FUNGSI DAN MAKNA KANDOUSHI JENIS KANDOU

DALAM ANIME ONE PIECE THRILLER BARK EPISODE 360-365KARYA EIICHIRO ODA

SKRIPSI

OLEH: AZHAR FAIZAL FARAZI

135110200111017

PROGRAM STUDI S1 SASTRA JEPANG JURUSAN BAHASA DAN SASTRA

FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS BRAWIJAYA

2017

i

FUNGSI DAN MAKNA KANDOUSHI JENIS KANDOU DALAM ANIME ONE PIECE THRILLER BARK

EPISODE 360-365KARYA EIICHIRO ODA

SKRIPSI

Diajukan Kepada Universitas Brawijaya Untuk Memenuhi Salah Satu Persyartan

Dalam Memperoleh Gelar Sarjana

OLEH: AZHAR FAIZAL FARAZI

135110200111017

PROGRAM STUDI S1 SASTRA JEPANG JURUSAN BAHASA DAN SASTRA

FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS BRAWIJAYA

2017

ii

PERNYATAAN KEASLIAN

Dengan ini saya, Nama : Azhar Faizal Farazi NIM : 135110200111017 Program Studi : Sastra Jepang Menyatakan bahwa: 1. Skripsi ini adalah benar-benar karya saya, bukan merupakan jiplakan dari

karya orang lain, dan belum pernah digunakan sebagai syarat mendapatkan gelar kesarjanaan dari perguruan tinggi manapun.

2. Jika kemudian hari ditemukan bahwa skripsi ini merupakan jiplakan, saya

bersedia menanggung segala konsekuensi hukum yang akan diberikan. Malang, 21 Juni 2017 Azhar Faizal Farazi NIM. 135110200111017

iii

Dengan ini menyatakan bahwa skripsi Sarjana atas nama Azhar Faizal Farazi telah disetujui oleh pembimbing untuk diujikan. Malang, 21 Juni 2017 Pembimbing Aji Setyanto, M.Litt. NIP. 19750725 200501 1 002

iv

Dengan ini menyatakan bahwa skripsi Sarjana atas nama Azhar Fazial Farazi disetujui oleh Dewan Penguji sebagai syarat untuk mendapatkan gelar Sarjana. Agus Budi Cahyono, MLT, Penguji NIP. 720811 12 1 10103 Aji Styanto, M.Litt., Pembimbing NIP. 19750725 200501 1 002 Mengetahui, Menyetujui, Ketua Program Studi Sastra Jepang Ketua Jurusan Bahasa dan Sastra Aji Setyanto, M.Litt. Ismatul Khasanah, M.Ed, Ph.D NIP. 19750725 200501 1 002 NIP. 19750518 200501 2 001

v

ABSTRAK

Farazi, Azhar Faizal. 2017. Fungsi dan Makna Kandoushi Jenis Kandou dalam Anime One Piece Episode 360-365 Karya Eiichiro Oda. Program Studi Sastra Jepang, Universitas Brawijaya. Pembimbing: Aji Setyanto S.S., M. Litt Kata kunci: Kandoushi, Kandou, Fungsi, Makna.

Bahasa merupakan sesuatu yang memiliki peran penting dalam kehidupan sosial masyarakat. Selain untuk berkomunikasi, bahasa mampu menyampaikan perasaan dari penutur melalui ekspresi dan gestur badan. Untuk mengekspresikan perasaan tersebut manusia menggunakan kata seru yang artinya kata tugas yang mengungkapkan rasa hati pembicara. Kata seru dalam bahasa Jepang disebut kandoushi yang terbagi menjadi 4 jenis yakni, kandou, yobikake, outou, aisastsugo. Kandoushi jenis kandou adalah kandoushi yang mengungkapkan impresif atau emosional seperti rasa takut, senang, marah, sedih, terkejut, khawatir, kecewa, dan sebagainya. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui fungsi dan makna kandoushi jenis kandou dalam anime episode 360-365 karya Eiichiro Oda.

Penelitian ini menggunakan metode kualitatif research yang dapat digunakan untuk menganalisis fungsi dan makna kandoushi jenis kandou.

Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa dalam anime One Piece episode 360-365 karya Eiichiro Oda terdapat sepuluh ungkapan kandoushi jenis kandou(maa) yang berfungsi mengungkapkan rasa heran, terkejut, kagum, (oo) mengungkapkan perasaan yang mendalam, (e) mengungkapkan rasa terkejut, (ee) mengungkapkan rasa heran, terkejut, (yareyare) mengungkapkan rasa lega, kewalahan, (nani) mengungkapkan rasa terkejut tidak percaya, (ara) mengungkapkan rasa terkejut, rasa aneh, (are) mengungkapkan rasa terkejut, aneh, (aa) mengungkapkan rasa kagum, terkejut, (kuso) mengungkapkan rasa kesal. Kesimpulan yang didapat dari penelitian ini adalah sembilan jenis kandou sesuai dengan makna harafiahnya, dan dua jenis kandou memiliki makna baru yang berbeda dengan makna harafiahnya. Untuk penelitian selanjutnya penulis menyarankan agar meneliti jenis lain dari kandoushi yaitu yobikake, outou, dan aisatsugo, Selain itu dapat dibuat perbandingan antara bahasa Jepang dengan bahasa Indonesia untuk menemukan persamaan dan perbedaanya.

vi

2017

vii

KATA PENGANTAR

Puji syukur kepada Tuhan Yang Maha Esa atas berkat dan karunia-Nya,

Kandoushi jenis Kandou dalam Anime episode 360-365

Penyusunan skripsi ini tidak akan berjalan dengan baik tanpa adanya

bantuan dan dukungan dari berbagai pihak. Penulis ingin mengucapkan terima

kasih yang sebesar besarnya kepada Bapak Aji Setyanto S.S., M.Litt., selaku dosen

pembimbing dan Bapak Agus Budi Cahyono MLT, selaku penguji yang telah

memberi bimbingan dan masukan dalam proses penyusunan skripsi dari awal

hingga akhir.

Penulis juga mengucapkan banyak terima kasih kepada kedua orang tua,

saudara, teman teman dan sahabat yang selalu memberikan dukungan, doa, dan

motivasi kepada penulis.

Semoga skripsi ini dapat bermanfaat dan dapat dipergunakan dengan sebaik-

baiknya bagi semua pihak.

Malang, 21 Juni 2017

Penulis

viii

DAFTAR ISI

HALAMAN JUDUL.......................................................................................... . i PERNYATAAN KEASLIAN........................................................................... .. ii HALAMAN PERSETUJUAN.......................................................................... . iii HALAMAN PENGESAHAN............................................................................ . iv ABSTRAK BAHASA INDONESIA................................................................. . v ABSTRAK BAHASA JEPANG........................................................................ . vi KATA PENGANTAR......................................................................................... vii DAFTAR ISI........................................................................................................ viii DAFTAR TRANSLITERASI............................................................................ x DAFTAR TABEL................................................................................................ xi DAFTAR LAMPIRAN...................................................................................... . xii BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang Masalah .................................................................................. 1 1.2 Rumusan Masalah ........................................................................................... 6 1.3 Tujuan ............................................................................................................. 6 1.4 Definisi Istilah Kunci ...................................................................................... 7 BAB II KAJIAN PUSTAKA 2.1 Semantik .......................................................................................................... 8 2.2 Definisi Kandoushi ......................................................................................... 9 2.3 Jenis-jenis Kandoushi ..................................................................................... 13 2.3.1 Kandou ( ) ...................................................................................... 13 2.3.2 Yobikake ( ) ............................................................................ 14 2.3.3 Outou ( ) ......................................................................................... 15 2.3.4 Aisatsugo ( ) ............................................................................... 16 2.4 Kandou ( ) ................................................................................................ 17 2.4.1 Pengertian Kandou ................................................................................ 17 2.4.2 Jenis Ungkapan Kandou ....................................................................... 17 2.4.3 Fungsi dan Makna Kandou ................................................................... 17 2.4.4 Penelitian Terdahulu ............................................................................. 20 BAB III METODOLOGI PENELITIAN 3.1 Jenis Penelitian ................................................................................................ 22 3.2 Sumber Data .................................................................................................... 23 3.3 Pengumpulan Data .......................................................................................... 23 3.4 Analisis Data ................................................................................................... 24

ix

BAB IV PEMBAHASAN 4.1 Temuan ............................................................................................................ 26 4.2 Pembahasan ..................................................................................................... 27 4.2.1 Fungsi dan makna kandoushi jenis kandou yang mengekspresikan (maa) ......................................................................................... 28 4.2.2 Fungsi dan makna kandoushi jenis kandou yang mengekspresikan (oo) ............................................................................................ 29 4.2.3 Fungsi dan makna kandoushi jenis kandou yang mengekspresikan (e) .................................................................................................. 32 4.2.4 Fungsi dan makna kandoushi jenis kandou yang mengekspresikan (e e) ............................................................................................ 35 4.2.5 Fungsi dan makna kandoushi jenis kandou yang mengekspresikan (yare yare) ......................................................................... 39 4.2.6 Fungsi dan makna kandoushi jenis kandou yang mengekspresikan (ara) ........................................................................................... 40 4.2.7 Fungsi dan makna kandoushi jenis kandou yang mengekspresikan (nani) ............................................................................................. 41 4.2.8 Fungsi dan makna kandoushi jenis kandou yang mengekspresikan (kuso) ......................................................................................... 46 4.2.9 Fungsi dan makna kandoushi jenis kandou yang mengekspresikan (are) ........................................................................................... 49 4.2.10 Fungsi dan makna kandoushi jenis kandou yang mengekspresikan (a) dan (aa) ............................................................................ 52

BAB V KESIMPULAN DAN SARAN 5.1 Kesimpulan ..................................................................................................... 57 5.2 Saran..... ........................................................................................................... 59

DAFTAR PUSTAKA .......................................................................................... 60

LAMPIRAN ......................................................................................................... 61

x

DAFTAR TRANSLITERASI

( ) a ( ) i ( ) u ( ) e ( ) o ( ) ka ( ) ki ( ) ku ( ) ke ( ) ko ( ) sa ( ) shi ( ) su ( ) se ( ) so ( ) ta ( ) chi ( ) tsu ( ) te ( ) to ( ) na ( ) ni ( ) nu ( ) ne ( ) no ( ) ha ( ) hi ( ) fu ( ) he ( ) ho ( ) ma ( ) mi ( ) mu ( ) me ( ) mo ( ) ya ( ) yu ( ) yo ( ) ra ( ) ri ( ) ru ( ) re ( ) ro ( ) wa ( ) wo ( ) n ( ) ga ( ) gi ( ) gu ( ) ge ( ) go ( ) za ( ) ji ( ) zu ( ) ze ( ) zo ( ) da ( ) di ( ) du ( ) de ( ) do ( ) ba ( ) bi ( ) bu ( ) be ( ) bo ( ) pa ( ) pi ( ) pu ( ) pe ( ) po

( ) kya ( ) kyu ( ) kyo ( ) sha ( ) shu ( ) sho ( ) cha ( ) chu ( ) cho ( ) nya ( ) nyu ( ) nyo ( ) hya ( ) hyu ( ) hyo ( ) mya ( ) myu ( ) myo ( ) rya ( ) ryu ( ) ryo ( ) gya ( ) gyu ( ) gyo ( ) ja ( ) ju ( ) jo ( ) bya ( ) byu ( ) byo ( ) pya ( ) pyu ( ) pyo

( ) tsu kecil : menggandakan konsonan berikutnya, misal pp/tt/kk/ss

Partikel ha (baca: wa); wo; he (baca: e)

Bunyi panjang a; i; u; e; o

Tanda pemanjangan vokal mengikuti vokal terakhir aa,ii,uu,ee,ou contohnya:

(obaasan), (gyuunyuu). Tanda pemanjangan vokal

untuk katakana dan kata serapan contohnya: (biiru),

(pasupooto)

xi

DAFTAR TABEL

Lampiran Halaman 1. Tabel 4.1 Tabel hasil temuan kandoushi jenis kandou yang terdapat dalam anime episode 360 365 karya Eiichiro Oda ...... .26 2. Tabel 4.2 Tabel hasil temuan kandoushi jenis kandou (maa) .................. .62 3. Tabel 4.3 Tabel hasil temuan kandoushi jenis kandou (oo) .................... .62 4. Tabel 4.4 Tabel hasil temuan kandoushi jenis kandou (e) .......................... .64 5. Tabel 4.5 Tabel hasil temuan kandoushi jenis kandou (ee) .................... .66 6. Tabel 4.6 Tabel hasil temuan kandoushi jenis kandou (yareyare) .. .68 7. Tabel 4.7 Tabel hasil temuan kandoushi jenis kandou (ara) .................. .69 8. Tabel 4.8 Tabel hasil temuan kandoushi jenis kandou (nani) ..................... .69 9. Tabel 4.9 Tabel hasil temuan kandoushi jenis kandou (kuso) ................. .75 10Tabel 4.10 Tabel hasil temuan kandoushi jenis kandou (are) ................. .78 11.Tabel 4.11 Tabel hasil temuan kandoushi jenis kandou (a/aa) ....... .81

xii

DAFTAR LAMPIRAN

Lampiran Halaman 1. Curriculum Vitae..............................................................................................61 2. Data temuan dari episode 360 365 karya Eiichiro Oda.................................................................................................... . 62 3. Berita Acara Bimbingan Skripsi.................................................... ................... 85

1

BAB I

PENDAHULUAN

Dalam melakukan penelitian yang berjudul Fungsi dan Makna Kandoushi

Jenis Kandou Dalam Anime One Piece Thriller Bark 360-365 Karya

Eiichiro Oda penulis memiliki latar belakang dan ketertarikan tersendiri untuk

meneliti judul tersebut.

1.1 Latar Belakang Masalah

Bahasa merupakan sesuatu yang memiliki peran penting dalam kehidupan

sosial masyarakat. Karena dengan bahasa manusia bisa saling berkomunikasi

dengan manusia lain untuk menyampaikan gagasan, ide atau saling bertukar

pendapat tentang pengalaman hidup masing-masing individu. Dalam proses

berkomunikasi, bahasa mampu menyampaikan perasaan dari penutur melalui

ekspresi dan gestur badan. Contoh mengekspresikan perasaan adalah marah,

sedih, kecewa, senang dan sebagainya. Untuk mengekspresikan perasaan tersebut

manusia menggunakan kata seru atau dalam bahasa linguistik disebut kata

interjeksi. Menurut Hasan Alwi, dkk (2000) dalam bukunya Tata Bahasa Baku

Bahasa Indonesia (Edisi Ketiga), kata seru atau dalam bahasa Indonesia bisa

disebut interjeksi yaitu kata tugas yang mengungkapkan rasa hati pembicara. Ada

banyak jenis interjeksi yang dapat dikelompokkan menurut perasaan yang

diungkapkan. Berikut adalah beberapa contoh kata dan kalimat interjeksi menurut

Abdul Chaer (2011:193) berdasarkan perasaan yang diungkapkan,

2

1.

2.

3.

Selain contoh diatas ada beberapa contoh kalimat interjeksi yang berasal

dari kata serapan, yang penggunaannya bersifat khusus,

1.

2. t dan kagum.

3.

Masih banyak jenis ungkapan interjeksi dalam bahasa Indonesia beserta

contohnya. Dari contoh di atas dapat disimpulkan bahwa apa yang dijelaskan oleh

para ahli mengenai interjeksi itu sesuai.

Kata seru dalam bahasa Jepang disebut kandoushi ( )menurut

Sakakura (1992:317) adalah kata-kata yang mampu berdiri sendiri yang tidak

memerlukan subyek dan tidak memiliki perubahan bentuk (konjugasi) untuk

mengungkapkan ekspresi, perasaan, cara memanggil, cara menjawab dan

sebagainya. Namun kelas kata ini dengan sendirinya dapat menjadi sebuah

bunsetsu walaupun tanpa bantuan kelas kata lain. Menurut Shimizu Yoshiaki

(2000:50), sesuai dengan huruf yang dipakai untuk menuliskannya, di dalam

kandoushi terkandung kata-kata yang mengungkapkan perasaan seperti rasa

terkejut dan rasa gembira, namun selain itu di dalamnya terkandung juga kata-kata

yang menyatakan panggilan atau jawaban terhadap orang lain.

Selain hal-hal di atas terdapat juga bermacam-macam perbedaan intonasi

untuk penggunaan kandoushi yang sama. Hal tersebut dikemukakan oleh

3

Yoshiyuki (1978:178) sebagai berikut, intonasi pada kandoushi dapat menjelaskan

perbedaan perasaan yang sangat sedikit. Intonasi mengacu pada naik turunnya

pelafalan kata. Pencantuman tanda dalam kandoushi yang berbentuk tulisan

merupakan hal yang sangat penting. Karena meskipun dalam tulisan memiliki

kandoushi yang sama belum tentu memiliki intonasi yang sama, dan hal tersebut

untuk menunjukkan perasaan penutur yang berbeda-beda. Saat intonasi turun atau

melemah digunakan untuk menunjukkan perasaan penutur yang sedang kecewa,

sedih, perasaan simpati, dan lain sebagainya. Sedangkan saat intonasi naik

digunakan untuk menunjukkan perasaan penutur yang sedang marah, terkejut, dan

gembira. Selain intonasi tinggi dan rendah di antaranya terdapat intonasi datar

yang digunakan untuk menunjukkan perasaan lega. Intonasi pada kandoushi yang

berbentuk tulisan dapat diketahui dari konteks kalimat dan latar belakang cerita.

Menurut Terada Takano dalam Sudjianto (2004) menggolongkan

kandoushi menjadi 4 jenis yakni, kandou, yobikake, outou, aisastsugo (Takano,

1984:129-130). Kandou apabila diartikan ke dalam bahasa Indonesia adalah

ungkapan perasaan atau emosi, yobikake bisa diartikan ungkapan panggilan, outou

adalah ungkapan jawaban, dan yang terakhir adalah aisatsugo atau dalam bahasa

Indonesia disebut ungkapan persalaman.

Menurut Sudjianto (2004:110) kandoushi jenis kandou adalah kandoushi

yang mengungkapkan impresif atau emosional seperti rasa takut, senang, marah,

sedih, terkejut, khawatir, kecewa, dan sebagainya. Kata-kata yang merupakan

kandoushi jenis kandou antara lain maa , oo , ee ,

4

e , yareyare . Berikut adalah satu contoh kandoushi jenis

kandouyang diambil dari anime One Piece Thriller Bark

diceritakan karakter Usopp si penembak ulung yang merupakan salah satu dari

kru bajak laut topi jerami berhadapan dengan Perona si putri hantu penunggu

. Pada awal pertarungan dengan Perona, Usopp yakin dia mampu

mengalahkan Perona karena Usopp berpikir bahwa Perona adalah musuh yang

lemah, terlihat sejak awal pertarungan Perona hanya berlari-lari menangis

ketakutan saat dikejar oleh Usopp. Namun saat dalam pengejaran, Usopp

kehilangan jejak Perona secara tiba-tiba. Dan terjadi dialog singkat yang

menunjukkan kandoushi jenis kandou:

:

Usopp : Satesate, ore yori yowai horo horo onna wo shoushou korashimete yaru to suruka. A?Are? Aitsu doko he itta? Usopp : Baiklah, sekarang aku akan memberi pelajaran gadis horo horo itu sebuah pelajaran sulit untuk dipelajari. Haah?Eh? pergi kemana dia?

: Perona : Kocchi da, negappana!! Horo horo horo horo Perona : Disini, hidung panjang!! Horo horo horo horo :

Usopp : Are...inezo, moshikashite mado no soto ka? Iya, sonnawakeneena. Koko wa sugee takai tokorode... Eee! Usopp : Eh? Dia tidak ada di sini, jangan bilang kalau dia di luar

jendela? Tidak masalah, aku bisa menggapainya walaupun ini terlalu... Eeeh!

(OP/EPS360/04.32-05.00)

Dari contoh diatas kata are yang digaris bawahi merupakan

kandoushi karena memenuhi ciri-ciri sebagai kandoushi yang dapat berdiri sendiri

5

tanpa memerlukan subyek ataupun obyek. Selain itu karena kata yang digaris

bawah mengungkapkan ekspresi dari Usopp yang menunjukkan rasa terkejutnya

dan aneh dalam satu waktu karena tiba-tiba Perona hilang, dan saat melakukan

pencarian Usopp menunjukkan ekspresi terkejutnya lagi karena tiba-tiba Perona

dapat melayang di luar jendela menara. Dengan demikian kata are yang

digaris bawahi dapat digolongkan ke dalam kandoushi jenis kandou.

Dari contoh kandoushi jenis kandou di atas penulis sangat tertarik untuk

membahas lebih detail lagi mengenai fungsi dan makna kandoushi yang

mengungkapkan jenis kandou. Selain itu di program studi sastra Jepang

Universitas Brawijaya penulis belum pernah mendapatkan materi secara detail

mengenai kelas bahasa dalam bahasa Jepang salah satunya adalah kandoushi yang

membuat penulis ingin mengetahui lebih dalam mengenai kandoushi jenis

kandou.

6

1.2 Rumusan Masalah

Berdasarkan latar belakang diatas, adapun rumusan masalah yang akan

dibahas dalam penelitian ini adalah:

1. Apa fungsi kandoushi jenis kandou dalam anime

episode 360-365 karya Eiichiro Oda.

2. Apa makna kandoushi jenis kandou dalam anime

episode360-365karya Eiichiro Oda.

1.3 Tujuan

Berikut adalah tujuan yang ingin dicapai oleh penulis dari penelitian ini

adalah:

1. Untuk mengetahui fungsi kandoushi jenis kandou dalam anime One

episode360-365 karya Eiichiro Oda.

2. Untuk mengetahui makna kandoushi jenis kandou dalam anime One

episode 360-365 karya Eiichiro Oda.

7

1.4 Definisi Istilah Kunci

Berikut adalah definisi istilah kunci yang digunakan penulis dalam

penilitian ini, yaitu:

1. Fungsi : Kegunaan suatu hal, jabatan atau kedudukan (KBBI)

2. Kandou : Kandoushi yang mengungkapkan impresi atau emosi

seperti rasa takut, senang, marah, sedih, terkejut, khawatir,

kecewa dan sebagainya. Kandoushi jenis ini antara lain

maa , (oo), (e), (ee), (yaa), (sora),

(hora), (hahaa), (yareyare)(Sudjianto

2004:110)

3. Kandoushi :Kata ka ta yang mampu berd i r i sendi r i yang t idak

memerlukan subyek dan tidak memiliki perubahan bentuk

(konjugasi) untuk mengungkapkan ekspresi, perasaan, cara

m e m a n g g i l , c a r a m e n j a w a b d a n s e b a g a i n y a .

(Sakakura 1992:317)

4. Makna : Hubungan antara lambang bunyi dengan acuannya. (KBBI)

8

BAB II

KAJIAN PUSTAKA

Pada Bab II kajian pustaka umumnya berisi kajian, teori, penelitian yang

berkaitan langsung dengan Fungsi dan Makna Kandoushi Jenis Kandou Dalam

Anime Episode 360-365Karya Eiichiro Oda diperlukan

kajian pustaka sebagai dasar teori dalam penelitian ini.

2.1 Semantik

Menurut Subroto (2011:15) sebagaimana telah dikenal secara luas bahwa

semantik adalah salah satu bidang kajian atau cabang linguistik yang mengkaji

arti bahasa atau arti linguistik (lingual meaning atau linguistic meaning) secara

ilmiah. Atau sebagaimana dinyatakan oleh Hurford dan Hearsly (1984) bahwa

semantik mengkaji arti di dalam bahasa. Arti di dalam bahasa itu disebut arti

bahasa atau arti lingual. Arti bahasa itu merupakan objek kajian semantik.

Kata semantik adalah salah satu dari tiga tataran analisis bahasa yaitu,

fonologi, gramatika, dan semantik. Menurut Lehrer (1974:1) dalam Aminuddin

(2001) yang mendefinisikan semantik sebagai berikut, semantik adalah studi

tentang makna. Bagi Lehrer sendiri, semantik merupakan bidang kajian yang

sangat luas, karena turut menyinggung aspek-aspek struktur dan fungsi bahasa

sehingga dapat dihubungkan dengan psikologi, filsafat dan antropologi.

Menurut Chaer (2009: 6-11) jenis semantik berdasarkan tataran atau

bagian dari bahasa yang menjadi objek penyelidikan dapat dibedakan menjadi

empat, yaitu yang pertama semantik leksikal yang merupakan jenis semantik yang

9

obyek penelitiannya adalah leksikon dari suatu bahasa, yang kedua semantik

gramatikal yang merupakan jenis semantik yang objek penelitiannya adalah

makna-makna gramatikal dari tataran morfologi, yang ketiga semantik sintaksikal

yang merupakan jenis semantik yang sasaran penyelidikannya bertumpu pada hal-

hal yang berkaitan dengan sintaksis, yang keempat semantik maksud yang

merupakan jenis semantik yang berkenaan dengan pemakaian bentuk-bentuk gaya

bahasa, seperti metafora, ironi, litotes, dan sebagainya.

Bahasa memiliki keterkaitan yang erat dengan budaya yang ada pada

masing-masing negara. Oleh karena itu analisis semantik hanya bisa dilakukan

kepada bahasa itu sendiri, tidak bisa untuk menganalisis bahasa di negara lain

yang memiliki budaya dan bahasa yang berbeda. Bahasa itu adalah produk budaya

dan sekaligus wadah penyampai kebudayaan dari masyarakat bahasa yang

bersangkutan.

2.2 Definisi Kandoushi

Kandoushi dalam bahasa Indonesia disebut dengan interjeksi, merupakan

kata yang menyatakan suatu impresi atau emosi secara subjektif dan intuitif

misalnya rasa gembira atau senang, marah, rasa sedih, rasa heran, terkejut, rasa

khawatir atau rasa takut (Sutedi, 2003:109). Sedangkan menurut Sudjianto

(1996:110), menjelaskan bahwa kandoushi adalah suatu kelas kata yang berfungsi

untuk mengungkapakan suatu perasaan, panggilan, jawaban, atau persalaman,

kandoushi juga dapat berdiri sendiri, dapat mengandung arti tanpa sokongan kata

lain, dan dengan sendirinya dapat menjadi sebuah kaliamat.

10

Namun kelas kata ini dengan sendirinya dapat menjadi sebuah bunsetsu

(kalimat) walau tanpa bantuan kelas kata lain (Sudjianto dan Dahidi, 2004:169).

Membahas ciri ciri kandoushi yaitu tak mengenal adanya konjungsi dan berdiri

sendiri dan tidak dapat digabungkan dengan kata lain namun, kandoushi tersebut

dapat menyatakan makna. Pada kandoushi juga terdapat adanya pengulangan

penuh. Berikut adalah contoh kandoushi jenis kandoudalam anime One

. Dalam episode ini menceritakan Robin dan Chopper

sebagai kru bajak laut topi jerami harus berhadapan dengan zombie perpaduan

antara anjing dan penguin dan zombie Thriller

. Saat pertarungan sedang berlangsung, Robin memiliki peran cukup besar

dalam pertarungan ini karena dia memiliki kekuatan spesial yaitu dapat

memunculkan bagian anggota tubuhnya di berbagai tempat yang dia inginkan. Hal

itu membuat si zombie penguin anjing itu kewalahan, berikut percakapan singkat

yang menunjukkan kandoushi dalam bentuk pengulangan:

: Inu penguin :Yareyare, sewa ga yakeruze. Penguin anjing : Ya ampun, si menyebalkan itu kesulitan.

: Chopper : Yose, Robin wa onna dazo?. Chopper : Jangan, Robin seorang wanita kau tahu?

: Inu penguin :.Onna? Penguin anjing : Wanita? (OP/EPS361/12.30-12.41)

Pada percakapan di atasa kata (yareyare)mengungkapkan

perasaan kelelahan atas suatu hal yang telah dialami. Dari percakapan di atas

11

kata yang bergaris bawah dapat disebut kandoushi karena memenuhi ciri-ciri

kandoushi yaitu berdiri sendiri dan tanpa disisipi apapun, dapat menjadi kalimat

serta tidak berperan sebagai subyek, obyek, atau predikat.

Menurut Iwabuchi Tadasu dalam Sudjianto (2004) menyebutkan bahwa,

oleh karena banyak kandoushi yang secara langsung menyatakan perasaan

pembicara, maka kelas kata ini sering dipakai di dalam ragam bahasa lisan dan

kandoushi dibagi menjadi tiga bagian:

1. Kandoushi yang menyatakan perasaan (aa), (ara),

(oyayo), (chikushoo), (hatena), (are),

(dare).

2. Kandoushi yang menyatakan panggilan (moshi), (kora),

(kore), (nee), (saa), (hora).

3. Kandoushi yang menyatakan jawaban (hai), (iie),

(un).

Selain tiga jenis kandoushi di atas ada juga jenis kandoushi yang

menyatakan ungkapan-ungkapan persalaman contohnya, sayonara, konniciwa,

dan ohayou (Iwabuchi, 1989:65-66).

Hampir sama dengan teori yang ada di atas, Terada Takano dalam

Sudjianto (2004) menggolongkan kandoushi menjadi 4 jenis yakni, kandou,

yobikake, outou, aisastsugo (Takano, 1984:129-130). Kandou apabila diartikan ke

dalam bahasa Indonesia adalah ungkapan perasaan atau emosi, yobikake bisa

diartikan ungkapan panggilan, outou adalah ungkapan jawaban, dan yang terakhir

12

adalah aisatsugo atau dalam bahasa Indonesia disebut ungkapan persalaman.

Berikut adalah beberapa contoh dari kandoushi:

1. Hoo: merupakan kata seru yang mengungkapkan pengendalian diri

atas suatu keterkejutan, biasanya digunakan oleh pria dewasa atau

yang lebih tua. (Sugiwara, 1985:475)

Contoh: kireida ne! !

Wah, cantiknya!!

2. Oi: merupakan kata seru yang digunakan untuk memamnggil atau

menarik perhatian lawan bicara. (Sugiwara, 1985:477)

Contoh: Oi, Akira -chan!

Hei, Akira!!

3. Kuso: untuk mengungkapkan perasaan kesal atau marahnya si

pembicara. (Rahayu, 2004:104)

Contoh: Kuso! ! Namai iki na! ! Sial!!Sombong sekali!!

4. Uun: setara dengan iie, merupakan kata seru yang digunakan sebagai

bentuk penolakan atau jawaban tidak atas suata pernyataan seseorang.

(Sugawara, 1985:480)

Contoh: ? Ano kata o go zonjidesu ka? Apa kamu kenal orang itu?

shiranai yo Tidak, saya tidak kenal

13

Dari berbagai definisi di atas, penulis dapat menyimpulkan bahwa

kandoushi adalah salah satu kelas kata yang dapat mengungkapkan impresi dalam

bentuk sedih, marah, senang atau berupa panggilan, ungkapan persalaman dan

juga jawaban. Kandoushi sendiri bisa disebut sebuah kalimat yang dapat berdiri

sendiri tanpa memerlukan subyek, predikat maupun obyek dan keterangan. Untuk

mengetahui lebih lanjut tentang kandoushi, berikut akan dijelaskan tentang jenis-

jenis kandoushi.

2.3 Jenis-jenis Kandoushi

Menurut Terada Takano (1984:129-130) dalam Sudjianto (2004)kandoushi

digolongkan menjadi 4 jenis yaitu, kandou (ungkapan impresi), yobikake

(ungkapan panggilan), outou (ungkapan jawaban), aisatsugo (ungkapan

persalaman). Penulis akan menjelaskan satu persatu mengenai jenis-jenis

kandoushi beserta contohnya sebagai berikut:

2.3.1 Kandou ( )

Kandoushi jenis kandou adalah jenis kata seru (interjeksi) yang

mengungkapka perasaan atau emosi dari penutur seperti marah, sedih, kecewa

senang, dan lain sebagainya (Sudjianto, 2003:110). Berikut adalah beberapa

contoh kandoushi yang mengungkapkan kandou,

a. A, erai Wah, hebat...!!! (ungkapan kagum kepada seseorang)

b. , sore wa ikemasen ne

Wah, itu tidak boleh ya... (ungkapan larangan kepada seseorang)

14

c. ,

Tidak.!!! sangat benci...!!!! (ungkapan marah)

Selain contoh di atas ada beberapa contoh kandoushi yang menyatakan

kandou misalnya, (aa) (yareyare) (ee) (maa)

Ungkapan tersebut lebih mengutarakan rasa kaget dari lawan bicara atas

terjadinya sesuatu. Contohnya, rasa kaget dari ucapan lawan bicara, kagum atau

heran terhadap ucapan lawan bicara dan lain-lainnya.

2.3.2 Yobikake ( )

Yobikake ialah kata-kata yang menyatakan panggilan, ajakan, imbauan,

dan dapat pula digunakan sebagai peringatan terhadap orang lain (Sudjianto,

2003:114). Berikut adalah contoh dari kandoushi yang menyatakan yobikake,

a. ,

Hei, hei, apakah ada kakek?

b. Oi, chottokoi Woi, kemari sebentar.

Tulisan yang digaris bawah diatas adalah kandoushi yang menyatakan

yobikake (ungkapan panggilan). Dari kalimat diatas menunjukkan bahwa penutur

memanggil lawan bicara dengan mengubah namanya menggunakan kata-kata lain

yang termasuk dalam kandoushi jenis yobikake.

Selain contoh di atas masih ada beberapa contoh kandoushi yang

menyatakan yobikake misalnya, (sore) (anone)

(sorewane) (saa) (kore) Contoh tersebut menjelaskan tentang

15

perasaan penutur yang menunjukkan panggilan terhadap lawan bicara, atau bisa

juga untuk menunjukkan ajakan dan imbauan kepada lawan bicara.

2.3.3 Outou ( )

Selain ungkapan impresi dan ungkapan panggilan, kandoushi memiliki

jenis ketiga yang disebut outou. Outou adalah kata yang menyatakan jawaban,

tetapitermasuk juga tanggapan atau reaksi terhadap pendapat atau tuturan

oranglain (Sudjianto, 2003:15). Berikut adalah contoh kandoushi yang

menyatakan outou,

a. / Un/hai Iya (ungkapan jawaban yang positif)

b. / Uun/iie Tidak (ungkapan jawaban yang negatif)

c. Iidesune

Bagus yaa, (ungkapan tanggapan terhadap sesuatu)

d. Sorewa chotto.. Ehm.. sebentar (ungkapan tanggapan terhadap sesuatu)

Dari contoh diatas dapat disimpulkan bahwa outou adalah jenis kandoushi

yang menyatakan jawaban dan tanggapan tentang mengenai sesuatu. Bisa berupa

jawaban positif yang menyatakan persetujuan atau jawaban negatif yang

menyatakan penolakan. Ada juga berupa tanggapan dari penutur terhadap lawan

bicara.

16

2.3.4 Aisatsugo ( )

Jenis terakhir dari kandoushi adalah aisatsugo. Aisatsugo adalah

persalaman yang berbentuk kalimat minor berupaklausa ataupun bukan klausa,

bentuknya tetap, yang dipakai dalampertemuan antara pembicara dan memulai

percakapan (Sudjianto,2003:118). Contoh dari kandoushi yang menyatakan

aisatsugo adalah sebagai berikut,

a. Ohayou Gozaimasu Selamat pagi

b. Konnichiwa Selamat siang

c. Youkoso Selamat datang ( menyambut baik kedatangan tamu {digunakan

dalam acara dan jalan})

d. Irasshaimase Selamat datang (menyambut baik kedatangan tamu{hanya digunakandalamrestoran})

e. Sayonara Selamat tinggal

f. Ja, matane Baiklah, sampai jumpa lagi.

Dari contoh di atas, dapat disimpulkan bahwa Kandoushi jenis aisatsugo

ini menyatakan makna ungkapan persalaman saat tiba di rumah, ungkapan

persalaman untuk menyambut seseorang yangbaru datang dari luar, ungkapan

17

persalaman ketika berpisah, ungkapan persalaman untuk berterima kasih, dan lain

sebagainya.

2.4 Kandou ( )

2.4.1 Pengertian Kandou

Kandou, yaitu kandoushi yang mengungkapkan impresi atau emosi,

misalnya rasa senang, marah, terkejut, rasa khawatir, rasa takut, rasa kecewa, dan

sebagainya (Sudjianto, 2003:110).

Dari pernyataan di atas dapat disimpulkan bahwa kandoushi yang

menyatakan kandou adalah kata seru yang berfungsi untuk mengungkapkan

impresi atau emosi, misalnya rasa terkejut terhadap lawan bicara, marah, kagum

dan sebagainya.

2.4.2 Jenis Ungkapan Kandou

Berikut akan dijelaskan mengenai jenis-jenis kandoushi yang menyatakan

kandou menurut para ahli untuk menjelaskan fungsi dari kandoushi yang

menyatakan kandou. Menurut teori Sudijianto, (1996:111-113) menyatakan jenis

kandou dan fungsinya sebagai berikut:

(maa), (oo), (e), (ee), (yareyare), (nani),

(ara), (are), (aa), (kuso)

2.4.3 Fungsi dan Makna Kandou

Berikut adalah fungsi kandou menurut pendapat para ahli,

a. (maa) mengungkapkan rasa heran, rasa terkejut, dan dapat

pula mengungkapkan rasa kagum.

18

b. (oo) mengungkapkan perasaan yang mendalam mengenai

suatu perkara, keadaan, dan kejadian.

c. (e) mengungkapkan rasa terkejut atas suatu kejadian.

d. (ee) mengungkapkan rasa heran atau terkejut,

mengungkapkan perasaan yang mengandung emosi.

e. (yareyare) mengungkapkan rasa lega setelah mengalami

kesulitan atau kelelahan.

f. (nani) mengungkapakan rasa terkejut dan seolah-olah tidak

percaya terhadap sesuatu hal yang terjadi.

g. (ara) mengungkapkan rasa terkejut, menyatakan rasa aneh

tidak percaya atau tidak mengerti.

h. (are) mengungkapkan rasa terkejut, menyatakan rasa aneh.

i. (aa) mengungkapkan rasa kagum dan dapat juga menyatakan

rasa terkejut.

j. (kuso) mengungkapkan rasa kesal dari si pembicara.

Berikut adalah beberapa contoh penjabaran makna kandoushi yang

berfungsi sebagai kandou (impresi),

a. Kandou yang menyatakan perasaan kagum dan dapat juga

menyatakan rasa terkejut.

(aa)

(aa)

berfungsi untuk menunjukkan rasa kagum atau bisa juga untuk

19

menunjukkan rasa terkejut. Berdasarkan sumber data One Piece

, contoh yang ada pada episode ini adalah

menceritakan Zoro si ahli pedang yang merupakan kru bajak laut

topi jerami melawan zombie pendekar pedang yang melegenda.

Dalam pertarungan hebat tersebut disaksikan oleh Brook yang

merupakan sebuah tengkorak hidup akibat kekuatan dari buah setan

dan Franky si manusia robot yang juga merupakan kru bajak laut

topi jerami. Berikut adalah contoh percakapan yang menunjukkan

kandoushi jenis kandou yang mengekspresikan (aa):

: .

Franky, Brook : Aa..,Oo! Hashira ga oreta!! Franky dan Brook : Haah.., Oh! Pilarnya runtuh!!

: Franky : Chotto oi! kono kai tsubureruzo! abunee! Franky : Tu...tunggu dulu hei!! Lantainya akan runtuh! Ini berbahaya!

(OP/EPS362/09.50-10.10)

b. Kandou yang menyatakan perasaan kesal atau marah dari si

pembicara.

(kuso)

(kuso)

dalam bahasa Indonesia namun, karena dianggap terlalu kasar

dari si pembicara. Berdasarkan sumber data

20

contoh yang ada pada episode ini adalah menceritakan

pertarungan antara Luffy, kapten dari bajak laut topi jerami dengan

Moria sebagai pemimpin dari . Dalam pertarungan

ini Moria memiliki kekuatan spesial yaitu dapat mengendalikan

bayangan dirinya sendiri bahkan bayangan orang lain. Jadi dalam

pertarungan melawan Luffy, Moria hanya duduk santai dan

mengandalkan bayangan dirinya untuk melawan Luffy. Hal

tersebut yang membuat Luffy marah dan kewalahan melawan

bayangan Moria karena bayangan yang dikendalikan Moria

memiliki kekuatan yang cukup sulit untuk dikalahkan. Berikut

adalah contoh percakapan yang menunjukkan kandoushi jenis

kandou yang mengekspresikan (kuso):

: Moria : Sakki made no issei wa doushita? Mugiwara? Moria : Ada apa dengan semangatmu itu, topi jerami?

: Luffy : Kuso! jibun de tatakai mo shinee erasouni iu na, dekarakyo! Luffy : Sial! Kau tak bertarung dengan kemampuanmu sendiri! Berhentilah bermain main bawang, bawang gendut!

(OP/EPS362/21.42-21.55)

2.4.4 Penelitian terdahulu

Ada dua penelitian terdahulu yang menjadi bahan referensi penulis untuk

meneliti kandoushi jenis kandou dalam anime One Piece Thriller Bark

360-365 karya Eiichiro Oda. Penelitian pertama yang menjadi bahan referensi

21

penulis adalah karya dari Yap Felin mahasiswa program studi sastra Jepang

Kandoushi

yang Menyatakan Outou dalam Komik Midori no Hibi Volume 1 Karya Kazuro

kandoushi namun memfokuskan pada salah

satu jenis kandoushi yang berjenis outou.

Begitu juga dengan penelitian yang dilakukan oleh Evi Agustin mahasiswa

program studi Bahasa Jepang Universitas Bina Nusantara tahun 2005 dengan

Kandoushi yang Terdapat Dalam Komik Chibi

Maruko-Chan Jilid 1- kandoushi

tanpa memfokuskan pada salah satu jenis kandoushi.

Penelitian yang dilakukan oleh penulis ini memiliki kemiripan dengan

penelitian sebelumnya yakni sama-sama meneliti kandoushi dan memfokuskan

pada fungsi dan maknanya. Namun penelitian ini juga memiliki perbedaan dengan

penelitian terdahulu yaitu penulis lebih memfokuskan pada kandoushi yang

berjenis kandou. Selain itu, sumber data yang digunakan penulis adalah anime

One Piece Thriller Bark -365 karya Eiichiro Oda.

22

BAB III

METODE PENELITIAN

Penelitian ini menggunakan metode kualitatif research. Dalam

pengumpulan data-data dalam penulisan ini penulis menggunakan studi

kepustakaan dengan merujuk kepada artikel, buku-buku, internet, dan berita-berita

media yang relevan.

3.1 Jenis Penelitian

Menurut Rahardjo (2010), penelitian deskriptif kualitatif berusaha

menggambarkan suatu gejala sosial. Dengan kata lain penelitian ini bertujuan

untuk menggambarkan sifat sesuatu yang tengah berlangsung pada saat studi.

Metode kualitatif ini memberikan informasi yang lengkap sehingga bermanfaat

bagi perkembangan ilmu pengetahuan serta lebih banyak dapat diterapkan pada

berbagai masalah. Metode penyelidikan deskriptif tertuju pada pemecahan

masalah yang ada pada masa sekarang. Metode ini menuturkan, menganalisa, dan

mengklasifikasi, menyelidiki dengan teknik survey, interview, angket, observasi,

atau dengan teknik test, studi kasus, studi komperatif, studi waktu dan gerak,

analisa kuantitatif, studi kooperatif atau operasional.

Bisa disimpulkan bahwa metode deskriptif ini ialah metode yang

menuturkan dan menafsirkan data yang ada, misalnya tentang situasi yang

dialami, satu hubungan, kegiatan, pandangan, sikap yang menampak, atau tentang

23

satu proses yang sedang berlangsung, pengaruh yang sedang bekerja, kelainan

yang sedang muncul, kecenderungan yang menampak, pertentangan yang

meruncing, dan sebagainya.

Metode kualitatif merupkan prosedur penelitian yang menghasilkan data

deskriptif berupa kata-kata tertulis dari data yang telah diamati dan diteliti. Hasil

analisis dari penelitian ini dijabarkan dengan kata-kata tertulis tanpa grafik,

diagram, maupun simbol.

3.2 Sumber Data

Sumber data yang digunakan dalam penelitian ini adalah anime One Piece

Thriller Bark -365 karya Eiichiro Oda. Alasan penulis memilih

sumber data tersebut karena pada anime ini terdapat banyak data yang bisa

mewakili penelitian mengenai kandoushi jenis kandou yang berfungsi

menyatakan impresi, selain itu penulis juga menggunakan buku-buku linguistik ,

kamus, serta buku skripsi terdahulu yang memiliki tema yang hampir sama

sebagai bahan referensi untuk penelitian ini.

3.3 Pengumpulan Data

Pengumpulan data pada penelitian ini menggunakan metode dokumentasi.

Menurut Margono (1997:187) Yang dimaksud dengan metode dokumentasi

adalah sekumpulan berkas yakni mencari data mengenai hal-hal berupa catatan,

transkrip, buku, surat kabar, majalah, prasasti, notulen, agenda dan sebagainya.

Dari pengertian di atas, dapat dipahami bahwa metode dokumentasi dapat

diartikan sebagai suatu cara pengumpulan data yang diperoleh dari dokumen-

24

dokumen yang ada atau catatan-catatan yang tersimpan, baik itu berupa catatan

transkrip, buku, surat kabar, dan lain sebagainya.

Tahap tahap pelaksanaannya adalah sebagai berikut :

a. Thriller Bark -

365.Dalam kegiatan ini penulis akan menonton anime One Piece

360-365.

b. Mencatat data yang akan dianalisa dan memberi tanda atau

Thriller Bark -

365 apabila menemukan data yang akan dicari berdasarkan teori

pada sumber data penulis akan mencatat data yang akan dianalisa

tersebut, lalu memberi tanda atau kode agar gampang untuk dicari

ulang.

c. Menerjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.Setelah data yang akan

dianalisa telah ditemukan, penulis akan menerjemahkan ke dalam

bahasa Indonesia untuk mengetahui makna dari data tersebut.

Setelah itu mencari fungsi dan makna dari data tersebut.

3.4 Analisa Data

Menurut Nasution, pengertian analisis data adalah proses penyusunan data

agar dapat ditafsirkan. Menyusun data berarti bahwa menggolongkannya di dalam

pola atau tema. Tafsiran atau interprestasi artinya memberikan makna terhadap

analisis, menjelaskan kategori atau pola, serta mencari hubungan antara berbagai

konsep. Berdasarkan hal tersebut, tahap-tahap analsis data pada penelitian ini

adalah sebagai berikut:

25

a. Mengklasifikasikan data sesuai dengan jenisnya. Setelah itu, data

yang terkumpul diklasifikasikan dengan cara membuat tabel data

sesuai dengan teori yang ada.

b. Melakukan analisis pada setiap kalimat yang telah diklasifikasikan

untuk menjawab rumusan masalah yang ada.

c. Membuat kesimpulan dari hasil analisis.

26

BAB IV

TEMUAN DAN PEMBAHASAN

Dalam bab IV penulis akan menjabarkan temuan dan pembahasan

mengenai kandoushi jenis kandou dalam anime

episode 360-365 karya Eiichiro Oda.

4.1 Temuan

Dalam bab ini, penulis akan mengelompokkan data dan membuat tabel

berdasarkan jenis-jenis kandou yang ada pada anime

episode 360-365 karya Eiichiro Oda untuk mempermudah dalam melakukan

pembahasan.

Penelitian kandoushi jenis kandou ini menggunakan teori Sudjianto yang

mengelompokkan kandou menjadi sepuluh macam ungkapan yakni (maa),

(oo), (e), (ee), (yareyare), (nani), (ara),

(are), (aa), (kuso). Data yang diperoleh berjumlah 91 data dari sepuluh

jenis ungkapan kandou terdapat pada tabel 4.1

4.1 Tabel hasil temuan kandoushi jenis kandou yang terdapat dalam anime episode 360 365 karya Eiichiro Oda

No Kandou Fungsi Makna harafiah Jumlah

1 (maa) mengungkapkan rasa heran, rasa terkejut, dan dapat pula mengungkapkan rasa kagum baiklah 1

2 (oo) mengungkapkan perasaan yang mendalam mengenai suatu perkara, keadaan, dan kejadian

oh 7

3 (e) mengungkapkan rasa terkejut atas suatu kejadian e 7

27

4 (ee) mengungkapkan rasa heran atau terkejut, mengungkapkan perasaan yang mengandung emosi

eehh 6

5 (yareyare)

mengungkapkan rasa lega setelah mengalami kesulitan atau kelelahan kelegaan 1

6 (nani) mengungkapakan rasa terkejut dan seolah-olah tidak percaya terhadap sesuatu hal yang terjadi

apa 28

7 (ara) mengungkapkan rasa terkejut, menyatakan rasa aneh tidak percaya atau tidak mengerti ah 1

8 (are) mengungkapkan rasa terkejut, menyatakan rasa aneh eh 8

9 (aa) mengungkapkan rasa kagum dan dapat juga menyatakan rasa terkejut haah 15

10 (kuso) mengungkapkan rasa kesal dari si pembicara kotoran 20

Berikut adalah penjabaran fungsi dan makna kandoushi jenis kandou

berdasrkan tabel hasil temuan di atas:

Dalam anime One Piece episode 360 365 karya Eiichiro

Oda terdapat sepuluh ungkapan kandoushi jenis kandou yang memiliki fungsi dan

makna yang berbeda-beda sesuai dengan ungkapannya yakni, (maa),

(oo), (e), (ee), (yareyare), (nani), (ara), (are),

(aa), (kuso).

4.2 Pembahasan

Dalam pembahasan, penulis akan membahas data-data yang telah penulis

temukan pada sumber data episode 360-365 karya

Eiichiro Oda sehingga akan menemukan hasil berupa fungsi dan makna harafiah

kandoushi jenis kandou dengan menggunakan teori Sudjianto untuk menjawab

rumusan masalah yang ada pada penelitian ini.

28

4.2.1 Fungsi dan makna kandoushi jenis kandou (maa)

Berikut adalah pembahasan kandoushi jenis kandou yang

mengekspresikan (maa) yang telah penulis temukan dengan jumlah 1 data.

(maa)

Pada anime One Piece episode 360-365 karya

Eiichiro Oda, penulis menemukan satu data mengenai kandoushi jenis

kandou yang mengekspresikan (maa) yang berfungsi untuk

mengungkapkan rasa heran, rasa terkejut, dan dapat pula mengungkapkan

rasa kagum, yaitu pada episode 361 menit 08.38-08.50. Berikut adalah

penjabaran dan pembahasan dari satu contoh data yang ditemukan:

Data 1 :

Moria : Maa, ore wa ii ga.. hayaku shinee to aitsu ga kaette kichimauzo.

Moria : Ya baiklah, aku akan menunggunya.. Jika kau tidak buru buru dia akan kembali.

: Luffy : Aitsu? Aitsutte dare da? Luffy : Dia? Siapa yang kau maksud dengan dia? (OP/EPS361/08.38-08.50)

Pembahasan: Dalam episode ini menceritakan Luffy tidak dapat

menyentuh tubuh asli Moria karena dilindungi oleh bayangan Moria yang

cukup kuat, dan Moria mengolok-olok Luffy sehingga membuat Luffy

naik pitam dan berjanji akan menghajar tubuh asli Moria. Penggunaan kata

yang digaris bawah di atas untuk menunjukkan rasa kagum Moria pada

ucapan Luffy yang tetap bersikeras untuk menghajarnya.

29

4.2.2 Fungsi dan makna kandoushi jenis kandou yang (oo)

Berikut adalah pembahasan kandoushi jenis kandou (oo)yang telah

penulis temukan dengan jumlah tujuh data.

(oo)

Pada anime One Piece episode 360-365 karya

Eiichiro Oda, penulis menemukan tujuh data mengenai kandoushi jenis

kandou yang mengekspresikan (oo) yang berfungsi untuk

mengungkapkan perasaan yang mendalam mengenai suatu perkara,

keadaan, dan kejadian, yaitu pada episode 361 menit 08.55-10.00, 11.42-

11.50, 22.09- 22.27, pada episode 362 menit 09.50- 10.10, pada episode

363 menit 12.55- 13.05, 16.59- 17.18, pada episode 365 menit 08.58-09.21.

Berikut adalah penjabaran dan pembahasan tiga data dari tujuh data yang

ditemukan:

Data 1 :

!

Oz : Kuso! Doko iki yagattanda? Are? Are? Are are? Naina. Aa! Oo! Atta atta. Kore ga naito kibun ga deneeya. Kaizoku ou ni kusare

naritee! Keikizukeni shuku hou demo uttokuka.

Oi! Taihou doko da? Are? Are? Taihou! Oz : Sial! Pergi kemana dia? Eh? Eh? Eh eh? Tidak ada. Haah! Oh! Itu dia! Tanpa topi ini semuanya jadi tidak baik kan. Aku akan jadi raja bajak laut! Ah benar, aku harus menenmbak meriam. Hei! Dimana meriam? Meriam!

(OP/EPS361/08.55-10.00)

30

Pembahasan: Dalam episode ini menceritakan Oz yang merupakan zombie

terkuat di karena tubuhnya yang sangat besar seperti

raksasa dan memiliki kekuatan yang berasal dari bayangan Luffy yang

telah dicuri oleh Moria sedang mencari seluruh kru topi jerami untuk

dibunuh. Namun, sifat dasar kekanak-kanakan Luffy yang bersemayam

bersama bayangan Luffy di tubuh Oz, membuat Oz malah bermain-main

sebagai raja bajak laut. Kata yang digaris bawah di atas menunjukkan

perasaan yang mendalam Oz mengenai topi bajak laut, karena menurut Oz

tanpa topi bajak laut semua tidak akan baik.

Data 2 : !?

!

Chopper : ugo itara sore de ii ka? ningen nara motto jiyuuda! Omae ga ichiban ningen atsukai shite nainjanaika! Chopper : Kau mengatakan mereka hidup karena bisa bergerak!? Seorang manusia memiliki kebebasan lebih dari itu!

: Hogback, Cindry : Aa!?? Hogback dan Cindry : Haah!??

: Jigolow, inu penguin : Oo!! Jigolow dan penguin anjing : Oo!! (OP/EPS363/16.59-17.18)

Pembahasan: Dalam episode ini menceritakan Chopper dan Robin yang

merupakan kru bajak laut topi jerami melawan Jigolow si zombie tiga

pedang dan zombie kombinasi antara penguin dan anjing disaksikan oleh

Hogback si dokter kepercayaan di yang mampu

31

menciptakan tubuh zombie dari orang-orang yang sudah lama meninggal

sebelum dimasukkan arwah berupa bayangan yang dicuri oleh Moria dan

Cindry si zombie yang diciptakan oleh Hogback yang merupakan

kepercayaannya dan dulu merupakan orang yang dia cinta sebelum Cindry

meninggal. Hogback merasa bahwa dia sangat bangga dapat

menghidupkan zombie-zombie itu dengan prakteknya yang kejam bahkan

dia sempat menganggap mereka manusia namun dia suka menyuruh

zombie- zombie tersebut sesuatu di luar akal dan zombie-zombie tersebut

menurutinya. Hal tersebut yang membuat Chopper sangat marah kepada

Hogback. Kata yang digaris bawah tersebut merupakan ungkapan perasaan

terdalam zombie- zombie dari apa yang dikatakan oleh Chopper.

Data 3 :

Oz : Oo! Tehaishono nigaoe ni sokkuridana. Oz : Oo! Foto orang ini membuatku muak sekali.

: Usopp, Chopper : Ee!? Usopp dan Chopper : Ee!?

: Sanji : Ee!? Doko ga sokkurijaa! Sanji : Eh!? Memangnya kenapa dengan posterku!

: Oz : Dokotte...zenbu Oz : Kenapa ya...tak tahu

: Sanji : Nitoruka bokee! Sanji : Bicara apa kau ini, bodoh!

:

32

Oz : Tonikaku omae mo kaizoku no hitori dana. Oz : Tapi kau pasti bagian dari mereka bukan.

: Sanji : Dattara nanda! Sanji : Memangnya kenapa!?

: Oz : Buttsubusu Oz : Aku akan menghajarmu

: Sanji : Aa! Sanji : Haah! (OP/EPS365/08.58-09.21)

Pembahasan: Dalam episode ini menceritakan Oz yang merupakan zombie

terkuat di mendapatkan perintah dari Moria untuk

membunuh seluruh kru topi jerami. Untuk memudahkan Oz untuk mencari

seluruh kru topi jerami, Moria menempelkan poster buronan seluruh kru

topi jerami di lengan Oz, namun poster buronan Sanji memiliki gambar

yang berbeda dengan wajah Sanji yang asli, bahkan poster buronan Sanji

terlihat sangat memuakkan. Hal tersebut yang membuat Oz muak saat

melihat poster sanji. Kata yang digaris bawah di atas merupakan ungkapan

perasaan terdalam si Oz atas poster Sanji yang ada pada lengannya.

4.2.3 Fungsi dan makna kandoushi jenis kandou (e)

Berikut adalah pembahasan kandoushi jenis kandou (e)yang telah

penulis temukan dengan jumlah tujuh data.

(e)

Pada anime One Piece episode 360-365 karya

Eiichiro Oda, penulis menemukan tujuh data mengenai kandoushi jenis

33

kandou yang mengekspresikan (e) yang berfungsi untuk

mengungkapkan rasa terkejut atas suatu kejadian, yaitu pada episode 360

menit 08.55- 09.25, 12.15- 12.22, pada episode 362 menit 21.17- 21.30,

pada episode 363 menit 20.05- 20.15, pada episode 364 menit 16.25-17.07,

pada episode 365 memit 04.15- 04.33, 08.58-09.21. Berikut adalah

penjabaran dan pembahasan tiga data dari tujuh data yang ditemukan:

Data 1 :

Usopp : Saa! Kaku goshiya ga...ineeshii! Ee? Are!? Doko itta? Usopp : Sekarang rasakan... Dia hilang! E? Eh? Kemana dia pergi?

: Perona : Ushiroda, sassato atate miru. Perona : Di belakangmu, sekarang kau berada di duniaku.

: Usopp : Ee!? Nandayo!? Temeewa! Usopp : Eh!? Apa apaan kau ini! (OP/EPS360/08.55-09.25)

Pembahasan: Dalam episode ini menceritakan Usopp salah satu kru bajak

laut topi jerami melawan Perona si putri hantu penjaga .

Saat Perona dapat melayang di udara, Usopp menembak Perona dengan

senjata dan kemampuan menembaknya yang sangat hebat. Namun, Perona

menghilang dan tiba-tiba muncul di belakang Usopp sehingga membuat

Usopp sangat terkejut. Kata yang digaris bawah di atas merupakan

ungkapan rasa terkejut atas suatu kejadian yang dialami Usopp ketika

mengetahui Perona yang tiba-tiba sudah berada dibelakangnya.

Data 2 :

34

Heldon : Ee? Heldon : Eh?

: Oz : Otto ikenee. Soudatta soudatta. Hayaku kaerareneeto. Oz : Ups! Aku tidak boleh melakukannya. Benar, aku harus segera kembali. (OP/EPS362/21.17-21.30)

Pembahasan: Dalam episode ini menceritakan saat Oz mencari seluruh kru

bajak laut topi jerami untuk dibunuh, dia sering lupa akan tujuannya

tersebut dan memilih bermain-main, karena untuk menjadi zombie yang

tunduk sepenuhnya pada majikannya memang butuh proses. Dan dalam

pencariannya sambil bermain-main itu tak jarang dia menghancurkan

segala sesuatu karena badannya yang sangat besar, dan hal tersebut

membuat zombie-zombie yang lain marah dan ingin memberi pelajaran

pada Oz. Namun mengingat Oz adalah zombie spesial dengan kekuatan

dan ukuran tubuh yang besar, tak mudah untuk mengalahkannya bahkan,

zombie-zombie yang memberi pelajaran tersebut yang kalah. Hal tersebut

yang membuat Heldon si zombie manusia kelelawar terkejut saat melihat

zombie-zombie lain telah terkapar tak berdaya. Kata yang digaris bawah

tersebut merupakan ungkapan terkejut Heldon atas apa yang telah terjadi

dan dia lihat.

Data 3 : !

35

Sanji : Oi oi oi! Nanda!? Kono yure wa!? Na...nanda!? masaka Rufi no zombi? Kuso! Nami san! Chotto neteru baai janeezo, shouganee, tonikaku nigeneeto..Nami san? Nami san? E? Eee!? Nami san ga kieta?

Sanji : Hei hei hei! Goncangan apa ini!? Ada apa ini!? Mustahil, ini perbuatan zombie Luffy!? Sial! Nami bangunlah! Ini bukanlah waktu untuk tidur. Apa boleh buat, yang penting kita harus

segera lari.. Nami? Nami? Eh! Eeeh!? Nami menghilang? (OP/EPS364/16.25-17.07)

Pembahasan: Dalam episode ini menceritakan saat Sanji yang merupakan

salah satu kru bajak laut topi jerami menyelamatkan Nami si navigator kru

bajak laut topi jerami yang diculik oleh zombie kombinasi antara singa,

gajah dan beruang yang memiliki kekuatan spesial yaitu invisible man

(tidak terlihat), merasakan tiba-tiba gedung bergoyang akibat kelakuan Oz

si zombie spesial. Karena sanji takut kalau gedungnya akan roboh, dia

bergegas untuk menyelamatkan Nami yang tengah pingsan dengan

digendong. Namun saat dia menggendong Nami, tiba-tiba Nami

menghilang dari gendongannya. Kata yang digaris bawah di atas

merupakan ungkapan rasa terkejut Sanji atas apa yang telah terjadi pada

Nami saat digendongnya.

4.2.4 Fungsi dan makna kandoushi jenis kandou (e e)

Berikut adalah pembahasan kandoushi jenis kandou (ee)yang telah

penulis temukan dengan jumlah enam data.

(ee)

Pada anime One Piece episode 360-365 karya

Eiichiro Oda, penulis menemukan enam data mengenai kandoushi jenis

36

kandou yang mengekspresikan (ee) yang berfungsi untuk

mengungkapkan rasa heran atau terkejut, mengungkapkan perasaan yang

mengandung emosi, yaitu pada episode 360 menit 04.32-05.00, 07.15-

08.03, 08.55-09.25, pada episode 362 menit 08.02-08.15, pada episode

363 menit 13.50-14.00, pada episode 364 menit 16.25-17.07. Berikut

adalah penjabaran dan pembahasan tiga data dari enam data yang

ditemukan:

Data 1 :

Usopp : Omae nande sora wo tondendayo!? Futekina! Sakki made ni nigemawatte itaga... Nanda!? Kono yoyuu... Usopp : Bagaimana kau bisa terbang di udara!? Aku jadi takut! Hanya beberapa waktu yang lalu kau berlarian dan sekarang kau bisa terbang... Apa apaan ini!?

: Perona : Sakki wa sukoshi tori midashita dakeda. Perona : Sepertinya kau nampak bingung.

(Sebelumnya)

: Perona : Perona :

: Usopp : Usopp :

: Perona : Perona : (OP/EPS360/07.15-08.03)

Pembahasan: Dalam episode ini menceritakan Usopp salah satu kru bajak

laut topi jerami melawan Perona putri hantu penjaga . Saat

37

pertarungan melawan Perona, Usopp merasa ada sesuatu yang

membingungkannya karena tiba-tiba Perona dapat terbang di udara dan

tidak ketakutan sama sekali. Sedangkan kejadian sebelumnya saat Perona

mengeluarkan jurus negative hollow yaitu hantu tembus pandang apabila

melewati tubuh seseorang, orang tersebut akan berpikiran negatif dan lebih

memilih tidak ingin hidup di dunia ini. Namun, jurus tersebut tidak

mempan pada Usopp karena dia selalu berpikiran negatif. Hal tersebut

yang membuat Perona sangat terkejut bukan main. Kata yang digaris

bawah di atas adalah ungkapan rasa heran atau terkejut yang mengandung

emosi dari Perona atas apa yang dikatakan oleh Usopp.

Data 2 :

Franky : Aa? Eee!? Franky : Haah? Eeeh!?

: Ryuma : Yohohoho. Ayauku kiraseru tokoro Ryuma : Yohohoho. Kau hampir saja menebasku

: Franky : Nanda!? Harameki no yaro. Itsu hangeki shitanda. Franky : Apa!? Kapan si Harameki itu melakukan serangan balik? (OP/EPS362/08.02-08.15)

Pembahasan: Dalam episode ini menceritakan Zoro salah satu kru bajak

laut topi jerami melawan Ryuma si zombie pendekar pedang legendaris

zaman dahulu yang dihidupkan lagi dan disaksikan oleh Franky salah satu

kru bajak laut topi jerami juga. Saat pertarungan tengah berlangsung, tiba-

tiba Ryuma menembakkan jurus pedangnya yang membuat tembok

belakang Zoro berlubang cukup besar dengan lingkaran sempurna. Namun,

38

tiba-tiba tembok bagian belakang Ryuma tertebas cukup panjang juga. Hal

tersebut yang membuat Franky sangat terkejut dan heran. Kata yang

digaris bawah di atas adalah ungkapan rasa terkejut dan heran yang

mengandung emosi dari Franky atas apa yang dilakukan Zoro tanpa

Franky ketahui kapan Zoro melakukannya.

Data 3 :

Chopper : Ittai doko ni ningen ga irunda!? Sonna koto mou yamesasero. Chopper : Bagaimana mungkin kau menyebutnya seorang manusia!? Suruh dia menghentikan itu.

: Hogback : Eee!? Hogback : Eehh!? (OP/EPS363/13.50-14.00)

Pembahasan: Dalam episode ini menceritakan saat Chopper dan Robin

yang merupakan kru bajak laut topi jerami melawan dua zombie dari

dan disaksikan oleh Hogback dan Cindry. Cindry

merupakan zombie pelayan setia Hogback yang dulu saat masih hidup

sangat dicintai oleh Hogback. Namun, Cindry hanyalah zombie yang

dikendalikan dan hanya menuruti apa kata-kata atasannya, dan salah

satunya adalah Hogback. Untuk menunjukkan pada Chopper kalau betapa

menyenangkannya bisa menghidupkan orang yang telah meninggal dan

berada dalam kendalinya, Hogback menyuruh Cindry menjilat lantai. Hal

tersebut membuat Chopper sangat marah dan membentak Hogback hingga

terkejut untuk menyuruhnya berhenti. Kata yang digaris bawah di atas

39

merupakan ungkapan rasa terkejut dan heran yang mengandung emosi dari

Hogback atas apa yang telah diucapkan oleh Chopper.

4.2.5 Fungsi dan makna kandoushi jenis kandou (yare yare)

Berikut adalah pembahasan kandoushi jenis kandou (yare

yare)yang telah penulis temukan dengan jumlah satu data.

(yare yare)

Pada anime One Piece episode 360-365 karya

Eiichiro Oda, penulis menemukan satu data mengenai kandoushi jenis

kandou yang mengekspresikan (yare yare) yang berfungsi untuk

mengungkapkan rasa lega setelah mengalami kesulitan atau kelelahan,

yaitu pada episode 361 menit 12.30-12.41. Berikut adalah penjabaran dan

pembahasan tiga data dari satu data yang ditemukan:

Data 1 :

Inu penguin :Yareyare, sewa ga yakeruze. Penguin anjing : Ya ampun, si menyebalkan itu kesulitan.

: Chopper : Yose, Robin wa onna dazo?. Chopper : Jangan, Robin seorang wanita kau tahu?

: Inu penguin :.Onna? Penguin anjing : Wanita? (OP/EPS361/12.30-12.41)

Pembahasan: Dalam episode ini menceritakan Robin dan Chopper sebagai

kru bajak laut topi jerami harus berhadapan dengan zombie perpaduan

antara anjing dan penguin dan zombie manusia tiga pedang penghuni

. Saat pertarungan sedang berlangsung, Robin memiliki

40

peran cukup besar dalam pertarungan ini karena dia memiliki kekuatan

spesial yaitu dapat memunculkan bagian anggota tubuhnya di berbagai

tempat yang dia inginkan. Hal itu membuat si zombie penguin anjing

kewalahan. Kata yang digaris bawah di atas merupakan ungkapan rasa

kewalahan dari si zombie penguin anjing atas apa yang telah Robin

lakukan dengan kekuatannya.

4.2.6 Fungsi dan makna kandoushi jenis kandou (ara)

Berikut adalah pembahasan kandoushi jenis kandou (ara)yang telah

penulis temukan dengan jumlah satu data.

(ara)

Pada anime One Piece episode 360-365 karya

Eiichiro Oda, penulis menemukan satu data mengenai kandoushi jenis

kandou yang mengekspresikan (ara) yang berfungsi untuk

mengungkapkan rasa terkejut, menyatakan rasa aneh tidak percaya atau

tidak mengerti, yaitu pada episode 364 menit 08.10-08.31. Berikut adalah

penjabaran dan pembahasan dari data yang ditemukan:

Data 1 :

Chopper : Robin! Chopper : Robin!

: Robin : Iiwa, makasete. Robin : Baiklah, serahkan padaku.

: Hogback : Un? Are? Nanda? Un? Ara? Chotto matte Dokutoru Chopper!

41

Hogback : A..Apa ini? Eh? Ah? Apa? Tu..tunggu dulu dokter Chopper! (OP/EPS364/08.10-08.31)

Pembahasan: Dalam episode ini menceritakan Chopper dan Robin sebagai

salah satu kru bajak laut topi jerami melawan Hogback si dokter

kepercayaan di . Pada dasarnya dokter Hogback tidak

memiliki kekuatan spesial untuk bertarung, namun dia bisa

memerintahkan zombie-zombie untuk melawan musuhnya dan

melindunginya. Oleh sebab itu, Chopper berpikir untuk melawan zombie-

zombie tersebut dia harus mengalahkan otak dari zombie-zombie tersebut,

yaitu Hogback. Jadi Chopper memeluk Hogback dari belakang lalu

meminta bantuan Robin dengan kata-kata yang sudah pasti Robin

mengetahui maksud dari Chopper tersebut. Rencana yang digunakan

Robin adalah mengeluarkan bagian tubuh berupa kaki dibawah kaki

Chopper hingga ratusan sampai Chopper melayang ke langit-langit gedung

lalu melakukan bantingan kepada Hogback ke bawah. Kata yang digaris

bawah di atas adalah bentuk ungkapan terkejut dari Hogback dan tidak

mengerti apa yang sebenarnya telah direncanakan oleh Chopper dan Robin

saat Chopper memeluk Hogback dari belakang.

4.2.7 Fungsi dan makna kandoushi jenis kandou (nani)

Berikut adalah pembahasan kandoushi jenis kandou (nani)yang telah

penulis temukan dengan jumlah 28 data.

42

(nani)

Pada anime One Piece episode 360-365 karya

Eiichiro Oda, penulis menemukan 28 data mengenai kandoushi jenis

kandou yang mengekspresikan (nani) yang berfungsi untuk

mengungkapakan rasa terkejut dan seolah-olah tidak percaya terhadap

sesuatu hal yang terjadi, yaitu pada episode 360 menit 03.09-03.18, 04.05-

04.16, 07.15-08.03, 08.55-09.25, 10.22-10.50, 13.10-13.20, 13.48-13.58,

14.40-14.53, 17.37-17.50, 18.40-18.57, pada episode 361 menit 13.55-

14.05, 16.26-16.33, pada episode 362 menit 08.02-08.15, 19.48-20.00,

pada episode 363 menit 16.34-16.48, pada episode 364 menit 06.25-06.35,

08.10-08.13, 09.55-10.26, 11.48-12.08, 14.15-14.25, 15.50-16.00, 16.25-

17.07, 18.40-18.51, 19.08-19.55, 22.43-22.50, pada episode 365 menit

05.45-06.00, 06.05-06.15, 11.22-11.31. Berikut adalah penjabaran dan

pembahasan lima data dari 28 data yang ditemukan:

Data 1 :

Sanji : Souda. Omae wa ore kara yume wo hitotsu ubatta otokoda. Sanji : Benar, kaulah orang yang telah mencuri impianku.

: Absalom : Nandattenda!? Temee wa ittai? Absalom : Apa maksudmu!? Siapa kau? (OP/EPS360/03.09-03.18)

Pembahasan: Dalam episode ini menceritakan Sanji salah satu kru bajak

laut topi jerami sedang menyelamatkan Nami yang merupakan salah satu

kru bajak laut topi jerami juga dari Absalom si zombie kombinasi dari

singa, gajah, dan beruang yang telah menculik Nami sebelumnya.

43

Absalom memiliki kekuatan spesial dari buah iblis yaitu dapat menjadi

invisible man atau manusia tidak terlihat, kekuatan tersebut sangat

diimpikan oleh Sanji sejak dulu. Oleh karena itu Sanji datang dengan tiba-

tiba untuk menyelamatkan Nami dan mengatakan kepada Absalom bahwa

dia telah mencuri impiannya. Hal tersebut jelas membuat Absalom terkejut.

Kata yang digaris bawah di atas adalah ungkapan rasa terkejut Absalom

dan tidak percaya akan suatu hal yang terjadi atas apa yang diucapkan

Sanji kepada Absalom.

Data 2 :

Perona : Uu! Ugokene. Nanda!? Kore wa. Perona : Ugh! Aku tak bisa bergerak. Apa ini!?

: Usopp : Usoda. Usopp : Kebohongan.

: Perona : Uso? Perona : Kebohongan? (OP/EPS361?16.26-16.33)

Pembahasan: Dalam episode ini menceritakan Usopp salah satu kru bajak

laut topi jerami melawan Perona putri hantu penghuni .

Setelah Usopp mengetahui bahwa Perona bisa terbang dan menembus

segala sesuatu itu karena kekuatan spesial dari buah iblis dengan

meninggalkan tubuh aslinya di suatu ruangan, target serangan Usopp

selanjutnya adalah tubuh asli dari Perona yang tidak bernyawa. Usopp

menembakkan senjatanya ke tubuh Perona, namun meleset sehingga

memberikan kesempatan pada arwah Perona untuk kembali ke tubuh

44

aslinya. Saat Perona telah kembali ke tubuh aslinya, tiba-tiba dia terkejut

tubuhnya tidak bisa bergerak. Ternyata Usopp berbohong, peluru yang

ditembakkannya adalah perangkap berupa lem yang sangat kuat agar

tubuh asli perona tidak bisa bergerak kemanapun meskipun arwah Perona

telah kembali ke tubuh aslinya. Kata yang digaris bawah di atas adalah

ungkapan rasa terkejut Perona akan suatu hal yang telah terjadi padanya

dan membuat tubuhnya tidak bisa bergerak kemana-mana.

Data 3 :

Heldon : Osoraku fukujo zonbi ni naru ni wa mada jikan ga kakaru no de wa... Heldon : Memang butuh waktu untuknya menjadi zombie yang tunduk sepenuhnya.

: Zombie : Na nandato!? Kore dake oozei no jeneraru zombie wo isshunde? Zombie : A..apa!? Kau bilang dia sendiri yang mengalahkan para jenderal zombie itu?

(OP/EPS362/19.48-20.00)

Pembahasan: Dalam episode ini menceritakan Heldon si zombie kelelawar

yang sedang memantau keadaan dan segala sesuatu yang

telah dilakukan Oz si zombie spesial kepada pasukan zombie yang lainnya

termasuk jenderal zombie. Heldon menceritakan kepada salah satu zombie

mengenai apa yang telah liat tadi, dan betapa terkejutnya si zombie yang

mendengar cerita dari Heldon. Kata yang digaris bawah di atas adalah

ungkapan rasa terkejut dari zombie atas suatu hal yang terjadi dan dia

dengar langsung dari Heldon.

45

Data 4 :

Chopper : Isshoni umarete sodatta kokoro wa moushinderu noni karada dake wa hito no iinai ni sarete. Ittai nanda!? Chopper : Meskipun hati yang kau miliki telah mati tubuhmu hidup dan dimanfaatkan seperti boneka. Apa apaan benda itu!?

: Hogback : Fosufosufosu. Temee no me wo utagaunoka!? Hogback : Fos fos fos. Kau masih tak mengakuinya!? (OP/EPS363/16.34-16.48)

Pembahasan: Dalam episode ini menceritakan Chopper salah satu kru

dilakukan oleh Hogback yaitu menghidupkan orang-orang yang telah

meninggal namun mereka hanyalah menjadi boneka dan mengikuti apa

yang dikatakan atasannya termasuk Hogback. Oleh karena itu, Chopper

sangat terkejut. Kata yang digaris bawah di atas adalah ungkapan rasa

terkejut Chopper atas apa yang telah terjadi pada orang-orang yang telah

meninggal itu namun dihidupkan kembali untuk dijadikan semacam budak.

Data 5 :

Brook : A...are nandesuka? Kao ga kowai! Brook : Ma...makhluk apa itu? Wajahnya sangat menakutkan!

: Franky : Masa ni bakemondana. Franky : Dia seperti monster. (OP/EPS365/05.45-06.00)

46

Pembahasan: Dalam episode ini menceritakan Franky salah satu kru bajak

laut topi jerami dan Brook si tengkorak hidup berencana untuk bertemu

dengan kru bajak laut topi jerami yang lainnya. Namun, tiba-tiba datang

monster yang cukup mengerikan yang membuat Brook terkejut. Kata yang

digaris bawah di atas adalah ungkapan rasa terkejut Brook atas apa yang

telah terjadi dan dia lihat mengenai monster yang mengerikan itu.

4.2.8 Fungsi dan makna kandoushi jenis kandou (kuso)

Berikut adalah pembahasan kandoushi jenis kandou (kuso)yang telah

penulis temukan dengan jumlah dua puluh data.

(kuso)

Pada anime One Piece episode 360-365 karya

Eiichiro Oda, penulis menemukan tujuh belas data mengenai kandoushi

jenis kandou yang mengekspresikan (kuso) yang berfungsi untuk

mengungkapkan rasa kesal dari si pembicara, yaitu pada episode 360

menit 03.33-03.41, 14.40-14.53, pada episode 361 menit 08.55-10.00,

11.11-11.28, 11.42-11.50, 16.47-16.53, pada episode 362 menit 21.42-

21.55, pada episode 363 menit 04.58-05.10, pada episode 364 menit

08.30-08.47, 12.55-13.55, 16.25-17.07, 19.08-19.55, pada episode 365

menit 09.53-10.01, 11.22-11.31, 12.15-12.25, 16.20-16.35, 20.58-21.15.

Berikut adalah penjabaran dan pembahasan empat data dari tujuh belas

data yang ditemukan:

Data 1 :

Absalom :

47

Absalom : (melakukan jurus)

: Sanji : Uu! Hanasuka kusoyaro! Sanji : Ugh! Aku takkan biarkan kau pergi, sialan! (OP/EPS360/03.33-03.41)

Pembahasan: Dalam episode ini menceritakan Sanji salah satu kru bajak

laut topi jerami melawan Absalom si zombie kombinasi antara gajah, singa,

dan beruang yang telah menculik Nami si navigator kapal bajak laut topi

jerami. Saat pertarungan dimulai, tiba-tiba Absalom menggunakan

kekuatan spesialnya yaitu invisible man atau manusia tak terlihat untuk

melakukan jurus menghilang. Hal tersebut membuat Sanji kesal karena dia

tidak dapat melihat keberadaan Absalom. Kata yang digaris bawah di atas

adalah ungkapan rasa kesal dari Sanji atas jurus menghilang yang

dikeluarkan oleh Absalom.

Data 2 :

Inu Penguin : Oi! Dokomite yagaru? Yoyuu koiteru baai ka? kuso tonakai. Penguin anjing : Hei! Kemana kau melihat? Ini bukan waktunya untuk bertindak keren, rusa sialan.

: Chopper : Sanji... Chopper : Sanji...

: Inu Penguin : Nani ittenda? Orosuzo kusoyaro. Penguin anjing : Apa yang kau katakan? Aku akan menghabisimu, kurang ajar. (OP/EPS361/11.11-11.28)

48

Pembahasan: Dalam episode ini menceritakan Chopper salah satu kru

bajak laut topi jerami melawan zombie kombinasi antara penguin dan

anjing. Saat hendak bertarung, Chopper merasa dia mengenali sosok

zombie itu sebelumnya dalam versi lain. Karena merasa tidak enak dengan

cara memandang Chopper si zombie penguin anjing itupun menjadi marah

dan kesal kepada Chopper. Kata yang digaris bawah di atas adalah

ungkapan rasa kesal dari zombie penguin anjing atas apa yang dilakukan

Chopper.

Data 3 :

Moria : Sakki made no issei wa doushita? Mugiwara. Moria : Ada apa dengan semangatmu itu, topi jerami?

: Luffy : Kuso! Jibun de tatakai mo shinee, erasouni iuna, dekarakyo! Luffy : Sial! Kau tak bertarung dengan kemampuanmu sendiri! Berhentilah bermain main, bawang gendut! (OP/EPS362/21.42-21.55)

Pembahasan: Dalam episode ini menceritakan Luffy kapten bajak laut topi

jerami melawan Moria pemimpin . Selama pertarungan

berlangsung, Luffy masih belum bisa menyentuh tubuh asli Moria karena

dia dilindungi oleh bayangan dirinya sendiri. Moria memiliki kekuatan

spesial dari buah iblis yang memungkinkan dia mengendalikan bayangan

dirinya dan bayangan-bayangan orang lain. Luffy kewalahan menghadapi

bayangan Moria yang memiliki kekuatan yang sulit dikalahkan, sehingga

Moria mengejek Luffy dan membuat Luffy sangat kesal. Kata yang digaris

bawah di atas adalah ungkapan rasa kesal dari Luffy karena Moria

49

mengejek Luffy dan hanya mengandalkan bayangannya sendiri untuk

melawan Luffy.

Data 4 :

Sanji : Chikuso! Nami san wo kaese! Temee doko ni iru!? Sanji : Sialan! Kembalikan Nami! Dimana kau!?

: Absalom : Asonde morae! Saikyou no zombie ni! Absalom : Nikmatilah, zombie terkuat kami! (OP/EPS364/17.40-17.55)

Pembahasan: Dalam episode ini menceritakan Sanji salah satu kru bajak

laut topi jerami melawan Absalom zombie kombinasi antara gajah,

beruang, dan singa untuk menyelamatkan Nami yang telah diculik

Absalom sebelumnya. Saat Sanji sempat berhasil mendapatkan Nami

setelah mengalahkan Absalom, Absalom bangkit lagi dan menggunakan

kekuatan menghilangnya untuk menculik Nami lagi. Hal tersebut membuat

Sanji kesal. Selain itu, Oz si zombie spesial sudah memulai melakukan

pencarian kepada seluruh kru bajak laut topi jerami dengan

menghancurkan bangunan-bangunan yang ada di . Kata

yang digaris bawah di atas adalah ungkapan rasa kesal dari Sanji atas apa

yang dilakukan Absalom kepada Sanji dengan cara menculik Nami lagi

yang telah susah payah diselamatkannya.

4.2.9 Fungsi dan makna kandoushi jenis kandou (are)

Berikut adalah pembahasan kandoushi jenis kandou (are)yang telah

penulis temukan dengan jumlah delapan data.

(are)

50

Pada anime One Piece episode 360-365 karya

Eiichiro Oda, penulis menemukan delapan data mengenai kandoushi jenis

kandou yang mengekspresikan (are) yang berfungsi untuk

mengungkapkan rasa terkejut atau menyatakan rasa aneh, yaitu pada

episode 360 menit 04.32-05.00, 08.55-09.25, pada episode 361 menit

08.55-10.00, pada episode 364 menit 08.10-08.31, 12.10-12.21, 19.08-

19.55, 22.43-22.50, pada episode 365 menit 05.46-06.00. Berikut adalah

penjabaran dan pembahasan dua data dari delapan data yang ditemukan:

Data 1 :

Robin : Yuku ga kuzureru! Chopper kocchi e! Robin : Lantainya runtuh! Chopper kemarilah!

: Chopper : Hai. Chopper : Iya.

: Hogback : Are? Uu! Itai! Hogback : Eh? Ugh! Sakit! (OP/EPS364/12.10-12.21)

Pembahasan: Dalam episode ini menceritakan Robin dan Chopper sebagai

salah satu kru bajak laut topi jerami melawan Hogback dokter kepercayaan

di . Saat sedang melakukan pertarungan, tiba-tiba gedung

tempat mereka bertarung bergoncang dan membuat lantainya runtuh akibat

ulah dari zombie spesial. Hal tersebut yang membuat Hogback terkejut

melihat lantainya runtuh dan terkena runtuhan puing-puing bangunan.

Kata yang digaris bawah di atas adalah ungkapan rasa terkejut dan aneh

51

dari Hogback atas bergoncangnya gedung dan runtuhnya lantai bangunan

yang sampai mengenai tubuhnya hingga dia merintih kesakitan.

Data 2 :

Franky : Nani ka dete kita. Franky : Sesuatu telah keluar

: Brook : Are, nan desuka!? Brook : Eh apa itu!?

: Franky : A...arya zombie! Luffy no zombie da! Asoko miro! Isshoni dete kita no wa guruguru kokku janeeka!? Franky : I...itu zombie! Itu zombie Luffy! Lihatlah! Bukankah itu si koki alis keriting!? (OP/EPS364/19.08-19.55)

Pembahasan: Dalam episode ini menceritakan Franky sebagai salah satu

kru bajak laut topi jerami dan Brook si tengkorak hidup. Setelah mereka

berdua selesai menemani Zoro melawan Ryuma si zombie pendekar

pedang legendaris, mereka bermaksud untuk mencari kru bajak laut topi

jerami yang lain. Namun, ada sesuatu yang keluar dari balik-balik

bangunan. Itu adalah zombie Luffy atau zombie spesial. Hal tersebut

membuat Brook terkejut. Kata yang digaris bawah di atas adalah ungkapan

rasa terkejut Brook atas zombie spesial yang tiba-tiba keluar dari balik-

balik bangunan.

Data 3 :

Brook : Nandesuka!? Aree! Brook : Apa apan itu!

52

: Franky : Taoshiyouka annoka? Annamon. Franky : Apa kita bisa mengalahkan dia. (OP/EPS364/22.43-22.50)

Pembahasan: Dalam episode ini menceritakan Franky sebagai salah satu

kru bajak laut topi jerami dan Brook si tengkorak hidup. Setelah mereka

berdua selesai menemani Zoro melawan Ryuma si zombie pendekar

pedang legendaris, mereka bermaksud untuk mencari kru bajak laut topi

jerami yang lain. Namun, ada sesuatu yang keluar dari balik-balik

bangunan. Itu adalah zombie Luffy atau zombie spesial. Setelah menyadari

bahwa zombie spesial itu sangat besar, Brook terkejut bukan main. Kata

yang digaris bawah di atas adalah ungkapan rasa terkejut dari Brook atas

munculnya zombie spesial dengan ukuran yang sangat besar melebihi

raksasa.

4.2.10 Fungsi dan makna kandoushi jenis kandou (a) dan (aa)

Berikut adalah pembahasan kandoushi jenis kandou (a) dan

(aa)yang telah penulis temukan dengan jumlah lima belas data.

(a) dan (aa)

Pada anime One Piece episode 360-365 karya

Eiichiro Oda, penulis menemukan lima belas data mengenai kandoushi

jenis kandou yang mengekspresikan (a) dan (aa) yang berfungsi

untuk menyatakan rasa kagum dan bisa juga untuk menyatakan rasa

terkejut, yaitu pada episode 361 menit 08.55-10.00, 13.55-14.05, pada

episode 362 menit 08.02-08.15, 09.50-10.10, 11.21-11.28, 12.00-12.10,

53

13.33-13.40, pada episode 363 menit 08.10-08.18, 08.30-08.40, 16.59-

17.18, pada epiosde 364 menit 09.55-10.26, 11.48-12.08, 15.05-15.25,

pada episode 365 menit 08.58-09.21, 14.00-14.15. Berikut adalah

penjabaran dan pembahasan empat data dari lima belas data yang

ditemukan:

Data 1 :

!

Oz : Kuso! Doko iki yagattanda? Are? Are? Are are? Naina. Aa! Oo! Atta atta. Kore ga naito kibun ga deneeya. Kaizoku ou ni kusare

naritee! Keikizukeni shuku hou demo uttokuka.

Oi! Taihou doko da? Are? Are? Taihou! Oz : Sial! Pergi kemana dia? Eh? Eh? Eh eh? Tidak ada. Haah! Oh! Itu dia! Tanpa topi ini semuanya jadi tidak baik kan. Aku akan jadi raja bajak laut! Ah benar, aku harus menenmbak meriam. Hei! Dimana meriam? Meriam!

(OP/EPS361/08.55-10.00)

Pembahasan: Dalam episode ini menceritakan Oz yang merupakan zombie

terkuat di karena tubuhnya yang sangat besar seperti

raksasa dan memiliki kekuatan yang berasal dari bayangan Luffy yang

telah dicuri oleh Moria, sedang mencari seluruh kru topi jerami untuk

dibunuh. Namun, sifat dasar kekanak-kanakan Luffy yang bersemayam

bersama bayangan Luffy di tubuh Oz, membuat Oz malah bermain-main

sebagai raja bajak laut. Dan kata yang digaris bawah di atas menunjukkan

rasa terkejut dan kagum karena menemukan topi bajak laut yang

54

sebenarnya itu adalah batu yang berbentuk seperti topi bajak laut, karena

menurut Oz tanpa topi bajak laut semua tidak akan baik.

Data 2 :

Franky, Brook : Aa...oo! Hashira ga oreta! Franky dan Brook : Haah...oh! Bangunannya runtuh!

: Franky : Chotto oi! Koro kai tsubureruzo! Abunee! Franky : Tu..tunggu dulu hei! Lantainya akan runtuh Ini berbahaya! (OP/EPS 362/09.50-10.10)

Pembahasan: Dalam episode ini menceritakan Franky sebagai salah satu

kru bajak laut topi jerami dan Brook si tengkorak hidup, menyaksikan

pertarungan antara Zoro yang juga merupakan kru bajak laut topi jerami

dengan Ryuma si zombie pendekar pedang legendaris. Saat pertarungan

hebat berlangsung antara dua pendekar pedang, tebasan yang mereka

lakukan mampu membuat bangunan tempat mereka bertarung hancur dan

mulai runtuh. Hal tersebut yang membuat Franky dan Brook terkejut. Kata

yang digaris bawah di atas adalah ungkapan rasa terkejut dari Franky dan

Brook atas runtuhnya bangunan yang disebabkan oleh dua pendekar

pedang tersebut.

Data 3 :

Franky, Brook : Aa... Franky dan Brook : Haah...

: Brook : Yoku konna ashibade. Brook : Mengagumkan, dengan pijakan seperti itu.

55

: Franky : Aa... Franky : Haah... (OP/EPS362/12.00-12.10)

Pembahasan: Dalam episode ini menceritakan Franky sebagai salah satu

kru bajak laut topi jerami dan Brook si tengkorak hidup, menyaksikan

pertarungan antara Zoro yang juga merupakan kru bajak laut topi jerami

dengan Ryuma si zombie pendekar pedang legendaris. Saat pertarungan

hebat berlangsung antara dua pendekar pedang, tebasan yang mereka

lakukan mampu membuat bangunan tempat mereka bertarung hancur dan

mulai runtuh. Saat bangunan hancur Zoro meloncat ke atap bangunan yang

miring namun dia tetap seimbang dan tidak terjatuh. Hal tersebut membuat

Brook dan Franky kagum. Kata yang digaris bawah di atas adalah

ungkapan rasa kagum dari Brook dan Franky atas apa yang dilakukan

Zoro untuk tetap seimbang saat berpijak di atas atap bangunan.

Data 4 :

Luffy : Aa...kyojinzoku no bai wa aru. Koreka! Ore no zombiette! Luffy : Haah... Dia lebih besar dari seorang raksasa. Apa iya itu zombieku!?

: Moria : Matte itazo! Oozu! Kotaero. Omae no shuujin wa dareda? Moria : Aku sudah lama menunggumu, Oz! Jawab aku! Siapa tuanmu?

: Oz : Ore no shuujin wa Moria sama da! Oz : Tuanku adalah tuan Moria!

: Luffy : Nani!!

56

Luffy : Apa!! (OP/EPS364/09.55-10.26)

Pembahasan: Dalam episode ini menceritakan Luffy seabgai kapten dari

bajak laut topi jerami melawan Moria sebagai pemimpin .

Saat sedang bertarung melawan bayangan Moria, tiba-tiba Oz muncul dan

membuat Luffy terkejut karena ukuran tubuh Oz. Kata yang digaris bawah

di atas adalah ungkapan rasa terkejut Luffy atas apa yang dia lihat

mengenai ukuran tubuh Oz yang besarnya melebihi raksasa dan jiwa yang

bersemayam dalam tubuh Oz adalah sebenarnya bayangan tubuh Luffy

yang telah dicuri oleh Moria.

57

BAB V

KESIMPULAN DAN SARAN

5.1 Kesimpulan

Berikut adalah kesimpulan yang didapatkan oleh penulis mengenai fungsi

kandoushi jenis kandou pada anime episode 360-365

karya Eiichiro Oda:

1. Dalam anime episode 360-365 karya Eiichiro

Oda, penulis menemukan 91 data dan 10 jenis ungkapan yang menyatakan

kandoushi jenis kandou. Yaitu ungkapan (maa) yang berfungsi untuk

mengungkapkan rasa heran, rasa terkejut, dan dapat pula mengungkapkan

rasa kagum, (oo) mengungkapkan perasaan yang mendalam mengenai

suatu perkara, keadaan, dan kejadian, (e) mengungkapkan rasa terkejut atas

suatu kejadian, (ee) mengungkapkan rasa heran atau terkejut,

mengungkapkan perasaan yang mengandung emosi, (yareyare)

mengungkapkan rasa lega setelah mengalami kesulitan atau kelelahan, selain

itu penulis menemukan fungsi baru dari data yang penulis temukan yaitu

mengungkapkan rasa kewalahan atas sesuatu yang terjadi, (nani)

mengungkapakan rasa terkejut dan seolah-olah tidak percaya terhadap sesuatu

hal yang terjadi, (ara) mengungkapkan rasa terkejut, menyatakan rasa

aneh tidak

58

percaya atau tidak mengerti, (are) mengungkapkan rasa terkejut,

menyatakan rasa aneh, (aa) mengungkapkan rasa kagum dan dapat juga

menyatakan rasa terkejut, (kuso) mengungkapkan rasa kesal dari si

pembicara, selain itu ungkapan ini dapat diberi imbuhan dan dapat berdiri

bersama kata lain.

2. Berikut adalah kesimpulan yang didapatkan oleh penulis mengenai makna

kandoushi jenis kandou pada anime episode 360-

365 karya Eiichiro Oda:

Kandoushi jenis kandou yang memiliki makna yang sama dengan makna

harafiahnya berdasarkan teori: (maa) yang bermakna baiklah, (oo)

yang bermakna oh, (e) yang bermakna e, (ee) yang bermakna eehh,

(nani) yang bermakna apa, (ara) yang bermakna ah, (are) yang

bermakna eh, (aa) yang bermakna haah.

Kandoushi jenis kandou yang memiliki makna yang beda dengan makna

harafiahnya berdasarkan teori: (yareyare) secara harafiah bermakna

kelegaan. Dalam percakapan maknanya menjadi ya ampun. (kuso)

secara harafiah bermakna kotoran, namun karena dianggap terlalu kasar maka

diartikan sial untuk mengungkapkan rasa kesal. Dalam percakapan apabila

diberi imbuhan masih bermakna sama, namun bila berdiri bersama imbuhan

subyek di depannya kata kuso maka akan ada arti baru.

59

5.2 Saran

Dari penelitian yang telah penulis lakukan, penulis menyarankan agar

meneliti jenis lain dari kandoushi yaitu yobikake, outou, dan aisatsugo, karena

masih banyak sumber data yang menarik untuk diteliti mengenai kandoushi.

Selain itu dapat dibuat perbandingan antara bahasa Jepang dengan bahasa

Indonesia untuk menemukan persamaan dan perbedaanya.

60

DAFTAR PUSTAKA

Alwi, Hasan, dkk. 2000. Tata Bahasa Baku Indonesia (Edisi Ketiga). Jakarta: Balai Pustaka.

Aminuddin. 2001. Semantik Pengantar Studi Tentang Makna. Bandung: Sinar Baru Algensindo.

Chaer, Abdul. 2009. PengantarSemantik Bahasa Indonesia. Jakarta: Rineka Cipta.

Chaer, Abdul. 2011. Tata Bahasa Praktis Bahasa Indonesia (Edisi Revisi) . Jakarta:Rineka Cipta.

Dahidi, Ahmad dan Sudjianto. 2014. Pengantar Linguistik Bahasa Jepang. Jakarta: Kesaint Blanc.

Husaini Usman dan Purnomo, 2008. Metodologi Penel i t ian Sosial . Jakarta: PT Bumi Aksara.

Margono S. 2007. Metologi Penelitian Pendidikan Komponen MKDK. Jakarta: PT. Ri R a h a r d j o , M . 2 0 1 0 . J e n i s d a n M e t o d e P e n e l i t i a n K u a l i t a t i f .

http://mudjiarahardjo.com/artikel/215.html?task=view. Subroto, Edi. 2011. Pengatar Studi Semantik dan Pragmatik. Surakarta:

Cakrawala Media. Sudjianto. 1996. Gramatikal Bahasa Jepang Modern. Jakarta: Oriental . Sudjianto. 2004. Gramatika Bahasa Jepang Modern Seri A. Jakarta :

Kesaint Blanc. Sutedi, Dedi. 2003. Dasar-Dasar Linguistik Bahasa Jepang. Bandung: Humaniora

Utama Press. Urasawa. 2000. Century Boysvolume 1 versi bahasa Indonesia.Terjemahan

oleh Ari Nirwana.Surabaya: Gramedia. Walija. 1996. Bahasa Indonesia dalam Perbincangan. Jakarta: IKIP

Muhammadiyah Jakarta Press