Église SainteÉglise SainteÉglise Sainte---Famille de SFamille de SFamille de SCHILTIGHEIMCHILTIGHEIMCHILTIGHEIM 2007 2007 2007

GGGRANDSRANDSRANDS TRAVAUXTRAVAUXTRAVAUX de rénovation et de création

artistique

Madame, Monsieur,Madame, Monsieur,Madame, Monsieur,

Depuis le 1Depuis le 1Depuis le 1er er er janvier 2007, et pour neuf mois, l’église Saintejanvier 2007, et pour neuf mois, l’église Saintejanvier 2007, et pour neuf mois, l’église Sainte---Famille, Famille, Famille,

votre église, est en chantier. Que vous soyez pratiquants réguliers ou votre église, est en chantier. Que vous soyez pratiquants réguliers ou votre église, est en chantier. Que vous soyez pratiquants réguliers ou

occasionnels, simples amis de la paroisse, cette église vous est chère. Vous y occasionnels, simples amis de la paroisse, cette église vous est chère. Vous y occasionnels, simples amis de la paroisse, cette église vous est chère. Vous y

avez des souvenirs, vous y avez vécu des moments importants de votre vie ou avez des souvenirs, vous y avez vécu des moments importants de votre vie ou avez des souvenirs, vous y avez vécu des moments importants de votre vie ou

de celle de votre famille. Elle est pour vous le signe d’une appartenance à une de celle de votre famille. Elle est pour vous le signe d’une appartenance à une de celle de votre famille. Elle est pour vous le signe d’une appartenance à une

communauté.communauté.communauté.

Pour rendre cet édifice encore plus accueillant, plus propice au Pour rendre cet édifice encore plus accueillant, plus propice au Pour rendre cet édifice encore plus accueillant, plus propice au

recueillement et à la prière, nous nous sommes lancés dans une formidable recueillement et à la prière, nous nous sommes lancés dans une formidable recueillement et à la prière, nous nous sommes lancés dans une formidable

aventure : à la fois pour la rénover en profondeur et lui donner une âme aventure : à la fois pour la rénover en profondeur et lui donner une âme aventure : à la fois pour la rénover en profondeur et lui donner une âme

nouvelle ! Nous souhaitons qu’elle fasse votre fierté et concourt à la vitalité de nouvelle ! Nous souhaitons qu’elle fasse votre fierté et concourt à la vitalité de nouvelle ! Nous souhaitons qu’elle fasse votre fierté et concourt à la vitalité de

notre paroisse.notre paroisse.notre paroisse.

Aujourd’hui, nous vous adressons un appel : rejoignezAujourd’hui, nous vous adressons un appel : rejoignezAujourd’hui, nous vous adressons un appel : rejoignez---nous en nous en nous en

contribuant à la réussite de cet audacieux projet ! Nous avons besoin de votre contribuant à la réussite de cet audacieux projet ! Nous avons besoin de votre contribuant à la réussite de cet audacieux projet ! Nous avons besoin de votre

soutien. Vous découvrirez ici les travaux engagés, le plan de financement et les soutien. Vous découvrirez ici les travaux engagés, le plan de financement et les soutien. Vous découvrirez ici les travaux engagés, le plan de financement et les

modalités pour y contribuer.modalités pour y contribuer.modalités pour y contribuer.

En vous remerciant de tout cœur dans le Seigneur pour votre aide En vous remerciant de tout cœur dans le Seigneur pour votre aide En vous remerciant de tout cœur dans le Seigneur pour votre aide

efficace,efficace,efficace,

Père JeanPère JeanPère Jean---Marie TMarie TMarie TRUGRUGRUG Monsieur Robert SMonsieur Robert SMonsieur Robert SIEDELIEDELIEDEL CCCuréuréuré Président de la FabriquePrésident de la FabriquePrésident de la Fabrique

LLLAAA RÉNOVATIONRÉNOVATIONRÉNOVATION Pourquoi ?Pourquoi ?Pourquoi ?

Au niveau de l’aménagement de 1968 réalisé très rapidement à l’issue du concile

Vatican II, plusieurs points méritent d’être corrigés. Il importe aujourd’hui :

• Que la croix attire le regard du fidèle plus que l’orgue,

• Qu’un unique ambon signifie le lien essentiel entre la

« table de la Parole », et celle « de l’eucharistie »,

• Que les fonts baptismaux soient remis en honneur et

puissent effectivement servir ; que leur cuve insalubre soit

remplacée,

• Que la communication entre le chœur et la nef des

fidèles soit mieux affirmée.

Comment ?Comment ?Comment ?

• Les peintures seront intégralement refaites : les voûtes blanchies et les murs

traités dans un dégradé d’une même teinte reconstituant et invitant au parcours

spirituel proposé par les formes et les volumes.

• Il a été décidé de conserver le pavement d’origine, de le re-

prendre à divers endroits par réutilisation de carreaux anciens et de le

nettoyer par un traitement spécifique.

• L’emmarchement du chœur va être agrandi, créant ainsi

une première plate-forme plus imposante et facilitant la

communication entre le sanctuaire et la nef.

• Les fonts baptismaux intègreront le chœur au niveau de

l’espace ainsi créé et seront dotés d’une cuve et d’un couvercle.

• Des travaux d’électricité mettront en valeur le chemin de

croix, l’entrée du chœur et le baptistère.

• Des travaux de menuiserie s’attacheront à la rénovation du parquet et des age-

nouilloirs des bancs.

Il importe aujourd’hui de faire de cet édifice un lieu de beauté et une image de la foi chrétienne au seuil du XXIème siècle. C’est pour cela qu’une réflexion globale a été menée.

LLLAAA CRÉATIONCRÉATIONCRÉATION ARTISTIQUEARTISTIQUEARTISTIQUE L’artisteL’artisteL’artiste

Fleur Nabert a commencé à dessiner et à sculpter à l’âge de 13 ans. Elle a fait des études de lettres modernes (Maîtrise, DEA, DESS) tout en poursuivant son apprentissage de la sculpture et de la peinture. Aujour-d'hui elle est éditeur chez Fleurus et réalise de très nombreuses expositions (Galerie Bansard, Hermitage Gantois de Lille, abbaye de Lérins, La Défense, Cathédrale de Bruxelles en 2008). Elle est aussi une des rares artistes de sa génération à créer du mobilier liturgique contemporain.

Retrouvez ses œuvres et ses projets sur www.fleurnabert.com

La démarcheLa démarcheLa démarche

- Toutes les œuvres créées pour Schiltigheim sont conçues exclusivement pour le lieu et avec le souci que l’ensemble soit harmonieux. - Les couleurs, les formes, la taille des œuvres ont été étudiées très précisément pour s’adapter au site et à ses spécificités. - Le matériau principalement utilisé sera le bronze, en alliance avec le grès existant. - Les œuvres seront fondues dans les règles du bronze d’art et auront une excellente pérennité.

Les œuvres Les œuvres Les œuvres --- L’ensemble artistiqueL’ensemble artistiqueL’ensemble artistique

L’ensemble de Schiltigheim va d’abord comprendre trois œuvres symboliques, placées dans le chœur : -Une grande croix suspendue sous la voûte. De forme ronde, et lumineuse par sa patine feu et or, elle va se détacher sur l’orgue. Elle représentera un Christ en gloire. - La Sainte Famille, sur le mur au-dessus du siège de présidence, où le Christ enfant sera comme un signe de paix, silencieux et lumineux. - Le tabernacle, dans le même esprit que les deux premières œuvres, représentera l’eucharistie et le souffle de l’Esprit.

Les œuvres Les œuvres Les œuvres --- L’ensemble liturgiqueL’ensemble liturgiqueL’ensemble liturgique

Trois œuvres en avant du chœur, placées sur le nouvel emmarchement, auront des fonctions liturgiques : - L’ambon, en grès rose et en bronze, représentera un livre de feu évoquant le don de la Parole fait par Dieu au mont Sinaï. - Le chandelier pascal sera épuré. Il rappellera le socle de l’ambon. En bronze couleur feu il portera à son sommet une entaille lumineuse. - Les fonts baptismaux anciens, seront pourvus d’une cuve et d’un couvercle en cuivre repoussé avec une poignée sculptée. Le couvercle aura pour particularité d’être ouvragé à l’intérieur et de rester ouvert pendant les baptêmes, formant un soleil d’or au-dessus de l’eau baptismale.

PPPLANLANLAN DEDEDE FINANCEMENTFINANCEMENTFINANCEMENT

Dépenses Peintures Ets Pluriel 75 380, 24 € Pavement Ets Meazza 43 300, 40 € Menuiserie Ets Dietrich et Fils 8 512, 53 € Électricité Ets SZ Electricité 3 860, 69 € Création des 7 œuvres d’art et réalisation Fleur NABERT et Fonderie Landowski 65 000, 00 € Orgue Ets Koenig 29 822, 26 €

TOTAL TTC 225 876, 12 €

Financement Fonds acquis de la paroisse 80 000, 00 € Subventions estimées de la Ville (15%) 33 880, 00 € Subventions estimées du Département (10%) 22 587, 00 € Générosité attendue des paroissiens et des mécènes (dons, prêts sans intérêts…) 89 409, 00 €

TOTAL TTC 225 876, 12 €

Le dimanche 15 avrilLe dimanche 15 avrilLe dimanche 15 avril, à l’issue de la première tranche des travaux, l’artiste Fleur , à l’issue de la première tranche des travaux, l’artiste Fleur , à l’issue de la première tranche des travaux, l’artiste Fleur NNNABERTABERTABERT viendra présenter son travail pour Schiltigheim et les œuvres en cours de viendra présenter son travail pour Schiltigheim et les œuvres en cours de viendra présenter son travail pour Schiltigheim et les œuvres en cours de réalisation après la messe unique de 10 heures.réalisation après la messe unique de 10 heures.réalisation après la messe unique de 10 heures. Le weekLe weekLe week---end du 22end du 22end du 22---23 septembre 2007 23 septembre 2007 23 septembre 2007 sera celui de l’inauguration officielle de sera celui de l’inauguration officielle de sera celui de l’inauguration officielle de l’église rénovée et de la bénédiction des œuvres, à l’occasion de l’anniversaire de la l’église rénovée et de la bénédiction des œuvres, à l’occasion de l’anniversaire de la l’église rénovée et de la bénédiction des œuvres, à l’occasion de l’anniversaire de la consécration de l’édifice en 1899.consécration de l’édifice en 1899.consécration de l’édifice en 1899.

Apportez votre soutien à ce projet !Apportez votre soutien à ce projet !Apportez votre soutien à ce projet !

Savez-vous que la Fabrique de l’Église, en tant qu’établissement public du culte, est habilitée à délivrer des reçus fiscaux vous permettant une déduction de 66% du montant de votre don sur votre prochaine déclaration d’impôts ?

Ainsi en faisant un don de 100 €, ce sont 66 € que vous pourrez déduire de vos impôts !

Merci de libeller vos chèques à l’ordre de la « Paroisse catholique Sainte-Famille de SCHILTIGHEIM »

et de veiller à nous transmettre vos coordonnées postales précises.