

1V



ROSA23 *e aco!pa/o a usted en el senti!iento.

A%"O1I"A23 o, ta!3in.

(<e dan las dos la mano.%

ROSA23 ;'o3recilla< Tan 3uena co!o parec+a. A !+ !e ca+a !u4 3ien. Una 5e@ !e di"oQRosarito, Rosarito.

A%"O1I"A23 %laro, por eso se le sal+a la sanre.

DIREC"OR23 ;=u le 5a!os a hacer< a no tiene re!edio. Son cosas de la 5ida, prue3as alas que nos so!ete Dios, >5erdad, #adre?

ROSA23 &ntonces eso era 5erdad. *o que tene!os que ol5idar es lo otro.

DIREC"OR23 &acta!ente. *o que tienen que ol5idar es Qlo otro. Q*o otro esco!pleta!ente !entira.

ROSA23 (Mirando a la M&=E S*PE1,& y al =1EC/,# alternati"amente.% a !eparec+a a !+ que eso no pod+a ser...

A%"O1I"A23 !i @apato, >ha aparecido?

DIREC"OR23 Tena. (<e da más pastillas.% T2!ese tres o cuatro de estas despus de cadaco!ida. >A usted ta!3in se le pierden los @apatos?

ROSA23 No, s2lo a ella. &ntonces ustedes dos no...

#2 SU-ERIORA23 No, no, de ninuna !anera.

ROSA23 a !e i!aina3a 4o que no pod+a ser. &ra... por preuntar. > el cuchillo?

#2 SU-ERIORA23 >=u cuchillo?

ROSA23 &l que se -ue de donde esta3a escondido. >&se es de !entira o de 5erdad?

A%"O1I"A23 *a culpa de todo la tiene la luna llena. Te lo di"e.

DIREC"OR23 6a!os a 5er >qu luna? >=u cuchillo? Despacio...

ROSA23 #ire usted, todo e!pe@2 porque la !adre de Juanito 5e todo lo que hace.

DIREC"OR23 ;Un !o!ento< ;U4, qu tarde< #iren, lo 5a!os a de"ar para otro d+a, >eh?Ahora descansen 4...

A%"O1I"A23 >#e pod+a dar un 5aso de aua? Teno la 3oca seca... (<a M&=ES*PE1,& echa aua de una jarra.%

ROSA23 A !+ ta!3in, por -a5or.

A%"O1I"A23 Se !e ha quedado la lenua co!o de ce!ento. %asi no la puedo !o5er.

ROSA23 o, ta!3in. %laro, las dos iual, co!o so!os a!ias.

(<es da el aua y beben.%#2 SU-ERIORA23 >=uieren !ás?

ROSA23 No, no, !uchas racias.

A%"O1I"A23 No, 4o ta!poco, racias.

DIREC"OR23 #u4 3ien, pues 4a pueden ustedes retirarse.

(<a M&=E S*PE1,& les abre la puerta.%

ROSA23 Kracias. Adi2s. 6a!os, t0.

(Suena entonces el tel-7ono y lo coe la M&=E S*PE1,&.%

#2 SU-ERIORA23 >S+, d+a!e? >=uin? S+, s+..., esta3an aqu+... un !o!ento... (Se asomaa la puerta y llama a las que acaban de salir.% ;Se/oritas< 'reuntan por tel-ono porustedes. 'arece que es una 5isita... (eresan las dos. Coe de nue"o el tel-7ono la

:W



M&=E S*PE1,&.% >Oia? >S+? >De parte de quin?... (a ellas% &s de parte de un tal Juanito, 4 otro...

A%"O1I"A23 &s Juanito, l esta3a aqu+ la noche que se cararon a la se/ora de usted.

#2 SU-ERIORA23 >%2!o dice?

ROSA23 S2lo es una 5isita que tene!os. Unos a!ios nuestros del hospital de ho!3res,pero no tienen nada que 5er en nada. >Nos da usted su per!iso para ir a 5erlos, #adre

Superiora?#2 SU-ERIORA23 No -alta3a !ás. 'ero no 5a4an a la sala de espera, es !u4 inc2!oda.

'ueden ustedes reci3irlos aqu+. (Hace una se'al de complicidad al se'or =1EC/,%.

ROSA 4 A%"O1I"A23 >Aqu+?

DIREC"OR23 S+, s+. No ha4 nin0n pro3le!a. Teno que salir ahora, as+ que puedenustedes usar !i despacho.

ROSA 4 A%"O1I"A23 #uchas racias.

ROSA23 O sea..., a 5er si he o+do 4o 3ien 5ienen, entran, 4 nos esta!os aqu+ los cuatro unratito...

DIREC"OR23 &l tie!po que necesiten.ROSA23 >Aqu+ !is!o? >Aqu+?

A%"O1I"A23 >No lo has o+do?

#2 SU-ERIORA23 (&l tel-7ono.% Oia, porter+a... s+, s+, la #adre Superiora. =ue pasen 4tráianlos al despacho de direcci2n. (Cuela.%

DIREC"OR23 %uando ter!inen, salen 4 cierran. Nosotros nos retira!os. >6a!os, #adre?

A%"O1I"A23 Oia, perdonen, si no es a3usar, >no tendr+an alo de 3e3er? &s que si no, Juanito no...

DIREC"OR23 No. A ustedes, en su estado actual, no les sentar+a 3ien. Adi2s.

ROSA 4 A%"O1I"A23 Adi2s, 4 !uchas racias.

(Salen el =1EC/, y la M&=E S*PE1,& por la puerta de detrás.%

ROSA23 (/umbándose en el so7á con la cabeza a izquierda$p!blico%. No ha4 quien lesentienda. 'ri!ero nos lle5an a la silla elctrica, 4 ahora al so-á !ullido de la suitei!perial.

A%"O1I"A23 ;#ira< ;Ea4 radio< (Pone la radio y se oye m!sica de 8rocD;.BRINCOS!BRA"OS %.

ROSA23 No s c2!o te quedan anas, hi"a.

A%"O1I"A23 T0 es que estás 4a carro@ona. A !+ !e ha dado !archa el cala!3ra@o, 4a

5es.ROSA23 (<laman a la puerta de salida al pasillo con tres olpes.% stos se han cre+do que

los tres olpes son 4a para toda la 5ida.

A%"O1I"A23 Adelante, pasad.

(&soman las cabezas tmidamente &+/,+1, y )*&+# por derecha$p!blico%.

A%"O%IO23 O4e, ha3is prosperado desde la 0lti!a 5e@.

JUA%23 >=u hacis aqu+?

A%"O1I"A23 A 5er si te crees t0 que nosotras... Nos lo de"a el se/or director. &n cuanto seha enterado que ten+a!os 5isita QNada, nadaB no -alta3a !ás, en !i despacho... >Aque s+, Rosa?

JUA%23 #ira, Antonio, !0sica 4 todo. a pod+a ir aprendiendo el padre %le!ente, que secree !u4 !oderno 4 no tiene el t+o ni un detalle. (a ellas% Os he tra+do una cosa.

:1



(Saca de los bolsillos una caja de quesitos en porciones 8El Casero; y les o7rece a ellas%.

ROSA23 Kracias.

A%"O1I"A23 #ira, es un detalle. (Comen todos quesitos%.

JUA%23 #e los trae !i !adre. #e trae !uch+si!os quesitos. Dice que son !u4 3uenos,por lo que ali!entan 4 porque, co!o están en porciones, no se estropea lo que noco!es. *o en5uel5es otra 5e@ 3ien con la plata lo que te so3ra 4 no se queda seco. Te

dura lo que quieras (queda a la derecha$p!blico# en pie%.

ROSA23 Tu !adre es que está en todo.

A%"O1I"A23 >=ueris un MYisZi para que pase el quesito? o s donde lo escondenF(busca en la estantera$mueble bar# tras unos libros% &ntre la 3oca seca que teno queparece li"a 4 la pasta del quesito...

ROSA23 Da!e a !+ otro a 5er si se !e pasa. &s que nos han lle5ado a la silla elctrica seincorpora, sentándose en el so-á.

A%"O%IO23 ;No "odas< >A las dos? > por qu?

A%"O1I"A23 'orque ten+a!os alucinaciones 4 5e+a!os cosas que no eisten.(&nte la noticia del electro las miran los dos preocupadsimos.%

JUA%23 >S+? > qu 5e+ais?

A%"O1I"A23 >Os acordáis del cuchillo aquel que tra"i!os el otro d+a lleno de sanre?

A%"O%IO 4 JUA%23 S+.

A%"O1I"A23 'ues eso es una alucinaci2n.

A%"O%IO23 >&l cuchillo es una...?

JUA%23 > el cadá5er ta!3in era !entira?

ROSA23 No, cadá5er s+ que ha3+a, parece ser.A%"O%IO23 >6osotras lo 5isteis o no lo 5isteis?

A%"O1I"A23 o 4a no s. &s co!o lo del @apato. S2lo teno uno, pero parece ser que elotro no lo he perdido. &stá con el cuchillo.

JUA%23 &l cuchillo era de 5erdad, que lo 5i 4o.

ROSA23 a 5erás qu cala!3ra@o te 5an a dar si te o4en decir eso.

A%"O%IO23 &ra un cuchillo 4 3ien rande. o ta!3in lo 5i.

ROSA23 &so es porque sois a!ios. >*os cuchillos andan? No, lueo si no andan, es queera una alucinaci2n, un in5isi3le. %o!o lo de la #adre Superiora 4 el director.

A%"O%IO23 >&l qu?

A%"O1I"A23 Nada, que les pilla!os a los dos liados, pero era un in5isi3le ta!3in, co!olo del cuchillo.

A%"O%IO23 (6a dudando.% o casi "urar+a que lo 5i, con la sanre 4...

A%"O1I"A23 A ste le ati@an los 5oltios, seuro. 'repárate.

A%"O%IO23 A !+ no !e !etáis en l+os, que 4o no he 5isto nada de nada.

A%"O1I"A23 No os ponáis as+, que no pasa nada. Son cosas de la 5ida, >5erdad? (Pidecon7ormidad# como siempre# a ,S&.% *o !e"or es ol5idarnos de todo, co!o dice else/or director, 4 5i5ir al d+a. >'or qu no seui!os con lo que está3a!os el otro d+acuando lo de la !adre de ste? )ueno, si Juanito está ho4 !e"or.

JUA%23 o, por !+, s+.

::



A%"O%IO23 Ee!os to!ado unas cer5e@as al 5enir 4 la !adre ha desenchu-ado el radar.>Aqu+ 5a!os a...?

A%"O1I"A23 %laro, está !ullidito, ha4 !0sica... >)aila!os?

(Suena por la radio una m!sica romántica a propósito #$IMMY %ONTANA,”IL MONDO”&# y &+/,+1, y &+/,21/& se ponen a bailar. Mientras tanto# )uanito se acerca# seductor# a,S&.%

JUA%23 (sentándose de sopetón junto a osa en el so7á# muy cerca% >=uieres 3ailar,cari/o?

ROSA23 ;U4, uapo< Teno 4o el cuerpo ho4 para 5ai5enes. >=u? >A ti 4a no te 5e tu!adre?

JUA%23 Ee de"ado de to!ar las pastillas por ti, cora@2n. 6a!os, an+!ate (la ci'e por eltalle%# 5a!os a 3ailar.

ROSA23 No !e toques, que do4 cala!3re.

JUA%23 O4e, Antonio, sta se ha puesto 3orde 4 no se de"a.

(=ejan los otros dos de bailar.%

A%"O1I"A23 Desde lueo, no se puede ir con 5osotros a nin0n lado ("a a apaar laradio%.

A%"O%IO23 &s 5erdad. A 5er, >qu pasa ahora?.

ROSA23 No !e encuentro 3ien. Teno anas de de5ol5er.

A%"O1I"A23 Anda 5a!os. %errad por dentro cuando sala!os 4 no a3ráis a nadie que nod la contrase/a.

A%"O%IO23 S+, !i a!or.

(Salen ellas y se quedan los dos solos.%

JUA%23 O4eF >a ti no te parece todo esto un poco raro?

A%"O%IO23 >&l qu?

JUA%23 No s... todo.

A%"O%IO23 o lo que s es que !e tiene... De3e ser el luar, que !e ecitaB nunca ha3+atenido un l+o en un sitio as+.

JUA%23 A 5er si nos 5a!os a lan@ar 4 nos da un cala!3ra@o...

A%"O%IO23 T0 es que te lo crees todo. O4e, >ese 3io!3o esta3a antes ah+?

JUA%23 >=u 3io!3o?

A%"O%IO23 &se. A !+ !e ha parecido que se ha !o5ido de sitio.

JUA%23 &stará dando un paseo. *ueo dices t0 de !+...

A%"O%IO23 &s 3onita esta !0sicaF O4e, si stas no 5ienen pronto, nos 5a!os. ;a se ha!o5ido otra 5e@<

JUA%23 >=uin?

A%"O%IO23 ;&l 3io!3o< ;Ea 5uelto a donde esta3a antes< >*o 5es?

JUA%23 ;A4, !adre< ;o !e 5o4 de aqu+<

A%"O%IO23 ;6á!onos, corre<

(Salen del escenario y# desde la pata# ritan# como si se lo dijeran a ellas% JUA%23 ;Adi2s, hasta lueo<

:C



A%"O%IO23 ;Otro d+a 5eni!os, eh< %uando est todo !ás... tranquilo. ;Ah< 4 cuidado conel 3io!3o.

(Entran ellas# que reresan# otra "ez l"idas y tiesas como de haber "isto a un muerto.%

A%"O1I"A23 ;#uerta< ;Ee!os 5isto a la !uerta< (En trance%.

A%"O%IO23 (>ol"iendo los dos a escenario y quedando a izquierda$p!blico.% >*a !u"erdel director otra 5e@?

ROSA23 ;Asesinada< ;Apu/alada< ;#uerta< (/ambi-n en trance.% JUA%23 A 5osotras es que os 5a la !archa, eh... Os 5an a lle5ar otra 5e@ a la silla elctrica

4 os lo tenis !erecido.

A%"O1I"A23 ;&stá con toda la sanre -uera... en la capilla<

A%"O%IO23 >&stá ahora en la capilla? )ueno, a lo !e"or es que se !ue5e, co!o el3io!3o.

ROSA23 ;No es la !is!a !uerta de la otra 5e@<

A%"O%IO23 >Ah, no? >&ntonces... es... otra !uerta?

ROSA23 ;S+<

JUA%23 Desde lueo, aqu+ os lo pasáis... >4 quin es?

ROSA23 Santa Teresita del Ni/o Jes0s.

A%"O%IO23 >Santa Teresita del...?

ROSA23 ;S+<

A%"O1I"A23 ;#uerta< ;Asesinada< ;%on toda la sanre...<

ROSA23 ;Asesinada otra 5e@ con el !is!o cuchillo que la otra<

JUA%23 >&l que 5osotras...?

A%"O%IO23 >&l de la alucinaci2n?

A%"O1I"A23 ;S+< ;ste<

(<e"anta# iual que al 3nal de la escena primera# el cuchillo ensanrentado en el aire.%

A%"O%IO 4 JUA%23 ;Aaaah<

(&l rito se cae el biombo y quedan a la "ista la M&=E S*PE1,& y el =1EC/,.%

"ODOS #'(r)n*o )l +(o'+o&23 ;Aaaah<

(6 en ese momento se abre la puerta de un armario y sale 8=o'a &sunta;# la asesinadamujer del director.%

ROSA23 ;Do/a Asunta< ;*a !uerta<

(Miramos todos hacia =o'a &sunta y caemos desplomados al suelo )uan# &nto'ita y &ntonio. /E<+%.

ESCE%A SEU%DA

LAS E%FER#AS SE AL"ERA%

( En el o-uro entre l) )nter(or e-en) t) e /)n e-u-/)*o 0r(to, rotur),(ren) *e. )l)r') un *e')*re 0ener)l or(0(n)*o 1or un) e1e-(e *e 'ot2n*e l) (ntern). Estamos de nue"o en el salón de actos del hospital psiquiátrico. Entra el=1EC/,# serio# seco# decidido# y con el brazo en cabestrillo. <e siue la M&=E

S*PE1,&# con la cabeza "endada bajo la co3a. =etrás# S, C,+CEPC1+# comosiempre# muda e ine0presi"a.%

:G



#2 SU-ERIORA23 (/ocando la campanilla.% Sintense. &l se/or director 5a a ha3larles.

DIREC"OR23 Desde el d+a que to! el !ando de esta instituci2n, hace tres a/os, esteesta3leci!iento ha sido un !odelo en todos los aspectos, 4 tanto ustedes co!o 4o noshe!os sentido orullosos del nue5o en-oque dado al !is!o. Ee!os con5ertido estecentro en un sitio a3ierto, en el cual ustedes pod+an salir o entrar a su anto"o, 4 opinarso3re cualquier asunto de -unciona!iento interno. Ee!os !oderni@ado en todos losaspectos. >cuál ha sido su respuesta a todos estos es-uer@os reali@ados por el cuadro

cl+nico, directi5o 4 her!anas? real!ente 5eron@oso 4 a3ochornante. Suco!porta!iento durante las 0lti!as horas ha sido total!ente indino de personasci5ili@adas. Ea tenido que entrar por pri!era 5e@ en la historia de esta instituci2n la7uer@a '03lica. Ean oriinado ustedes destro@os por una cantidad econ2!ica !u4respeta3le, 4 se han de"ado arrastrar a una locura colecti5a de la cual su en-er!edadno puede ser ninuna ecusa.

(Sube ahora la "oz de 7orma muy ostensible.%

; esta Direcci2n no está dispuesta a consentir en !anera aluna, se!e"antes conductas<;No, no, 4 !il 5eces no< (&lunos tmidos aplausos.%

De todas -or!as, quiero dar una eplicaci2n que aca3e de una 5e@ para sie!pre con elc0!ulo de ru!ores 4 3ulos que han circulado por el esta3leci!iento.

&n pri!er luar, el !artes d+a L del corriente, un desraciado 4 la!enta3le accidenteaca32 con la 5ida de !i querida esposa.

(Comentarios y siseos entre las en7ermas.%

#2 SU-ERIORA23 (Campanilla.% ;Silencio<

DIREC"OR23 Sa3e!os per-ecta!ente quin es la culpa3le. &acta!ente la !is!aen-er!a que, escapándose de la ha3itaci2n donde la ten+a!os recluida, asesin2 en latarde de a4er a Santa Teresita del Ni/o..., perd2n, a Teresa Ol!o. &sta en-er!a es Juanala...

(Protestas de "arias en7ermas# que cortan al director.%

#2 SU-ERIORA23 ;Silencio< Sor %oncepci2n. 6a4a a 5er qu pasa ah+...

DIREC"OR23 &sta so3rada!ente pro3ado. *a se/ora %O#ISARIA ha dado el asunto por@an"ado, ha cerrado el epediente 4 se ha !archado. 'or tanto, no se 5ol5erá a ha3larde este asunto 4 entre todos tratare!os de 5ol5er, aunque sea di-+cil, rápida!ente, a lanor!alidad !ás a3soluta.

(+ue"os siseos y cuchicheos# campanillazo y silencio.%

Respecto a lo dicho por dos en-er!as de que han 5isto a !i di-unta esposa salir de unar!ario, co!o co!prenderán, es 0nica!ente una alucinaci2n de su !ente en-er!a.

nada !ás. &ste do!ino pensá3a!os dar una co!ida especial con !oti5o de las

elecciones, pero dados los actuales aconteci!ientos, queda suspendida. )uenas tardes.(Sale. &l!n suelto y tmido aplauso.%

#2 SU-ERIORA23 (Campanilla.% ;Un !o!ento< Ea lleado hasta nosotras la noticia deciertas irreularidades en las to!as de !edicaci2n prescrita. A partir de ho4 to!aránustedes sus !edicinas sie!pre delante de Sor %oncepci2n. Kracias. Ahora pueden salir.;Ah, un !o!ento< No entende!os qu culpa puede tener Santa Teresita del Ni/o Jes0s,la de 5erdad, la que está en el altar de la capilla, de lo que le ha pasado a la otra Santa

Teresita..., a Teresa Ol!o. *o que han hecho ustedes con la Santa, con la de 5erdad, nopuedo "u@arlo 4o. =ue lo "u@ue Dios nuestro Se/or. A partir de ho4, 4 hasta nue5aorden, les queda a ustedes ter!inante!ente prohi3ido el paso a la capilla. (Fuerteaplauso.% 'ueden salir.

(>an saliendo las en7ermas. Suben a recoer el atril &+/,21/& y ,S&# como la "ez anterior# disimulando como que no se conocen.%

ROSA23 >=uiere usted aarrar el atril de ah+ 4 lo lle5a!os?:L



A%"O1I"A23 >? (Mira atrás buscando a "er a qui-n habla ,S&.%

ROSA23 A usted, a usted, le dio a usted.

A%"O1I"A23 >A !+? >'or qu !e ha3las de usted? >&s que 4a no !e reconoces, Rosa?So4 4o, Anto/ita.

ROSA23 ;%hisss< >Te quieres callar? ;Ea3la 3a"o< ;Disi!ula<

A%"O1I"A23 ;=u susto, hi"a< %re+a que no !e conoc+as. >Eas 5isto lo que ha dicho el

Qdire? ;A4, Dios< Nos echan la culpa. Nos 5an a dar !ás cala!3ra@os, seuro.ROSA23 Si no te hu3ieras ido de la lenua 4 no se lo hu3ieras contado a todo el !undo...

A%"O1I"A23 > qu hace!os? o !e escapo.

ROSA23 Ahora no se puede, es i!posi3le. &sta noche nos 5e!os en la le/era 4 hace!osun plan. Ahora calla, no nos oian.

A%"O1I"A23 ;%uidado< ;*a #adre Superiora< ;*a #adre Supe...<

#2 SU-ERIORA23 Ustedes dos. >No les he dicho que no quiero 5ol5er a 5erlas "untas?

ROSA 4 A%"O1I"A23 S+, !adre.

#2 SU-ERIORA23 a !e han o+do, 4 que sea la 0lti!a 5e@. %ada una a su pa3ell2n. queno las 5uel5a a 5er "untas 3a"o nin0n preteto. Salan. >Toda5+a no ha encontradousted su @apato?

A%"O1I"A23 No, #adre Superiora.

(Salen. Cuando se queda la M&=E S*PE1,& sola# echa una mirada a su alrededor# muy preocupada# y sale tambi-n.%

ESCE%A "ERCERA

EL RA% L;O DE LA LE1ERA

(,scuridad. <lea ,S&# que se encuentra en la puerta de la le'era a &+/,21/&. +ochede tormenta y sobrecoimiento.%

ROSA23 >=u haces aqu+?

A%"O%I"A23 Te esta3a esperando. #e da3a !iedo entrar sola. Ee o+do ruidos.

ROSA23 No te da !iedo que te !etan un electro 4 te dan !iedo los ruidos. (&bre.% Anda,pasa, 5a!os a 5er esos ruidos. No se o4e nada. >*o 5es? 6a!os, pasa, no ha4 nadie.

A%"O%I"A23 Da la lu@ a 5er.

ROSA23 Si no entras, no puedo dar la lu@. >=uieres que nos 5ean?

A%"O%I"A23 Si no das la lu@, no entro.

ROSA23 ;U4, la !adre que...< (=a la luz. Entra &+/,+1/& y cierran.% >=u?

A%"O%I"A23 No se 5e a nadie, pero 4o he o+do los ruidos. A lo !e"or all+ detrás del!ont2n de le/a...

ROSA23 T0 estás !al, de 5erdad. >=u es esto?

A%"O%I"A23 >&l qu?

ROSA23 'arecen unas... ;'ero si son unas 3raas< >T0 te has de"ado aqu+ las 3raas?

A%"O%I"A23 >o?

ROSA23 S+, t0, que lo pierdes todo.

:P



A%"O%I"A23 A !+ se !e ha perdido un @apato, nada !ás. Nunca se !e han perdido unas3raas en !i 5ida. >A 5er?...

ROSA23 ;#ira< Ea4 ta!3in una "erinuilla, con au"a.

A%"O1I"A23 &so lo eplica todo.

ROSA2 3 >Ah, s+? >%2!o?, a 5er.

A%"O1I"A23 *a que -uera se quitar+a las 3raas para ponerse una in4ecci2n, 4 lueo se le

ol5idaron.ROSA23 >T0 te quitas las 3raas cuando te 5an a poner una in4ecci2n, uapa? > por qu

se las ha de"ado aqu+? > la "erina? >=uin se pone aqu+ las in4ecciones?

A%"O1I"A23 A lo !e"or las cosas andan. &so lo eplicar+a todo. &l @apato quedesapareci2..., el cuchillo que anda solo 4 se cla5a alunas 5eces en aluien..., la

"erina..., las 3rauitas... Son 3onitas, >eh?, 4 !u4 seis. >=uin usará aqu+ estas3raas tan !odernas?... Q#ade in Ital4... ;#ira< Q#ade in Ital4... 7+"ate. QRo!a,>Ro!a? >=uin se co!pra de aqu+ las 3raas en Ro!a?

ROSA23 Tu4as no son, desde lueo. >De quin serán?

A%"O1I"A23 Si no son de nadie, !e las quedo. Trae que !e las prue3e, a 5er si !e están3ien.

ROSA23 ;=uieta< Desde lueo, de una interna no son... Tienen que ser de aluien que5a4a a Ro!a. >=uin ha ido a Ro!a?

A%"O1I"A23 *a #adre Superiora.

ROSA23 *a #adre Superiora. ;*a #adre Superiora< &ntonces esto es otra alucinaci2n. ;*a#adre Superiora 4 el director< ;S+, eso es<

A%"O1I"A23 >=ue son del director?

ROSA23 ;%alla<, que no !e de"as pensar. a lo teno. *o teno todo. No era unaalucinaci2n. *es 5i!os liados de 5erdad a los dos. ellos son los asesinos. ;a está< >No

te das cuenta? ;&stas 3raas son la prue3a<A%"O1I"A23 >'or eso !ataron a Santa Teresita del Ni/o Jes0s? > a su !u"er?

ROSA23 Seuro. Se enteraron, 4 ellos...

A%"O1I"A23 ;A4, !adre< ;Nosotros ta!3in nos he!os enterado< (<laman a la puertacon tres olpes.% ;Aaaah<

ROSA23 ;%alla< >=uin es?

A%"O%IO23 (=esde 7uera.% ;So!os nosotros< ;A3rid<

(&paan la luz abren# entran &+/,+1, y )*&+# cierran y dan de nue"o la luz%

ROSA23 ;Eola<, >qu tal?A%"O%IO23 a 5es. 'asá3a!os por aqu+ 4 di"i!os Q6a!os a 5er a las chicas, que estarán

en la... #ira, Juanito, no te que"arás, te espera 4a con las 3raas en la !ano. ()*&+empieza a desnudarse.%

ROSA23 #enos chuHas, 4 t0, >qu haces, chalao? *o pri!ero, que no son !+as.

A%"O%IO23 >Son tu4as, cora@2n? (& &+/,21/&.%

JUA%23 #e da iual de quin sean, 4a está. (Se nota que están los dos un poco bebidos.%

ROSA23 ;=ue no te desnudes, que no están las cosas para cachondeos< stos han 3e3ido.

A%"O1I"A23 &staos quietos, que aca3a!os de descu3rir quin es el asesino.

JUA%23 >=u asesino? (para de desnudarse%.

A%"O1I"A23 &l que !at2 a do/a Asunta 4 a Santa Teresita del Ni/o Jes0s.

A%"O%IO23 A nosotros, todo lo que pase aqu+, una alucinaci2n. Nos lo di"isteis 5osotras.:



ROSA23 No seáis 3urros ;qu alucinaci2n ni qu alucinaci2n<

A%"O%IO23 )ueno, 4o lo que quiero sa3er es de quin son esas 3rauitas, >tu4as o tu4as?

ROSA23 Son de la #adre Superiora.

JUA%23 Te las ca!3io por !is cal@oncillos (ademán de quitarse los pantalones4%.

ROSA23 ;&stáis 3orrachos<

A%"O%IO23 7ui!os a to!ar unas copas para que ste se ol5idara de su !adre. Noshe!os entonado, >5erdad, Juanito?

JUA%23 ;A !+ lo que !ás alere !e pone son los pol5itos< ;*os pol5itos !e ponen...<

ROSA23 >=u pol5itos?

A%"O%IO23 *a 3olsita que nos disteis el otro d+a. &s 5erdad que si se huele -uerte, paraarri3a, da una aler+a... &l a@0car ese es 3uen+si!o.

JUA%23 )uen+si!o, 3uen+si!o... Teno aqu+ toda5+a un poquito. >=uieres oler?

A%"O1I"A23 o, s+B trae a 5er si !e ani!o un poco 4 !e alero 4o ta!3in. (Se echa un poco en la mano y da a los demás.% To!a t0, Rosa, 4 ca!3ia esa cara..., 4 a ti,uap+si!o...

JUA%23 a !+, a !+, !ás para !+... se le"anta y "a hacia donde está osa%. Te ca!3io las3raas por la ca!isa... (uitándosela.%

ROSA23 ;%allaos, que nos 5an a o+r< *o que nos -alta3a. t0 (a &+/,21/&% no te r+as.

A%"O1I"A23 No te ponas en plan directora (aparta a )uan de osa bruscamente%. &sto4harta de tanto l+o 4 tanto !uerto 4 que 4o no pueda pasar un 3uen rato.

A%"O%IO23 Di que s+. Si nos la cara!os, pues nos la cara!os, pero que sea por alo,>no?

JUA%23 aparta ahora -l a &nto'ita y "uel"e con osa%. >#e las ca!3ias o no !e lasca!3ias, preciosidad?

A%"O1I"A23 S+, es 5erdad. Rosa. Aqu+ todo el !undo se pea la 5ida padre !enosnosotras. T0 !is!a has dicho que lo del director 4 la #adre Superiora no era unaalucinaci2n, que era de 5erdad. A 5er si no 5o4 a poder hacer 4o lo que hace la #adreSuperiora. (6 empieza a desnudarse.%

ROSA23 A !+ 4a... ;#e da iual ta!3in ocho que ochenta< 'ues 3ueno, por !+ que no sedia. A la tercera 5a la 5encida.

A%"O%IO23 &so, a 5er si esta 5e@ se puede 4a de una 5e@...

JUA%23 D"a!e esas 3raas, que !e las ponoF (y se las coloca en la cabeza%.

A%"O1I"A23 (& &ntonio% ;=u cara !ás 3onita tienes, cha5al<

ROSA23 Juanito, hi"oB quin te ha 5isto 4 quin te 5e.(Están los cuatro en pleno desmadre cuando llaman a la puerta con los tres olpes desiempre. uedan los cuatro paralizados# )*&+ y &+/,+1, en las dos posiciones centrales%.

A%"O%IO23 (Casi sin "oz% ;Ean lla!ado<

A%"O1I"A23 ;S+<

JUA%23 ;A4, !a!a<

ROSA23 ;a sa3+a 4o que esto...<

(Siuen inmó"iles. >uel"en a llamar con los tres olpes# más 7uerte esta "ez.%

A%"O1I"A23 >=uin será?ROSA23 Sea quien sea, esta!os perdidos. A la silla elctrica los cuatro. &so si no es el

asesino que 5iene a aca3ar la -aena.

:



JUA%23 ;#ira que !e ha dicho 5eces !i !adre, que esto que +3a!os a hacer era pecado,4 que al que lo hace le castia Dios...< (se quita las braas de la cabeza y las tira cercade &nto'ita# que las coerá%.

ROSA23 Eala, 4a se le pas2 a este la 3orracheraF

A%"O1I"A23 A nosotros nos de3e castiar por las intenciones, porque hacer, hacer, loque se dice hacer...

JUA%23 &stán... ;están... a3riendo...< (se'alando a la puerta de la le'era%.ROSA23 ;Ea4 que apaar la lu@< Apaa la lu@, t0 & &ntonio%.

A%"O%IO23 No puedo !o5er!e, de 5erdad...

(Se abre la puerta y se recorta bajo la luz de la luna la silueta de la di7unta do'a &sunta.%

A%"O1I"A23 ;&s... do/a... Asunta<

A%"O%IO23 ;*a !uerta<

ROSA23 ;Socorro<

JUA%23 ;#a!i<

(Empieza a a"anzar con el cuchillo le"antado. Ellas se colocan bajo la luz cenital# y ellosretroceden hacia el montón de le'a%.

A%"O1I"A23 ;Nosotras no he!os sido< ;Ean sido estos dos<

ROSA23 ;De 5erdad< ;Si te tienes que acordar< ;Nosotros llea!os cuando 4a ten+as todala sanre -uera...<

A%"O%IO23 ;Nosotros no tene!os nada que 5er en esto<

JUA%23 ;No te ponas as+, !u"er<

()uan y &ntonio entran por un lado de la pila de le'a# para ocultarse# lo cual hace que el=1EC/, y la M&=E S*PE1,& tenan que salir de detrás de los troncos# dondeestaban desde el principio%.

#2 SU-ERIORA23 ;'adre nuestro que estás en los cielos...<

DIREC"OR23 ;Un !o!ento< ;'are< ;Un !o!ento<

(Se abre de nue"o la puerta y aparece otra do'a &sunta# e0actamente iual "estida# pistola en mano# en medio de las caras alucinadas de todos los presentes.%

ROSA23 ;Otra do/a Asunta<

A%"O1I"A23 a te ha3+a dicho que 4o ha3+a 5isto !uchas estos d+as.

(En ese momento la seunda do'a &sunta da la luz se quita la peluca. >emos que es laC,M1S&1& de polica# la se'ora 1C,%.

CO#ISARIA23 (&puntando a la otra do'a &sunta.% ;Suelte esa ar!a< ;Sultela o disparo<;=u+tese ese dis-ra@<

(=eja caer la primera do'a &sunta el cuchillo. <ueo se quita la peluca y la ropa. &parecedebajo de ella S, C,+CEPC1+.%

ROSA23 ;Si es..., si... es la !on"a<

A%"O1I"A23 ; ten+a el cuchillo< A lo !e"or sa3e ta!3in d2nde esta !i @apato.

CO#ISARIA23 &lla !at2 a las dos, a su se/ora 4 a Santa Teresita, 4 orani@2 todo paraque pareciera que ha3+a sido Juana la *oca. Se dis-ra@2 de la !uerta para que si alunaen-er!a la 5e+a pensara que era una alucinaci2n. o tu5e que i!itarla, 4a que si sa3+anque a0n seu+a aqu+, !i plan no dar+a resultado. A-ortunada!ente, 4a está todoresuelto.

DIREC"OR23 ;Usted, Sor %oncepci2n<

#2 SU-ERIORA23 ;Dios !+o< 'ero >por qu lo hi@o? >'or qu? (con acento yanqui%.:V



CO#ISARIA23 *o descu3r+ todo por !i teor+a de los no!3res. Usted, se/or director, sella!a Jos, 4 usted, #adre Superiora, #ar+a, >co!prenden?

DIREC"OR23 'ues no, la 5erdad, no caio.

CO#ISARIA23 QJos 4 #ar+a, >co!prenden? ella se lla!a QSor %oncepci2n...

DIREC"OR23...QJos 4 #ar+a, Sor %oncepci2n... No s. D+alo 4a usted de una 5e@.

CO#ISARIA23 &s ele!ental QSor %oncepci2n se cre+a la encarada de Dios para que

QJos 4 #ar+a pudieran conce3ir al Ni/o Jes0s. Su se/ora se enter2 de las relaciones deustedes dos con un punto de 5ista... di-erente, dia!os. =uerr+a denunciarles, 4 ella la!at2.

DIREC"OR23 No s qu decirle... !e parece todo... > Santa Teresita?

CO#ISARIA23 &ra un testio. *o 5io todo 4 lo pod+a declarar.

DIREC"OR23 'ero si no sa3+a decir nada !ás que esa -rase... QSanta Teresita....

CO#ISARIA23 S+, es un ca3o suelto.

ROSA23 > por qu nos quer+a !atar a nosotras, que no le ha3+a!os hecho nada?

CO#ISARIA23 Ea3+ais 5isto a la Q6iren #ar+a 4 a San Jos, dia!os, en la inti!idad 4pod+ais contarlo.

(=e pronto# S, C,+CEPC1+ saca de debajo de su 7alda una metralleta.%

S2 CO%CE-CI<%23 (con acento ruso% ;=uietos todos< ;Suelte esa pistola< usted, Q#adreSuperiora, d!e el !icrol!.

ROSA23 >=u !icrol!?

S2 CO%CE-CI<%23 Se aca32 la -arsa. *o siento, pero si no !e lo da por las 3uenas tendrque disparar. &stán ustedes ante uno de los !ás i!portantes aentes de la %IA en&spa/a.

A%"O1I"A23 >*a #adre Superiora es un aente de qu?

CO#ISARIA2 3 &ntonces >no -ue por lo de los no!3res...?

S2 CO%CE-CI<%23 &l !icrol!. *o siento, pero no teno tie!po que perder. #e 5a arecoer un helic2ptero dentro de un !inuto, as+ que o !e lo da o disparo.

#2 SU-ERIORA23 *o siento, pero no lo teno aqu+.

S2 CO%CE-CIO%23 S+ lo tiene. #+rese 3ien. &stá dentro de ese @apato que lle5a escondido.Saque el @apato de Anto/ita o lo co"o 4o.

A%"O1I"A23 ;#i @apato< Tiene !i @apato. Si !e de5uel5e el @apato, 4o le de5uel5o las3raas.

ROSA23 ;=uieta<

#2 SU-ERIORA23 >&l @apato de...? No, no s nada de...

S2 CO%CE-CI<%23 No se haa la tonta. Santa Teresita del Ni/o Jes0s se lo pas2 4 usted la!at2 despus para que no ha3lara. *o escri3i2 con su propia sanre en el suelo de lacapilla antes de !orir. 'uso Q@apato. &ra un aente do3le.

ROSA23 >Santa Teresita del Ni/o Jes0s?

S2 CO%CE-CI<%23 S+. A ella le ha3+a pasado el !icrol! su esposa, do/a Asunta. o tu5eque !atarla porque se nea3a a 5ol5er a Rusia. le !atar a usted si antes de contartres no !e da ese !icrol!. *a [K) no perdona.

ROSA23 &ntonces, >Santa Teresita... Do/a Asunta... eran esp+as?

S2 CO%CE-CI<%23 Todos son esp+as, todo el cuerpo !dico, todas las !on"as, todos...Desde que lle2 aqu+ Santa Teresita... era un cient+co ruso eiliado que ha3+a

CW



conseuido sacar de su pa+s el !icrol! del pro4ecto para instalar en este punto una3ase de 3o!3as de neutrones.

A%"O1I"A23 >Aqu+? >&n este hospital? >Una 3ase de qu...?

#2 SU-ERIORA23 No lo conseuirán. Eace !ucho tie!po que he!os e!pe@ado 4anuestra instalaci2n. Todas estas calderas contienen 4a ases at2!icos licuadossucientes para destruir el !undo. Si dispara ahora, !orire!os todos.

A%"O1I"A23 ;&s iual que en la pel+cula de la tele< ;Iual<ROSA23 S+. Ahora i3a un esp+a 4 le dec+a a otro Q*o siento, se aca32 el pla@o... 4

conta3a.

S2 CO%CE-CI<%23 *o siento. Se aca32 el pla@o. Una..., dos... 4...

(<& M&=E S*PE1,& se hura en los hábitos y saca una pistola. Se oraniza de prontoun tiroteo. Se "en 7oonazos y rá7aas.%

A%"O1I"A23 ;Rosa< ;#e han dado< ;#e !uero co!o en la pel+cula< ;A tiros<

ROSA23 ;A !+ ta!3in !e han dado, !a"a< ;Adi2s, !undo cruel< ;Adi2s, a!ia !+a<;Da!e la !ano 4 !orire!os "untas<

A%"O1I"A23 ;No lleo< ;A4, qu !alita !e pono< ;A4, qu 5ida esta !ás rara 4 !ástonta<

ROSA23 ;*a culpa de todo la tiene la !adre de Juanito, por 5erle< ;A4, que !e da !uchocala!3re< ;#e da !ucho cala!3re< ;Socorro< ;No<

A%"O1I"A23 ;A !+ ta!3in< ;No quiero !ás< ;No quiero< ;Desenchu-e< ;Desenchu-e< ;A4<

ESCE%A CUAR"A

EL =FI%AL> DE LA 8IS"ORIA

(=espacho del se'or =1EC/,. Está mirando unos e0pedientes. Entra la M&=ES*PE1,& y con ella &+/,21/& y ,S& con bata y la cara blanca. >ienen de un nue"oelectro# sin parpadear y como dos autómatas.%

DIREC"OR23 Sintense. >%2!o se encuentran?

A%"O1I"A 4 ROSA23 )ien.

DIREC"OR23 6a!os a 5er... (Silencio laro. Estudia los e0pedientes de las dos.% 6a!os aca!3iar todo el trata!iento anterior. A partir de ho4 5a!os a to!ar un nue5o en-oque.*as pastillas que to!a3an no las to!en 4a. No les quiero ocultar que han pasado poruna crisis auda !u4 -uerte en el proceso de su en-er!edad. Tienen ustedes unoscuadros patol2icos !u4 di-+ciles de controlar. *es he!os tenido que aplicar de nue5oun electro, dado el rado de delirio que padec+an ustedes. No so4 !u4 partidario deeste trata!iento, pero en casos ra5es no ha4 !ás re!edio. 6a!os a 5er c2!oe5olucionan ustedes a partir de ho4. , desde lueo, nada de tele5isi2n, nada depel+culas. *es a-ecta !ucho.

A%"O1I"A 4 ROSA23 S+, se/or.

ROSA23 Se/or director, >puedo hacerle una preunta?

DIREC"OR23 Natural!ente. D+a!e.

ROSA23 Su se/ora de usted... >está 3ien?... >do/a Asunta?

DIREC"OR23 S+, !u4 3ien, racias.

ROSA23 >'ero 3ien... 3ien... 3ien...?

DIREC"OR23 S+. Al !enos esta3a 3ien esta !a/ana. )ueno, 3ien dentro de la ra5edad,claro.

C1



ROSA23 a... dentro de la ra5edad...

A%"O1I"A23 > Teresita del Ni/o Jes0s?

#2 SU-ERIORA23 &stá en-er!a, en ca!a. #u4 ra5e.

A%"O1I"A23 >De una pu/alada?

#2 SU-ERIORA23 No, noB >qu cosas se le ocurren? De aninas.

ROSA23 >Aninas?#2 SU-ERIORA23 S+, lo que pasa es que se le ha co!plicado con una lesi2n de cora@2n,

desraciada!ente.

A%"O1I"A23 >*a lesi2n de cora@2n es de la pu/alada?

#2 SU-ERIORA23 daleF =ue no. &s de las aninas, que se le ha co!plicado.

DIREC"OR23 Tendrán durante unos d+as con-usi2n de conciencia, pero 4a 5erán co!opoco a poco se encuentran !ucho !e"or. Ahora de3en retirarse a descansar a supa3ell2n. Duer!an lo !ás que puedan, relá"ense, tranquil+cense 4 de"en de pensar encosas raras. Si les ha3la la ca3e@a, no haan caso. Son residuos.

A%"O1I"A23 > elecciones, ha ha3ido o no ha ha3ido?

DIREC"OR23 S+, s+. racias a los resultados de las elecciones per!anecer al -rente deesta instituci2n 5arios a/os !ás.

ROSA23 >#e pod+a dar un poco de aua? Teno la 3oca co!o el esparto.

A%"O1I"A23 o ta!3in. %o!o so!os a!ias...

#2 SU-ERIORA.8 (&lcanzándosela.% Tenan.

A%"O1I"A 4 ROSA23 #uchas racias.

ROSA23 > Sor %oncepci2n, la que nos dispar2, d2nde está?

#2 SU-ERIORA23 Sor %oncepci2n aca3a de aplicarles a ustedes el electro.

A%"O1I"A23 >%on una pistola?

#2 SU-ERIORA23 No. %on el aparato pertinente. >=uieren !ás aua?

A%"O1I"A 4 ROSA23 No. #uchas racias.

DIREC"OR23 a están !ás tranquilas, >5erdad? Ahora pueden retirarse a descansar. lodicho, no se estn todo el tie!po preuntando 4 preuntando cosas. *as cosas !uchas5eces no son co!o parecen que son, 4 5a4a usted a sa3er.

(>an a salir# cuando suena el tel-7ono. <o coe la M&=E S*PE1,&.%

#2 SU-ERIORA23 Q>D+a!e? Un !o!ento. *as lla!an a ustedes. Tienen 5isita. Ean5enido a 5erlas dos del hospital de ho!3res. Q>Oia? >'orter+a? S+, que pasen, que

ahora 5an. (Cuela.%A%"O1I"A23 >'ode!os reci3irles aqu+?

#2 SU-ERIORA23 >Aqu+? No, no. &n la sala de 5isitas.

ROSA23 S+. Adi2s, adi2s. 6a!os, t0.

(&bren la puerta. Están saliendo. Se "uel"e entonces &+/,21/& y saca alo del bolsillo.%

A%"O1I"A23 #adre Superiora, >son su4as estas 3raas?

(<a M&=E S*PE1,& y el =1EC/, enrojecen. Se acerca la M&=E S*PE1,& y lecoe las 8Made in 1taly;# uardándoselas rápidamente.%

A%"O1I"A23 %uando 5uel5a a Ro!a a 5er al 'apa, si puede, !e trae unas.ROSA23 otras para !+. Una talla !ás. &stas !e están un poco estrechas.

A%"O1I"A23 A !+, noB a !+ co!o sas.

C:



ROSA23 >Seuro que no pode!os reci3ir aqu+ la 5isita?

(Mirada de complicidad del =1EC/, y la M&=E S*PE1,&# ya que se han "istodescubiertos por el tema de las brauitas%.

DIREC"OR23 )ueno, si son s2lo unos !inutos...

A%"O1I"A23 S+, nada, unos !inutos, lo "usto para... es que aqu+ está !ás !ullidito 4 ha4!0sica.

ROSA23 &ntonces pode!os, >5erdad? (Coe el tel-7ono.% Q>Oia? >Oia? >'orter+a? &sosse/ores que han entrado del hospital de ho!3res, tráialos a Direcci2n. Kracias.(Cuela.% a está.

(Salen el =1EC/,# la M&=E S*PE1,& y quedan ellas solas# que se "an al so7á%.

ROSA23 ;=u l+o es la 5ida< >6erdad, !a"a?

A%"O1I"A23 o 4a no !e quiero co!plicar !ás los !0sculos cere3rales, que lueo !eduelen. 'aso de todo. )ueno, de todo !enos de Antonio. de ti... >=u tal estás?

ROSA23 )ien. a !e 5o4 acostu!3rando al cala!3ra@o. &s co!o todo en la 5ida, coerleel aire.

A%"O1I"A23 A !+ !e entra un cosquilleo que !e pone a punto. A 5er si stos han 3e3idoho4 una copitaF

(Suenan a la puerta los tres olpes de siempre.%

ROSA23 'asad.

A%"O%IO23 >Sa3is qu? Nos han dado dos electros que nos han de"ado patitiesos. &sto4carado de electricidad. A tope. se sienta en la silla del director, con los pies en la!esa.

ROSA23 A nosotras ta!3in, pero 4a esta!os acostu!3radas. a ni se !e re5uel5e elest2!ao. 'ero >por qu os han dado el chispa@o a 5osotros, si no ha3is perdido el@apato ni nada?

A%"O%IO23 ste, que se e!pe/2 en contárselo todo al padre %le!ente, 4 claro...

JUA%23 ; dale, que no he sido 4o<, >cuántas 5eces te lo 5o4 a tener que decir? Ea sido !i!adre, que se ha enterado de todo 4 se lo ha dicho.

ROSA23 'or el radar, claro. 'ues ta!3in pod+a !irar por el aparato 4 eplicarnos anosotros todo el l+o que ha4 aqu+, que es que 4o 4a ni !e entero.

A%"O%IO23 ;Ah<, nosotros 4a lo sa3e!os todo, >5erdad, t0?

JUA%23 S+, nos lo ha dicho el INS'&%TOR KADK&T.

A%"O1I"A23 >&l inspector quF?

A%"O%IO23 S+, el Inspector Kadet, un detecti5e !u4 -a!oso que está all+ con nosotros. JUA%23 &s list+si!o. *o in5estia todo. Se lo he!os contado, 4 ha dicho que está

clar+si!o.

ROSA23 >Ah, s+? > qu es lo que está clar+si!o, a 5er?

A%"O%IO23 (yendo con ellas% Ea dicho que todo lo que pasa aqu+ es por la coca+na.

A%"O1I"A 4 ROSA23 >'or la coca+na?, >qu coca+na?

A%"O%IO23 *a de las 3olsitas. No es a@0car a!aro. &s coca+na, 4 de la 3uena.

JUA%23 #ira. (Saca un 7ajo de billetes.% Ee 5endido en seuida todas las 3olsitas que !elle5 el otro d+a. ;U4< Se han puesto todos co!o locos.

A%"O1I"A23 O4e, Rosa, que dicen que es coca+na.

ROSA23 a, 4a lo oio.

CC



A%"O%IO23 dice Kadet que el Qdire 4 la #adre Superiora tienen aqu+ !ontado elneocia@o. al que se entera se lo cepillan con la a4udanta, Sor %oncepci2n.

A%"O1I"A23 >&ntonces 4a no son esp+as?

JUA%23 No, no son esp+as. &sp+as no.

ROSA23 *a cosa está clara co!o el aua la coca+na, la pasta, el l+o, que si tal, que si cual,4 ;pla-<

JUA%23 >Te quieres casar con!io? (sentándose de nue"o de sopetón con ella%.ROSA23 >%2!o dices?

JUA%23 >=u si te quieres casar con!io?

ROSA23 (se le"anta y abre% ;Anda, ahora ste con lo que !e salta< %o!o te 5ea tu !adrediciendo esas cosas, 5as a tener un disusto.

JUA%23 &l chispa@o ha roto el radar. a no se entera de nada, 4 si se entera, que se entere.

A%"O%IO23 As+ !e usta, hecho un ho!3re. &s que tene!os un plan. Nos ha dicho unode all+ al que lla!an Q&l A3oado que si nos casa!os nos de"an salir.

A%"O1I"A 4 ROSA23 >Ah, s+?

JUA%23 S+, s+. Uno se ha casado hace poco, 4 co!o tiene que !antener a la -a!ilia, dicenall+, le han soltado.

A%"O1I"A23 Ah, pues nos casa!os los cuatro, s+, s+.

JUA%23 NoF los cuatro !e parece que no nos de"an...

A%"O%IO23 No, ho!3re, noB los cuatro "untos, no. De dos en dos s+, pero no los cuatro.

ROSA23 >Se sale seuro? A 5er si !e caso con ste 4 lueo enci!a no !e de"an ir!e.

A%"O1I"A23 >&ntonces nos casa!os, Rosa?

ROSA23 &spera, espera, 5a!os a pensarlo despacio, que esto es un paso !u4 serio, chica.

A%"O1I"A23 *o !e"or ser+a ser 4a !adres ta!3in, as+ con los ni/os 4 eso...

JUA%23 %on ni/os dan !ás puntos. #e lo ha dicho Q&l A3oado.

A%"O%IO23 (& &+/,21/&.% >T0 !e quieres para !arido? A !+ tener ni/os !e encantar+a.

A%"O1I"A23 A !+ ta!3in !e usta. si sali!os, !uch+si!o !e"or.

ROSA23 A lo !e"or no nos de"an casarnos, aunque quera!os.

JUA%23 >%on ni/os, no? >No nos 5an a de"ar casarnos si tene!os ni/os?

ROSA23 ;=ue no tene!os ni/os, qu+tatelo de la ca3e@a< T0 te crees que los ni/os 5ienenas+, a lo tonto...

A%"O%IO23 'od+a!os hacerlos, nos casa!os, 4 nos 5a!os. JUA%23 (=esnudándose.% S+, eso...

ROSA23 ;Dios !+o, qu l+o< ;Del "aleo del cuchillo 4 las !uertas, ahora nos 5a!os a ponera tener ni/os, todo seuido...< &sto ta!3in de3e ser cosa de la coca+na esa que nosanda por dentro.

A%"O1I"A23 ;6ena, Rosa, uapa< ;&s por nuestro 3ien<

ROSA23 o, 4a... 'ues 3ueno. Al n 4 al ca3o, es hacer lo que hacen los que están sanoscasarse, tener hi"os...

JUA%23 (Encantado.% ;%uando se entere !i !adre<

(Se esconden detrás del so7á del despacho. &l momento olpean la puerta. /ras el cuartoolpe# asoman la cabeza los cuatro a la "ez%.

A%"O1I"A23 >=u ha sido eso?

CG



A%"O%IO23 >=u pasa ahora?

ROSA23 a !e parec+a a !+ que...

JUA%23 a e!pie@a otra 5e@ el l+o.

ROSA23 Antonia, pon la radio, que se o4e !ucho la alucinaci2n de -uera 4 no le de"an auna concentrarse en la de dentro.

0OCES23 ;A3ran< ;A3ran ahora !is!o< ;A3ran<...

ROSA23 (Suben la cabeza sólo osa y &nto'ita. ,S& & &+/,21/&.% ;Su3e la radio, !a"aBsu3e la radio<

( 6 la m!sica psicod-lica "a tapando las "oces de 7uera# mientras el oscuro llea en elmomento oportuno# ya que los cuatro se han puesto manos a la obra en la realización desu plan. =el so7á hacia el escenario "olaran prendas de ropa de calle y ropa interior%

E-;LOO

#on2loo de Rosa, que pone n a su MHash3acZ que co!en@2 al principio de la o3ra

F I %

Documents

Fuera de Quicio Guión Teatro