1 v E R 1 D D

zón late n nue'tr oido, con grande g-olpesde alto parlante. Por fin, el cráneo habla, dice ci­fra', palabra', fra-e ...

Para terminar, algunas impre iones musicale :nota armoniosa urgen de un esqueleto de arpa,pulsada por un esqueleto de mano. Por obra demagia del conmutador, la hermosa mujer que es­tamo admirando en la pantalla e convierte, depronto en un cadáver con aros en las oreja, en­tregada a mO\'imiento' de una coquetería ab urda.en joyen ofrece un ramo a su compañera y setransforman de pronto, en dos per onaje de danzamacabra ...

Fácil e imaginar to<lo 10 que el humori mo po­drá acar ele e te invento.•. nte e te film, el pú­blico e divide entre la admiración y la hilaridad.Pero. in medir 'a todo los progre'o queproporciona a la anatomia. la biología. la medicina.la cirujía r la pedagogía, e puede a egurar que elfilm radiográfico reno\"ará muchos ímbolos tanantigno como nue-tra especi . Al familiarizarnoscon el e -pedro interno de hombres y animale .hará dIe -q ueleto una ca a meno trágica. E tept'rdel-á, quizá. con el tiempo u terrorífico pre ti­gio. Y deberemos. entonces, re urrir a otros ignospar repre entar la l11uerte.

De El ExJ¡ibidor.-¿.Iéxico, D. F.

Ha Nacido Un LibroPor SILVIA PASS

Ux libro. como un chico e el produ(!o de unenlace feliz. Y tan exactamente como cuando etiene un chico. exi te entonce. una tendencia aatribuir tocio el éxito a un 010 padre. Cuandoaparece 1 ida. . ' Carlas de Isaac Blll'ble, ante upúblico, con toda la \'ocillg'1cra novedad de la ju-

ventud, aún no puesta a prueba, ¿quién e detie­ne a oh ervar su finas facciones, u linda forma?¿Quién habrá notado la feliz elección del tipo lasagaz uniformidad del di eño, lo mil y un detallesdel arte y el oficio Que actualmente tienen que ver.tanto, con el éxito o fraca o de Isaac como elpre tigio del autor aclamado? SOI1· pregunta re­tórica . La aparición de Ferias del Libro y depremio- para el libro mejor diseñado del año, ode la temporada, está advirtiéndono que PapáEditor e ha decidido ya a tener bien determi­nado lugar bajo el sol.

Por más que e istan diferencia individualeentre autores y lectores, tienen una cosa en co­mún: todo 011 por igual ignorantes de la fuer­zas que obran para transformar una colección dehojas e critas en máquina en un volumen, co­rrectamente encuadernado forrado, que ¡;rita:"¡ Compradme"! desde los aparadores de la libre­ría' y con u maquillaje incita al inconcíente lec­tor de entencia a párrafo y de capítulo a opi­nión. Vayamos en per Olla a una pequeña casaedi orial I a a ser testigo aprender.

-Qui iera ver al Editor, dice un joven de as­pecto un poco andrajoso. abrazando un sobado pa­Quete envuelto en periódicos.

-Lo iento, pero todos están en conferenciaeditorial en e te momento, dice la asistente delEditor. Y espera.

El hombre la observa por un momento.-~Ie llamo V/aldemar ]one, dice finalmen­

te.-Ten,g-o escrito un libro.-Si usted me 10 deja, dice' la a i tente, se 10

pasaré al Editor.Hay una pausa en la que el hombre la mira

con ojo calculador.-E un buen libro-dicc-,muy buen libro.

El t. j"' de la secretaria del Editor, durante lapausa que pide una respuesta, ni pregunta ni afir­ma nada.-E~te libro debe publicar e, dice el hombre

con lento y cOlJ\'incente énfa is.-Pero eré fran-

r"'~:~~:::'~:~':~:''''''''''''''''U''''''''''''''''''''''''''''''""''',..".''''''''''''',..."..,',.,.,.,.".."''''''''''''''''"....,,...."..."""'....: ..:::"::.~'~::"''''! P",brd~Anrxo AMAURY MUÑOZ R.no..dou I: Renueve 8U' lianta. garantizándole que le darán el mismo sere>ioio qu'l ¡'Hechos, no Razones! :::~:~~:_i

le dieron las nue~as ha. la el momento que las mand6 u.ted renovar. _

IMPORTADOR DE ACCESORIOS, REFACCIONES Y NOVEDADES

Distribuidor de las G d· h E 1 d· Tels. Eric. 3-15-97 ªfamosas Llantas y 00 nc uz ~a 1 Mexicana L-19-54 o:'

Cámaras

Atenas número 10 México, D. F.

~,f'IUllIJllUllfl'II'II.,lltlllllllllllllltIUll'IUfllfll1111111""tlflll""IUJIIIIJ111'UII"!IIlIIIU""""111111"I'I"""I'llllltllJ'IIWJIUIIIIJIJUIIIIII'I"II'Ilfl111111.,I.IUlllUJUIIIWJIII,UI,IUI"'.,ª

8

co, dice más bruscamente.-Es tll1 libro· osado, yprecisamente por eso e bueno.'Tiene alli un pa-aje acerca de un sacerdote llna mujer. Se lo

voy a buscar.. .- o, no, diee apre' uradamente la a i ·tente.­

El Editor juz~rá por í mismo. El Editor lee to­dos lo manuscritos.-Y toma el paquete que casise le tiende. Hay un breve fotcejeo.-Ya le avisa­remos.-dice la asistente triunfant , señalando lapuerta. ,

aldemar Iones es uno de tanto Qt vienendiar;'amente a la casa editorial con su precio o pa­quete entre los brazo. Waldemar puede ser un~n escritor. Puede er un tonto. juzgar porsu apariencia-sensitiva, o tímida, o exagerada­mente audaz,-~ exageradamente ca ttal-, ni elEditor ni su asistente podríao precisarlo.'

Pero vamos a decir que se descubre que Wal­dernar Iones es ese raro fenómeno del mundo edi­torial: un hallazgo. El l'1allazgo es a la Ve'¿ un a~­

bur y una inversión' para los editore . Estos ledarán e1 primer impul o. Si u libro tiene éxito,por pequeño que sea,. harán votos porque los la­zos de amistad y buena voluntad le per uadan apel'p1anecer con ellos ~uando vengan el egundoy tercer libros. Y, aUJ1 si llega e te libro a ig­nifícar un fraca o, no e atreverán a de hacersede él, pórque, a lo mejor, pudiera escri.bir un"Gone with the Win4" ("Ido.con.el viel1to", li­bro que represente uno ele los éxitos del año). .~Muy bien-exclama -el editor-, nos hemos

hecho de algo bUeno. Waldemar Jones sabe es-cribir. Es muchacho que promete. .

Wa1demar Jones: Waldemar Jone~.-El nom­bre comlenza a sónar, y se oye a en todas lasoficinas de la Editorial. Las ~entes dedicadas ala publicidad lo imaginan en letra 'de molde.-:­"Waldemar Jones, el hallaz~o de la tempora­da ... " "Aparece un nuevo gigante literario ... ""Una primera 'tume!!: que representa "algo má

" Ique una gran prome a ...Se llama a otrO difore- para )eer y hacer crí­

tica. Surgen 1>re/{unta acerca del pa aje solj"re elsacerdote y la mtJjer. Se envía el man'u&crito aun católico a un protestante, para ¿ nocer larea<;ción del público. Lo editores e lo llevan au ca a y lo muestran a sus espo a . Todo est~

bien, menos aquel pasaje del sacei-dote.Algunos días despué , Waldemar Jone es lle­

vado a presencia, del editor. Complacidí imo' po­su buena suerte, en una charla ..ele i~ual a igual,en u boca UD ex elente cigarl' , Waldemar. ~,~ep'

ta de de luego reemplazar la cr.udezas· por Ci r­to eufemi mo' equivalentes. • ale qm .tl1la -ón."risa más hum,¡¡.na, choca con una apresu.rada me­canógrafa, ci~amente toma la.,. puerta del .closetpo¡ la de salida y, finalmente, de aparece; de­jando olvidado u rnl)l-ero.

Ahora el departament'o de pr ducción· se pre­para para entrar en accrón. • en espera dé ladeci ión del editor acerca d-e'] tamaño del vohr-

men su pr cio. El editor con u[ta COn ti c.;'pe­r¡eneia. El libro--d cid finalmente----, erá d 1tamaño habitual empleado para novelas, pero mág-rue o de lo que la cantidad de palabra del ori­ginal requeriría. Porque 1 cará ter de un librlo da el ¡{ru so de su volumtm. El publicista ne-ce ita mostrare un tant nérgico al di cutir e t .asunto con el jefe del taller, recalcándole el he­cho, de que autore de 'mucha venta", han pu­blicado cuentos corto como i fue en libros for­males. El j fe del taller e siente ofendido en . upericia de artesano; pero, en el ca o de Wald marJones pierde la batalla cuando se recurre a uentido de los n~ocio .-De todos modos, dice. un libro con grandes

espacios blanéQS e fácil de leer e.El .hijo de Waldemar no tenderá us brazos

a un público selecto, e pe5:ial. El debe ser pre­dilecto de todo el mundo. Así, pue. el precioserá el habitual en e tos caso. El editor lo fijaen $ 2.S0.

Ahora ataca el problema el dibujante. Conforme'a los dato que tiene acerca de tamaño y precio,sabe que debe ser económico, pero original. Feliz­mente, este dibujante pertenece a la nueva e cue­la que sabe u ar el atinado juego de e pacios blan­cos y zona gfi'e de letra, para obtener, a í, losre ultado más aj.{radables. Elig-e, como tipo deletra, un "e1ectra" o curo, de cuerpo firme. \Val­delllar 110 puso título a 10- capítulo-o El dibujan­te abre, en vista de esto, los capítulos con unacifra ¡{mesa, elegante, centrada y limitada, arribay aba~o, por cortas plequillas. Más abajo, ~ lastres cuartas parte ele 1(1. página, empezará el ca­pítulo con una ini 'al áscendente, también gruesa,pero Un poco má corta para balancear de estemodo la cifra de arriba.

A í el lector habrá terminado 1a primera página-porque para un lector siempre lo más difícil esempezar-v crá empujado dentro del libro ca iantes de Q~e -e haya dado cuenta de que e tá le­yendo. Los número- de página estarán precedictospor un punto negro, omatos que vienen a reposara la v.i -ta can ada de las pági nas apretada de tipo.

El dibujante e tá trabajando en la página titu­lar, llamada portada, . trata de comhinar punto..pleca e iniciaJe en cierto conj unto agradable,cuando, .repentinal1leJlte, recuerda algo.

-:-Oiga-pregunta. al ditor, ¿es definitivo el tí­tulo del libro de \\ aldel11a r?

-Así 10 cree>---<:onk:.-ta vagamente el edit 1".

Nadie ha dicho nada sub re el particular....,.-¿Pcro ... e- definitivo?-in i'teel dibujante.y e cita entonces a conferencia en la editorial.....,....E.s un título intere ante, dice un editor. pero

¿q ué ig.tufica e o de Níckels en A11lpio?~E' un 'ueño--Ie recuerda el editor número l.

Como u ted abe. el héroe cae dormido en la trin­cheras y ueña que está 11 una especie de purga­torio llamado ·'Ampio". donde todo el' humanoe 1I11:nicl<el que tiene qu atrave'ar por una "xtra-

~ '. 1

9

u 1 v E R s 1 D A D

ña máquina de juego para ser probado en 10 quevale. .

-¿y e tá eso en el libro ?-~rita otro editor.i anta Dio, yo no lo he visto!

-Bueno, leído uena mejor, como es natural,dice el editor número 1, algo amoscado.

-Pero todo 10 crítico e nos echarán encima. por poner un título tan accidental. Además, suenahorriblemente.

-Pero es. que cualquiera cosa tan mal dichatiene que sonar así, agrega la asistente del editor.

La batalla arrecia, intercalándose frecuentes ob­ervacione sobre la u ceptibilidad de Waldemar.

Se consulta al publicista. También a las esposasde lo editores y a uno o dos clientes de las libre­ría . La opinione varían. Se decide, por fin, queel editor debe llamar con toda clase de cortesía aWaldemar, y retirarse en buen orden si da trazasde ponerse peligroso. Quizás si hicieran ellos al­guna concesión, podrían obtener otras a su vez.

Pero cuando llegó Waldemar, con el pasaje delsacerdote revisado y e e sentimiento que tanto te­mia y que ya se e peraba el editor~l de haberlehecho un gran favor al publicista con sus cam­bios-, trajo consigo un. nuevo problema. Walde­mar, según parece, tiene ya ideas definidas acer­ca de cómo debe ver e su obra. Durante variashoras, Waldemar, el editor y el dibujante, discu­ten. Finalmente, se llega a una decisión. Walde­mar quitará varias docenas de puntos y guiones,el dibujante le admitirá la encuadernación queexige en tela negra y letras plata, así como tam­bién consentirá en ver la ilu tración para el forro,que e tá dibujando el 11l.ejor amigo de Waldemar,y el título ~e cambiará por el de Jornada hada lamuer/e.

Entretanto, la campaña de publicidad ha sidoplaneada: e prel">aran notas que han de apareceren lo periódico antes de la publicación del libro,así como también en las librerías, catálogo y re­vi ta de libros. Se tiran páginas de muestra paraobtener suscripcione . Se disponen las cartulinaspara los e caparates.

Ya está hecho el trabajo. Las páginas a má­quina e tran forman en largas galeras in pagi­la i' n. Lo correctores de pruebas del editor to­man llna erie. \Valdemar lee otra. Se hacen cam­bios, correcciones. Las galeras vuelven a los im­presores para ser formadas en páginas y ser leí­da una vez más.

Se encarga la tela para las pastas, el papel parael cuerpo del libro y, por cuanto al forro, se deci­den us colores sin consultar al amigo de Walde­mar, cuyo dibujo ha pasado por una larga pro­ce ión de editores, anunciantes y taQuí~rafas. Lanota destinada a las vueltas del forro no dejó desu citar la habitual tormenta de crítica, y s610 fueautorizada a la octava redacción.

Se arrancan a Waldemar las última pruebas,Un e tremecimiento recorre el taller. ¿Qué errorse habrá de lizado? Existe el axioma de que no

10

se ha publicado todavía un libro perfecto. Peroya se mueven las poderosas prensas. Se co~tall

las pá~inas y se cosen. Se pe~a la pasta. j Un hbroha nacido! Y la ojeada que da el editor a un pá­rrafo amable de la Revjsta de Libros en el re'Z

York Times sobre la Jornada hacia la muerte, einterrumpida por una puerta Que se abre y la apa­rición de otro individuo astroso--"quisiera ver aleditor-, murmura.

Trae bajo el brazo un sobado paquete envueltoen papel de-periódico.

De Coronet.-Chicago, E. . A.

EFiciencia y Libertad: Rusia

Una Discusi6n Entre Mrs: SidneyWebb y Wilson Harris

Webb. .¿Cómo decir a usted en diez minutos siel gobierno Soviet ha logrado o no natural efi­ciencia y concedido libertad individual? Primero,¿ qué se entiende por eficiencia nacional y liber­tad índividual? Yo entiendo por eficiencia na­cional preocuparse por la salud corporal, por laproducción, la cultura, el bienestar del pueblo deambos sexos y de todas las razas; principalmen­te en la natalidad y la educación de lo niño, te­niendo en -cuenta que de la cantidad a í comode la calidad de la reproducción de la raza dependeel futuro de una nación. Por libertad individual,entiendo poder hacer 10 Que uno quiere, expre­sando cada quien su personalidad en cualQuier.aforma, palabra y acto. Esto depende de do c(jh­diciones-a veces difíciles con'<1iciones: la au encíade límites y la presencia de oportunidade . LosQue poseen la fuerza ya sea en propiedade agríco­las o capital, para no citar más que los tipo hon­rosos--el pensador y el artista creador, e tánsiempre obsesionados por la idea de que la ausen­cia de límites es 10 Que constituye la libertad. Loque carecen de recursos, y cuya vida día con díadepende de otros, esto es, la mayoría de los traba­jadores y de los campesinos pobres, desean opor­tunidades para vivir siquiera un poco mejor:en esto y no en otra cosa les parece con i tir lalibertad. Buscan los medios para adquirir salud.cultura, libertad de elegir la profesión que máles plazca y, tratándose del amor, amplia opor­tunidades para fundar un ho~r, con la eguri­dad de Que los hijos R'ozarán de posibilidade pa­ra una vida vi~orosa y tendrán medios segurosde subsistencia, desde su infancia ha ta u vejez.

¿ Qué ha conseguido el gobierno Sovi t conrespecto a la eficiencia nacional? Recuerde u ­ted que el g'obierno Soviet se encontró con un