fWhA - University of the Witwatersrand · 2012. 10. 30. · fwha f &\-2 2 vanderbijlpark mr 515/6/92 a240 emily motaung : volwasse swart vrou 60 jaar, sotm), woonagtig te 415 tugela

$Page 1: fWhA - University of the Witwatersrand · 2012. 10. 30. · fwha f &\-2 2 vanderbijlpark mr 515/6/92 a240 emily motaung : volwasse swart vrou 60 jaar, sotm), woonagtig te 415 tugela$
fWhA f &\-2 2

A240VANDERBIJLPARK MR 515/6/92

EMILY MOTAUNG : VOLWASSE SWART VROU 60 JAAR, SOTM), WOONAGTIG TE 415 TUGELA STRAAT

BOIPATONG TEL 88 3315 WERKSAPM TE HAROLD STRAAT NR 11 VANDERBIJLPARK AS HUISBEDIENDE

VERKLAAR AS VOLG

Ek is woonagtig te Boipatong. Op Woensdag 1992-06-17 an ongeveer 22:00 en 23:00 het

ek in my huis te 415 Tugela straat Boipatong geslaap.

Ek het 'n skerp lig in my huis gesien, die lig het aan die voorkant van die huis geskyn.

Ek het ook 'n voertuig gehoor ek weet egter nie watter tipe voertuig dit was nie.

Ek het nie uitgegaan of na buite gekyk deur die vensters nie aangesien ek^bang was.

Ek het 'n lawaai buite gehoor van persone wat in Zoeloe gepraat het. Ek het gehoor

dat van hulle se "Ons wil julle doodraak, Julie moet opstaan. Ons is hier".

Die volgende ocmblik het my huis se ruite gebreek. Ek het steeds daar gebly en

nie uitgegaan nie. Ek het geen geweerskoot of enige geweer vuur gehoor nie.

Ek het geen Tclisiervnne gesien of enige van die aanvallers gesien nie en was die

hele tyd in my huis. Ek het toe weer gaan slaap.

Die volgende oggend Donderdag 1992-06-18 om on^veer 03:00 het ek opgestaan en gesien

dat my huis se voorste vensters stukkend gebreek was, asook die sitkamer se syvenster.

Die deur van yster was ook vol duike gewees.

Die skade van die huis is ongeveer R1,000.00. Ek weet nie wie verantwoordelik was vir

die skade nie en het nie die aanvallers gesien nie.

Ek verstaan en begryp die inhoud van die verklaring.

Ek het geen beswaar teen die afle van die eed nie.

Ek beskou die voorgeskrev\e eed as bindend vir my gewete.

Ek sertifiseer dat bostaande verklaring deur my afgenean is en dat die verklaarder erken

dat sy vertroud is met die inhoud van die verklaring en dit begryp. Hierdie verklaring

is voor my beedig en verklaarder se handtekening is in my teenwoordigheid daarop aangebring

te VEREENIGING op 92-06-25.

(GETEKEN) E M0TAUNG

(GETEKEN) LUITEN/ÎT

KOMISSARIS VAN EDE

PETRUS JOHANNES CELLIERS

S A P0LISIE

H/V STANLEY EN VOORTREKKER STRAAT

VEREENIGING

GP.-S P. 21 81/143198

Go Tr*-~ tc>Th.

* - A L — •» -—- / - < .. ------■*

-- IL-^jL J -

T ./

/

r~

!

<Jl~ 4/S • U C l i- O $ 7 rt /i/>

11 : oo 1 1 : 0 0

fiot rf/i'7 oy-c

J ^MJ- J ?

> +ie-oi-i

JL

< / JU . jLjL J U ^ cL

< J 3 l u _•

X< J J U

'XJL*— o^~

'O J U

scX-*— /y L

^ --J-K ■nL>ty Cr .-- S\+—-

W ^ - - x r — ^ J^1- ^ & J J J L Q " a _ ^ J .

. G^-, ^ 9 L ^ . "

u.

CL, j U ■

^ J U J ^ J U - c L ^ _

^

J > 6

JLJL - $ r , .

JT~ J - >. - c /

E r n i ’i-S

P. 21 81/14319

P - - r / -- c X --v L ‘ OL - /}

_>OT ''V ''* — ----


aG.P.-S- P. 21 81/143.198

Ek,5t«“" W * e <J

f Vr d fc^pdH - J ^ ^ "’"y”^ ZJZ£& VSSZ&Sfcie**r»rg *“■"1 <' n »® «• mr 1091 ^ —

(SIQNATUnC) C O M M ISSIO NEflOF OATHS

JfcCs...-.BANGRANK

re f c=e

' <2^€ £ 2 1 X0^ 2. £ ^ 4 % £ ^ 7 s L

- • .- - -

-’ / • ? • ’ > p ^ -r/

■ 7 :• — .

•>> : v- — ••• '■ ■:■}>;'&

: O O

72*€S'S',-Si

/rid=dkZ±*

‘‘rrr :' ~~ •

1/J&7 .V

s ^ C 6 / Ûi<^c.

9

<<?LSLrl

a.ii* i-r< T c ^

A . f t ^ V . : ;-’:v • ■ ‘ >m. ? ? . * * .

■•' ■'ft ■ ; ' yif / y'r?/7t y 1' •’ -• ;" ' ^


m . 1 2 .

SSUSfc** ■J*'— r }

A 1 6 5 2

S E I P A T H I M O T A U N G b l a c k - f e m a l e 2 7 y e a r s old R e s i d i n z ^ h no. 1099 M a j o l a s t r e e t . U n e m p l o y e d . R e s i d i n g a t h o u s e

S T A T E S IN S E S O T H O :

On Wednesday 1 9 9 2 / 0 6 / 1 7 at about 2 0 : 3 0 I was at house no < ^ 7 Bafokengstreet which is my grandmothers house In the ho,

wererea n raes ^ P"ah Matlhaela' Hatlheala. 'and Pap" l T l l

thinS Tt „ r r ea ? t e r 2 1 - 0 0 h e a ?d ^ S°UndS °f ^ u n - s h o t s and I ' 1 L was a l t e r ^1.00, I w o k e up and pr a v e dw i n d o w of the r o o m in w h i c h I was s l e e p i n g 7 k h i t w i t h t r t e n!i ^ h ? , f b r°ke s l l ® h t l >'- 1 out of the bed a n d I s a w

got u n d e r the b u c k e t s ! t h T n e x ^ ^ r n l n " tT*I woke up and walked around tt.S i o w n s M p wherl l “ t?cef ttat most h o u s e’s w i n d o w s w e r e b r o ken. On l y one w i n d o w S 1 L „ u n n g a t t a c k a n d w h i l e I w a s u n d e r the bed I did not he a r t h e

window any V e M C l e - 1 did n0t at an* Staê P ~ P t h o u g h thl

I know and u n d e r s t a n d the c o n t e n t s of this d e c l a r a t i o n T ave no o b j e c t i o n in t a k i n g t h e p r e s c r i b e d oath. I c o n s i d e r

the p r e s c r i b e d o a t h to be b i n d i n g on my c o n s c i e n c e . c o n s i d e r

. SIGNED.S. M OTAUNG.

that t h f I t f o r e - g o i n g s t a t e m e n t was o b t a i n e d b y me a n dthat the d e p o n e t has a c k n o w l e d g e t h a t she k n o w s a n d u n d e r s t a n d

and thS ^ 1S d e c l a r a t i o n « h i c h w a s s w o r n to b e f o r e m e

at Pretoria ° 993/10/28fna Pla“d

C O M M I S S I O N E R O F O A T H LU CKY S A M U E L K E K A N A D E T E C T I V E - C O N S T A B L E 85 M A I N R E E F R A O D R A N D F O N T E I N

S A P O L I C E : C O N S T A B E L

VANDERBIJLPARK MR 515/6/92 A1567

I Puleng Motaung states under oath in English. ^

I am *n South African citizen, 32 years old residing at 527 Fafoveng street, Boipatong and is currently unemployed.

On 1992-06—17 at 20:30 I went to sleep. I was woken when I heard people in the street screaking and telling us to wake up in Zulu.

The front windows of my hous was broken with stones. I stood up and peeped threw the window. i saw a vechile that is very big and dark in colour. I could not see the driver or the people inside.

I did not worry because I thought that is was the Police who came to protect us. I did not see the people who wanted us to open the door nor did I see who broke my windows. I did not see the number plate of the vechile which was parked in front of the house. I whent back to sleep. Nobody was injured and one window was broken. The value of the window is R15,00.

I know and understand the contents of this declaration.I have no objection is taking the prescribed oath.I consider the prescribed oath to be binding on my conscience.

(SIGNED) PULENG MOTAUNG

I certify that the deponent has acknowledged that he know and understands the contents of this declaration which was sworn before me and the deponents signature was placed thereon in my presence at Vanderbijlpark on 1992-09-07 at 15:21.

(SIGNED>0424573-3 S/0/SERS J HATTINGH COMMISSIONER OF OATH JOHANNES HATTINGH 24 GENERAAL HERTZ0G STREET VANDERBIJLPARK

, ——.-- -w---------- - - --—-Cr>77/*5t/’ ? ///Tai

/ ? < ^ Z s q - ' T /To Scd? c. s 7 =^/5 ,<?■£, --.

^ST&lTt r <£">&=??: <0^ 7 s

£ w /Z</‘ s?'cSZ£s? // s - c J i^ / -7 JZ/?72£] C Sd 'TV <<?7V1 / J

^dz^Jsy^ sOOsr /sv &?y/\ S??/sy£r : CZ&**<4s&e rry.• /'- i^ ^ *Z4£*'c ~>7 * '/>? 3 c£Z$ /9 'T' /iV '7/' r?<LJr JZ>C/VTT’sro'T < =,

sfr/t£ SZK £ rz*r?r> T /^^TPyi ri /9/&S/syA **3?z4 nZskZ t' &sZctr£//> /9 */ "7 =5 -7 7/h^c^ /i9?7*C>SJ?Se=r-7

y ) "7 '? 7"? ? ^ JZS7& 7 Z / 7't^ <r<y / y"/y<-? /$3/<Lo^£ syrc-nty*)'Z- Ate**? 77* * d /sr’s7/s7'& —2«s=<£? 7

> f , _ ^<41>/S7y\&&*J? J2ht // c r /7'^ -i /> 3< ^ -'. -—J/2 /9 <&/' /9g<a^ 7 Ô /^b ^S 9* ^•.... .. * ? ' 7 ^ /\/S?*^lT''<?rr Ch 7<C&sZ d&c 7-/S^T&tryy? /=) t /9 4r/,-</*7S3~r? < : /^ 7*3 S2 T / / &tz,z£3 /£==52

/te f'tt /<$» /rtT ^ o ^ TJ <&*?'' J7/fvT/izc^ / ’s/st7 £?/£ 7-^ ^ 3 *77S9z s£-c *2f cZsSC&Z iC// ss } s7& *S /y/*?^r <p*£ yi/&/*/*<£?s '&sT 7/^cs rr^/**/Za6</. Os* /Yc^no t

7/^£zj<Z /2 /°i eZ<£J=7ZZcZ / S^sTrC, Sê^'T’/ ,'Z CZ<C2fs£A /T'CJTZtt: C±~<X &Y~t^ K -zn'syZ >3*Zo/<z -sy.fy y rfrfr^ 7 7/< rjc^ 7Z (T^z^'<rf y></%7?0& ^ < 77r ^ ^ 7&> /'OPfr&gS ---------

) (nerfUit PJoât,n^

G.P.-S. P.21 81/143198

J U ^ ^ ^ 'T ' 7 r ^ z ^ > ^

^ * 3 '7 - z ^ - jr Z . ■ < ^ e ^ 'c ^ :: < £ 2 < - * 's £ . / ^ ^ K X ~ r

r7 / * 2 - I P < & 2 * e ? s 4 ^ y ,

/ 9 ? t $ * = ) ~ ~ r ^ T 'O ^ c * / U ^ ,

■ ^ T ' * ^ 3 c ^ $ / < ? c .> = iC K > 7 = :

7 ^ 'X ^ r '/ & & / j/ r r s 7 ? > ^ o

J - ~ £ ^ / / / £ - < ? ^ C ? - / ( < j= ~ 7 7 ' 7 ' * A h ? ' > / '

v a / * f < £ ^ Z ^ r / ^ e ^ / 3 \ ^ / 7 * > S ? * ^ A

* . J W c r * S ^ o -Z c >

■ ~L / < ^ y ^ < ^ > ^ x / T / S ^ C * ? s ? ' 7 < - '- 7 7 ' X o a ?

'7 / J / f ^ r c f C ^ > ^ 9 ^ T ■ T s 'O s > t< 'Z A 'T & 'k 'c * / O ^ 7 * & * r J ? - ^

/ / " / 2 / f c * s * < 5 "~7 x / i£ S p - * ) ^ C J d r ' / * ? ’ / S * , ,m < ‘& '7 !3 ~ / ^ y , — - / ' / r c ?

/ h c J C Z ^ ^ s & c ^ 7 ^ / ^ 'r S r 'r O 'O < s v r / ^ ' /

< O s y ic ^ ^ - y y C ^ r . / ^ t e y - v / ^ ^ it f e - h a ^ y i

2 ^ - ^ 2 - / ^ / J / - ^ / J - y / t ^ ^ ^ C Z r ^ s ^ ^ r s y C , _ f / > g ? '/ >C -£ ^ r > X ^ * * r &

A ^ s < r $ s r ? * * ^ 9 ^ r *

/ ? £ ? ^ s 3 - ? ? 6 / Z s / r M * ^ & X '-

^ s r r M 7 / a < ^ ^ T 'A J / A ^ jS t ? ~ * £ > * r>;

A/ i/ Z S / T / c s - ? ^ ^ / * Z £ £ O ^ s A T ^ P X S C ^ y & y / Z ? - ^ ^ T O e ^ S A A ^ jA d '7 & L *

# ^ ^ ^ x r y ^ y T f 'T ’ d ' < 5 * k " \ Y ^ '7 / ^ ^ 2 - A A ^ x ^ X• /

✓ ? ? > / / % 3 x ^ 3 ^ - > V ^ S ✓ < ^ r / Z h i^ 7 c S ^ / V ? . / ? ? ^ ~ / / . s '? .

( Z ^ S ^ ^ y - ls / o s y ^ - T Z & A ' ( & S 3

^ ^ S C / C 'K _ f V ^ O - n l c S T ^ , y t ^ / Z s ^ r P Z

^ e £ '7 c * r & ? ,? < & - < ^ l^ r t t L \ « T t * ^

K 5 / ^ h f e f r / 7 ' / Z Z & ^ A

/ 3 / 7 7 H A ^ - q - * 7

■ r t m j e . K b i J L t ' r t K K . I l K b i b / 6 / ^ 2 S ^ Z > \ A 1 5 6 S

Un "■ f ; !<Ek Mariam Motaung verklaar onder eed in Afrikaans. ' '( _ f i ~2 Ek is 'n nie-blanke vrou, 35 jaar oud en tans woonagtig te 507

Bafokengstraat, Boipatong.

Op 1992-06-17 om ongeveer 23:00 was ek in my kamer aan die slaap. Ek het toe gehoor dat die vensters breek, Ek het toe opgestaan en uitgeloer na die straat. Ek het toe 'n groep mense gesien in die straat beweeg en toe 'n Hippo gesien wat agter hulle ry.. Die voertuig se ligte was aan. Ek kon nie die nommerplate sien nie. Ek kon nie uitmaak of die groep uit blanke of nie-blankes bestaan nie. Ek kon nie hulle gesigte sien of die klere wat hulle a ngehad het nie. Orjs het toe weer gaan slaap. ^

Die skade van die vensters was ongeveer R200,00. Ek sal niemand kan erkan nie.

Ek is vertroud met die inhoud van die verklarins en henr^n dit.Ek het geen beswaar teen die afle van die voorgeskrewe eed nie.Ek beskou die voorgeskrewe eed as bindend op my gewete.

(GET.) HARIAM MOTAUNGEk sertifiseer dat bostaande verklaring deur my afgeneem is en dat die verklaarder erken dat sy vertroud is met die inhoud van die verklaring en dit begyp. Hierdie verklaring is voor my beedig en verklaarder se handtekening is in my teenwoordigheid daarop aangebrine te Vanderbijlpark op 1992- 10-16 om 13:30.

G.P.-S.

t Pui.c-rJ^ fÔTnupjr, gr&Tcs mnqxP? o q c ^ //a /tn J C /.i^w

-c ta y%Q\Oftrsi o ra e N 1 .2 ^ s ^ s(OJf) ^2fc <f A/l |V(^- « r3 R 2 W '2 V 6 ^ '7 2 J:7ch

7 c in & iA jx o (<, (Oa«2.tOF?M?7 .u / j/\jnr^fdfi

(ON Q ^ - n b - i- 1 R 7 o in '-S r^ ~ <-oe*o-r ~ o! • >

■ <T( fr t? P ..•»

~T i/ovos u u flv ^ o M (A J tk fW i " f~/6&(2D QnrPtt(IV O -/■('. T^Y^fcrr, TSc \l2c-/-*r-~UNCT ftf'X J n-7.( |NC

- VftS 7T5 o J p ^ ir O.G> x yvi ^ - < lC O .

T i4c cfO-cr^T cOi«vJ(^nL^)-s L- XA l ia£>5C203VJ=^\J ( A r n ■EÔ iNCS. — -s ro o O \ a <P pajDPfittX- T H D f ir u TTlP~ UOOi'AQCXsa. o ' 'S ^ IaJ A(JtfJrU'cC "FHCvT I-? , OÔ^l QlC- teJfrJO 0 & f i£(N C rx cX)-Q. "i- G rX j^ r ') N O i "SE?:: TJ4C ... _

• c d \ o ^ i rx7 'n + r ^ £ > c P u r f o r :c

- 5r ir>ir> N 'T u O rsa sP ^ ( P f r J f K K t T T T V o L llf

i 7'lr(-«rT' f T l XliPr-N T|-f<5 Ffex X t^ T \ M4r) CftMfra '&-&-■ (PQ-OTf= r T CAS. ~ 0 ( 0 CÔ' -ScE

r74cr CR^cSPUr, HO UCi\+AIV j'-Cn>TVM-, r t o a o i n ^ 5 K F

I(Mt-V) OSkOVA-- U.\ * M D ft >OfS. 2: O O N P ,iZE'f, -n -fp . (f\ xxirUQCQ. Pt sAXtT c F TH cj 1 fe n -M t , oApfS PPG&CfD (t^ tf&ONtilT - T W r' f M K £ . T IM W r= K \T (S B C U■ fs v ^P , A iO £<bfJ-A Ujr=>5 /htT^MQCD (m'vP<T>Mt. o v m u o tty v i (KSe'S Q,-QD/m\i. - r w r 'Jexub

f l ' ^ 7P 91

G.P.rS. P. 21 81/143198

d F T t t z L A J c / v O a A f i - = 0 . 1 3 - 0 0 .

v ' - f S j c v - ^ v = w v J O - < s ~ C l c > C ' 4 ' N )

.O o k j o S K l ^ c T T ^ / r - = r ‘ ^ m 'a ^ r ^ d ^ 'T

i - ^ - 7 ^ J b d Q s c c - ^ X V a f v / / a j c / f e i c A r ?

P p € ^ < / 2 l 0 f - ~ G 4 7 T - 4

I T P t / n . 0 T ^ A r ^ 2 C ^ Q i P h ( ^ 9 ^ Q y \ 0 if X

O f y J r - i * - ? C C M T ( ^ \ i 5 , , ,

P t f ) / /

x h r lO T c t u s u y

. A

T ^ , / a r x T r ^ f r ^ T 7 7 / c T / ^ / ^ f i r ^ r s / r = y v T

• t ^ N n i \ r s H t ^ m D i / ^ / R t s ^ S f c ^ - A O 7 7 / r " c S ^ S c M ^

< y * j z U x - - S T A T i ? ^ t r v r ( 5 0 / U ) r 7 " l a

5 ) A J 0 5 0 e f s & C E / V C / 9 T

p O ( P & '7 c t ^ J G 4 ^ i J f b ^ c * $ & 9 ^ 3

^ p - o ^ - c s n U S ' c z m r v ^ <

( f r o | « « * # ; ; 2 E £ i r . - , ^ ; ; , . ; i' . . . . . . i, j -3 ■ >'•:*•'.:/•?, a . ; j.'»<ji i . . .

' ‘,8 • £ a ‘ -"*3 V ° r t * « W < .*> ' . . l i r g e , c o r c ! :>■« S i d 'O ' ’ *-. i 7 1 .-. v a - - - - r 1 « . , ' • » .

r i<? «0. » » " - « c « * . . - e w « v < * , .... .. , - V ‘ .

.......... .................. _ .. > . J ■ ?: ■ ■ . . - . . - I „ ■____________ ■ . . . . .

1!

5 f r t lA J X P jO k l C f C V - < ,0 ^ 9 ^ 7 K m / . < ~ > /

i

i --------------------------------------a w — * -------- ----------------- ^ ------------------- c n _ iL — . ‘ 1 , r t h < ^ v 1 j

•— — 5

p ^ a i s ^ f A c N ' N G J < O A . 1V « ^ 4 o i ‘ ; » / S \ i = r > c

« ^ • '* • • ' ^ - j \ r v i U H f c ; C G i V i V i S S i O N c r t O F O A T H S

. „ d ? L : I ! Y U i l

i '/ - •— ;. . X ^ N ^ V r . / i N i \ ' ' a i j < S < ? iC ............

U . ' ••.' f t . U . * 11=5 ' . s a : » H 3 V O S . . P .N A M C IN S l O C K O T T E R S

— i k ........

__ S t ^ “ f c : a s - : : ~ t S ‘ S ^ - v s ' i D f J s 37' " ................................................... ... ................ •

I P / V Z f c

* ( ^ 2 S A P O L I S I E

H A N r v S A P O L I C E

• e v -

1 £ a .

P 21 81/143198

/7/<? g ^ :S o & z - /<'<2.s 7s2*<z ^ J/^^yx rsr<? S3 ^ S T 'tfcsScZ / T /^ / 7 J / ^ f P ' o s fih ^ /c :.

s?y/ S-Joy<i . ________________ ___________

^ < - T .J? CL/ C^SO <C>S?

_ O '? - Q C* - / ____STtZL_/9 -& &CS f _ _c5r ci _ _ ^ ___

/ / y / f -T ^ <7 _ t '/ P s ? * -/ C . '7 o £ c2 .S ? 7 * * & Z S & S / ? / ? y ^ z r? !/ A ^ ^ S / S ^ r ,

ftSS-rZ

/\rf£s<$Ar 7&r7 Z___/> 7 / ’;" 7 > r& y ‘7ft? 7 ^yy?<7 /^7//

//C/3<S/7 /*} /ms/TZ___ /£)~ZLs^c2S%'/

Xfrn'4 .271 7"____./£». ,/ ^ c s /2_. & s n 7/* ..........

........................... ................ a . ___ ______ _________ _____________

'T'& '^rrv / y ^ ,'-^ / ! ê>';<y/I(C.e-'-'S -*7) ^ '''7 'Q ^

f 7 & c / r < ^ / X - > / ^ J / T b ^ 'c _ J T - '7 / x < ^ ^ y / e - ^ s ^ z s _____________________

'7/S /?£?£s <?/* __ -* V x^ ig f2Z-'s7<7)__<T~<j3S?/9c * ? * 9 'T ^ 2 '7t

2 /9. CPs*

(7 . ^ 2 * 5 0 1 / ^ / 5 T^cA /k:____________ f frx f 2 ? y / ^ t / r v

2 S 7/^£2: <77 £>s^yo/%sjA& y /On <' - j / ' S ' ^ t L ' <?-<$ '^ Z ^ . . ' '^ ? r ./^ 7 _ C / ^ z i •'&<?. 7 7 ^ y ____/ ^ r ___________________________C \ ^ ^r>/^/9ti^x

7 ^ 7 _ Z'/^'J ^ __ // 'r7?<J- _T -/y£&r J /^C<:S //7<c2._______________ ‘*ScUJsy$

£ /$ j?/Us:-yv S fyrt 7fr<-' j6 Q&/C s-d^TS S7fie? ^y ^ r> T's 77?/*?^

^ r y r r z ^ T J ^ 2 s? -'o //- <s 7 7 :7 ^ ^ ^ y / 7 rJ

7W o & /' '//St-'-sri S?H / .J/S

/5?'. J: '7/£/t^s - ^ 2 - yj/ ^ ^ ._ c>s//<-z7c: 2*£ zz>/^ <z2. / 7 ^

/^7^ / ^ V i^ f/»>7 ^ v / ; & /- 7^ ^ / 7'&c'Scz,

Z ^ c r p ^ / <? ’^ y y< yi <■>(/ c l / ? ? '/ -^ J / Z c s G s y 'iz € 7

SftcZ S77, //7<Lry_ 7 7 z t-fjcsfsj /7 c^s??cz>tycz

_ 7 --7 f/,7 A .^7 3 s y 73y y/S/? dT/per^'/^ Z>_jVT'3.7£f$__77?_

fY& y 7/t' -- CZf?'S4 X- 7°rfsy<^s? "' 2 7ft'££?*:- /o

: '?7 < : /?J*-SS7 ..^ ,rf_- ___

,! ivV

' g .p .-s . p. 21 81/143 m

/£) /ygtf_^ 7<r*3Zj ’Zi’ ~& S ^ ' -SS/- / ’ - ✓✓

____«) /ZZ^"3 /° J^r/1' 7/<7c'<?-j T ____ --77' J tr-yr f<'j? . cds/T'ts-s/ J?

7 7 'J /C < ^6 7j -rf 's / y /s?7 'J<^'Zr <r^y y^7'

/ ^ j - S3?,

£ r y < Z ~ > y '7/ ? ^ ,$ # / / c 2 S - / S T 7 & , * * y s j " ' _____________________________

/$ cs/*?/]<yC-__ ’TWs's c v ^ ^ ^ / r ? - £ __

< JP /? /9 / /’/7'c-Z

/ ^ ^7? Z-'TO < s7<z> / • ^ i ^ ~p yo<L^z

/ " //^L? .. ^ - > 0 ' ^ c S ? /Zfsy

f/sTVc2 /" / / ? 'S~b<?s? S ■

/7t??4___ X < ^ ____/ZZtZsr? s'S?''? '

Z/y /On/ C~./^y^d , > - ^ 9ST

J/^Lisy -3c i> s^~>y O ^ ? "

^ £>s~T 77> '/Z^’cJ' 's*?oc <z

• s7C£-1/ 7 / < ^ y ^ ’/ZZ} e~?C. ciC'*3y/s7'J ; = < / < ^ /^

£?ZSC/ s Ar'ts

J £ .

- ysT~ry / i

, ^ £ : Ss^/' 7'/<

_________________ / 7 c T ? 3 ? z x 5 y . / z ' o c ' ^ . / ’) / ' ' £ -

/ - ) / - T citcZ __ y j ^ s T s r T 'c -s '^ ’<£.

/ / / £ S j,£ S s r-,

/ ) X ' ^ , z^?'/ csj-rr?cl

/Jjn/S) z T ’ /**£?/$ rest _________________ T ^ ^ T r . /^ 7y ^ ^ 5 /5^r

/Z-T'cJ: S ^ Z Z lZ ld / Z’s J'T ?S 'S s^TC._____ / s 'Z Z y'c?sy<urS

A l€ <exx /Z ^ c ^

/T /h'cs '*zs__ 7asc^ z^dzy^zS^stj^zî C / 9 / c7

- T / z^/vA____^ ________- /■' ,'<£\^s/^- Z'/± s*-'1 0

/ ?<z>s/°/SsrC s^ ttxo s /t 'cZ ^ . y ^ - ’Q __s ^ /<7Z / h r <z

/ V .-

/^Zlsrys ^ s? XZ'sr/ / s?7ri 2 'S<

T V / ^ z ) / 2 / ^ z ? 7 7 //? ^ _________

/>** #*> /71

P. 21 81/143198

/ ^ 7 L '/' ~^/7 p-yCT/ ^ <y/y

2 ^ / ^ " T s ^ y s r /s^s*?/3 s /ry ^ ?/ **

'//<£ __ri£}-s3cl______________ S . ^ 9 ^ 0 -T/sj -yysy ?, ci$,

sSt'c' Tcy'Ts?^ £'£>S'' Cô jY -<5^r - o ^ , ✓'T5*7 ; ^ *

/?SK ^ c ^ n i t / ? c^r: o/ev&sCejA.

c . _______

jl /fsyeecs /Isrt / / / X ^ : <ZZt=>s7'Z'c,=syS£ &/£ ///'{ -/}cz<Zs's?r?/3 _j_ S7<o> ^ S i j h ^r/y&^y ~-' s/

Art/'CssyC/ '/SiScZ /^PC^^C^J^SC^{ (&S9 'S*. SZ. ^ ^ s ^ / S / '-rCicTcr.

'yi X o g- <<rv7

C-*z"rysc:s<-.--frc . y ,-j ^ . ;. ^ W L ^- •.11

^ _ 2t*i~.. <7 ^ S 0*=''7'< 77'/' Z/rrX rfc/csto^****

7 ^ 7 _ ___'J^ci /£/7GCc<tl / ^ / J 0 S f^ryt^ s'/T' r ^CDs? '£;'jr'£

&/' 'Jh'/i SjcJO. f <S’-£>’/T£ /L^

/yS/^:,/? - s?7t^ /)^ ’/rc'/T-^'i" ^

_ / c£7fcj'C&s7 s - ^ / ^ L r g y ^

f o j 2 & c r ? & & X j C _________ § f ? . ________________________________________________

(l.J&'Wsr? < '-c>sy£=?C (?p/'x_ _ ___________

TgSC/Z-k' S / ^ > f Cyc=^r ^ e i''7V"e0 _______________/

^/j<Qr,_- Cl^jy^CS - ^V9j^^=_T _ _S_Sjf7

¥ 5 A/rf/s* _____________ _____________________

rf'*shmd/c& s? 'C- o'i

/

\ -

P. 21 81(143198

^ /JZ---y~— ---------------------

^ ^ g s ^ g g s g g t - ^ g s a e a ^ .

/ ^ y y ^ s T ? < 5.

.. /? ~ i Srs-y,/$ ...•--• '-C' V.T---- -------

.. j > - ^ ^ < P < ?

v a e m -C .* ? * f c „ ' « - : -%

............. ....... ^ _ ~s LS.C. /%SZ J s-> //7<ZLrf ~)J ZL--- 2 ------— ="- _ _

0 / / ^ 4 J B . - ^ z ^ ^ /Sc‘& ----- — — ^ ----------” _ r^-isi / i

?i.v.’-» ,:.j..UV>.

p . 21 81/143198 \ ^ j

/,

f r 'T / ? c * s v j <_______________

^/■ ,,- r / * * ■•

J < g g ^ -----------

**'~i■ *

■,g ^ ; ^ ^ - -

/ .. '//* Z j£s /4*g /-//T __l* 1— ------_ . -------- --

,'s/C 7s*s SS'S&zteZ /c>/ y / i < ^ p<=^^2.2_j± — ^ g g ^ - -------- -

^ ^ 7 7 ^ - ^ j ^ e ^ ' . .......

'/ayss: 7 ~ « ~ , 7 ^ ? . _ Z '4*?'

> _/^Zt i.

'S£?fe'_i.._______________________________________________________ ” ■

-2/^r r ^ „ > ^ ■■-/ » ' >t-.-^'-ivgi ■■

T~J a Z Z , ^ , - ^ C s>7<£ S & * z - v | | U | t t | | |

“^ Z +ZnX- r° /~*« / - * /-&__ ^ g / £ ^ safl £ ^ ^ - / ‘— - / -

■:■ ■ ' ■ J ' 3 i f e f ^ » ^ J c S S ^ / g c g gc r ?/?rnt6 ^ <— ---- --------— --------------~

^ v W v » v ^ - - - ? ^••^■■-.g <2 s ^ ^ g ^

/Vi/ /??£-*

, s '-ssscSrt'S ^ ■

*?a ' / 2 — — ------ ------------------ --------

• ; v ^ u j ' ^ r r / ; ~ ( * \ Y ' [« •1 f j i - : -

4 ^ 2 ^ . — ^ 2 ^ 2 ^

'T&Asty ?VO'/ s ^ y —{2^ — — — ----------

7*<L— £■'*** ----------J ‘ r i 7 --------------- 7 " ^ ^ ^ S <^hx?^ / & / ^ o r ^ r ___

7 4 £ S / ^ /?<?? ------------ -----------

^ jy ? / ? / c y _„~^____g?/£ //7'< e J s~f ^ 3 — — — — — ------ ;t~

(7,& /T'/'" -*£*£ ----z/^^y^--?A"T / - ^ w ^ ' / /

C' -T'>is ^ ^ 3 ' s ^ Y / ^ y ^ y ^ ^ d ^ L .

>^ s 2 ^ <*-— ..- : • • •

/ - ^ T /Sczzryf /ycsC.0 /7 •__ _— ——--- -------------------

Z . ■ 7 : ■ S © ' i E l l l l _________ - - ...- .....

------ : ..... . ..... - -^,s <£Zc>/7'''C~r?'' £rr /t'syfccs rtsrt_ S ^ ^ c j ? f J _ ' ^ Z ? £ _2 > / r J f f C ^ a i * .

-------- '*’"” • „ ,— "TIo xS<^ *&/s7'-&'sy £■//T'c - / ^ 9 o^TCS3&3‘V> _ _ ^ - - r - ” - *

. - • ;/ I \' - * ; .V. _I fU'J <- ry£<z£. _ j ..j-ao— ■---• ••- • v’- ‘:•*"’“"

/ ci^>/_ ^ -rirT*, /tsr.xt-.' ■ :;!tci|k■'I — L----- , y • SSS^j-A, ■-^s’/TS'- -SteS&rfsy • ^ > ^ ^ ‘->;,;S--v/ '.

^ 7 > C ---- -------------------- ' ^ S P l ? 2 ? g S t

i ~ ^ r~/?*g_d3gi wiltf ^ " ^ " - X V 7/ >- y^pi^zcs^'^-<Z. ” . ‘ %_____ > ’- ‘

A'fa'sy y*?c£ ^ _ S f c ^ L I sr*<y7Q* ___________

Collection Number: AK2672 Goldstone Commission BOIPATONG ENQUIRY Records 1990-1999 PUBLISHER: Publisher:- Historical Papers, University of the Witwatersrand Location:- Johannesburg ©2012

LEGAL NOTICES:

Copyright Notice: All materials on the Historical Papers website are protected by South African copyright law and may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the copyright owner.

Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only.

People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of the collection records and the information contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related information on third party websites accessible from this website.

This document is part of a private collection deposited with Historical Papers at The University of the Witwatersrand.

Documents

fWhA - University of the Witwatersrand · 2012. 10. 30. · fwha f &\-2 2 vanderbijlpark mr 515/6/92 a240 emily motaung : volwasse swart vrou 60 jaar, sotm), woonagtig te 415 tugela