Fuwafuwa Time Fluffy TimeWritten by Mio AkiyamaComposed, Arranged by Hiroyuki Maezawa / Tsumugi KotobukiPerformed by Sakurakou K-ON Bu (Aki Toyosaki as Yui Hirasawa, Youko Hikasa as Mio Akiyama, Satomi Satou as Ritsu Tainaka, Minako Kotobuki as Tsumugi Kotobuki)

Original / Romaji Lyrics English TranslationKIMI wo miteru to itsumo HAATO DOKIDOKIyureru omoi wa MASHUMARO mitai ni fuwafuwaitsumo ganbaru (itsumo ganbaru) KIMI no yokogao (KIMI no yokogao)zutto mitete mo ki'zukanai yo neyume no naka nara (yume no naka nara) futari no kyori chijimerareru no ni na

Whenever I look at you, my heart throbs wildlyThis shaky feeling is fluffy like marshmallowYou're always so hardworking, you never notice meWatching your face so intentlyAnd only in my dreams can we everGet close to each other

aa KAMI-SAMA onegaifutari dake no Dream Time kudasaio-ki ni iri no usa-chan daite kon'ya mo OYASUMI

Ah, God pleaseGrant us some Dreamy Time, just the two of us togetherI go cuddle my fave bunny plushie and say goodnight

fuwafuwa TAIMU (fuwafuwa TAIMU)fuwafuwa TAIMU (fuwafuwa TAIMU)fuwafuwa TAIMU (fuwafuwa TAIMU)

Fluffy time~ (Fluffy time)Fluffy time~ (Fluffy time)Fluffy time~ (Fluffy time)

futo shita shigusa ni kyou mo HAATO ZUKIZUKIsarige na egao wo fukayomi shisugite Overheat!itsuka me ni shita (itsuka me ni shita) KIMI no MAJIkao (KIMI no MAJIkao)hitomi tojite mo ukande kuru yoyume de ii kara (yume de ii kara)futari dake no Sweet Time hoshii no

And again today, just being your casual self makes me squeeJust reading too much into your simple smile, I overheat!Your serious face that I've seen soon enoughComes into view everytime I close my eyesI really want the two of us to have some Sweet Time togetherThough that may only happen in my dreams!

aa KAMI-SAMA doushitesuki ni naru hodo Dream Night setsunai nototteoki no kuma-chan dashita shi kon'ya wa daijoubu ka na?

Ah, My Lord, why doesThis Dreamy Night aches me so much that I'm starting to like itI already took out my special Mr. Bear will I be fine?

mo sukoshi yuuki furutteshizen ni hanasebananika ga kawaru no ka na?sonna ki suru kedo

If I can just have some courageAnd try to speak to you naturallyWould anything change?Yeah I think so...

dakedo sore ga ichiban muzukashii no yohanashi no kikkake to ka doushiyo

But dat's da biggest problem, ya see.'Cuz then I'll need to think of a topic of conversation!

te ka dandori kangaeteru jiten de zenzen shizen ja nai yo neaa mou ii ya nechao nechao nechao---! (sou! nechao~)

And it ain't gonna be natural fo me to do that in da first place...Ahh, that's enough! Sleep sleep sleep!!! (Yea~! Let's sleep~)

aa KAMI-SAMA onegaiichido dake no Miracle Time kudasai!moshi sunnari hanasereba sono ato wa... dou ni ka naru yo ne

Ah, God pleaseGrant me some Miracle Time, just once!When I finally get that chance to talk to you then afterwards... we'll see

fuwafuwa TAIMU (fuwafuwa TAIMU)fuwafuwa TAIMU (fuwafuwa TAIMU)fuwafuwa TAIMU (fuwafuwa TAIMU)

Fluffy time~ (Fluffy time)Fluffy time~ (Fluffy time)Fluffy time~ (Fluffy time)

GO! GO! MANIACWritten by Shouko OomoriComposed, Arranged by Tom-H@ckPerformed by Houkago Tea Time (Aki Toyosaki as Yui Hirasawa, Youko Hikasa as Mio Akiyama, Satomi Satou as Ritsu Tainaka, Minako Kotobuki as Tsumugi Kotobuki, Ayana Taketatsu as Azusa Nakano)

Original / Romaji Lyrics English Translationyabai tomarenai tomaranaihiru ni yoru ni asa ni Singing So Loudsuki na koto shiteru dake da yo Girls Go Maniacanna MERODI konna RIRIKKUsagashite ikitai n da motto mottominna issho ni ne Chance Chance negai wo Jump Jump kakageteFun Fun omoi wo Shout Shout tsutaeyouMISUttara RIHAtte koto ni shite, mokkai!

Crap, I can't stop, won't stopMorning, noon and night I'm singing so loudWe only know the things we like, us Girls Go ManiacThat kind of melody, these kinds of lyricsWe wanna search for 'em more and moreEveryone, together, take a chance chance, your wishes,Jump jump, raise 'em up, have someFun fun, your feelings, shout shout 'em out, express 'emIf you mess up, rehearse it and do it one more time!

daremo motteru HAATO tte iu na no shou'uchuuGYUTto tsumatte iru yo kidoairaku ya aiSHUN tte nattari WAKUWAKU shitari BusyKAOSU mansai na hibi uta ni shichaoubuchimakeacchaou

Everyone has a tiny world in them called "the heart"Packed tightly with emotions and loveBusy feeling down, getting excitedI'll sing about these days loaded with chaosI'll let it all out

jugyouchuu mo muishiki ni kenkyuu suru MusicianshipEA de O.K. fun'iki daiji fui ni kizamu RIZUMUtsuujiacchau BIITO MAINDO jiyuu ni ENJOItanoshinda mon ga kachi

Even in class I'm unconsciously studying musicianshipAir guitar is OK, the feeling's what important, suddenly break out a rhythmI freely enjoy jamming out the beat in my mindFun things are my victory!

gomen yuzurenai yuzuranaitate yoko naname Swinging Aroundsuki na oto dashiteru dake da yo Girls Go Maniacanna GURUUVU konna RIBAAVUtameshite ikitai n da zutto zuttoiki awasete ne Chase Chase ashita woBreak Break yumemiteFaith Faith tsuyoki de Shake Shake moriagarouabitara wasurerannaissho, kassai!

Sorry, I can't give in, won't give inSwinging around vertically, horizontally, diagonallyWe only put out the sounds we like, so us girls go maniacThat kind of groove, this kind of reverbWe wanna try 'em always, alwaysWith joint breaths, chase chasing tomorrowBreak break, dream of itHave some faith faith, swell up and shake shake with prideIf we're showered in praise, we'll never forget it!

honto genjitsu wa majiki nari shousetsu yoriBOOTto ikura shitetemo ne butsukaru deaiKYUN tte nattari GUTto kitari shite Funnynani kore tte unmei? ja oborechaoumeippai tannou shichaou

In reality, truth is stranger than fictionThough I space out, we run into each other and meetIts funny how my heart throbs and racesWhat is this, fate? Then, let's indulge in itLet's enjoy it as much as we can!

shikenmae mo tsuujoudoori hikisakenai Friendshipyakusoku shitenai no ni tsui atsumaru houkagodokodatte MENBAA sorotta basho soku SUTEEJIkikoeru yo ne? KAUNTO

Even before a test, we can't break from our friendship, as usualWe get together after school without even planning toNo matter where we are, when all the members are together it's an instant stageCan you hear it? The count off!

touzen egao dashi egao de neharu mo natsu mo aki mo Stepping Out, Nowsuki na hito to iru dake da yo Girls Go Maniacanna DORAMINGU konna KATTINGU uketomete hoshii n da douka douka me awasete ne Tune Tune KOKORO mo Amuse Amuse kasaneteLoose Loose kiraku ni Shoot Shoot WAZA migakoumadamada ikeru hazu desho, jissai!

Naturally, cuz we're smiling, with a smileSpring, summer, or fall, we're stepping out, nowJust cuz we're with the people we love, us girls go maniacThat drumming, this palm mutingI want you to get it, somehow, somehowLook me in the eye and tune tune, you heart and add some amusement, amusementJust let loose loose, and shoot shoot, to polish our techniquesWe can still go on, right? Totally!

otonatachi wa iu kedo suki na koto bakka shichaDAME'n naru tte iu kedo sou ka na?! dou ka na?!

All the adults say it, all the things we loveThey say are gonna lead us nowhere, but, really!? How??

nee suki na koto ni muchuu'n natteru shunkan tte saikiteru tte kanji dashi... shiawase dashi... dakara ii ya.tsu-ka DAME'n naru wake nai.

But ya know, when I'm in the moment, absorbed with doing these thingsI feel like I'm really living... I'm happy... so there.Sooooo, there's no reason to say it won't do us any good!

yappashi tomarenai tomaranaihiru ni yoru ni asa ni Singing So Loudsuki na koto shiteru dake da yo Girls Go Maniacanna MERODI konna RIRIKKUsagashite ikitai n da motto mottominna issho ni ne Chance Chance negai woJump Jump kakageteFun Fun omoi wo Shout Shout MoreChance Chance negai wo Jump Jump kakageteFun Fun omoi wo Shout Shout tsutaeyoukimochi ii kara Yeah ANKOORU, mokkai!

So yeah, I can't stop, won't stopMorning, noon and night I'm singing so loudWe only know the things we like, us girls go maniacThat kind of melody, these kinds of lyricsWe wanna search for 'em more and moreEveryone, together, take a chance chance, your wishes,Jump jump, raise 'em up, have someFun fun, your feelings, shout shout 'em out some moreTake a chance chance, your wishes,Jump jump, raise 'em up, have someFun fun, your feelings, shout shout 'em out, express 'emWe're feeling good so, Yeah, encore! One more time!

Oh My God! No No music, No smileOh My God! No No friends, No lifeAll Right! No No No stop going our wayWe have a fabulous BODY, SOUL & LOVE

Oh My God! No No music, No smileOh My God! No No friends, No lifeAll Right! No No No don't stop going our wayWe have fabulous BODIES, SOULS & LOVE

No No music, No smileOh My God! No No friends, No lifeAll Right! No No No stop going our wayWe have a fabulous BODY, SOUL & LOVE

No No music, No smileOh My God! No No friends, No lifeAll Right! No No No don't stop going our wayWe have fabulous BODIES, SOULS & LOVE

No No music, No smileOh My God! No No friends, No lifeAll Right! No No No stop going our wayWe have a fabulous BODY, SOUL & LOVE

No No music, No smileOh My God! No No friends, No lifeAll Right! No No No don't stop going our wayWe have fabulous BODIES, SOULS & LOVE

No No music, No smileOh My God! No No friends, No lifeAll Right! No No No stop going our wayWe have a fabulous BODY, SOUL & LOVE

No No music, No smileOh My God! No No friends, No lifeAll Right! No No No don't stop going our wayWe have fabulous BODIES, SOULS & LOVE

Listen!!Written by Shouko OomoriComposed by Hiroyuki MaezawaArranged by Shigeo KomoriPerformed by Houkago Tea Time (Aki Toyosaki as Yui Hirasawa, Youko Hikasa as Mio Akiyama, Satomi Satou as Ritsu Tainaka, Minako Kotobuki as Tsumugi Kotobuki, Ayana Taketatsu as Azusa Nakano)

Original / Romaji Lyrics English TranslationIt's Deep Deep kokoro no oku fukakunan ni mo hibikanakatta SANKUCHUARI niHeat Heat hi ga tsuichatta kara modorenaiIt's Shock Shock shougeki hasshin shitedokomademo nee issho ni ikou yo tteRock Rock oto no arashi tsunami sasoiau

It's deep deep deep down inside our heartsIn a sanctuary that had no soundHeat heat the flames were lit - now there's no turning backIt's shock shock the tremors are comin' from us"Let's get all over the place together"Rock rock a phonetic typhoon, tsunami - mutual attraction

otoshita PIKKU oreta SUTIKKUzenzen mondai naionaji SAUNDO no naka ni iru sore ga jitsu wa kiseki

Dropped picks and broken sticksThey don't trouble usGiving off the same sound that's actually quite a miracle

We'll Sing utau yo kanjiru sono mamadonna ni chiisakutemo sekai de hitotsu no utakyou shindemo kuyamanai tte kuraizenryoku de ikitai n da[1]

hanate Passionatewatashitachi no, kore ga Precious Heart Beatutau yo

We'll sing, just by the feelNo matter how faint it is, there's nothing else like it in this worldWanna live our lives fullyLike it's the very last day on earth[1]

Release, oh the passionTo us, this is our precious heart beatWe'll sing

Non Sweet Sweet amai kotoba yorihonne ga kokochi ii desho Touch Of Mind souWit Wit kikasete tanoshiku ne zutto itsumoNon Stop Stop umareru omoi wahikari yori saki wo isoideru karaRock Rock oto de tsukamaete tsutaenakya

Non-sweet-sweet rather than sugar-coated wordsSpeaking your mind feels a lot better, no? YeahJoyfully make your wits heard, always and all the timeNon-stop-stop the ideas that are bornWill escape you faster than the speed of light soRock rock you need to catch 'em with music and tell the masses

hashiru RIZUMU kurutta CHUUNINGUzenbu souteinaionaji yume eranderu sore ga asu e no PAWAA

From a pacy rhythm to some bad tuningAll of those are what you'd expect from usWe chose the same dream, that is the power that drives us for tomorrow

We'll Shout sakebu yo Away na SUTEEJI demodonna ni kowakutemo hitorikiri ja nai karamikansei datte kamawanaihonki kanadetai n datodoke Truthfulnessyatto aeta ne, kore ga Treasure Heart Beat

We'll shout, even if the stage is not our stamping groundNo matter how scary it is, we've got each otherWe don't care if (our song)'s incompleteWe'll still like to play it genuinelyReach out, oh truthfulnessWe've finally found our treasured heart beat

We want to know... to live... to lovekazoekirenai inorikoe ni shite hane ni shite Can Fly High

We want to know... to live... to loveOur countless prayersWe give them a voice we give them wings so they can fly high

We'll Sing utau yo kanjiru sono mamadonna ni chiisakutemo sekai de hitotsu no utakyou shindemo kuyamanai tte kuraizenryoku de ikitai n dahanate Passionatewatashitachi no, kore ga Precious Heart Beartutau yo, Treasure Heart BeatListen!!

We'll sing, just by the feelNo matter how faint it is, there's nothing else like it in this worldWanna live our livesAs if it's our very last day on earthRelease, oh the passionTo us, this is our precious heart beatWe'll sing, our treasured heart beatListen!!