TYGODNIK

G a z e t a J a r o c i ń s k a" NUMER 7(71) III Jarocin, 14 lutego 1992 r. CENA 1500 zl

Kto dyrektorem szkoły?Nowe przepisy dotyczące zarzą­

dzania i kierowania szkołami fipodstawowymi i średnimi) prze­widują, iż stanowiska dyrektorów obsadzane będą w drodze kon ku r­sów. Term in składania wniosków ¡P przystąpienie do konkursu up ły­nął 31 stycznia. Od 1 września br. Wszyscy dyrektorzy będą musieli spełniać ten wymóg. Szczęśliwca­m i są ci, którzy przez konkurs przebrnęli w ubiegłym roku (np. dyr. W. Florczyk z ZSZ N r 2 w Ja­rocinie, czy dyr. R. Gruchalski ze SzP N r 6). Inn i, by spełnić swoje /ambicje muszą stanąć w szranki rywalizacji.: Jakie jest zainteresowanie sta­nowiskami dyrektorów szkół w naszym rejonie. Otóż okazuje się, że niew ielkie, a w k ilk u przy­padkach żadne! Na terenie gm i­ny i miasta Jarocin zgłosiły się do konkursów: W SzP n r 1 — 4 osoby, SzP N r 4 3, a w szkołach nr 3 i 5,w Witaszycach i W ilkow yi — 2, w pozostałych, tj. n r 2 w Jarocinie, w Mieszkowie, Potarzycy, Siedle- minie, Radlinie, Roszkowie, P ru­sach, Bachorzewie, Cząszczewie,

Łuszczanowie i Golinie po 1. W ościennych gminach zaintere­sowanie jest jeszcze mniejsze. W K otlin ie , Sławoszewie, Woli Książęcej,Twardowie wpłynęło po1 wniosku, a w Magnuszewicach nie ma chętnego. W gm inie Żer­ków w konkursie na stanowisko dyrektora jedynie w Ludwinowie wezmą udział dwie osoby, w sa­m ym Żerkowie, Dobieszczynie, Komorzu, Chrzanie, Bieździado- wie, Stęgoszy ty lko jedna, a w Śmiełowie — n ik t. Podobna sytuacja jest w gm inie Jaraczewo. WGórze dwie osoby zgłosiły chęć udziału w konkursie, w Rusku, Noskowie, Goli, Wojciechowie, Panience, Cerekwicy po jednej, a w samym Jaraczewie n ik t. K onkursy rozpoczną się 17 lutego (SzP N r 1 w Jarocinie) i potrwają do 10 marca.

Natomiast większym powodze­niem cieszą się stanowiska dyrek­torskie w szkołach średnich.Do konkursu w ZSZ N r 1 w Jarocinie zgłosiły się 4 osoby (konkurs prze­w idywany jest na początek mar­ca), w Liceum Ogólnokształcącym

2 osoby (początek kw ietnia). Jak zakończy się rywalizacja o „dyre ­ktorskie s to łk i” poinform ujem y C zytelników po zakończeniu wszystkich konkursów.

B rak zainteresowania stanowis­kam i dyrektorów szkół (szczegól­nie szkół w iejskich) spowodowany jest bardzo trudną sytuacją ekono­miczną szkolnictwa, brakiem pie­niędzy, n iskim uposażeniem, do­datkiem itp.D la przykładu pen­sja nauczyciela z pe łnym i k w a lifi­kacjam i i 10-letnim stażem wynosi ok. 1,1 m in zł, a dodatek dyrektora w szkole liczącej od 1 do 15 od­działów waha się między 268 000 zł a 536 000 zł, powyżej 15 oddziałów m iędzy 459 000 a 842 000 zł (nie trzeba dodawać chyba, iż górna granica należy do rzadkości).

(rw)

Wyjazd do Libercourt

W niedzielę 16 lutego do L ibe r­court — francuskiego miasta za­przyjaźnionego z Jarocinem— wyjeżdża z tygodniową wizytą 7-osobowa delegacja naszego m ia­sta. Jarocin reprezentować będzą: B. Przewoźna, U. Szarota, W. Sie- ciński, E. Magnowski, B. Haren- darczyk, H. Kow alski i A. Styszyń- ski. Wizyta ma dotyczyć głównie współpracy ku ltu ra lne j. Prowa­dzone będą rozmowy na temat wakacyjnej wym iany dzieci i m ło­dzieży. W trakcie pobytu w L ibe r­court nasi przedstawiciele uczest­niczyć będą w uroczystości odsło­nięcia herbu Jarocina.

Otwarty Bieg ZimowyW dniu 22 lutego br. o godz. 11.00

rozpocznie się V III Wojewódzki O twarty Bieg Zim owy Ognisk TK K F na dystansie 10 kilom et­rów. W biegu może wziąć udział każdy, kto ukończył 16 lat, przed­łoży zaświadczenie lekarskie ze­zwalające na start w biegu długo-

KOLEJNA SESJA. X IX sesja Rady M iejskiej Jaro­

cina przewidywana jest na koniec lutego, najprawdopodobniej odbę­dzie się 28. br. Decyzja o zwołaniu kolejnego posiedzenia Rady w tak kró tk im term inie podjęta została z myślą, aby ograniczyć liczbę pro­blemów rozpatrywanych na jed­nym posiedzeniu. Zarząd M iejski rozważa możliwość zwoływania Posiedzeń Rady M iejskiej w każ­dym miesiącu. Tym razem radni Najmować się będą zwolnieniami od podatku rolnego, porządkiem i czystością, opłatami targowymi, zasadami finansowania inwestycji w infrastrukturze komunalnej.

dystansowym oraz uiści wpisowe w wysokości 10 tys. zł.

Zapisy przed biegiem będą przy­jmowane przez sekretariat Biegu w godz. 9.00 10.20, zbiórka ucze­stników, przyjmowanie oraz po­twierdzenie zgłoszeń nastąpi w K lubie Osiedlowym — ul. Koś­ciuszki 3. Wyjazd uczestników (au­tobusem) na miejsce startu u li­ca Broniewskiego — będzie m iał miejsce ok. godz. 10.30. Organiza­torzy (TKK F „T ru ch t” Jarocin) serdecznie zapraszają do udziału w biegu, tej najprostszej formy podnoszenia sprawności fizycznej.

KONKURS FOTOGRAFICZNY ROZSTRZYGNIĘTY

Podsumowany został konkurs fotograficzny „Z iem ia Jarocińska w ob iektyw ie” . Wzięło w n im udział 13 autorów, k tórzy nade­słali 140 prac. W dniu 27 stycznia 1992 r. spotkało się ju ry konkursu w składzie: Zofia Sip (przewodni­cząca), Eugeniusz Czarny, Woj­ciech Pietrzak, Janusz Zwierzyc- k i, W ładysław Staśkiewicz (człon­kowie). Jury nagrodziło pracę pt. „Jarocin mniej znany” oraz przy­znało 5 wyróżnień. Ogłoszenie w y ­

n ików konkursu nastąpi podczas otwarcia wystawy fotograficznej w dn iu 21 lutego br. o godz. 17.00 w sali wystawowej Muzeum Re­gionalnego w Jarocinie (Ratusz II piętro), do obejrzenia które j ser­decznie organizatorzy zapraszają.

Obszerniejsze sprawozdanie z wystawy oraz w yn ik i konkursu umieścimy na łamach „Gazety Ja­rocińskiej” w późniejszym te rm i­nie. Zaprezentujemy również pra­ce fotografików nadesłane na kon- • •kurs.

W SPRAWIE BEZROBOCIABezrobocie było tematem spec­

jalnego posiedzenia Zarządu M ie j­skiego Jarocina we w torek 4 lute-

fo. Poza członkami władz miejs- ich uczestniczyli w n im również

W NASTĘPNYM NUMERZE:

L O K A L N Y D O D A T E K M O T O R Y Z A C Y JN Y

IN FO R M A C JE P O Ż Y T E C Z N E I C IEK A W E N A 8 ST R O N A C H

przedstawiciele Rejonowego B iu ­ra Pracy, związków zawodowych i pomocy społecznej.

Spotkanie odbyło się ze względu na zmiany w ustawie o zatrud­nieniu. które mogą spowodować, że do końca roku, 1800 bezrobot­nych w gm inie utraci prawo do zasiłku. Zebrani zastanawiali się nad sposobem rozwiązania po­wstałego problemu. ‘Wyjściem, które zaproponowano jest w pro­wadzenie robót publicznych ooej- mujących inwestycje i in fras truk­turę komunalną. Ustalono, iż do 20.II. Zarząd przygotuje wstępne opracowanie wskazujące możli­wości zatrudnienia bezrobotnych (ilu , ja k długo, przy czym). Ostate­czne decyzje zapadną przy opraco­wywaniu oudżetu.

J u d o c y g ó r ą !U W AG A RODZICEdzieci o n iepełnej spraw ności rucho­wej!

Koło Pomocy Dzieciom o N iepełnej Spraw ności Ruchow ej zaprasza wszy­stkich członków i sym patyków Koła n a Spotkanie N oworoczne, k tó re od­będzie się 20 lutego br. o godz. 16.00 w sali n r 6 Jarocińskiego O środka K ul­tury. W program ie przew idziano w y­stępy dziecięcego zespołu wokalno- muzycznego JOK-u.

Do końca stycznia br. w Rejono­wym Biurze Pracy w Jarocinie zarejestrowanych było 4 927 bez-

Liczba bezrobotnych w dn iu7 lutego br. — 4 827. W ubiegłym tygodniu pracę podjęło 80 bezro­botnych, 29 osób zarejestrowa­nych bez prawa do zasiłku zostało skreślonych z ewidencji.

— URODZENIA —Adam Biniasz Katarzyna Will Joanna Bierła Krzysztof Masztalerz Daria Szybmor Agata Banasiak Marta Pilarczyk Marta Sołtysiak Beata Łyskawa Szymon Gramza Agnieszka Gramza

— ś l u b y —Maciej Krause - Violetta Idczak Sławomir Kubasik - Marzanna Filipiak Sławomir Łuczak - Małgorzata Piniewska Dariusz Gurgul - Hanna Karpińska Grzegorz Mikołajewicz - Beata Mróz Grzegorz Marciniak - Jadwiga Szukowska Eugeniusz Goliński ■ Danuta Brzostek Przemysław Banaszak - Małgorzata Skrzypczak Robert Kolendowicz - Magdalena Gorzelańczyk Tomasz Duszyński - Danuta Zielińska Marek Grzeszczyk - Dorota Szóstak Wiesław Maryniak - Sylwia Zalewska Mariusz Banaszak - Violetta Szymkowiak

— ZGONY —Józef Wojciechowski 1. 63(Jaraczewo)Maria Grzelczak 1. 87(Jarocin)Jan Urbaniak 1. 66(Rusko)Jan Szymczak 1. 67(Jarocin)Ignacy Przybylak 1. 88(Cielcza)Mirosława Morsztyn 1. 43(Jarocin)Stanisława Pakulska 1. 84(Dobieszczyzna)Zofia Wiśniewska 1. 89(Cielcza)Stanisław Fiszer 1. 83(Żerków)Zofia Jankowska 1. 76(Góra)Anna Zawodna 1. 87(Góra)Elżbieta Przybylska 1. 95(Bielejewo)Antoni Jakrzewski 1. 80(Jaraczewo)

Rodzinom zmarłych składamy wyrazy współczucia.

Jakub Wyrwas, zawodnik ja ro ­cińskiego „Ipponu” odniósł duży sukces w słonecznej I ta lii. Na mię­dzynarodowym tu rn ie ju jun io rów (do la t 18) w dniu 1 lutego br. zająłI I miejsce w wadze półciężkiej (pow. 78 kg).

Czterech zawodników jarocińs-

robotnych, w tym 2 731 kobiet. Z „przyczyn dotyczących zakła­dów pracy” zwolniono 1109 zareje­strowanych. Wśród znajdujących się w ewidencji RBP 719 osób me posiadało prawa do zasiłku. Przy pracach interwencyjnych zatrud­niono 33 osoby.

Ogromną większość wśród bez­robotnych stanowią osoby zatrud­nione na stanowiskach robotn i­czych - było ich 4 020. Najwięcej zarejestrowanych znajduje się w grupie w iekowej 18 i 24 lata (1 724), najczęściej bezrobotnymi są b y li pracownicy z wykształce­niem zawodowym (1 704).

We wsi Magnuszewice (gm.Kotlin) dwóch starszych rolników, mieszkań­ców wioski, wykonywało w poniedzia­łe k 3 lutego prace polowe. W ich trak­cie doszło do kłótni z dawnym właś­cicielem gruntów, w następstwie któ­rej były użytkownik ziemi - 69-letni rolnik z Magnuszewie, zaatakował, pracujących nożem. Kierowcę ciągni­k a ugodził w nogę, natomiast jego

kiego k lubu (M ichał M ietliński, Tomasz Talbierz, M arek Grodzki, W łodzimierz Nowaczyk) przeby­wało na przełomie stycznia i lu te ­go na zgrupowaniu kadry narodo­wej jun io rów w Cetniewie. Wło­dzimierz Nowaczyk wyjechał rów ­nież do Włoch (Triest), gdzie odbył się (8 lutego) międzynarodowy tu ­rn ie j seniorów w judo. Według opi­n ii trenera kadry narodowej judo- ków junio rów , Zbigniewa Zamęc- kiego, zawodnik ten jest obecnie najlepszym jun io rem w Polsce w swej wadze. (rj)

Śm ierę w w annie

Wieczorem 9 lutego Komenda Rejonowa Polic ji w Jarocinie zo­stała powiadomiona przez Pogoto­w ie Ratunkowe o nagłym zgonie mężczyzny w Jarocinie. Zmarłego, 26-letniego mieszkańca Cerekwi­cy Starej, znaleziono w wannie. Według wstępnych ustaleń przy­czyną śmierci było zatrucie gazemi spalinami wydobywającym i się z wadliwego podgrzewacza wody.

współpracownikowi zadał kilka cio­sów w klatkę piersiową poniżej serca. Nożownika zatrzymano i we wtorek skierowano do aresztu śledczego w Po­znaniu na oddział szpitalny - ze wzglę­du na stan zdrowia. Poznański areszt odmówił przyjęcia aresztowanego, uzasadniając to złym stanem zdrowia zatrzymanego. Obecnie napastnik po­zostaje na wolności. Sprawa trafi do sądu za ok. 6 tygodni.

Piłka nożngDobrze spisują się piłkarze ,,V

c to rii” Jarocin w meczach sparir gowych. Swój trzeci mecz rozf g ra li z Ill-ligo w ą „V ic to rią ” Wrzi d śnia, remisując 0:0. Mecz odbył si * w Magnuszewicach, gdyż boczn n boisko w Jarocinie nie nadawał n się do gry. K ibice nie mogli obe. t< rzeć ciekawego meczu - gospodi v rze stworzyli k ilka sytuacji po y. bramką gości, lecz doskonale brc niący bramkarz uchronił swój z€ spół od u tra ty bramek. v

W dn iu 16 lutego piłkarze „V ic v to r ii” wyjeżdżają do Śremu n r mecz z tamtejszą „W artą” .' ‘ c

OGŁOSZENIA! DROBNE i

tS p rz e d a m kserokopiarkę, un it sto s

matologiczny zachodni, reontgen W rocław (071) 76-00-93 (f 187 l

S p rz e d a m dom, sklep, zabudowani« c w arsztatow e, sad w Żerkowie. Oław: r34-385 (f 187 c

Pilnie, tanio s p rz e d a m gospodarst wo rolne o pow. 6,45 ha, dom mieszkał ny w raz z zabudow aniam i (możliwoś« w ratach). A dres w redakcji (f 186

W y d z ie rż a w ię n a w arsz ta t 100 m pow ierzchni lub przyjm ę propozycji w spóln ika w Chrzanie, Chrzan 161a (f 181

Tanio s p rz e d a m organy Casi< CT-395 (nowe) i CT-380 - 4 oktawow* < oraz akordeon 45 basow y w dobryn < stanie, Jarocin , os. K onstytucji 3 Maj* ] 548, t. 23-03 (f 180 <

S p rz e d a m dom bliźniak lub zam ie j n ię na m ieszkanie w łasnościowe. Ad .res w redakcji (f 182

S p rz e d a m dom z działką budow lani i w Goli, Nowe M iasto, ul.K lonowí 114 (f 171 !

S p rz e d a m dachów kę klinkow i !brąz, Tw ardów 11 (f 172

S p rz e d a m ciągnik T 25 „W ładimi . rec” rok prod. 1989, Lisew 50 (f 176 .

S p rz e d a m now y dom jednorodzinni 1 w rozliczeniu m ieszkanie w łasnościo • w e. A dres w redakcji (f 175

S p rz e d a m silnik Fiata 1500 po kapi ta lnym rem oncie ze skrzynią biegów Jarocin , ul.Chrobrego 60 (f 175

S p rz e d a m sukn ię do kom unii (koro­nka), m aszynę do szycia Łucznik, zw y­kła. D ąbrow a 12 (f 173)

K o re p e ty c je m atem atyka, inform a' tyka . O ferty w redakcji (f 77)

S p rz e d a m ogródek działkow y zago­spodarow any 300 m 2. Ul.Żerkowska- „R elaks” . Inform acja t. 31-87 (f 199)

S p rz e d a m radio stereo „TOSKA’’ w bardzo dobrym stanie. os.Konstytu- cji 3 M aja 1215 (f 198)

S p rz e d a m M azdę 626D rok 1987 kin 34 000, Jarocin , Bem a 3 (f 197)

S p rz e d a m BMW 318 rok prod. 1980 (cena do uzgodnienia). W itaszyce ul.S ienkiew icza 1, t. 265 (f 196)

P rz y jm ę zlecenia na fachowe k ła­dzenie p ły tek - bardzo tanio, Jarocin ul.K opernika 2 (f 195)

N a p ra w a telew izorów , odbiorników radiow ych, magnetofonów . D ariusz Kostuj, Jarocin, ul.Wrocławska 197 (f 194)

S p rz e d a m snopow iązałkę 5, 2 ha ziemi. R usko 29 (f 192)

S p rz e d a m stac ję dysków z dyskiet­kam i do A tari, Liske, Jarocijp, ul.Sta- szica 40 (f 191)

S p rz e d a m T arpana, rok prod. 1980, stan dobry (bez akum ulatora), cena2 100 000, t. 28-44 (f 190)

Rodzinie, Przyjaciołom, Znajomym, Sąsiadom oraz Wszystkim,któ rzy okazali pomoc, współczucie, zamówiliMsze św., złożyli kw ia ty i uczestniczyli w ostatnim pożegnaniu

śp. Jerzego Ratajczakaserdeczne podziękowanie

składa żona z rodziną

Pani dyr mgr inż. •

T E R E S IE K L IM

wyrazy serdecznego współczucia z pow odu śmierci

O j c askładają

Grono Pedagogiczne, Pracownicy szkoły,

Kom itet Rodzicielski i uczn iow ie Szkoły Podstawowej w Goli

Kto jest bezrobotnym?

N a w o l n o ś ć - i

skarb czy skarbonka?sprawy lokalne

0 Telefon —i/:

^ W rozmowach ze znajomymi sf dzielimy się często — ja k chlebem sj i solą — poirytowaniem z powodu n niefrasobliwej działalności teleko- ił munikacji. Jeśli ktoś chce mieć e. telefon, albo ma go od niedawna ^ warto, żeby zastanowił się ja k i ° kłopot sprowadza sobie na głowę. ,€ Przyłączenie telefonu do sieci

w Jarocinie oznacza bowiem ic w praktyce założenie sobie auto- n matu do pożerania wcale nie tak

drobnych pieniędzy. Zdarza się bardzo często, że właściwe połą­czenie następuje po k ilk u próbach

» polegających na tym, że po wy-1 kręceniu k ilkakro tnym stale tego

samego numeru zgłaszają się róż­ne osoby. Co gorsza mają one ty lko podobny, niestety nie ten

0 sam, co przez nas wykręcany n - numer!. Do obyczaju towarzys- i7 kiego należy już prośba, aby nieo- i-' czekiwany rozmówca przez k ilka r' m inu t zostawił nie odłożoną słu-

chawkę w celu uniknięcia stałego j „m ylen ia się” przy wybieraniu

1it W dniach od 3 do 8 lutego w Jarocinie'• odbywał się plener malarski w gma-* chu Ośrodka Kształcenia Biblioteka- i* rzy.I Organizatorem pleneru był Marek j Kuś z Miszkowa - znany w Jarocinie l i okolicy z uprawiania nieszablonowe- t go rzeźbiarstwa. Wśród uczestników i pleneru byli między innymi: Bożena l Szeląg i Marzena Marzec z Kępna oraz 1 Krzysztof Juszczak z Kalisza.; Przez tydzień trwała twórcza praca ! uczestników pleneru. Inspiracją były , pomieszczenia zamkowe, otoczenie ’ jak i atmosfera.i Efekty pleneru w postaci obrazów

malowanych na płótnie i rzeźb można było oglądać na wystawie poplenero­wej w jednej z sal pałacowych. Zwra­cały uwagę pejzaże Bożeny Szeląg,

, motywy zamkowe i egzotyczny wiat- . rak nocą Marzeny Marzec, widok alei ) Parkowej Marka Kusia oraz surrealis­

tyczny obraz nawiązujący do legendy

numeru z góry upatrzonego abo­nenta.

W ostatnich miesiącach obowią­zuje podwyższona taryfa za roz­mowy i posiadacze telefonów są ogłupieni. Przychodzą do płacenia bardzo wysokie rachunki, k ilk a ­kro tn ie wyższe niż przed zwyżką opłat taryfowych, nawet mimo prób ograniczenia liczby rozmów w miesiącu przez tych, którzy chcą być oszczędni lub korzystać z telefonu bardziej racjonalnie.

Przy obecnych cenach łatw iej jest pamiętać, żeby w czasie jednej rozmowy z ukochaną powiedzieć je j k ró tko ja k m inął dzień oraz ustalić od razu czas i miejsce naj­bliższego spotkania „na żywo” . Rozmowy na raty, z k ilkakro tnym dzwonieniem do siebie, nie należą nawet do dobrego tonu. Tu chodzio pieniądze.

Telekomunikacja wciąż się reo­rganizuje ze skutkiem dla abonen­tów opłakanym. Jak następuje se­ria przekłamań, drastycznych za-

pałacowej Krzysztofa Juszczaka.Dorobek pleneru można będzie oglą­

dać w jednej z aktualnie restaurowa­nych sal pałacowych, gdyż w zamian za bezinteresowne udostępnienie pała­cu oraz warunki uczestnicy pleneru w całości stworzone dzieła ofiarowali Ośrodkowi Bibliotekarskiemu.

W uroczystości zamknięcia pleneru i prezentacji dorobku plenerowego uczestniczyli nie tylko twórcy, ale i sympatycy sztuki malarskiej i osoby wspomagające organizację pleneru.

Ważne, że w trudnych czasach znaj­dują się ludzie stwarzający warunki dla twórczej pracy i zaangażowanie twórcy. W taki właśne sposób tworzy się lokalny mecenat nad twórczością i kultura regionalaa.

Można mieć nadzieję, że kolejne ple­nery pozwolą ukazać najpiękniejsze zakątki ziemi jarocińskiej.

J a n P a te rs k i

wyżeń rachunków (tak było w lis ­topadzie i grudniu) *to n ik t nie ogłasza przeprosin, nie próbuje uprzedzić swoich stałych przecież klientów , że powinni dokonać analizy swoich rachunków, czy aby nie przyjdzie im niesłusznie zapłacić za dużo.

Chciałbym dowiedzieć się od kiedy, w w yn iku reorganizacji te­lekom unikacji, zacznie się szacu­nek dla abonentów, od kiedy za­dba się o jakość łączności, jakie szanse na telefon od zarabiających dzisiaj na telekom unikacji mają ci, któ rym nie założono jeszcze tej skarbonki ze słuchawką i tarczą. W razie wątpliwości — pytania są skierowane do MONOPOLISTY z siedzibą w budynku Poczty.

Jerzy B ia łodw orsk i

RZEMIEŚLNICYI PODATKI

Cech Rzemiosł Różnych w Jaro­cinie zorganizował w ubiegłym ty ­godniu dwudniowe szkolenie dla swoich członków mające na celu wyjaśnienie nowych zasad podat­kowych. Odbywające się w środę i czwartek zajęcia prowadzili pra­cownicy jarocińskiego Urzędu Skarbowego. Pomysł okazał się bardzo trafny, w szkoleniu uczest­niczyło ok. 450 rzemieślników. Z braku miejsca w sali cechu po­dzielono ich na dwie grupy. Nad­spodziewanie wysoka frekwencja w yn ik ła także z faktu, że w zaję­ciach bra ły udział osoby nie zrze­szone w organizacji rzemieślni­czej. Wejść mógł każdy, nikogo nie legitymowano. Szkolenie prze­prowadzono w dwóch trzygodzin­nych turach. Słuchacze b y li z n ie­go bardzo‘zadowoleni. Wszystko udało się zorganizować na zasa­dzie przyjacielskiej um owy dzięki dobrym stosunkom panującym między urzędem i cechem.

ZAKŁAD STOLARSKIMIESZKÓW Rynek 26, t. 33

o f e r u j e

do sprzedaży meble w cenie zbytu

bez marży handlowejtar m eblościanki w cenie

już od 3 290 000

t3r zestaw y kuchenne w cenie ju ż od ? 9.00 000

Prezes przeproszonyZgodnie z postanow ieniem z 16 g rud ­

n ia 1991 r. w czw artek 6 lutego br. odbyła się druga część rozpraw y0 zniesław ienie Wojciecha Bojko przez W aldem ara Zygm unta. Po p rzesłucha­n iu przez sąd dw óch św iadków oskar­żony przeprosił W. Bojkę. P rezes firmy „WB” przeprosiny przyjął, w skutek czego sąd postanow ił um orzyć postę­powanie.

Szanow ni ju b ilaci

W Urzędzie Gm iny w Jaraczew ie odbyła się w pią tek 7 lutego uroczys­tość w ręczenia odznaczeń za w ielolet­n ie pożycie m ałżeńskie. O dznaczenia przyznano siedm iu parom . Za w spólne przeżycie 60 la t w yróżniono Pelagię1 Jan a S ikorów z Noskowa. Pół w ieku przeżyli razem : M. i J . Zajdlerowie, R. i J . Rzepeccy, Z. i S. Nowakowie, Wł. i A. Roszakowie, A. i A. A ndrzejczako­w ie oraz Z. i St. Jankow scy. W dw u­godzinnej uroczystości wzięli udział przedstaw iciele w ładz gm iny i człon­kow ie rodzin jubilatów .

T argow isk o czynne

codziennieMZKS „V ictoria” Jarocin inform uje

m ieszkańców Jarocina, że targow isko przy ul. K asztanow ej czynne je s t co­dziennie.

SKLEP „SABA”(naprzeciw szpitala)

oferuje tanio4* odzież sportową (zachodnią) 4* sprzęt RTV ♦ art. chemiczne

• 4* o k u la ry t ró jw y m ia ro w e

A N T E N Y S A T E L IT A R N Enajnowsze modele

najniższe ceny już od 4,2 min poleca

★ S A T B A " *Jarocin, ul. Do Zdroju 1 8 1. 31-58

(f 188)

AGENCJA „VERA”Jarocin , al. Niepodległości 19a

tel. 20-44

p r o w a d z i s p r z e d a ż

♦ piwa beczkowego 6 500 zł za litr

♦ piwa butelkowego już od 4 500 zł

Z a p r a s z a m y !

Firma EX P O R T-IM PORT H A N D E L -U S Ł U G I WOJCIECH BOJKO

ZAPRASZA NA B A L K A R N A W A Ł O W Y

W RESTAURACJI „WB”W PROGRAMIE: muzyka non stop w wykonaniu grupy

„C en trum ” , i Dariusza Łakomego, striptiz, humor, satyra w wykonaniu artystów scen poznańskich

Z A P R A S Z A M Y

PRZEDSPRZEDAŻ: biletów w cenie 150 000 od pary w restauracji „W B ” , ul. Św. Ducha 30, t. 31-00, codziennie w godz. 8.00 24.00

l Plener malarski w Jarocinie

„G .J .” 3

K R A J O W Y G A Z O C IĄ GProblemy ochrony środowiska

P O L S K IE T O W A R Z Y S T W OC H IR U R G Ó W D R Z E W

Wychodząc naprzeciw pilnej po­trzebie ratowania naszych drzew, zad rzewień, parków podworskich i cennych drzew pomnikowych w 1985 r. powstała Ogólnopolska Sekcja Leczenia i Pielęgnowania Drzew Ozdobnych. Przez ponad 6 lat sekcja zorganizowała na tere­nie kra ju 21 kursów i szkoleń, w których wzięło udział ponad 400 osób. Od 1991 r. sekcja działa jako

W sobotę 1 lutego br. w Żegocinie odbył się konkurs pod hasłem „M yś­listwo w oczach dziecka” , zorgani­zowany przez Koło Łowieckie Nr 29 w Jarocinie, Nr 23 w Pleszewie oraz „Szarak" w Kotlinie. W konkursie wzięły udział szkolne organizacje Li­gi Ochrony Przyrody z Witaszyc, Sławoszewa, Kotlina, Wilkowyi,

POLSKIE TOWARZYSTWO CHI­RURGÓW DRZEW. Stowarzysze­nie pragnie nawiązać ścisłą współ­pracę z samorządami z całej Pol­ski. p -" !■.-■ • - y;óc w ratowaniupozostałości parków podwors­kich, pojedynczych drzew (m.in. pom ników przyrody) Adres: Pol­skie Towarzystwo Chirurgów Drzew, Warszawa 02-300, skr.p. 130, tel. 43-16-52.

ny, odpowiadając na 18 pytań doty­czących tematyki łowieckiej i ekolo­gicznej. Po zakończeniu eliminacji pisemnych uczestnicy imprezy zwie­dzili miejscowy (z ok. 1714 roku) drewniany kościół pw. Najświętszej Marii Wniebowizięcia, gdzie znajdu­je się cudowny obraz Matki Boskiej Śnieżnej z I poł. XVII w. Od miejs-

W ubiegłym tygodniu we w to­rek odbyło się w Pleszewie spot­kanie przedstawicieli 7 gm in z re­jonu Jarocina i Pleszewa (uczest­niczyli w nim reprezentanci Jaro­cina i Kotlina) dotyczące gazyfika­cji naszego regionu w ramach ogó­lnopolskiego systemu gazyfikacji.

fikac ji K ra ju we Wrocławiu.Koszt opracowania pro jektu te-

W tym samym czasie sporo pracy miała komisja konkursowa, która wskutek minimalnych różnic punk­towych z wielkim trudem wyłoniła trzy drużyny do finału ustnego. W wyniku ostatecznych rozgrywek zwycięzyła drużyna ze Szkoły Pod­stawowej z Żegocina, przed ucznia­mi z Lenertowic i Pleszewa.

chnicznego dla odcinka Kalisz-Ja- rocin wycenili oni na 1,5 m ld zł. Obradujący uznali taką cenę za ; bardzo wysoką, dlatego zobowią- 1 zali pilotującego tę sprawę bur- 1 mistrza Pleszewa do negocjacji od­nośnie kosztów projektu. ! ,

. . . . . . . . ■ ;lycji

gm iny proporcjonalnie do zapo- { trzebowania na gaz. Cenę kilom et­ra rurociągu szacuje się na 1 m ld zł.

niewŻyburtowicz z Kotlina, wyprze­dzając Jana Mroza z Jarocina i Ta­deusza Galewskiego z Pleszewa.

Śmiało można stwierdzić, że w obecnych trudnych czasach im­preza w Żegocinie była bardzo bo­gata i wszechstronna. Traktując sze­roki konkurs „Myślistwo w oczach dziecka” nie tylko jako sprawdzian pewnych wiadomości organizatorzy liczą na większą współpracę ze szko­łami w pracy terenowej i populary-

M Y Ś L IS T W O W O C Z A C H D Z IE C K A

Pisemne rozwiązywanie testów konkursowych

Dobieszczyzny, Czermina, Plesze­wa, Lenartowie, Pieruszyc, Żegoci­na. Na terenie Szkoły Podstawowej w Żegocinie odbyły się eliminacje pisemne, w czasie których ucznio­wie rozwiązywali test kombinowa-

(fot. /.. Bajda)

cowego przewodnika dowiedziałem się, że pierwsze zachowane zapiskio cudownych uzdrowieniach po­chodzą z roku 1405, a także, że w tym miejscu prawdopodobnie na­wróciła się Helena Modrzejewska.

Zmagania ustne ¡owczych

Równolegle przeprowadzono rozgrywki ustne pomiędzy łowczy­mi, którzy odpowiadali na wyloso­wane pytania przygotowane wcześ­niej przez dzieci. W trudnej rozgryw­ce zdecydowanie zwyciężył Zbig-

(fot. L. Bajda)

zacji zasad gospodarki łowieckiej. Zapowiedziano możliwość rozsze­rzenia podobnych konkursów na obszar może i całego województwa. Zatem „darz bór” w przyszłym roku!

L. Bajda

HARCERZE DZIĘKUJĄZwiązek Harcerstwa Polskiego

serdecznie dziękuje W.Eliaszowi, K.Perzowi, A.Steimetzowi, Z.Cie- rn iakow i, M.Kuśmierczak, S.Nie- witeckieQ, A. i S.Martuzalskim, S.Gałązce, T.Radovviczowi, T.Sta- imetzowi, J.Łowińskiemu, J.Cze- chakowi oraz firm om „T u ribo ” , „Zgoda” , Księgarni pod Ratu­szem, „ln te rg ro tex ” , „A stom ” , JOK-owi za nieodpłatne przekaza­nie nagród, słodyczy, owoców, pieczywa, napojów i pomoc w zor­ganizowaniu B ALU K ARN AW A­ŁOWEGO dla dzieci w dn iu 31 stycznia. Przy akompaniamencie organów elektrycznych bawiło się

97 dzieci, a nad ich bezpieczeńst­wem czuwało 12 osób kadry in ­struktorskie j, nauczycieli i rodzi­ców.

Tym , którzy mogą i chcą prze­kazać środki finansowe na FUN­DUSZ ZHP podajemy n r konta bankowego: 648-132-4 BS w Jaro­cinie z dopiskiem R ADA PRZY­JAC IÓ Ł HARCERSTWA. Na kon­cie tym zbieramy środki na po­krycie kosztów wypoczynku le t­niego dzieci. Tym , którzy już po­mogli - serdecznie dziękujemy. Czuwaj!

DANIEL,* MELOSZYK Korne Hufca ZHP

W R A C E N D O W IE O W O D O C IĄ G UWe w torek 4 lutego odbyło się

w Racendowie (gm .Kotlin) zebra­nie w sprawie wodociągowania wsi. Spotkaniu, w któ rym uczest­niczyło 42 mieszkańców wsi i k i l­ku pracowników Urzędu Gminy, przewodniczył sołtys Racendowa K.Kostrzewski. P ro jekt budowy wodociągu przedstawił w ójt W .Kwaśniewski. Wysunięte przez

niego propozycje uzyskały pełną akceptację mieszkańców Racen­dowa. Powołano kom ite t budowy wodociągu, jego przewodniczą­cym wybrano B.Pacholaka. Ze­brani uchwalili, że odpłatność dla wszystkich będzie jednakowa. Z obliczeń urzędu w ynika, że jed­no przyłącze kosztować będzie 3,3 m in zł.

Panna z dzieckiem(lat 21, wzrost 170 cm)

pozna pana bez nałogów do lat 30

w celu matrymonialnym(z mieszkaniem).

Adres w redakcji

K aw aler la t 35poszukuje panny

w celu matrymonialnym.Adres w redakcji.

4 „G .J.”

Straż MiejskaW związku z częstymi pytania­

mi mieszkańców, gdzie znajduje się siedziba Straży M iejskiej i jakie ma ona prawa, informuję:

Straż M iejska stanowi um undu­rowaną formację, utworzoną w ce­lu wykonywania czynności admi- nistracyjno-porządkowych w za­kresie ochrony bezpieczeństwa obywateli, porządku publicznego. Siedzibą Straży jest Komenda, mieszcząca się przy ul. Poznańs­kiej la (i p ię tro ) n r te l. 26-33. interesantów przyjm uje się (zgło­szenia i wnioski obywateli) w po­niedziałki od godz. 7.30 - 9.30 i od12.00 - 15.00 w komendzie. Będą także pełnione dyżury przez funk­cjonariuszy Straży w biurze „G a­

zety Jarocińskiej” w Ratuszu, po uzgodnieniu z burmistrzem, w które dn i i w jak ich godzinach. Pisemne zgłoszenia i wnioski moż­na składać do sk ry tk i na listy, umieszczonej przy wejściu do K o­mendy (ul. Poznańska) na parte­rze po prawej stronie. Straż Miejs­ka podporządkowana jest Zarzą­dowi Miejskiemu.

Funkcjonariusze Straży Miejs­kiej, wykonując czynności służbo­we, mają prawo:- udzielania ustnych pouczeń i wręczania pisemnych upomnień obywatelom dopuszczającym się wykroczeń i uchyleń w zakresie naruszania ogólnie obowiązują­cych przepisów o przestrzeganiu

porządku publicznego i czystości- legitymowania obywateli w celu ustalenia tożsamości (przy zasto­sowaniu przepisów rozporządze­nia Rady M inistrów z 17IX 1990 r.)- wymierzania w tryb ie i na zasa­dach określonych w Prawie o Wy­kroczeniach ka ry grzywny prze­widzianej w przepisach porządko­wych, ustalonych przez Radę Gm iny (art. 40 ust. 4 Ustawy o sa­morządzie terytoria lnym ), a także na podstawie przepisów rozporzą­dzenia m inistra szefa Urzędu Rady M inistrów w sprawie określania wykroczeń, za które pracownicy terenowych organów administra­cji ogólnej oraz funkcjonariusze straży m iejskich są uprawnieni do nakładania grzywien w drodze mandatu karnego- kierowania wniosków o ukaranie do kolegiów do spraw wykroczeń- zatrzymania osób stwarzających

w sposób oczywisty bezpośrednie zagrożenia dla życia lub zdrowia ludzkiego, a także dla mienia

W razie niepodporządkowania się obywatela wydanym na pod­stawie prawa poleceniom funkc­jonariusz Straży M iejskiej ma pra­wo użyć:- fizycznego, technicznego lub chemicznego środka służącego do obezwładnienia bądź konwojowa­nia osób- pa łk i gumowej.Użycie środka przymusu bezpo­średniego przez funkcjonariusza może nastąpić przy zachowaniu wymogów Ustawy o Policji. Przy w ykonywaniu czynności służbo­w ych funkcjonariusze Straży Mie­jsk ie j korzystają z ochrony praw­nej, przewidzianej dla funkcjona­riuszy publicznych.

Kom endant S traży M ie jsk ie j insp. KRZYSZTOF A D A M IA K

Z a w o d y p ł y w a c k i eCiekawą imprezę wakacyjną przy­

gotował Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Jarocinie. W dniu 6 lu­tego br. na krytej pływalni zgroma­dziło się 93 zawodników (w tym 26 dziewcząt), nie zawiedli również ki­bice. Jak ocenia dyrektor MOSiR-u, Henryk Kowalski, poziom zawodów był różny (niektóre wyniki cenne), ale zabawa przednia. Wszystkie kon - kurencje przeprowadzano w stylu dowolnym. Nie odnotowano żad­nych kontuzji i wypadków, zawod­nicy i kibice wykazali się dużym zdyscyplinowaniem, a komisja sę­dziowska sprawnie przeprowadzała konkurencje (sędzia główny - Ma­ciej Łączny).

W poszczególnych wyścigach dwa piewsze miejsca zajęli: dziew­częta - Dagmara Kowalska i Joanna Gotszlik, Kamila Mikołajczak i Mag­dalena Pawełka, Marta Piróg i Urszula Wyremblewska, Justyna Owoc i Dominika Wolińska, Agnie­szka Kucneri Izabela Tomczak; chło­pcy - Tomasz Bilski i Szymon Misió- rny, Damian Olejniczak i Jarosław Regulski, Szymon Sikorski i Dominik Maliński, Daniel Brzostkowski i An­drzej Szymczak, Grzegorz Królak i Marcin Donke, Waldemar Grzesiek.

W zawodach wzięli udział chłopcyi dziewczęta z roczników 1973- 1984. (rh)

R O Z P R A W A W O D N O - P R A W N AW Urzędzie Rejonowym w Jaro­

cinie odbyła się 5 lutego rozprawa wodno-prawna, dotycząca zrzutu ścieków w Witaszycach. K iedy Przed kilkom a la ty Wojewódzki Zakład Inw estycji Rolniczych2 Ostrowa budował odwodnienie stawów w tejże wsi podłączono do ftiego, za cichą zgodą ówczesnych

ZAKŁADSTOLARSKIJarocin, ul. Warciana 6a

O feru je do sprzedaży:- meble dziecięce- meblościanki- szafki RTV

Wykonuje na indywidualne zam<|gvicnia

na wymiar u klienta:- zestawy kuchenne- meblościanki~ meble biurowe ' wyposażenie sklepów itp.

władz, kanalizację części Wita- szyc. Z przeprowadzonych nieda­wno badań w ynika, że odprowa­dzana woda przekracza dopusz­czalne normy zanieczyszczeń. Ze zględu na to cofnięta została decy­zja pozwalająca na zrzut.

Wycofanie pozwolenia jest pra­wie jednoznaczne z płaceniem kar, ponieważ nie oznacza ono na­tychmiastowego odcięcia źródeł ścieków. Płacić ma oczywiście właściciel, k to nim jest na razie nie wiadomo. WZIR tw ierdzi, że Urząd Miasta i Gm iny w Jarocinie, w Urzędzie takich dokumentów podobno nie ma.

ZESTAWY SATELITARNE

najwyższa jakość, szybki i fachowy montaż,

niskie ccnylylko w sklepie „A N ITA ”

Jarocin, ul. Kwiatowa, t. 28-90 (przy os. Kasztanowa)

Sukces piłkarzy z KotlinaW dniu 3 lutego br. w sali „Cera­

m ika” w Krotoszynie odbył się pó łfinał I I wakacyjnego halowego tu rn ie ju w piłce nożnej sześcio- klasistów. Nasz rejon reprezento­wany by ł przez uczniów ze Szkoły Podstawowej w Kotlin ie, którzy zagrali znakomicie i awansowali do fina łu wojewódzkiego. W pier­wszym meczu przegrali na „w łas­ne życzenie” z gospodarzami 1:7, ale w kolejnych meczach pokonali Pleszew 2:0, Ostrów 2:1 i Kalisz 1:0. Finał odbył się w sobotę 8 lutego w Kotlin ie. Rozgrywany by ł sys­temem „każdy z każdym” . Po dra­matycznych i nerwowych me­czach piłkarze z K otlina (4:3) i zre­m isowali Krotoszynem 2:2 (prze­

grywając do przerwy 2:0). Zdobyte pięć punktów wystarczyło by za­jąć I miejsce przed Krotoszynem, Kępnem i Ostrzeszowem. GRA­TULUJEMY! K ró lem strzelców tu rn ie ju został Błażej Maniak z Kotlina, zdobywając 6 bramek. Mistrzowie występowali w nastę­pującym składzie: M arceli G ry­giel, Błażej Maniak, Marek Nie- wiada, Błażej B iernacki, Rafał Ja- nkowiak, W itold Szymczak, Ma­teusz Grzesiak, Paweł Szymko­w iak, Bogum ił Żabiński, Marcin Klubś. Trenerami i opiekunami zespołu są Tomasz Kosiński, Wies­ław Mielczarek, -Włodzimierz Szy­m kowiak, a k ierow nikiem druży­ny Ryszard Poszkiewicz.

W . SZYM KOW IAK

SPR O STO W A N IEW „G .J.” n r 4 („Rozwój in fra­

s tru k tu ry ” ) pomyłkowo w łączyli­śmy stanowisko Pełnomocnika ds Rozwoju Gminy (gdzie powstał plan do głównych kierunków działań w latach następujących) do Wydziału Ogólnego UMiG w Jarocinie. Przepraszamy.

W śród p ra w id ło w y c h ro z ­w iązań k rz y ż ó w k i n r 44 na g ro ­dy (30 tys. zi) w y lo so w a li: A nna Jag ie łka , D ębno 3, P a u lin a Schaedel Ja roc in , u l. K o śc iu ­szk i 326, M a ria M ączka, Góra, u l. P o lna 10. W śród p ra w id ło ­w ych rozw iązań g ry log iczne j n r 21 na g rod y (10 tys . zł) w y lo ­sow a li: Z dz is ław a U rb a n ia k , Ja roc in , u l. C hrobrego 77, A gn ieszka G ruszczyńska, W i- taszyce, u l. O kó ln a 19, H anna W a w rzyn ia k , L u d w in ó w 17, M a rle n a S zym czak, M agnu- szewice 100. Po o d b ió r nagród p ro s im y się zgłaszać do B iu ra Ogłoszeń (R yn e k Ratusz).

Uwagą kierowcyP.P. Polmozbyt - stacja obsługi nr

6 w Jarocinie ul. Poznańska (agent L. Krajewska, (t. 27-11) wspólnie z Sekcją Ruchu Drogowego KRP w Jarocinie (t. 27-02) organizują w dniu 15 lutego br. w godz. 6.00. do14.00 bezpłatne sprawdzanie usta­w ienia św iate ł w warsztatach stacji obsługi. Na miejscu możliwość od­płatnego ustawienia świateł (dla in­walidów I i I I grupy bonifiktata 50%, dla pozostałych osób fizycznych- 15%).

P R Z E T A R G N A S T A C JĘ

Na budowę stacji benzynowej w Cielczy będzie ogłoszony powtór­ny przetarg (pierwszy nie doszedł do skutku). Tak zadecydował Zarząd Miejski Jarocina. Przyjmowane ofe­rty dotyczyć będą mogły zarówno kupna, jak i podjęcia wspólnej dzia­łalności gospodarczej.

Jaka forma zostanie wybrana za­leży od przedstawionych propozycji. Zarząd skłania się do utworzenie spółki.

„G .J .” 5

TELEW IZJA POLSKAP I Ą T E K 1 4 I I

PROGRAM I

8.00 — Dzień dobry;9.00 Wiadomości;9.10 — Domowe przedszkole;9.35 — Szkoła dla rodziców;9.50 — Zimowe Igrzyska Olimpijskie Albertvil­

le'92;12.00 — Agroszkoła;12.30 Extra (4) — serial;13.10 — Eko-lego. Oceany;13.30 Tropami mitów;14.20 Teleplastikon;14.40 Jeśli nie Oxford, to co?,15.00 Telewizja Edukacyjna zaprasza;15.15 — Nerwice... i co pan na to, panie Freud cz. 4;15.30 — Uniwersytet Nauczycielski;16.00 — Studio 7 proponuje;16.15 — Ciuchcia;17.05 Język angielski dla dzieci (1);17.15 — Teleexpress;17.35 — Piłkarska kadra czeka;17.45 — Klub dobrej książki;18.10 — „Bill Cosby show" — serial;18.35 — Raport;19.00 - Reflex;19.15 - „Bouli";19.30 — Wiadomości;20.05' — „Szpieg doskonały” (5) — serial sensacyj-

ny; i21.05 - Albertville'92;22.05 — Zespół „Zapis" przedstawia...;22.35 Albertville'92;23.35 Polskie ZOO (powt.);23.50 Siódemka w Jedynce „Stephane Grap­

pelli" film dok. prod. francuskiej.

PROGRAM II

7.30 Panorama;7.40 Rano;8.00 - Gazeta domowa;8.10 Telewizja biznes;8.35 „ Lucky Luke" — serial;9.00 — Świat kobiet — magazyn;9.25 „Pokolenia" serial;9.45 — Rano,

10.00 - CNN;10.10 Język angielski (48);13.25 - Albertville'92;16.30 — Panorama;16.40 — „Pokolenia” — serial;17.00 — Dzień zakochanych;17.05 — „Valentin Day” — film dokumentalny;17.35 — Małżeństwo doskonałe — teleturniej;18.00 — 20.00— Programy regionalne;20.00 — Znane małżeństwa;20.30 — Horoskopy dla zakochanych;20.40 — Przeboje dla zakochanych;21.00 — Panorama;21.25 „Zdradliwy pocałunek film fab. prod.

USA;23.00 Znane małżeństwa;23.30 — Koncert dla zakochanych (1);24.00 Panorama;0.05 — Koncert dla zakochanych (2).

S O B O T A 1 5 I I

PROGRAM I

7.35 — Wieści — pr. Red. Rolnej;8.00 — Rynek — Agro;8.30 Młodziezowy Magazyn Katolicki;8.50 — Wiadomości;9.00 — Ziarno — pr. Red. Katolickiej;9.25 5-10-15;

10.00 — Język angielski dla dzieci (2);10.05 „Wojownicze żółwie Ninja" — serial;10.30 Albertville'92;12.30 My i świat magazyn;12.50 „Świątynie przyrody — Park Krugera — po­

łudniowo-afrykański raj" — serial;13.20 — Rodzina rodzinie;13.50 — Kacze opowieści „Całkiem nowe życie"

(ost.);15.05 — Z archiwum Teatru Telewizji; Fiodor Do­

stojewski „Zbrodnia i kara ";17.15 — Teleexpress;17.35 Butik;18.00 Magazyn kulturalny Wizje;18.20 — „Angielska limuzyna" (4) — serial;19.15 — Dobranoc: „Berta” ;19.30 — Wiadomości;20.00 - Polskie ZOO;20.20 - „Klub 44" - film fab.;22.25 - Albertville’92;23.40 Film fabularny.

PROGRAM II

7.30 Panorama;7.35 - Peryskop;8.00 - Ulica Sezamkowa;9,00 - Magazyn Telewizji Śniadaniowej;9.30 Tygiel — zagraniczny mag. kult.;

1000 CNN;10.15 Ona — mag. dla kobiet.10.40 Tacy sami;

11.00 - P.K.F.;11.10 - Akademia polskiego filmu — „Kamienne

niebo”;12.50 - Albertville'92;15.00 „Zwierzęta świata" serial;15.35 - Klub Yuppies?;16.05 6 z 49 - teleturniej;16.25 Losowanie zakładów gier liczbowych;16.30 - Panorama;16.40 „Skrzydlaty lew" film fab. prod. angiels­

kiej;18.00 - Program lokalny;18.30 - Wielka gra;19.30 - Opera Viva — reportaż;20.00 - Albertville'92;21.00- Panorama;21.25 Albertville'92;22.25 — Słowo na niedzielę;22.40 „Jackaroo" (2) — serial;23.30 - Rocknoc (1);24.00 - Panorama;0 .1 0 - Rocknoc (2).

N I E D Z I E L A 1 6 I I

PROGRAM I

8.00 — Tydzień;9.00 — Teleranek;

10.00 Język angielski dla dzieci (3);10.05 — Kino Teleranka: „Spit MacPhee" (8-ost.)

10.30 — Albertville‘92;12.30 _ Ściśle jawne;12.55 — Telewizyjny koncert życzeń;13.20 — Wikingowie — pr. trójwymiarowy;13.25 Magazyn Morze;13.45 — Tęczowy Music-Box;14.30 — „Kalina" — film dok.;15.25 Smak życia;16.05 — Telewizjer;16.20 W Starym Kinie: Aleksander Żabczyński;17.05 — Na cenzurowanym (1);17.15 — Teleexpress;17.30 — Na cenzurowanym (2);18.10 — „Paradise — znaczy raj" (7) — serial;19.00 — Walt Disney przedstawia — „Chip i Dale”;19.30 — Wiadomości;20.05 — „Wielki przewrót" (3) — serial;21.00 - Albertville'92.

PROGRAM II

7.30 _ Przegląd tygodnia (dla niesłyszących);8.00 — „Klementynka" — serial anim.;8.25 — Ojej, ojej — belgijski pr. rozrywkowy;9.00 — Film dla niesłyszących: „Wielki przewrót"

(3) — serial;10.00 — CNN;10.20 — Program lokalny;10.50 — Magazyn przechodnia;11.00 — Podróże w czasie i przestrzeni;11.50 — Animals — pr. ekologiczny;12.30 — 100 pytań do...;13.20 Albertville'92;15.55 — Mini lista przebojów;16.30 — Panorama;16.40 — Misz, masz — pr. nie tylko telewizyjny;17.10 Kino familijne — „Nonni i Manni" (3) —se­

rial;18.00 — Bliżej świata;19.00 Wydarzenie tygodnia;19.30 „Z ziemi polskiej" — film dok.;20.00 — Muzyka poważna;21.00 — Panorama;21.25 — „Zelig" — film fab. prod. USA, reż. Woody

Allen;22.45 — Okolice jazzu — koncert poświęcony Char-

liemu Parkerowi (1);24.00 — Panorama.

P O N I E D Z I A Ł E K 1 7 I I

PROGRAM I

9.50 - Albertville'92;13.25 Wiadomości;13.35 - Język francuski;14.15 - Język niemiecki;14.50 - Język angielski;15.30 Uniwersytet Nauczycielski;16.00 — Studio 7 proponuje;16.15 - LUZ;17.15 - Teleexpress;17.35 - Rokendroler;18.00 - Progr. publicystyczny;18.10 Kraje, narody, wydarzenia;18.50 - „Alf" — serial;19.15 - Dobranoc: „Reksio";19.30 Wiadomości;

20.05 — Teatr Telewizji — Nasza klasyka — Jerzy Szaniawski „Zegarek";

21.00 — Good news festival (3);21.45 - Albertville‘92;23.35 — BBC —World Service News.

PROGRAM II

12.00 - Albertville'92;16.30 Panorama;16.40 - Sonda — Kwestia minut;17.35 - „Biuro, biuro" (9) — serial;18.00 - Program lokalny;18.30 - Albertville'92;19.30 - Język niemiecki (19);20.00 - Widowisko publicystyczne;20.45 - Ojczyzna — polszczyzna;21.00 - Panorama;21.25 - Zapraszamy do Dwójki;21.35 - „Straż" — film fab. prod. radzieckiej (1989

r — 97 min.);23.15 - Reportaż;24.00 - Panorama.

W T O R E K 1 8 I I

PROGRAM 1

8 .0 0 - Dzień dobry;8.45 - Wiadomości;8.55 - Domowe przedszkole;9.20 - Albertville'92;

12.00 - Agroszkoła;12.35 - „Era elektroniki" — film fab.;13.05 - Fizyka;13.35 - Co, jak i dlaczego?;13.45 - Chemia — Węglowce;14.20 - Tele-komputer;14.40 - Przygody kapitana Remo;15.00 - Sezam;15.15 - „Świat chemii" (13) — serial;15.45 — Klub Midi;16.00 Studio 7 proponuje;16.14 — Tik-Tak oraz „Przygody kaczorka Kwaka”;17.05 - Język angielski dla dzieci (4);17.15 - Teleexpress;17.35 - „Narodziny firmy" (9);17.55 - Family album;18.20 - W Sejmie i Senacie;18.35 - „Królik Bugs przedstawia" — serial anim.;19.00 - Skarbonka Jacka Kuronia;19.15 — „Pif i Herkules";19.30 - Wiadomości;20,05 - „Tomas Garrique Masaryk" — pierwszy Pre-

zydent Niepodległej Czechosłowacji"— film dok.;

21.05 — Listy o gospodarce;22.00 - Albertville'92;23.35 — BBC — World Service News.

PROGRAM II

7.30 — Panorama;7.40 — Rano;8.00 — Gazeta domowa;8.30 — „Denver — ostatni dinozaur" — serial;9.00 — Świat kobiet;9.25 — „Pokolenia" — serial;9.45 — Rano;

10.00 - CNN;10.10 — Język francuski (16);13.10 — Albertville'92;16.30 — Panorama;16.40 — „Pokolenia" — serial;17.05 — Ostatnia karta;17.35 — „Pod wspólnym dachem" (31);18.00 Program lokalny;18.30 — Moja modlitwa18,50 — „Artysta i jego świat" (1) - serial dok.;19.20 — Rozmowy o Rzeczyniepospolitej;19.30 — Język angielski (19);20.00 — Non stop kolor;21.00 — Panorama;21.25 — Ekspres reporterów;21.55 — Chwały starczy dla wszystkich (2) — serial;23.00 — Pr. publicystyczny;24.00 — Panorama. *

Ś R O D A 1 9 I I

PROGRAM I

8.00 — Dzień dobry;9.00 — Wiadomości;9.10 — Domowe przedszkole;9.35 — Giełda pracy — giełda szans;

10.05 — „Dynastia" (123);11.50 — Wiadomości;12.00 - Agroszkoła;

12.35 — Chochlikowe psoty czyli zmagania z ortgrafią;

12.55 — Telewizyjny słownik biograficzny histonajnowszej;

13.20 — Spotkania z literaturą;14.00 — Wielka historia małych miast — Rawa M

zowiecka;14.30 — ...swego nie znacie...;14.50 — Wokanda historii;15.30 — Uniwersytet Nauczycielski;16.00 — Studio 7 proponuje;16.15 — „Wychowawca" (21) — serial;16.40 — Sami o sobie;17.15 — Teleexpress;17.35 — „Defekt mózgu" — recital zespołu;17.55 — Klinika Zdrowego Człowieka;18.30 — Rewizja nadzwyczajna;19.00 — Zielona linia — reportaż;19.15 „Niesforny misiaczek";19.30 — Wiadomości;20.05 — „Dynastia" — serial;21.00 — Śtudio Temat;21.30 - Albertville'92;0.05 — BBC —World Service News.

PROGRAM II

7.30 — Panorama;7.40 — Rano;8.00 — Gazeta domowa;8.10 — Telewizja biznes;8.35 „Ulisses 31" — serial;9.00 — Świat kobiet;9.25 — „Pokolenia” — serial;9.45 — Rano;

10.00 — CNN;10.10 — Język niemiecki (19);13.00 - 16.00 - Albertville'92;16.30 — Panorama;16.40 — „Pokolenia" — serial;17.00 — Losowanie zakładów gier liczbowych;17.05 — Magazyn ekologiczny;17.25 — „Allo, Allo" (14) - serial;18.00 — Program lokalny;18.30 — „Era nuklearna" (7) — serial;19.30 Język angielski (49);20.00 — Publicystyka kulturalna;20.40 — Obrazy. Mariusz Mikołajek;21.00 — Panorama;21.25 — „Akt przemocy" — film fab. prod. US

(1979 r„ 96 min.);23.10 — Film dokumentalny;24.00 — Panorama.

C Z W A R T E K 2 0 I I

PROGRAM I

8.00 — Dzień dobry;9.00 — Wiadomości;9.10 — Domowe przedszkole;9.35 Przyjemne z pożytecznym;9.50 Albertville'92;

13.00 •- „Cudowna planeta" (8) — serial;13.50 — Trzydzieści na pięćdziesiąt czyli koniec łc

wów;14.15 — Mieszkamy w Polsce;14.40 „Zwierzęta świata" — film przyrod.;15.10 — My dorośli;15.35 Przez lądy i morza — Indianie;16.00 — Studio 7 proponuje;16.15 — Kwant;17.15 — Teleexpress;17.35 — Tełemuzak;18.10 — Laboratorium;18.30 — Podróże do Polski;18.50 — Magazyn Katolicki;19.15 — „Dziwny świat kota Filemona";19.30 — Wiadomości;20.05 — „Gliniarz i prokurator" (3) — serial pro«

USA;20.55 — Decyzje — program publ.;21.15 - Pegaz;21.55 - Albertville'92;24.00 — Family album.

PROGRAM II

7.30 — Panorama;7.40 — Rano;8.00 — Gazeta domowa;8.10 — Telewizja biznes;8.35 — „Nowe przygody He-Mana” — serial pro

USA;9.00 — Świat kobiet;9.25 — „Pokolenia'' —serial;

10.00 - CNN;10.10 — Język angielski (19);13.50 — Albertville'92;16.30 — Panorama;16.40 — Pokolenia" — serial;17.05 — Repataz;17.35 - „Zrcroiła się piątka" (2) — serial;18.00 — Programy lokalne;18.30 — „Polacy" — film dok.;19.30 — Język francuski (16);20.00 — Pr. publicystyczny;21.00 Panorama;21.25 — Film fabularny;23.30 — Pasmo hipermultimedialne Marcina K.;24.00 — Panorama;

6 „G .J .”

P IĄ TEK 14.02.

RTL plus

17 10 Der Preis ist Heib - serial17.45 Durchgerdeht - Video

-Show18 00 Elf 99 - magazyn18.45 Aktualności19.15 Pazifikgeschwader 214

- serial20.15 Tropical Heat - serial21.15 Ein Schloß am Wörthersse

- serial22.10 Anpfiff - magazyn piłkar­

ski?3.05 Tutti Frutti - show ¿3.55 Aktualności 00.10 Die erotischen Traeume

einer Frau - erot. film prod.wł.

01.45 Unter toedlicher Sonne- western USA

SAT 1

16.00 Cagney i Lacey - serial prod. USA

17.05 Gah aufs ganze!17.^5 Program regionalny18.15 Bingo Show18.45 Dobry wieczór Niemcy19.20 Kolo szczęścia - quiz20.15 Die Sensationsreporterin

- film prod. USA22.25 Das Schloss in den Arden­

nen - film fab. prod. USA 00.20 Olympia Club 00.35 Erotische Phantasien

- film erot. USA

PRO 7

17.00 Tric 7 - seriale rysunkowe19.00 Ein Colt fuer alle Faelle

- serial20.00 Tagesbild20.15 Die drei von der Tankstelle

- kom. prod. niem.22.05 Operation Mascarade

- serial23.00 Das Ritual - film krym.

prod. USA01.05 Tagesbilder01.15 Special Squard - serial 02.02 M.A.S.H, - serial

MTV

17.45 3 From 118.00 MTV Prime - Paul King19 00 YO! MTV Raps Today19.30 Dial MTV20.00 VJ Ray Cokes22.00 Wielkie hity23.00 Raport Coca-Coli23.15 MTV At The Movies - Pip

Dann23.45 3 from 100.00 ̂ MTV's Post Modern - Pip

Dann

Eurosport

09.50 Bezpośrednia transmi­sja z Olimpiady (Biathlon3 x 7,5 km - sztafeta pań;12.00 Eiskunstlauf, 13.00 Eishockey - grupa B; 13.45 Der Kampf um Gold, ski nordich; 16.00 Eisschnel­lauf, 100 m pań; 16.30 Eis­hockey , grupa B: Szwe- cja-Norwegia; 19.00 Der Kampf um Gold; 19.30 Eis­kunstlauf, Eishockey, gru­pa B: Czecho-Słowacja- Kanada

22.30 Przegląd rezultatów dnia olimpijskiego (skis- pringen; Der Kampf um Gold; Rennrodeln; Eishoc­key; Eisschnellauf

Tele 5

17.55 Das Model und der Schnuefller - serial

18 45 Ruck Zuck - show 1915 FAZIT - wiadomości19.35 Hop oder Top - quiz20.15 Przeboje lilmowe21.05 Ring frei - sporty walki22.05 FAZIT - wiadomości

22.15 Camorra - wl.-ameryk. film fab.

00.20 Rivalen der liebe - film fab. prod. USA

S O B O T A 15.02.

RTL plus

16.55 Der Preis ist Heiss - serial17.45 Inside Bunte - mag.18.15 Gophers - serial18.45 Aktualności19.15 Full House - serial20.15 Ceremonia dekoracji orde­

rami „Wider den tierischen Ernst"

23.15 Hausfrauenreport - eroty­czny film niem.

00.40 Die erotischen Traeume einer Frau - erot. film prod. wl.

SAT 1

16.45 Wunderbilder aus der Tier­welt

17.15 Klipp- Klapp17.45 Punkt, punkt, punkt18.15 Herz ist Trumpf18.45 Dobry wieczór Niemcy19.20 Koło szczęścia- quiz20.15 Der Fälscher von London

- film fab. prod. niem.22.00 Jux i Dallerei23.00 Sexreport blutjunger

Mädchen - niem.-austr. film erot.

00.50 Erotische Phantasien- film erot. USA

PRO 7

17.05 Alles total normal - serial17.30 Ein gesegnetes Team - se­

rial18.35 Dallas - serial20.00 Tagesbilder20.15 Trans - America - Express

- komedia USA22.25 Spacecop L.A. 1991 - film

fab. sf. USA00.00 Kreig der Walten - serial01.05 Das Ritual - thriller USA

MTV

17.00 YO! MTV Raps Today18.00 Tydzień w rocku18.30 The Big Picture - Ray Co­

kes19.00 MTV's Braun European

,Top 20 - Pip Dann21.00 Saturday Night Live22.00 Partyzone - Simone01.00 Kristian Bäcker

Eurosport

08.50 Bezpośrednia transmi­sja z Olimpiady (Zweier­bob; 9.50 Skilanglauf: 15 km mężczyzn; 11.30 Zwei­erbob; 12.00 Ski alpin;13.45 Der Kampf Gold;14.00 Eishockey; Niemcy- Włochy; 15.30 Ski alpin;16.30 Eishockey: Szwecja- Finlandia, Skilanglauf: 10km kobiet, Eisschnellauf: 500 m mężczyzn; 19.00 Der Kampf um Gold; 19.30 Eiskunstlauf: mężczyźni,Eishockey: USA - Polska

23.00 Przegląd rezultatów dnia olimpijskiego(Ski- langlauf, Eishockey, Eisku­nstlauf)

Tele 5

18.00 Der Fall von nebenan - se­rial

18.30 Wildlife - serial19.25 FAZIT - wiadomości19.45 Kinder-Ruck Zuck - show20.15 Twin Peaks - serial22.05 Die letzten Tage von Pom­

peji (III) - film fab.23.40 Highway 91 - film fab.

USA01.20 Heirat auf sizilianisch

- kom. wł.

N IE D Z IEL A 16.02.

RTL plus

17.45 Chewarzt dr Westphal- serial

18.45 Aktialności19.10 Dzień jak żaden inny -quiz

podróżniczy20.15 Traumhochzeit - show 21 45 Spiegel TV - magazyn22.30 Prime Time- show

22.50 Playboy Late Night23.20 Magazyn erotyczny23.50 Schloss Pompon Rouge

- serial 00.15 Kanał 400.45 Jagdszenen aus Nieder­

bayern - film fab. prod. niem.

S A T 1

17.05 Robin Hood, der Freiheit­sheld - film fab. prod. ang.

18.50 SAT 1 Sportclub19.20 Kolo szczęścia - quiz20.15 Die lustige Welt der Tiere

- film dokum.22.00 Talk im Turn - show23.25 Olympia Club23.40 Die hemmungslosen

Sechs00.10 Dick und Doof als Salon-

tirolen - kom. USA

Tele 5

18.20 Pierwsza miłość - maga­zyn

18.55 Polizeireport Deutschland- reportaże policyjne

19.25 FAZIT - wiadomości19.45 Daddy schaft uns alle - se­

ria!20.15 Bitte laechlen - video

show21.05 Auch die Engel essen Lin­

sen - kom. fr.22.45 Piłka nożna - liga włoska 00.30 Twin Peaks - serial

PRO 7

17.30 Hardcastle and McCor- nick - serial

18.35 Dallas - serial20.00 Tagesbilder20.15 Treffpunkt fuer zwei Pis­

tolen - western22.05 Critters II - film sf. prod.

USA23.35 Nummer Sechs - serial 00.45 Harry's wundersames

Strafgericht - serial01.15 Trans - America - Express

- kom. prod. USA

MTV

18.30 Tydzień w rocku19.00 MTV's US Top 20 Video

Countdown21.00 120 minut Paul King23.00 XPO23.30 Headbangers Ball02.00 VJ Kristine Bäcker

Eurosport

08.50 Bezpośrednia transmi­sja z Olimpiady (9.55 Biathlon: 4 x 7.5 km sztafe­ta mężczyzn; 12.00 Ski al­pin (mężczyźni); 13.45 Der Kampf um Gold, Skisprin­gen; 16.00 Eisschnellauf: 1500 m mężczyzn; 16.30 Ski alpin; 17.00 Eishockey: Czecho-Slowacja - Szwe­cja; 19.00 Der Kampf um Gold; 19.30 Eiskunstlauf, Eishockey: GUS - Kanada

23.00 Przegląd rezultatów dnia olimpijskiego(zwe- ierbob, eishockey, ski al­pin)

PONIEDZIAŁEK 17.02.

RTL plus

18.00 Elf 99 - magazyn18.45 RTL aktuell19.15 Das A-Team - serial20.15 Mord ist ihr Hobby - serial21.15 Am Sonntag will mein Su-

esser mit mir segeln gehn- komedia niem.

23.00 Magazyn kulturalny 0.00 Dienst in Vietnam - serial 0.50 Przeciw mafii - serial

SAT 1

17.05 Geh aufs Ganze!17.45 Program regionalny18.15 Bingo - show18.45 Guten, Abend. Deutsch­

land19.20 Glücksrad20.05 Wetter News20.15 Shogun - serial21.15 Jahreszeiten einer Ehe

- kom. USA23.05 News & Stories23.55 Olympia Club

Tele 5

13.50 Bim Bam bino

17.55 Das Model und der Schnüffler - serial

18.45 Ruck Zuck - show19.15 Fazit - wiadomości19.35 Hopp oder Top - quiz20.15 Auf eigene Faust - serial21.05 Adele hat noch nicht zu

Abend gegessen - czeski film fab.

22.55 Fazit - wiadomości23.05 Der Equalizer - Schutzen­

gel von New York - serial00.00 Auch die Engel essen Lin­

sen - kom. franc.

PRO 7

17.00 Trick 7 - seriale rysunkowe19.00 Der Ninja - Meister - serial

USA20.00 Tagesbillder20.15 Mord im Zwiebelfeld - film

krym. USA22.30 Der Nachtfake - serial

krym. USA23.25 Planet der Vampire - hor­

ror wl.-hiszp.

Eurosport

09.50 Bezpośrednia transmi- ja z Olimpiady(Skilang-lauf: 4 x 5 km - sztafeta kobiet; 11.,30 Ski alpin- powt.; 12.00 Ski alpin- kobiety. Eishockey: Nie­mcy - Polska; 13.45 Der Kampf um Gold, Skisport;15.30 Ski alpin - powt.;16.30 Eishockey: Finlandia- Włochy, Eisschnellauf: 5000 m kobiet; 19.00 Der Kampf um Gold; 19.30 Eis­kunstlauf, Eishockey: USA- Szwecja

23.00 Przegląd rezultatów dnia olimpijskiego(Ski- langlauf, Eishockey)

W T O R E K 18.02.

RTL plus

18.00 Elf 99 - magazyn18.45 RTL aktuell19.15 Knight Rider - serial20.15 Columbo: Geld, Macht

und Muskein - krym. USA22.00 Explosiv - magazyn22.50 L.A. Law - serial23.50 RTL aktuell0.00 Dienst in Vietnam - serial 0.50 Przeciw mafii - serial

SAT 1

17.05 Geh aufs Ganze!17.45 Program regionalny18.15 Bingo - show18.45 Guten Abend, Deutsch­

land19.20 Glücksrad20.05 WetterNews20.15 Hallo, Heino!21.15 Bomber B-52 - dramat

USA23.05 Fünf vor zwölf23.40 Olympia - Club23.55 Der Feuesturm - serial

Tele 5

13.50 Bim bam bino17.55 Das Model und der

Schnüffler - serial18.45 Ruck Zuck - show19.15 Fazit - wiadomości19.35 Hopp oder Top - quiz20.15 Polizeirevier Hill Street

- serial USA21.05 Mrs Delafield will heiraten

- film fab. USA22.50 Fazit - wiadomości23.00 Der Equalizer - serial23.50 Auf eigene Faust - serial 0.40 Ruck Zuck '90 - show1.10 Worldnews Tonihgt1.40 Der Wilde Westen - serial

USA

PRO 7

17.00 Trick7 -serialerysunkowe19.00 Klarer Fall für Claire-serial20.00 Tagesbilder20.15 FBI Academy - kom. krym.

USA22.00 Auf leisen Sohlen kommt

der Tod - krym. USA23.45 Starsky & Hutch - serial

krym. USA00.45 Der Mann in der Schlan­

genhaut - dramat USA

MTV

17.30 News •17.45 3 Form 1

18.00 MTV Prime19.00 Yo! MTV Raps Toady20.00 Videos22.00 MTV's Greates Hits23.15 MTV at the Movies23.45 3 Form 10.00 MTV's Post Modern1 00 Videos Clips

Eurosport

09.20 Bezpośrednia transmi­sja z Olimpiady(Skilang- lauf: 4 x 10 km sztafeta mężczyzn; 9.50 Ski alpin; 12 30-13.45 Skilanglauf. Eishockey, Ski alpin- powt.; 13.45 Der Kampf um Gold; 13.50 Ski alpin;15.30 Nordische Kombina­tion: 3 * 30 km sztafeta mężczyzn. Eisschnellauf: 1000 m mężćSyzn, Eishoc­key: ćwierćfinały; 19.30 Der Kampf um Gold; 20.00 Eisschnellauf; 20.30 Ski al­pin - powt.; 21.00 Eishoc­key - ćwierćfinały, Eis­schnellauf: 110m- sprint

23.30 Przegląd rezultatów dnia ołimpijskiego(Eis- hockey, ski aplin. Der Kampf um Gold)

Ś R O D A 19.02.

RTL plus

18.00 Elf 99 - magazyn18.45 RTL aktuell19.15 Zurück in die Vergangen­

heit - serial20.15 Die Heimatmelodie21.15 Gottschalk live - show22.20 Stern TV - magazyn23.00 Der flotte Dreier - show23.30 Benny Hill Show23.50 RTL aktuell0.00 Dienst in Vietnam - serial 0.50 Przeciw mafii - serial

SAT 1

17.05 Geh aufs Genze!17.45 Program regionalny18.15 Bingo - show18.45 Guten Abend, Deutsch­

land19.20 Glücksrad20.05 WetterNews20.15 Heimatlos - niem. film fab.22.05 AKUT - magazyn22.40 Schreinemakers live - pro­

gram kabaretowy23.45 Olympia Club00.00 Die Ballade der Lucy Jor­

dan - kom. prod. szw.-ang.

Tele 5

13.50 Bim bam bino17.55 Das Model und der

Schnüffler - serial18.45 Ruck Zuck - show19.15 Fazit - wiadomości19.35 Hopp oder Top - quiz20.15 Stavisky - fr.-wl. film fab.22.25 Fazit - wiadomości22.35 Der Albatros - fr. film fab. 0.10 Der Equalizer - serial

PRO 7

17.00 Trick 7 - seriale rysunkowe19.00 Highwayman - serial USA20.00 Tagesbilder20.15 Annies Maenner - kome­

dia USA22.15 Jake und McCabe - serial

USA23.05 Uzala, der Kirgise - przyg.

film ZSRR1.35 Tagesbild1.45 Der fiachtfalke - serial2 45 Auf leise Sohlen kommt

der "Pod - krym. USA

MTV

17.30 News17.45 2 Form 118.00 MTV Prime19.00 Yo! MTV Raps Toady19.30 Dial MTV20.00 Videos22.00 MTV's Greates Hits23.00 IVIusic Report23.30 News0.00 MTV's Post Modern1.00 Videos

Eurosport

09.50 Bezpośrednia transmi­sja z Olimpiady (Ski al­pin; 11.30-13.45 Ski alpin, Eiskunstlauf. Eishockey- powt.; 13.45 Der Kampf

um Gold; 13.50 Ski alpin: slalom kobiet; 15.00-16.00 Eishockey, Ski alpin- powt.; 16.00 Biathlon: 15 km kobiet; 17.00 Eishocke- y: ćwierćfinały - w prze­rwie: Biathlon, Ski alpin- powt.; 19.30 Der Kampf um Gold; 20.00 Eiskunst­lauf: program oryginalny kobiet. Eishockey: ćwierć­finały

23.30 Przegląd rezultatów dnia olimpijskiego(Eis- hockey, Eiskunstlauf, der Kampf um Gold

C Z W A R T E K 20.02.

RTL plus

17.10 Der Preis ist heiß18.00 Elf 99 - magazyn18.45 RTL aktuell19.15 21, Jump Street - serial20.15 Superfan - show21.15 Notruf - magazyn22.15 Freeway - Der wahnsinni­

ge Highway-Killer - film sens. USA

00.00 Dienst in Vietnam - serial0.50 Przeciw mafii - serial

SAT 1

17.05 Geh aufs Ganze!17.45 Program regionalny18.15 Bingo - show18.45 Guten Abend, Deutsch­

land19.20 Glücksrad20.05 WetterNews20.15 Wahre Wunder21.15 Hunter - serial22.15 Spiegel TV - reportaże22.55 Olympia - Club23.10 Heartbreak Ridge - film

fab. USA

Tele 5

13.50 Bim bam bino17.55 Das Model und der

Schnüffler - serial18.45 Ruck Zuck - show19.15 Fazit - wiadomości19.35 Hopp oder Top - quiz20.15 Kaffer Haffer - show21.10 Klargestellt - magazyn21.35 Tod Im Niemandsland

- dok. film o ofiarach ucie­czek przez berliński mur

22.20 Fazit - wiadomości22.35 Exit, Ausgang ins Nichts

- film fab. USA0.10 Der Equalizer - serial1.35 Stavisky - fr.-wł. film fab.

(powt.)

PRO 7

17.00 Trick 7 - seriale rysunkowe19X)0 Die knallharten Fünf - se­

rial USA20.15 Kommissar Navaro - kry­

minał USA21.55 Special Squad - serial22.45 Kuss vor dem Tode - krym.

USA0.35 Highwayman - serial1.35 Der Mann in der Schlan­

genhaut - film fab. USA

MTV

17.30 News18.00 MTV Prime19.00 Yo! MTV Raps Toady19.30 Dial MTV20.00 Videos22.00 MTV's Greates Hits23.00Music Report23.30 News23.45 3 Form 11.00 MTV's Post Modern

Eurosport

09.50 Bezpośrednia transmi­sja z Olimpiady(Ski alpin: slalom kobiet; 11.30 Biath­lon: 20 km mężczyzn, Eis­schnellauf 10 000 m męż­czyzn; 13.00 Ski alpin- powt.; 13.45 der Kampf um Gold; 13.50 Ski alpin: slalom kobiet; 15.00 Eisho­ckey; 15.30 Eisschnellauf: 10 000 m męjczyzn; 17.00 Eishockey, Eisschnellauf: 10 000 m mężczyzn; 19.30 der Kampf um Gold; 20.00 Eisschnellauf: 1000 m mę­żczyzn i 3000 m kobiet, Eishockey

23.30 Przegląd rezultatów dna olimpijskiego(der Kampf um Gold, Eishocke- y, ski alpin)

wg „Hörzu" oprac. ..Eugen"

„G .J .” 7

„VICTORIA” - PRZETRWA CZY UPADNIE?(...) K lub sportowy „V ic to ria ”

powstał w 1912 r., posiada więc już 80-letnią tradycję. K lub jest orga­nizacją społeczną zajmującą się propagowaniem i organizowa­niem wychowania fizycznego i sportu. Terenem jego działalno­ści jest miasto i gmina Jarocin. Nazwa k lubu - Międzyzakładowy Związkowy K lub Sportowy „V ic ­to ria ” jest w obecnych czasach fikcją, gdyż miejscowe zakłady pracy nie wspierają finansowo na­szej działalności.

W 1990 r. na Nadzwyczajnym Walnym Zgromadzeniu członków k lubu zaistniała groźba zawiesze­nia działalności.

(...) Zaczęto prowadzić działal-

ność gospodarczą - sklep i usługi autobusowe, nie zapewniały one jednak pieniędzy na potrzeby bie­żące.

Od 1990 r. zarządzeniem m in ist­ra finansów zaprzestano całkowi­cie dotowania działalności statuto­wej k lubu z budżetu Wydziału K u­ltu ry Fizycznej i Sportu Urzędu Wojewódzkiego w Kaliszu, która

*to dotacja zabezpieczała i pokry­wała fundusz płac.

W związku z tym działalność sportowa w 1990 r. oparta została na pracy społecznej.

(...) Dzięki trafnej decyzji odnoś­nie powierzenia prowadzenia ta r­gowiska przez klub, działalność sportowa z młodzieżą na terenie

K o n tr a k ta c ja ln u n a ro k 1 9 9 2

- a k tu a ln a !Podajemy do wiadomości, że zgodnie

z oczekiwaniami rolników przystępujemy do kontraktacji lnu na rok 1992 na nowych, uproszczonych warunkach, z zapłatą za ka­żdy kg włókna w słomie. Nasiona do siewu dostarczymy na własny koszt do zagrody rolnika.

Umowy zawierać można w sekcjach Zrzeszenia

Plantatorów Roślin Włóknistych lub bezpośrednio w Roszarni

ZPL „Lenwit” Witaszyce k/Jarocina tel. 27-06 do 27-09 wew. 321 lub 209

Napoje gazowane „PRIMA”

tanie i zdrowe na sokach naturalnych bez konserwantów w 11 smakch:

Brzoskwinia Grejpfrut TonieSoda VATER Mango

★★★

Multiwitamina ★ Oranga

Cytryna -jłf Mango -jlf- Kiwi ikr Maracuja

w butelkach szklanych litrowych oraz 0,25 litra oferujć

hurtownia posiadająca wyłączność sprzedaży

E u g e n iu s z B ła s z c z y k

B a c h o rz e w 5 2 A , te l. J a ro c in 2 2 -2 8

( f 1 8 3 )

gm iny i miasta Jarocin nie upadła.A ktua ln ie w klub ie funkcjonują

trzy sekcje: p iłka nożna, tenis sto­łow y i kolarstwo.

Największą sekcją k lubu jest p i­łka nożna (juniorzy w rozgryw­kach klasy wojewódzkiej prowa­dzą po I rundzie w swojej grupie, seniorzy wywalczyli awans do k la ­sy międzywojewódzkiej - przyp. red.)

(...) Sekcja tenisa stołowego zo­stała reaktywowana w 1985 r. (drużyna żeńska występuje obec­nie w I I lidzie - przyp. red.)

(...) Aktua ln ie w sekcji ćwiczy 12 zawodniczek i 16 zawodników.

(....) W 1991 r. ze względu na trudną sytuację finansową, działa­lność sekcji kolarskiej została za­wieszona.

Zawieszenie ograniczyło się jed­nak do startu w zawodach, nato­miast działalność szkoleniowa przebiegała normalnie. (...) A k tua ­lnie sekcja posiada 10 zawodni­ków. D la utrzymania funkcjonal­ności sprzętu niezbędny jest na­tychm iastowy zakup części, k tó ­rych koszt szacuje się na 25 m in zł.

(....) Dziś stoimy przed pytaniem „Co dalej?”

Nowy sytem podatkowy powo­duje zwiększenie osobowego fun­duszu płac (o składkę ZUS i poda­tek dochodowy).

K lub „V ic to ria ” zatrudnia 15 osób (łącznie 8 i 1/2 etatu - przyp. red.).

(...) Średna płaca na 1 osobę wynosi 988 000 zł brutto. Wzrost funduszu osobowego za miesiąc styczeń 92 r. w stosunku do grud­nia ub. r. wynosi 8 499 800 zł.

(...) Zwracamy się z gorącym apelem do radnych miasta i gm iny Jarocin o pomoc. Pomoc taką w i­dzimy w zmianie dotychczasowe­go podziału zysku z targowiska i parkingu: 80 % dla klubu, 20 % dla miasta.

Roczny dochód z targowiska można określić na około 350 m in zł, z czego zgodnie z dotychczaso­wą umową 60 % odprowadzano do miasta, natomiast 40% do klubu. Kwotowo dla k lubu pozostaje 140 m in zł rocznie, z czego należy od­prowadzić podatek gruntowy w wysokości 18,5 m in zł oraz poda­tek od nieruchomości - 8,4 m in zł (zwyżka o 100 % w 1992 r.).

(...) Na działalność k lubu pozos­taje około 113 m in zł rocznie, z cze­go należy opłacić dwóch inkasen­tów i gospodarza targowiska, nie licząc w ydatków na bieżącą kon­serwację. Netto pozostaje dla k lu ­bu około 70 m in zł zysku rocznie. Reasumując - faktycznie miasto otrzymuje 75 % utargu, a na k lub przypada 25 %. Rocznie k lub przy tej s trukturze organizacyjnej po­trzebuje około 600 m in zł rocznie. (...) nie wnioskujemy o dotację, prosimy jedynie o zwiększenie na­szego udziału w wypracowanych zyskach z ty tu łu prowadzenia ta r­gowiska i parkingu.

Zwracamy się również z prośbą o zaakceptowanie nieodpłatnego korzystania z obiektów MOSiR w Jarocinie.

W przypadku nieuzyskania po­mocy ze strony radnych będziemy zmuszeni zawiesić działalność nie­których sekcji klubu, z w ystąp ien ia prezesa klubu

„V ic to r ia ”S. Balcera na XVIII sesji Rady

M ie jsk ie j.

HURTOWNIA ARTYKUŁÓW ZAGRANICZNYCH

polecaodzież damską, męską i dziecięcą z Tajlandii,

Turcji, Chin, KoreiZapraszamy codziennie od 9.00 do 13.00

Jarocin, ul. Jarmarczna 8 Jednocześnie poszukujemy dostawców (rftoi

Silniki samochodów zachodnich oraz osprzęt

cena od 4 min zl z montażem,Ford, VW Golf, Opel: niskie pojemności

LAKIEROWANIE od 1 min zl samochody krajowe

do 4 min zl zachodnie metalicSPROWADZANIE części i podzespołów

na zamówienieUSŁUGI BLACHARSKIE krótkie terminy

Na wszystkie usługi udzielamy gwarancjiJarocin, ul. Św. Ducha 94 «941

8 „G .J .”

R ozm ow a z J a n e m R a ta jc z a k ie m , h o n o ro w ym k rw ioda w cą , odznaczonym m eda­lem ,,Zasłużony dla Z d row ia N a ro d u "

Jan Ratajczak urodził się w 1948 roku. Od 14 lat mieszka w Łobzow- cu. Jest żonaty. Ma trójkę dzieci- dwóch synó*/v i córkę. Od 1 388 r. pracuje jako spawacz w przedsię-

stalowe. Poza pracą'zawodową ho­duje nutrie i uprawia 25 arów ziemi. W wolnych chwilach łowi ryby. Lubi las. Od 26 lat jest honorowym krwiodawcą. Ma grupę krwi AB Rh + . Pod koniec listopada ubieg­łego roku otrzymał odznaczenie „Za­służony dla Zdrowia Narodu” , przy­znawane krwiodawcom po oddaniu 25 litrów krwi.

— Kiedy po raz p ie rw szy oddał pan krew?

— Przy poborze do wojska. Mia­łem wtedy 18 lat. Honorowe krwio­dawstwo rozpoczynało się wówczas

i jednym ze sposobów jego upo­wszechniania była akcja oddawania krwi przez poborowych.

— Czy od teg o czasu oddaje pen k re w regularnie?

— Początkowo miało to charakter przypadkowy. Oddawałem krew raz na pół roku. raz na rok. W tym okresie pracowałem w Poznaniu, Jastrzę­biu-Zdroju, Wodzisławiu, wszędzie miałem pozakładane książeczki ho­norowego krwiodawcy. Regularnie zacząłem oddawać krew w 1971 r. Kiedy już chodziłem systematycznie, w Jarocinie pozbierałem wszystkie książeczki i przepisałem na jedną. Okazało się, że jest już kiika litrów tej krwi.

— Pamięta pan kiedy by ł p ie r­wszy litr?

— Niestety nie wiem. Nie przywią­zywałem do tego wagi.

S Y J O N(REGGIE KOCIA MUZYKA)Aktualnie jest ich dziesięcioro

(skład często się zmienia), grają mu­zykę reggae. Występowali na Fes­tiwalu Muzyki Rockowej w Jaroci­nie (dwa razy), a także na gorzows­kim „Reggae nad Wartą” . Mają za sobą koncerty w katowickim spodku (Przegląd Muzyki Nowej i Odjaz­dowej) na Torwarze (Zadyma). Trzy razy wyjeżdżali na występy do ZSRR. Są chyba jeszcze ciągle na etapie poszukiwań. Rozmawiam z Arkiem (śpiew, saksofon), And­rzejem (gitara) i Agą (flet). Twier­dzą, ze „nie da się zrobić oszałamia­jącej kariery grając reggae” . A jed­nak... starając się wybić, wejść jakoś choćby na jarociński rynek. Udało im się nagrać kasetę (z całkiem przyje­mną muzyczką), skorzystali z pomo­cy JOK-u a zwłaszcza Andrzeja Mu- siałka, który zmiksował dźwięk. Są

jednak rozżaleni, twierdzą, że JOK powinien otoczyć ich większą opie­ką. Arek zauważa, że:

„Jeśli tak dalej pójdzie, to JOK ograniczy się wyłącznie do pracy z dziećmi. A przecież w Jarocinie jest wieiu zdolnych młodych muzyków, którzy także mogliby wnieść pewien wkład w rozwój kultury. Tymczasem w JOK-u trudno dopasować terminy (próby SYJONU odbywają się w DDK - który wkrótce przestanie funkcjonować), nie można liczyć na żadną fachową pomoc. Człowiek, który wydaje sprzęt, powinien mieć wykształcenie muzyczne, powinien służyć radą” .Muzycy z SYJONU wierzą w swoje możliwości. Są ambitni, mówią, że nigdy nie będą grać „pod publikę” . Nie wyglądają jednak na zadowolo­nych z istniejącego stanu rzeczy. Myślę, że woleliby być sławni...(ra)

S H P „ Z g o d a

( ^ ^ r z e d a T ^ )

♦ B aterię cjfklonową CE - 4 - 400 z konstrukcjąi dozow nikiem B - 200

♦ Zbiornik hydroforow y do wody - 2000 1.

Ceny do uzgodnienia.Bliższych informacji udziela dział administracji i techniki

- tel. 26-10

— J a k c z ę s t o o d d a w a ł pars k r e w ?

— Każdego roku co trzy miesiące oddawałem po 400 ml krwi. Tylko razz w wojsku oddałem 600 mi. v 3dy potrzeb do /;• dk ■ ł( ni e . /ięc oc d iś

my więcej. Co kwarta! oddawałem krew do 1S88 roku. Kiedy rozpoczą­łem pracę u p.Rybkowej nie bardzo wypada zanieść zwoli lienie i mimo to brać za ten dzień pieniądze. Poza tym człowiek jest już bardziej zmę­czony. Często pracowałem ostatnio po godzinach, dochodzi jeszcze pra­ca w domu.

— Ćo o trzym a ł pan w zamian za 25 litr.ó w sw o je j k rw i?

— Od czasu do czasu dostaję odznaczenia. Najpierw były odznaki, pierwsza za 1 ,51 później za 3 1, 6 1,12 I, 15 I, 18 I, 20 I, 25 I. Za oddanie 20 litrów dostałem Złoty Krzyż Zasługi, to jeszcze za Jaruzelskiego. Za Wałę­sy odznaczono mnie medalem „Za­służony dla Zdrowia Narodu” . Poza tym nie mam nic innego.

— Jak w yg ląda ta os ta tn ia uroczystość?

— Bardzo skromnie. Brali w niej udział wojewoda i lekarz wojewó­dzki. Wszystko trwało godzinę. To

odznaczenie odbieraliśmy we czwórkę. Potem była kawa i ciastka, później do domu.

— Czy w ciągu tych 26 la t nie bał się pan zarażenia chorobą, szczególnie teraz, kiedy ty le m ó w i się o ASDS?

— Nie przydarzyło mi się nic takie­go i w ogóle o tym nie myślę. Jeżeli będę się mial zarazić, to się zarażę.

— J a k p a n s ię c z u je p o o d ­d a n iu k r w i?

w którym oddaje się krew. Potem wszystko wraca do normy. Jedynie w wojsku za 400 ml oddanej krwi : . ste\ 'ało się 2 ( i lopu.

— C zy p a ń s k i j a d ło s p i s m a s z c z e g ó ln ą p o s ta ć ?

— Odżywiam się tak jak wszyscy. Jem to, co zona ugotuje. Piję dużo kawy.

— Co dalej z pańskim k rw io ­daw stw em ?

— Nie wiem. Ostatnio oddałem krew w ubiegłym roku.

— Planuje pan dojście, do 30 litró w ?

— Nie, takich planów nie mam. Nie narzuciłem sobie żadnej granicy. Idę wtedy, kiedy chcę, nie zmuszam się do tego.

rozmawiał J.Kaliszan i z

Tytuł „Zasłużony dla Zdrowia Na­rodu” posiadają również z naszego terenu: Władysław Józefiak z Mag­nuszewie, Tadeusz Mocek z Ra- szew, Leszek Strachota z Suchorze- wa, Zbigniew Szenfeld z Jarocina.

1AROCIN 9 L

CDO>

DEMO

CO

oi?

DEMO

„SYJON” na festiwalu Jarocin'91

Ciągłe pytania Barykady serc Zielone' w głowie Wolny wybór Zimbabwe

Przypowieść Reggae song 1 love Jah Tolerancja Kalaaznikow

Kon takt-̂ JAROCIN

Pilone -289 0

Okładka kasety z nagraniami zespołu

„G .J .” 9

ZAKŁAD HANDLOWO-PRODUKCYJNYWitaszyce, A l. Wolności 42, t. 230

oferujekasetony sufitowe (24 rodzaje), łatwe w montażu, wygłuszające i dekorujące, różne kolory i wzory

^ folie PVC sklejoną ze styropianem grubości 8 mm (produkcja niemiecka)

^ płyty trudnopalne, odporne na wilgoć, bardzo dobra izolacja cieplna, łatwe do czyszczenia (f 108)

U p r z e j m i e z a p r a s z a m

S Z A N O W N E P A N IEna każdy w torek

w godz. 15.30 - 17.30 oraz proponuję

TELEFONICZNE ZAMAWIANIE WIZYT na każda sobotę , t. Jarocin 28-17

Lek. med. EWA NOWAK-MARKWITZ specjalista: ginekolog

położnik, onkolog GABINET LEK.: Ja ro c in

os. Kościuszki 421 (f 92)

DR JACEK K A C ZM AR C ZY K

specjalistaw ortopedii i chirurgii urazow ej

przyjmuje w zakresie: ortopedii dzieci i dorosłych

-jłr leczenie m. in. chorób biodra wad postawy, bólów kręgo­słupa i reumatycznych

Jarocin , ul. Kościuszki 4*21 środa 15.30 - 17.30

(f 91)

OKAZJA - NAJTANIEJ!!!

ŻALUZJE ALUMINIOWE

do wszystkich typów okien ( I m - - 100.000 zl)Pełna gama kolorów z taśm impor­towanychMożesz zamontować sam Ilustrowana instrukcja montażu

Zakład Usługowy Jarocin, ul.Leśna 14

(f 165)

ZESPÓŁ MUZYCZNY

„ WABANK"

— wesela— wieczorki

os.Konstytucji 3 Maja 268

Jarocin (f 167)

NAPRAWA SAM0 CH0 D0 W ZACHODNICH

między innymi BMW

w s z y s tk ie ty p y w ra z z z a p e w n ie n ie m częśc i M e c h a n ik a P o ja z d o w a

M ieszk ó w u l.D w o rc o w a 64

( f 45)

Zapraszamy uprzejmie!

Chcesz pograć w bilard *

wstąp do Baru Klubowego

osiedle Kościuszki, tel. 30-61

SHP „Zgoda”

OGŁOSZENIA DROBNE

V ID E O FILM O W A N IE . O B S ŁU ­G A M U ZY C ZN A , G. W ło d a rczyk , J a ­ro c in , u l. K a sz tanow a 612 ( f 133)

S p rzed am dom m ieszkalny i g o s ­p o d arczy z działką 22 a (ty lko w s o ­b o ty ), R oszków 91 koło J a ro c in a

(f 69).

MONTAŻ ANTEN SATELITAR­NYCH. S k lep „A n ita " , ul. K w ia to ­w a , t. 2890 (f 59).

WIDEOFILMOWANIE, t. 36-43 f< 61).

MONTAŻ żaluzji a lum in iow ych z im p o rto w an y ch ta śm , sze ro k a g a ­m a ko lo rów . W ia d o m o śc i. 20-11 po16.00 lub sk lep ,,Od A do Z" Rynek 7, t . 26-54 (f 35).

CB-RADIO, AUTOALARMY p ro ­fes jo n a ln e , TV-SAT, K azim ierza W ielk iego 87, t . 33-31.

W YP O ŻY C ZA LN IA v id e o -ka se t zaprasza, u l. Jesienna 23 (os. Kasz­ta n o w a ) ( f 47).

SPRZEDAM F iata 125p. ro k 1987, J a ro c in , J a g ie łły 21 (f 163).

S p rzed am BM W , r. 1980, cen a 24 m in. zł (do u zg o d n ien ia ), 1 .100 Ż e r­ków (f 160).

S p rzed am dom , Ja ro c in , D un a jec ­ka 15 (f 146).

O d stąp ię u lgę ce ln ą na b ezcłow y zakup s am o c h o d u , w ażn a d o m aja. O czeku ję p ropozycji. K rzysztof S zczyżański, ul. K olejow a 1/1, S u lę- c inek (f 169)

S p rzed am c iągn ik C-360 po rem o ­ncie, M. A dam kiew icz, S trzy ż ew o 34 (f 166)

V ID E O FILM O W A N IE , G lin k i 3, t . 24-37.

J a ro c in .

OŚRODEK SZKOLENIA KIEROWCOW R O B E R T U R B A N I A K

zaprasza na ku rs n a u k i ja zd ykat. A - motocyklkat. B - samochód osobow y.kat. T - ciągnik rolniczyC ena na kat. B. - 900 000 złEgzam iny w Kaliszu jeszcze w g przepisówz ubiegłego rokuT erm in rozpoczęcia ku rsu 24 lutego br. w Szkole Podst. N r 5 - sala n r 1 - godz. 17.00

Zapisy przyjm uje BIURO OŚRODKA - Jarociński O środek K ultu ry - I piętro, p. n r 32 codziennieoprócz sobót i niedziel w godz. 13.30 - 16.30 lub w dniu rozpoczęcia kursu w Szkole Podst. N r 5.

10 „G.J."

Jarocin, Rynek 2, budynek dawnej apteki, datowany na koniec XIX w.

H f * H M IBS P H I 1 i S I 1 U i- -

W roku 1942 okrucieństwo hitlero-

Tragedia w Orpiszewkuwców na terenach wcielonych bezpo­średnio do Rzeszy przybrało niespoty­kane dotąd rozmiary. Ten rok okazał się również tragiczny w skutkach dla mieszkańców Orpiszewka w gminie Kotlin. Był właśnie marcowy wieczór, kiedy na skraju miejscowości pojawił się jakiś dziwny, nieznany gość w rosy­jskim mundurze a podający się za zbiega z niemieckiej niewoli. Prosił on0 pomoc w uzyskaniu cywilnego ubra­nia oferując w zamian elementy ek­wipunku wojskowego. Chodząc od wsi do wsi nieznany gość dotarł do Antoniego Jankowskiego oraz Lud­wika Przestackiego, którzy mieszkali na tzw. hubach orpiszewskich oddalo­nych o kilometr od reszty miejscowo­ści. Pierwszy z nich zamienił kurtkę a drugi oprócz zamiany części mun­duru na rzeczy cywilne zaprosił nie­znajomego osobnika do domu i dał mu jeść. Po tej gościnie przybysz po­szedł w stronę innych wsi, gdzie zamie­rzał dokonywać dalszych transakcji. Do transakcji jednak nic doszło, gdyż w momencie spożywania posiłku przygotowanego przez żonę, cicha­czem gospodarz przeszedł do pokoju1 wyszedł na zewnątrz budynku. Na­stępnie złożył krótki meldunek do władz niemieckich, że w jego domu znajduje się rosyjski zbieg. Po szybkiej akcji żandarmerii niemieckiej osobnik został schwytany i zdemaskowany. Okazało się, że był to przebrany agent niemiecki tzw. łapacz, który miał za zadanie wyszukiwanie osób skłon­nych do udzielania pomocy przeciw­nikom Rzeszy. Na bieg dalszych wy­darzeń nie trzeba było długo czekać. Do Orpiszewka przybyło gestapo i ża­ndarmi, a wraz z nimi agent. Na podwórzu majątkowym przy parku ustawiono w szeregu dorosłych męż­czyzn, którzy przychodzili tam do pracy. Po dłuższych oględzinach agent nie rozpoznał osób, które udzieliły mu pomocy. I wszystko by się skończyło szczęśliwie, gdyby z obory nie wyjrzał ciekawski Jankowski, który przypad­

kowo został natychmiast rozpoznany. DJa Niemców było już wszystko odtąd jasne. W dniu 12 marca 1942 roku zabrano Jankowskiego i Przestackie­go do Pleszewa, gdzie w więzieniu prowadzono okrutne przesłuchania. Następnie ich osądzono, skazując w ostateczności (po odwołaniu proku­ratora niemieckiego) na karę śmierci przez powieszenie. Rankiem 28 lipca 1942 roku do Orpiszewka przyjechali Niemcy wraz z dwoma więźniami. Na

fi

wcześniej upatrzonym miejscu pomię­dzy budynkami rodziny Przestackich i Jankowskich przy drodze z Kotlina do Fabianowa, na wierzbie zamoco­wano dwie pętle do wieszania oraz ustawiono taborety. Około godz. 8.00 pod przymusem ściągnięto na miejsce egzekucji i ustawiono w szeregu blisko 150 dorosłych mieszkańców Orpisze­wka i sąsiednich wsi. Przy rozwidleniu dróg w kierunku Lutyni i Fabianowa ustawiono dwa erkaemy gotowe w ka­żdej chwili do wystrzału. Następnie

z samochodu wyciągnięto leżących i związanych skazańców. Nastała chwila grozy gdy na miejsce ściągnięto Stanisława Jankowskiego, którego zmuszono do prowadzenia na śmierć własnego syna Antoniego w wieku 32 lat oraz Ludwika Przestackiego w wie­ku 44 lat. Pod groźbą natychmias­towego rozstrzelania oraz możliwości puszczenia serii z karabinów do usta­wionych mężczyzn Stanisław Jankow­ski założył pętlę na szyje obu skaza­

nym. W tym samy czasie obydwaj skazani byli odwróceni twarzami w kierunku swoich mieszkań. W ostat­niej chwili rzekł syn do ojca - tata nie martw się, ze mną już i tak jest koniec. Nagle jeden z żandarmów energicz­nym ruchem kopnął w taborety... Sto­jący po jego lewej stronie drugi żan­darm roześmiał się szyderczo mówiąc:- kto ma coś do nich to może dołączyć do tych dwóch. W czasie trwania egzekucji w mieszkaniu skazanych modlili Się i płakali członkowie rodzin,

którzy nic nie wiedzieli o dokładnych planach hitlerowców. Zabroniono im również wychodzenia z domu i pat­rzenia przez okno.Po zakończonym „dziele” hitlerowcy wrzucili do samochodu martwe ciała i odjechali w nieznanym kierunku. Do dnia dzisiejszego nie wiadomo gdzie zostały pochowane ofiary wojny z Or­piszewka.

Minęło wiele lat zanim na miejscu tragicznych wydarzeń w połowie lat 70-tych postawiono pomnik i odsło­nięto tablicę dzięki staraniom ówczes­nego ZBoWiD-u, a w szczególności pana Jóźwiaka z Kotlina. Dzięki sta­raniom pana Jóźwiaka sporządzono również materiał dowodowy i archi­walny. Szkoda tylko, że podczas za­kładania lin ii elektrycznej w 1972 roku wycięto wierzbę, która stała kilka met­rów dalej od usytuowanego pomnika. Żyjąca córka Ludwika Przestackiego pani Natalia Staszak, ze łzami w oczach wspomina wydarzenia sprzed pięćdziesięciu lat. Do dnia dzi­siejszego zachował się odpis listu po­żegnalnego, a wśród członków rodzi­ny jest przekazywana historia z poko­lenia na pokolenie, która dotrwała aż do małych prawnuków. Na ścianach w pokoju są umieszczone fotografie ślubne Ludwika Przestackiego, które chcą zamazać obraz tamtejszych wy­darzeń.

W miarę upływu lat wokół tragedii w Orpiszewku nagromadziło się w okolicznych wioskach wiele niepra­wdziwych informacji i skrzywionych opowiadań często sprzecznych ze so­bą. Do współczesnego pokolenia his­toria z Orpiszewka jakoś nie dotarła, a niektórzy młodzieńcy np. z Kotlina uważają, że są to wymyślone opowia­dania legendarne i bzdury o Nie­mcach.

Leszek Bajda

Pomnik upamiętniający tragedię w OrpiszewkuFot. L.Bajda

L I K W I D A T O RPrzedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej

i Mieszkaniowej w Jarocinie ul. Przemy słowa 3 zawiadamia, że w4v przedsiębiorstwo zostało postawione z dniem 31 .XII. 1991 r. w stan likwidacji w celu przekształ­cenia w inne samodzielne podmioty gospodarcze, (podstawa prawna: art. 37 ust. 1 pkt. 2 i 3 oraz art. 45 ust.1 i 2 ustawy z dnia 13.VII. 1990 r. o prywatyzacji przed­siębiorstw państwowych (Dz.U. nr 51, poz. 298)Wzywa się wszelkich wierzycieli przedsiębiorstwa do zgło­szenia swoich roszczeń w terminie 2 miesięcy od daty ukazania się ogłoszenia do siedziby przedsiębiorstwa w Ja-' rocinie ul. Przemy słowa 3

(f 162)

FIRMA

„ B O R T E X ”Jarocin , ul.Wojska Polskiego 85

prowadzi hurtową sprzedaż blachy 0,8 - 40

Przy zakupie większych ilości zapewniamy transport

„G .J.” 11

H O R O S K O PBARAN (21 III - 20 IV)

Szczęśliwe godziny u boku ukocha­nej osoby. Natomiast samotnym „p i­sane” spotkanie, które na długo utkwi w pamięci. W domu drobne, ale dość przykre incydenty. Postaraj się całą rzecz wyjaśnić „od ręki” . W pracy kłopoty z dotrzymaniem terminów- prowadzisz zbyt wiele spraw jedno­cześnie. Sprzyja Ci Lew i Koziorożec.

BYK (21 IV - 21 V)Rozwój wydarzeń spod znaku ser­

ca, w dużej mierze zależy od samych Byków. Czy jasno zdajesz sobie spra­wę z tego na czym i na kim Ci zależy? Nie unikaj rozmowy w cztery oczy. Warto raz na zawszze wyjaśnić wszel­kie nieporozumienia. Własne proble­my rozwiążesz bez pomocy osób trze-’ cich.

BLIŹNIĘTA (22 V - 21 VI)kitensywne przeżycia spod znaku

serca. Niektóre Bliźnięta pozostaną pod wpływem czarującej osoby, która w pełni świadoma jest swego uroku. W domu inspirujące dyskusje. Przy­

jazd nieoczekiwanych gości. W pracy podjęcie bardzo ambitnego zadania- możesz liczyć na pomoc współpraco­wników. Przychylne znaki - Skorpion i Ryby.

RAK (22 VI - 22 V II)Jeszcze drobne przykrości i niepo­

rozumienia, ale ogólnie idzie ku lep­szemu, ważne wydarzenia w życiu oso­bistym. Radość za sprawą dzieci. Dłu­go oczekiwana pomyślna wiadomość z urzędu. W pracy dobre układy i nad­spodziewane dobre rezultaty. Nawią­zanie cennych kontaktów zawodo­wych.

LEW (23 V II - 22 V III)Przełamanie trudności. Duża aku­

mulacja sił. Fala przedsiębiorczości dotyczy nieśmiałych i wątpiących we własne możliwości, fvliektórym trudno uwierzyć' we własne szczęście i stąd* skłonność do komplikowania „wątku uczuciowego” . Natrętny gość znowu Cię odwiedzi. Po prostu bądź wyrozu­miały.

PANNA (23 V III - 22 IX)Duży ruch w sprawach serca. M iły

smak powodzenia. Uwodzicielskie na­stroje. Żarty - żartami, a tymczasem

I M I O N A , I M I O N A

konkretnie trzeba zdefiniować stan swych uczuć. Nic sposób uniknąć od­powiedzialnych decyzji. Stosowna po­ra do podróży w interesach, ale roztar­gnieni powinni zwrócić większą uwagę na swój bagaż.

WAGA (23 IX - 23 X)Powrót do starych sentymentów i to

w wyniku przedziwnego splotu okoli­czności. Niejeden powód do szczegól­nego zadowolenia. Ktoś bliski liczy na Twoją pomoc. Znajdź czas i postaraj się o obiektywny sąd. W domu nie przewiduje się większych trudności. Natomiast w pracy przyda się większa koncentracja.

SKORPION (24 X - 22 XI)Stopniowa poprawa nastroju. Chy­

ba się wszystko jakoś pomyślnie kla­ruje. Nadzieja na trwały i wartościowy związek (opanuj podejrzliwość i bez­podstawne uczucia zazdrości). Zawsze możesz liczyć na przyjaciół, którzy pomogą Ci wyjść z krytycznej sytuacji. W pracy pocieszające wiadomości. Miną złe nastroje i wszystko zacznie działać jak dawniej. Unikaj Lwa.

STRZELEC (23 XI - 21 X II)Drobne nieporozumienia sercowe

nie powinny zakłócić atmosfery szczę­ścia i wzajemnego zaufania. Ważny tydzień dla prowadzenia interesów. Korzystne oferty, ale trzeba działać

szybko i precyzyjnie, ponieważ nie­prędko powtórzą się równie pomyślne okoliczności. W domu miła niespo­dzianka. Dobry dzień niedziela.

KOZIOROŻEC (22 X II - 20 I)Klimat łagodzenia konfliktów. Sto­

pniowy powrót zdrowego rozsądku. Może pozostanie jeszcze w sercu odro­bina żalu, ale najlepiej pogodzić się z rzeczywistością. Duży ruch wokół Twojej osoby. Spotkania ze starymi przyjaciółmi. W domu niewykluczona mała przykrość. Dobre układy z Lwem.

WODNIK (21 1 - 20 II)Szczęście nie opuszcza zakocha­

nych. Liczne dowody miłości. Spokój i równowaga ducha. Sympatyczne kontakty towarzyskie. Załatwianie zaległych spraw osobistych. W rodzin­nym domu przelotne napięcia. Chyba przyda się energiczna interwencja, która z miejsca rozładuje napiętą sytu­ację. W pracy spiętrzenie obowiąz­ków.

RYBY (21 II - 20 III)Obiecujący tydzień. Ale niektórym

Rybom trudno będzie się uwolnić od uczucia zazdrości. Perspektywa odpo­wiedzialnego wyboru w sprawach ser­ca. Nowe, nieco intrygujące znajomo­ści. Znakomita pora do podróży. W pracy wytyczenie konkretnego ce­lu. Kilka trafnych posunięć w oparciuo dobre rozeznanie w sytuacji.

20 II LEON odważny, szybko pode­jmuje decyzje, nie cofa się przed niepo­wodzeniami. Jest inteligentny, kultu- i-alny, sprawiedliwy.'Posiada tenden­cje do zawężania swojego horyzontu myślowego. Jest lojalny wobec władz, koleżeński na co dzień. Działa społe­cznie.

24 II MACIEJ obrotny, prawie nigdy nie denerwuje się. Jest dokładny w ubiorze, stara się przestrzegać zasad prawidłowej wymowy. Lubi zmieniać miejsce zamieszkania oraz pracy. Po­siada zmysł dobrego organizatora wy­cieczek. Lubi młode niewiasty. Uznaje wolną miłość. Jest hazardzistą.

K R Z Y Ż Ó W K A N R 4 6

O

X□

3□ m 3 m -* m

* T

■i m m mi o 11 X 2

h i m 1 4

f ■ i 1 S ■ i i &

E , . -r 00=05=

1 0=== ===== ssssaem ■

POZIOMO: 5) przeszkadzanie. 8) węglowy, 9) odnowiciel, 13) sześć­dziesiątka, 14) na stopie, 15) ptak,16) powtórka, 17) strata na wadze towaru, 18) opłacony aplauz.

PIONOWO: 1) ciemność, 2) lama, 3) rodzaj harmonii, 4) samolocika, 6) głupek, 7) za przewożony towar, 10) w ulu, 11) instrument, 12) od­miana.

PROGNOZY SOLENIZANTÓW15 II Jeśli Józef nie poleje, to na wiosnę masz nadzieję.16II Na Danuty tęgi mróz, w kwietniu ciepłe odzienie włóż.18 II Na Maksyma ostra zima.20 II Na Leona słotno, w marcu też markotno.20 II Leon po chłodzie, mróz jeszcze dobodzic.21 II Kiedy Feliks promienieje, rychłej wiosny masz nadzieję.22 II Dwudziesty drugi nam pokazuje,

czy zima potrwa jeszcze, czy ustępuje. 24 II Maciej lody znosi, a jak ich nie ma to przynosi.24 II Jak ciepło na Macieja, to już wiosny nadzieja.24 II Na Macieja lody, wróżą długie chłcdy.24 II Św.Maciej zimę traci, albo ją bogaci.24 II Gdy Św.Maciej lodu nie stopi, będą jeszcze chuchali długo w ręce chłopi.

G R A L O G I C Z N A N R 2 3

U

fcxfc=cgc abxab=acd aexae=adc

Każda litera to inna cyf­ra. Jakie jest przypisanie cyfr poszczególnym lite ­rom?

Rozwiązania (wraz z kuponem) prosimy dostarczać (lub przysyłać) do Biura Ogłoszeń (Rynek Ratusz) w terminie do 22 lutego br! Wśród prawidłowych rozwiązań krzyżówki wylosowane zostaną 3 nagrody - 50 tys., 30 tys., 20 tys., zł, natomiast gry logicznej trzy nagrody po 20 tys. zł.

i i iGazeta Jarocińska

G a z e t a J a r o c i ń s k aREDAKCJA: Władysław Staśkiewicz (redaktor nacze­lny) Jacek Kaliszan,STALE WSPÓŁPRACUJĄ: Aleksandra Pilarczyk, Ewa Kostołowska, Kazim ierz Jaśkowiak, Eugeniusz Czarny, Lidia Staśkiewicz, Bogdan Udzik, Tomasz M ikołajczak (grafik), Beata Frąckowiak, H ieronim Ścigacz, Leszek Bajda (ekologia).WYDAWCA: Spółka Wydawnicza ,,ALDUS”

DRUK: Zakład Poligraficzny WWP 60-164 Poznań, ul. Ziębicka, 16ADRES REDAKCJI: Rynek Ratusz, 63 - 200 Jarocin, telefon 23-14BIURO OGŁOSZEŃ: (k ie row n ik - Regina Błaszak) B iuro przy redakcji, czynne od poniedziałku do piątku w godz. 12.00 - 16.00 w soboty w godz. 10.00 - 12.00. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Zastrzegamy sobie prawo skracania i adiustacji teks­tów oraz zmiany ich tytu łów .