GA Tecnologia - Geave · 2018-08-25 · la apariencia de las aves. ES-2.0 puede ser acoplado al accesorio ICAS® (vendido separadamente), lo que lo deja aún más flexible y capaz

G.A. Tecnologia

ManualV11 R1 5 de Junho de 2009 1/65

ES20 Control V12 r1

ES20 PwrBrd11 r2

G.A. Tecnologia

2/65 5 de Junho de 2009 ManualV11 R1

G.A. Tecnologia


ÍNDICE 1.0) Equipos:……………………………………………………………………………………....5 1.0)1)Descripción del equipo:…………………………………………...….................5 1.0)2)Características técnicas:……………………………………………..................5 1.0)3)Lay-out del panel:……………………………………...…………...………….…6 1.0)4)Inicialización:……………………………………………………………………....7 2.0) Diagrama de la pantalla principal:………………………………………………………..8 3.0) Menú “PROGRAMA”:………………….…………………………………………………..9 3.1) Eligiendo un programa:………………………………………………..................9 4.0) Menú “INFORME”:………………………………………………………………………..10 4.1) Para acceder al menú “INFORME”:……………………………………………….10 4.2) Menú “INFORME” – “INFORME DE CAMBIO DE PROGRAMA”:……..………11 4.2.1) Para acceder al “INFORME DE CAMBIO DE PROGRAMA”:……………......11 4.2.2) Parámetros de la pantalla “INFORME DE CAMBIO DE PROGRAMA”:…....12 4.3) Menú “INFORME” – “CONTADORES DE AVES”:……………………………....13 4.3.1) Para acceder el “CONTADOR DE AVES”:……………………………………..13 4.3.2) Parámetros de la pantalla “CONTADOR DE AVES”:………………………….14 4.4) Menú “INFORME” – “INFORME DE RECUENTO DE AVES”:………………....15 4.4.1) Para acceder el “INFORME DE RECUENTO DE AVES”:…………………….15 4.4.2) Parámetro de la pantalla “INFORME DE RECUENTO DE AVES:”………….16 5.0) Menú “AJUSTE”………………….…………………………………………………….17 5.1) Para acceder la pantalla de configuración:………………………………………17 5.2) Parámetro de la pantalla de configuración:………………………………………19 5.3) Descripción de los parámetros:……………………………………………………20 5.4) Configurando un nombre:…………………………………………………………..25 5.5) Configurando la tensión de operación:……………………………………………26 5.6) Configurando el límite de voltaje:………………………………………………….27 5.7) Configurando la frecuencia de operación:………………………………………..28 5.8) Configurando el límite de corriente:……………………………………………….29 5.9) Configurando el modo de operación de control de corriente:………………....30 5.10) Configurando la forma de ola de salida: ………………………………………..31 5.11) Configurando el Duty Cycle: ……………………………………………….32 5.12) Configurando el ajuste de tensión:……………………………………………….33 5.13) Configurando el ajuste de corriente:……………………………………………..34 5.14) Resultado de las modificaciones:………………………………………………..35 6.0) Configurando la interface de la RED:…………………………………………………36 7.0) Configuraciones avanzadas:………………………………………………………….38 7.1) Para acceder a la pantalla de configuración avanzada:………………………..38 7.2) Parámetros de la pantalla de configuración avanzada:………………………...39 7.3) Configurando la fecha:……………………………………………………………..40 7.4) Configurando la hora:………………………………………………………………41 7.5) Configurando el número de aves (tamaño de la batea):……………………….42 7.6) Configurando la distancia entre ICAS® y la batea (en ganchos):…………….43 7.7) Configurando el formato de la fecha:……………………………………………..44 7.8) Configurando el fin del lote:………………………………………………………..45

G.A. Tecnologia


7.9) Configurando el idioma:………………………………………………………………..46 7.10) Configurando el ICAS:………………………………………………………………..47 8.0) Menú ERRORES:…………………………………………………………………………..48 8.1) Para acceder a la pantalla ERRORES:………………...…………………………….48 8.2) Para visualizar errores:………………………………………..……………………….48 9.0) Calibración:…………………………………………………………………...…………………49 9.1) Para acceder a la pantalla CALIBRACIÓN:…………………………..……………..49 9.2) Calibrando el equipo: ………………………………………………………..………...50 9.2.1) Como calibrar:…………………………………………………………………..…….50 10.0) Cambio de clave:……………………………………………………………………………...53 10.1) para cambiar la clave:………………………………………………………………...53 11.0) Dimensiones:…………………………………………………………………………………..54 11.1) Dimensiones externas (incluyendo botones y enchufes):…….……………........54 11.2) Dimensiones externas de la caja (sin botones y enchufes):…….……………….55 11.3) Agujeros para la fijación del gabinete:…..………………………………………….56 11.4) Peso del equipo:…………………………………………………………………........56 12.0) Instalación eléctrica:………………………………….…………………………………........57 12.1) Conector de entrada:…………………………..……………………………………..57 12.2) Conector de salida:……………………………...……………………………….......57 12.3) Conector de sensores:………………………….……………………………….......58 13.0) Dudas más frecuentes:……………………………...……………………………………….60 14.0) Mensajes de error:…………………………………….……………………………………...62 15.0) Histórico de revisión:…………………………………..……………………………………..63 16.0) Contacto:………………………………………………………………………………………64

G.A. Tecnologia


1.0)Equipos:

1.1) Descripción del equipo: Aturdidor electrónico para insensibilización de aves, a través de un nuevo sistema de aturdimiento que combina alta frecuencia con bajo voltaje, produce aves libres de hematomas internos, huesos rotos y sangrados incompletos. Mejorando, así, la apariencia de las aves. ES-2.0 puede ser acoplado al accesorio ICAS® (vendido separadamente), lo que lo deja aún más flexible y capaz de realizar algunas funciones avanzadas, como el recuento de las aves, el control de producción y el control de corriente por ave. Nota: Las funciones avanzadas del Aturdidor sólo son activadas con la conexión del accesorio ICAS®. Para la consulta de los datos de aturdimiento, recuento, programas, etcétera, es posible acoplar al ES-2.0 una interfaz de comunicación Ethernet. A través de esa placa de comunicación, usted puede acceder al equipo remotamente por medio de un navegador de Internet sencillo marcando el IP del equipo. El acceso estará disponible a todas las computadoras que estén conectadas en la misma red del ES-2.0. Este acceso es protegido por una clave que puede ser sustituida por medio del propio browser.

1.2) Características técnicas: - Display gráfico monocromático con back-light; - Comando por teclado frontal externo; - Alimentación de 220V – 50Hz/60Hz; - Tensión de salida ajustable; - Frecuencia de salida ajustable; - Cuatro formas de olas de salida (Cuadrada, Six-Step, Sinusoidal y DC) - Equipos con 2 micro controladores DSP; - Gabinete de acero inoxidable; - Impermeabilización IP65 (debidamente instalado); - Reloj de tiempo real; - Diez programas con ajustes totalmente independientes; - Informe con el registro de los últimos 50 programas utilizados; - Control de corriente de salida*; - Recuento de aves*; - Clave de seguridad para cambiar parámetros; - Informe con el registro de los últimos 50 equívocos del equipo; - Interface de red**; - Acceso remoto a los datos de producción.

* Disponible solamente para los equipos que poseen el accesorio ICAS® instalado. ** Disponible solamente con el accesorio de red instalado.

G.A. Tecnologia


1.3)Lay-out del Panel: Disposición de los componentes del equipo:

Display Gráfico

Teclas

multifunciones

Botón Enciende/Apaga

Señalizador

de energia

Botón de

Emergencia

Teclas direcionales

y OK

Cerradura

P R O G R A M

R E P O R T

S Q W

C O N F I G

1 2 3 m A / b r d M O D E : O F F 3 2 b r d s

P R G 0 1 : C H I C K E N 1 1 2 , 0 0 0 b r d / h E R R O R S

S T U N T I M E : 1 1 . 5 s 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1 0

1 . 2

2 . 0

0 V

A3

RMS

k H z0

G.A. Tecnologia


1.3) Inicialización: Tras encender el equipo, el sistema realiza varias pruebas internas y en seguida carga el Programa ES20, de acuerdo con el diagrama abajo:

S t a r t i n g G . A . O p e r a t i n g S y s t e m

P l e a s e w a i t . . .

E l e c t r o n i c S t u n n i n g V : 2 . 0

T e s t i n g M e m o r y : O k

C h e c k i n g P o w e r M o d u l e : O k

R u n E S 2 0 . E X E : O k

L o a d i n g P r o g r a m E S 2 0

> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >

0 2 5 5 0 7 5 1 0 0

G.A. Tecnologia


2.0) Diagrama de la pantalla principal: En la pantalla principal están los parámetros de tensión, frecuencia, corriente y forma de ola del programa actual. Apretando la tecla (OK) se puede cambiar entre la visualización de Corriente Total (A) o de Corriente por Ave (mA/AVE).

P R O G R A M A

R E L A T .

S Q W

A J U S T E

1 2 3 m A / A v e M O D O : O F F 3 2 a v e s

P R G 0 1 : F r a n g o 1 1 2 , 0 0 0 a v e / h E R R O S

T E M P O C H O Q U E : 1 1 . 5 s 0 0 0 0 0 0 0 0

1 . 2

2 . 0

RMS

k H

1 0

0

0 V

A3

z

RMS

P R O G R A M A

R E L A T .

S Q W

A J U S T E

1 . 2 3 A T O T A L M O D O : O F F 3 2 a v e s


T E M P O C H O Q U E : 1 1 . 5 s 0 0 0 0 0 0 0 0

m A /AVE

V RMS

k H z

0 0

1 . 2 3

2 . 0 0

1

Tiempo de Aturdimiento

Corriente Total (A)

Forma de Ola

Cuantidade de aves em la batea

Velocidade de la Nória en Aves Por Hora

Cuantidade de Aves Contadas

Oprimiendo la tecla (OK), se cambia entre las dos

pantallas.

Corriente Por Ave (mA/AVE)

Corriente Total (A)

Frecuencia

Tension

Programa Actual

Corriente por Ave (mA/Ave)

Modo de Operacion del control de Corriente

G.A. Tecnologia


2. Menú “PROGRAMA”: O ES2.0 posee una lista de diez programas que pueden ser seleccionados a través del menú “PROGRAMA”. Para acceder al menú “PROGRAMA” oprima la tecla multifunción (1) en seguida oprima las teclas direccionales para elegir el programa deseado y (OK) para confirmar la selección. El programa seleccionado pasa a ser automáticamente el Programa Actual de operación del equipo.

3.1) Eligiendo um programa: - Oprima la tecla multifunción (1) que corresponde al guía PROGRAMA; - Con las teclas direccionales (↑) y (↓) elija el programa deseado;

- después de la elección del programa oprima la tecla (OK).

P R O G R A M A

R E L A T .

S Q W

A J U S T E



T E M P O C H O Q U E : 1 1 . 5 s 0 0 0 0 0 0 0 0

z

A

V RMS

2 . 0

1 0 0

0 k

1 . 2 3 RMS

H

S E L E C I O N A R O P R O G R A M A

P R N O M E V F R E Q C O R R W A V

0 1 - F R A N G O 1 1 0 0 2 . 0 0 1 . 2 0 S Q W C A N C E L A R

0 2 - F R A N G O 2 8 0 0 . 8 0 1 . 2 0 D C

0 3 - F R A N G O 3 1 0 0 1 . 0 0 5 . 0 0 S I X

0 4 - F R A N G O 4 1 2 0 2 . 0 0 4 . 0 0 S Q W

0 5 - F R A N G O 5 5 0 0 . 9 5 3 . 0 0 S I X

0 6 - F R A N G O 6 1 5 0 2 . 0 0 1 . 2 0 S Q W

0 7 - F R A N G O 7 1 1 0 1 . 4 0 4 . 1 0 S Q W

0 8 - F R A N G O 8 9 5 2 . 0 0 4 . 6 0 D C

0 9 - F R A N G O 9 1 0 0 0 . 8 0 5 . 0 0 S I X

1 0 - F R A N G O 0 1 5 0 1 . 5 0 5 . 5 0 S Q W

V L i m i t e . . . . : 1 0 % V A j t . : 1 . 0 0

M o d o C o r r . . . : O F F A A j t . : 1 . 0 0 S A I R

D u t y C y c l e . . : 5 0 %

P R O G R A M A

R E L A T .

S Q W

A J U S T E



T E M P O C H O Q U E : 1 1 . 5 s 0 0 0 0 0 0 0 0

m A /AVE

V RMS

k H z

7 0

6 7

1 . 0 0

1

Oprimiendo la tecla (1)

Las teclas (↑) y (↓) eligen el programa. La tecla (OK) confirma y cambia el programa

actual volviendo a la pantalla principal

Programa elegido

G.A. Tecnologia


4.0) Menu “INFORME” ES2.0 posee tres tipos de informes que pueden ser visualizados a través del menú “INFORME”, siendo posible visualizar programas que fueran activados, bien como los datos de producción actuales.

4.1)Para Acceder el Menú “INFORME”: - Oprima la tecla multifunción (2) que corresponde al menú “INFORME”;

- Elija uno de los tres informes y oprima (OK).

P R O G R A M A

R E L A T .

S Q W

A J U S T E



T E M P O C H O Q U E : 1 1 . 5 s 0 0 0 0 0 0 0 0

H z

1 . 2 3 A RMS

1 0 0 V RMS

. 0 02 k

R E L A T Ó R I O

R E L A T O R I O D E T R O C A D E P R O G R A M A

C O N T A D O R D E A V E S

R E L A T O R I O D E C O N T A G E M D E A V E S

P r o g r a m a A t u a l :

0 1 - F r a n g o 1 1 0 0 2 . 0 0 1 . 2 3 S Q W S A I R

0 2 / 0 3 / 0 7 H H : M M : S S 1 5 , 0 0 0 a v e / h

Programa

selecionado

2

Informe del Contador de Lotes

Informe de Cambio de Programa


Informe del Contador de Aves

G.A. Tecnologia


4.2) Menu “INFORME” “INFORME DE CAMBIO DE PROGRAMA”: Este informe permite la visualización de los últimos 50 programas utilizados por el sistema, incluyendo los siguientes parámetros: Número del informe, día, mes y año en que el programa fue activado, número del programa y el nombre del programa en la primera línea. En la segunda línea tenemos: Hora y minuto en que el programa fue activado, tensión, frecuencia, corriente y forma de ola. En el panel inferior enseña el límite de frecuencia, el modo de operación de frecuencia, el ciclo de trabajo y los informes que son enseñados. Ver ítem 4.2.2.

4.2)1. Para Acceder al “INFORME DE CAMBIO DE PROGRAMA”:

En la pantalla “INFORME” (ver ítem 4.1): - Elija el sub menú “INFORME DE CAMBIO DE PROGRAMA”; - Oprima (OK).

R E L A T Ó R I O





0 1 - F r a n g o 1 1 0 0 2 . 0 0 1 . 2 3 S Q W S A I R

0 2 / 0 3 / 0 7 H H : M M : S S 1 5 , 0 0 0 a v e / h


0 1 - D D / M M / A A P R 0 0 - N A M E _ 0

H H : M M 1 0 0 V 1 . 0 0 k H Z 0 5 0 m A S Q W

0 2 - D D / M M / A A P R 0 1 - N A M E _ 1

H H : M M 1 0 0 V 1 . 0 0 k H Z 0 5 0 m A S Q W

0 3 - D D / M M / A A P R 0 2 - N A M E _ 2

H H : M M 1 0 0 V 1 . 0 0 k H Z 0 5 0 m A S Q W

0 4 - D D / M M / A A P R 0 3 - N A M E _ 3

H H : M M 1 0 0 V 1 . 0 0 k H Z 0 5 0 m A S Q W

0 5 - D D / M M / A A P R 0 4 - N A M E _ 4

H H : M M 1 0 0 V 1 . 0 0 k H Z 0 5 0 m A S Q W

V L i m i t e . . . . : 1 0 % E x i b i n d o :

M o d o C o r r . . . : O F F 0 1 À 0 5 S A I R

D u t y C y c l e . . : 5 0 %

Oprimiendo la tecla (OK)

G.A. Tecnologia


4.2.2) Parâmetros da Tela “RELATORIO DE TROCA DE PROGRAMA”:

0 1 - 0 3 / 0 1 / 0 8 P R : 0 3 - C H I C K E N 3

1 1 : 4 5 1 0 0 V 1 . 0 0 k H z 5 0 0 m A S I X


0 1 - D D / M M / A A P R 0 0 - N A M E _ 0

H H : M M 1 0 0 V 1 . 0 0 k H Z 0 5 0 m A S Q W

0 2 - D D / M M / A A P R 0 1 - N A M E _ 1

H H : M M 1 0 0 V 1 . 0 0 k H Z 0 5 0 m A S Q W

0 3 - D D / M M / A A P R 0 2 - N A M E _ 2

H H : M M 1 0 0 V 1 . 0 0 k H Z 0 5 0 m A S Q W

0 4 - D D / M M / A A P R 0 3 - N A M E _ 3

H H : M M 1 0 0 V 1 . 0 0 k H Z 0 5 0 m A S Q W

0 5 - D D / M M / A A P R 0 4 - N A M E _ 4

H H : M M 1 0 0 V 1 . 0 0 k H Z 0 5 0 m A S Q W

V L i m i t e . . . . : 1 0 % E x i b i n d o :

M o d o C o r r . . . : O F F 0 1 À 0 5 S A I R

D u t y C y c l e . . : 5 0 %

Hora en que el

programa fue activado

Tensión de

Operación

Frecuencia de

Operación

Corriente

Límite

Forma de

Ola

Ciclo de Trabajo Modo de Corriente

Tensión Límite

Nº del

informe

Fecha en que el

programa fue activado

Número del

Programa

Nombre

del Programa

G.A. Tecnologia


4.3) Menú “INFORME” – “CONTADOR DE AVES”: Este informe permite la visualización de parámetros en tiempo real de los datos de producción del equipo con las opciones de reiniciar, parar y pausar.

4.3.1) Para Acceder el “CONTADOR DE AVES”: Em la Pantalla “INFORME” (ver item 4.1):

– Elija el sub menú “CONTADOR DE AVES”; - Oprima (OK).

Observación: Este informe solo funcionará si el accesorio ICAS® esté debidamente instalado.

R E L A T Ó R I O





0 1 - F r a n g o 1 1 0 0 2 . 0 0 1 . 2 3 S Q W S A I R

0 2 / 0 3 / 0 7 H H : M M : S S 1 5 , 0 0 0 a v e / h


C O N T A G E M L O T E : 0 0 0 0 0 0 0 0 N O V O L O T

V E L O C . A T U A L : 1 0 . 0 0 0 a v e / h

V E L O C . M É D I A : 9 . 9 6 3 a v e / h

E F I C I Ê N C I A : 9 9 . 6 %

H O R A I N I C I O : 0 8 : 0 0 2 1 / 0 8 P A U S A

H O R A P A R A D A : H H : M M D D / M M

T E M P O C H O Q U E : 1 1 . 5 s

R E I N I C I A

C O N T A G E M T O T A L : 0 0 0 0 0 0 0 0


0 1 - F r a n g o 1 1 0 0 2 . 0 0 1 . 2 3 S Q W S A I R

0 2 / 0 3 / 0 7 H H : M M : S S 1 5 , 0 0 0 a v e / h

Oprima la tecla (OK)

G.A. Tecnologia


4.3.2) Parámetro de la Pantalla“CONTADOR DE AVES”:


C O N T A G E M L O T E : 0 0 0 0 0 0 0 0 N O V O L O T

V E L O C . A T U A L : 1 0 . 0 0 0 a v e / h

V E L O C . M É D I A : 9 . 9 6 3 a v e / h

E F I C I Ê N C I A : 9 9 . 6 %

H O R A I N I C I O : 0 8 : 0 0 2 1 / 0 8 P A U S A

H O R A P A R A D A : H H : M M D D / M M

T E M P O C H O Q U E : 1 1 . 5 s

R E I N I C I A

C O N T A G E M T O T A L : 0 0 0 0 0 0 0 0


0 1 - F r a n g o 1 1 0 0 2 . 0 0 1 . 2 3 S Q W S A I R

0 2 / 0 3 / 0 7 H H : M M : S S 1 5 , 0 0 0 a v e / h

N O V O L O T

P A U S A

R E I N I C I A

S A I R

NUEVO LOT: Salva el lote actual en la memoria, pone a cero el contador de lote y actualiza la hora y fecha de inicio del lote. PAUSA: Congela la pantalla para colectar datos parciales del lote y rellena la hora y la fecha de pausa. Nota: El equipo sigue contando aves. REINICIA: Salva el lote actual en la memoria, pone a cero el contador parcial y el contador total. Actualiza la fecha de inicio del lote.

SAIR: Sale del menú Informe. Volviendo a la pantalla anterior

Tiempo de Aturdimiento

Hora y Fecha de Parada

Hora y Fecha de Inicio

Eficiencia de la Línea Velocidad Media en Aves por Hora (ave/h)

Velocidad de la Línea em Aves por Hora (ave/h)

Total de Aves Contadas

Recuento Total

G.A. Tecnologia


4.4) Menú “INFORME” – “INFORME DE RECUENTO DE AVES”:

Este informe permite la visualización de los últimos 50 lotes contados por el sistema. Es posible visualizar los siguientes parámetros: En la primera línea: Número del informe, día, mes, año, hora, minuto y cantidad total acumulada del lote cerrado. En la segunda línea, tenemos la cantidad del lote y en el panel inferior tenemos el número del programa utilizado en el choque, la velocidad media del período y la velocidad en el momento de cierre del lote. Ver ítem 4.4.2.

4.4)1. Para Acceder al “INFORME DE RECUENTO DE AVES”:

En la pantalla “INFORME” (ver ítem 4.1): - Elija el submenú “INFORME DE RECUENTO DE AVES”; - Oprima (OK).

Nota: Este informe sólo funcionará si el accesorio ICAS® esté debidamente instalado.

R E L A T Ó R I O





0 1 - F r a n g o 1 1 0 0 2 . 0 0 1 . 2 3 S Q W S A I R

0 2 / 0 3 / 0 7 H H : M M : S S 1 5 , 0 0 0 a v e / h


0 1 - D D / M M H H : M M T O T A L : 0 0 0 0 0 0 0 0

C O N T A G E M D O L O T E . : 0 0 0 0 0 0 0 0

0 2 - D D / M M H H : M M T O T A L : 0 0 0 0 0 0 0 0

C O N T A G E M D O L O T E . : 0 0 0 0 0 0 0 0

0 3 - D D / M M H H : M M T O T A L : 0 0 0 0 0 0 0 0

C O N T A G E M D O L O T E . : 0 0 0 0 0 0 0 0

0 4 - D D / M M H H : M M T O T A L : 0 0 0 0 0 0 0 0

C O N T A G E M D O L O T E . : 0 0 0 0 0 0 0 0

0 5 - D D / M M H H : M M T O T A L : 0 0 0 0 0 0 0 0

C O N T A G E M D O L O T E . : 0 0 0 0 0 0 0 0

P R O G R A M A . . . : 0 1 E x i b i n d o :

V E L O C M E D I A : 1 0 . 0 0 0 0 1 À 0 5 S A I R

V E L O C I D A D E . : 0 0 . 0 0 0

Oprimiendo la tecla (OK)

G.A. Tecnologia


4.4.2) Parámetros de la pantalla “INFORME DE RECUENTO DE AVES”:

0 1 - D D / M M H H : M M T O T A L : 0 0 0 0 0 0 0 0

C O N T A G E M D O L O T E . : 0 0 0 0 0 0 0 0


0 1 - D D / M M H H : M M T O T A L : 0 0 0 0 0 0 0 0

C O N T A G E M D O L O T E . : 0 0 0 0 0 0 0 0

0 2 - D D / M M H H : M M T O T A L : 0 0 0 0 0 0 0 0

C O N T A G E M D O L O T E . : 0 0 0 0 0 0 0 0

0 3 - D D / M M H H : M M T O T A L : 0 0 0 0 0 0 0 0

C O N T A G E M D O L O T E . : 0 0 0 0 0 0 0 0

0 4 - D D / M M H H : M M T O T A L : 0 0 0 0 0 0 0 0

C O N T A G E M D O L O T E . : 0 0 0 0 0 0 0 0

0 5 - D D / M M H H : M M T O T A L : 0 0 0 0 0 0 0 0

C O N T A G E M D O L O T E . : 0 0 0 0 0 0 0 0

P R O G R A M A . . . : 0 1 E x i b i n d o :

V E L O C M E D I A : 1 0 . 0 0 0 0 1 À 0 5 S A I R

V E L O C I D A D E . : 0 0 . 0 0 0

Velocidad de la Línea en el momento del cierre del lote Velocidad media de la Línea Número del programa de abate

Total del Lote

Nº del

informe

Fecha y hora en que el

informe fue grabado

Total

Acumulado

G.A. Tecnologia


5. Menú “AJUSTE”: Los diez programas listados en el menú “PROGRAMA” pueden ser configurados individualmente de acuerdo con la necesidad de aplicación y los valores deseados. Los parámetros de configuración de los programas son: nombre del programa, tensión de operación, tensión límite, frecuencia de operación, corriente límite, modo de operación de la corriente, forma de ola de la salida, duty cycle, ajuste de voltaje y ajuste de corriente. Sin embargo, solo los parámetros nombre del programa, tensión, frecuencia, corriente y forma de ola pueden ser vistos en la lista de programa en el menú “PROGRAMA”. En la pantalla principal, la tensión, frecuencia, corriente y forma de ola son visualizados en el área más grande y el número del programa y el nombre aparecen en el área más pequeña.

5.1)Para Acceder a la pantalla de Configuración: - Oprima la tecla multifunción (3) que corresponde al menú AJUSTE;

- Marca correctamente la clave con las teclas direccionales (↑) (↓)(← ) y (→); - Oprima (OK); - Elija uno de los diez programas, y oprima (OK).

P R O G R A M A

R E L A T .

S Q W

A J U S T E



T E M P O C H O Q U E : 1 1 . 5 s 0 0 0 0 0 0 0 0

1 0 0 V RMS

2 . 0 0 k H z

1 . 2 3 m A /AVE

P O R F A V O R

C O L O Q U E S U A S E N H A

9 9 9 9

G E T I P : O N

I P : 0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0

M A S K : 0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0

D N S : 0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0

1 2 3 m A / a v e M O D O : O F F 3 2 a v e s

P R G 0 1 : F r a n g o 1 1 2 , 0 0 0 a v e / h S A I R

T E M P O C H O Q U E : 1 1 . 5 s 0 0 0 0 0 0 0 0

3


Las teclas (↑) y (↓) seleccionan el número. Las teclas (← ) y (→) seleccionan la posición del cursor y la tecla (OK) confirma la clave.

G.A. Tecnologia


S E L E C I O N A R P R O G R A M A


0 1 - F R A N G O 1 1 0 0 2 . 0 0 1 . 2 3 S Q W R E D E

0 2 - F R A N G O 2 8 0 0 . 8 0 1 . 2 3 D C

0 3 - F R A N G O 3 1 0 0 1 . 0 0 5 . 0 0 S I X

0 4 - F R A N G O 4 1 2 0 2 . 0 0 4 . 0 0 S Q W

0 5 - F R A N G O 5 5 0 0 . 9 5 3 . 0 0 S I X

0 6 - F R A N G O 6 1 5 0 2 . 0 0 1 . 2 0 S Q W

0 7 - F R A N G O 7 1 1 0 1 . 4 0 4 . 1 0 S Q W

0 8 - F R A N G O 8 9 5 2 . 0 0 4 . 6 0 D C

0 9 - F R A N G O 9 1 0 0 0 . 8 0 5 . 0 0 S I X A V A N Ç A D O

1 0 - F R A N G O 0 1 5 0 1 . 5 0 5 . 5 0 S Q W

V L i m i t e . . . . : 1 0 % V A j t . : 1 . 0 0


D u t y C y c l e . . : 5 0 %

T R O C A R P R O G R A M A

N O M E D O P R O G R A M A . . . : F r a n g o 1

T E N S Ã O D E O P E R A Ç Ã O . : 1 0 0 V R M S

L I M I T E V O L T A G E M . . : 1 0 %

F R E Q U Ê N C I A O P E R A Ç Ã O : 1 . 0 0 k H z

L I M I T E D E C O R R E N T E . : 0 5 0 m A / a v e

M O D O D E C O R R E N T E . : O F F

F O R M A D E O N D A . . . . . . : S I X S T E P

D U T Y C Y C L E . . . . . . . : 5 0 %

A J U S T E D A T E N S Ã O . . . : 1 . 0 0 x V

A J U S T E D A C O R R E N T E . : 1 . 0 0 x A


0 1 - F r a n g o 1 1 0 0 2 . 0 0 1 . 2 3 S Q W S A I R

0 2 / 0 3 / 0 7 H H : M M 1 5 , 0 0 0 a v e / h

D E S C U L P E

S E N H A E R R A D A !



T E M P O C H O Q U E : 1 1 . 5 s 0 0 0 0 0 0 0 0

Si la clave esté bien, aparecerá la pantalla abajo:

Elija el programa que desea cambiar y oprima (OK)

Si la clave marcada es incorrecta, aparecerá la pantalla abajo:

G.A. Tecnologia


Límite de Corriente

Frecuencia de operación Limíte de Voltaje

Tensión de Operación

Nombre del Programa

Forma de ola de la Salida

Duty cycle (ciclo de trabajo)

Ajuste da Tensión

Ajuste da Corriente

5.2) Parametros da Tela de Configuração:




L I M I T E V O L T A G E M . . : 1 0 %





D U T Y C Y C L E . . . . . . . : 5 0 %




0 1 - F r a n g o 1 1 0 0 2 . 0 0 1 . 2 3 S Q W S A I R

0 2 / 0 3 / 0 7 H H : M M 1 5 , 0 0 0 a v e / h

Modo de operación del control de corriente

G.A. Tecnologia


5.3) Descripción de los parámetros: NOMBRE DEL PROGRAMA: DEFINE EL NOMBRE DEL PROGRAMA, QUE PUEDE CONTENER HASTA 8 (OCHO) CARACTERES. SE PUEDE PONER NÚMEROS, LETRAS Y SÍMBOLOS.

N O M B R E D E L P R O G R A M A . . . .. : P o l l o 1

TENSÍON DE OPERACIÓN: DEFINE LA TENSIÓN DE OPERACIÓN, QUE PUEDE VARIAR DE 10V HASTA 150V PARA POLLO O HASTA 250V PARA PAVO. SI SE PONE UN VALOR FUERA DE ESA BANDA DE OPERACIÓN, AUTOMÁTICAMENTE EL SISTEMA CAMBIA PARA EL VALOR MÁXIMO O MÍNIMO.

T E N S I Ó N D E O P E R A CIÓN . . . . : 1 0 0 V R M S

LIMITE VOLTAJE: Define el porcentaje de variación máxima y mínima sobre la tensión de operación. Puede variar de 0% a 20%. Por ejemplo, si la tensión de operación es 100V y la tensión límite es 10%, la franja de tensión de operación podrá variar de 90V(Min) hasta 110V (Máx). Esta configuración sólo será utilizada si el modo de control de corriente es diferente de “OFF”. Nota: El accesorio ICAS® debe de estar instalado para que el control de corriente funcione.

L I M I T E D E V O L T A J E . . . . : 1 0 %

FRECUENCIA OPERACIÓN: Define la frecuencia de operación con variación de 0.04 kHz a 2.500kHz. Este parámetro depende de la forma de la ola.

F R E C U E N C I A O P E R A C I Ó N . . . .: 1 . 0 0 k H z

Nombre con 8 caracteres (incluye caracteres especiales)

Franja de ajuste: 10V

a 150V o 250V

Franja de ajuste:

00% a 20%

Franja de ajuste: 0.04 kHz a 2.50 kHz

G.A. Tecnologia


LIMITE DE CORRIENTE: DEFINE LA CORRIENTE A SER APLICADA POR AVE (MA/AVE), PUEDE VARIAR DE 000/MA/AVE A 999MA/AVE. ESTE PARÁMETRO SOLAMENTE SERÁ UTILIZADO SI EL MODO DE CONTROL DE CORRIENTE SEA DIFERENTE DE “OFF”. NOTA: EL ACCESORIO ICAS® DEBE DE ESTAR INSTALADO PARA QUE EL CONTROL DE CORRIENTE FUNCIONE.

L I M I T E D E C O R R I E N T E . . . : 0 5 0 m A / a v e

MODO DE CORRIENTE: DEFINE EL MODO DE OPERACIÓN DEL CONTROL DE CORRIENTE. PUEDE SER: “OFF”, “MIN”, “MID”, E “MAX”. ESE PARÁMETRO CAMBIA EL MODO DE OPERACIÓN DE OTROS PARÁMETROS.

M O D O D E C O R R E N T E . : M I D Descripción de los modos de operación del control de corriente, llevando en cuenta de que el equipo este configurado para operar con la tensión de 100V a 10%, corriente de 50mA/brd y variando el control de corriente de acuerdo con el ejemplo abajo: OFF – Control de corriente apagado. La tension no varía y no hay control de corriente.

MIN – Modo de control de corriente mínima. La tensión aplicada a las aves estará variando entre la tensión programada y la tensión programada + el límite. Este control busca mantener una corriente mínima por aves establecida por el parámetro LIMITE DE CORRIENTE. Tensión mínima = TENSíON DE OPERACION

Tensión máxima =TENSíON DE OPERACION + LIMITE DE VOLTAJE

Franja de ajuste: 000 a 999

Faixa de ajuste:

OFF, MIN, MID, MAX

110V

100V

90V

50mA

G.A. Tecnologia


MID – Modo de control por corriente media. La tensión aplicada a las aves estará variando entre la tensión programada - el límite y la tensión programada + el límite. Este control busca mantener una corriente media por aves establecida por el parámetro LIMITE DE CORRIENTE.

Tensión mínima = TENSIÓN DE OPERACIÒN - LIMITE DE VOLTAJE Tensión máxima = TENSIÓN DE OPERACIÓN + LIMITE DE VOLTAJE

MAX– Modo de control por corriente máxima. La tensión aplicada a las aves estará variando entre la tensión programada - el límite y la tensión programada - el límite y la tensión programada. Este control busca limitar la corriente máxima por aves establecida por el parámetro LIMITE DE CORRIENTE.

Tensión mínima = TENSIÓN DE OPERACIÒN - LIMITE DE VOLTAJE Tensión máxima = TENSIÓN DE OPERACIÓN

110V

100V

90V

50mA

110V

100V

90V

50mA

G.A. Tecnologia


FORMA DE OLA: Define la forma de ola en la salida. Puede ser: SQUARE (cuadrada), SIN 20k (Senoidal modulada a 20kHz), SIX STEP (six step) o DC (continúa),

F O R M A D E O L A . . . . . . . . . . . : S I X S T E P

Gráficos de las Formas de Ola: SQUARE: Ola cuadrada.

110V

100V

90V

50mA

Franja de ajuste: SQUARE, SIN 20K, SIX STEP o DC

0V

G.A. Tecnologia


DC: Ola contínua.

Sixstep: Ola com seis niveles.

Sin-20k: Ola sinuosidal modulada a 20kHz.

0V

0V

0V

G.A. Tecnologia


DUTY CYCLE: DEFINE EL PORCENTAJE DEL CICLO DE TRABAJO. SU FRANJA DE OPERACIÓN ES DE 01% MÍNIMO A 98% MÁXIMO. SIN EMBARGO, ESE PARÁMETRO DEPENDE DE LA FORMA DE LA OLA. FUNCIONA SOLAMENTE CON LAS OLAS SIXSTEP Y DC.

D U T Y C Y C L E . . . . . . . : 5 0 % AJUSTE DE TENSIÓN: Define el ajuste de tensión de operación a través de su factor multiplicativo. Puede variar de mínimo 0.00x a máximo de 9.99x. Por ejemplo, si la tensión de operación es de 10V y el parámetro AJUSTE DE TENSIÓN es 2.00, entonces la tensión presentada en la pantalla principal pasa a ser 20V.

A J U S T E D E T E N S I Ó N .........: 1 . 0 0 x V

AJUSTE DE CORRIENTE: Define el ajuste de corriente. Al igual como en ajuste de voltaje, a través de su factor multiplicativo. Puede variar de mínimo 0.00x a máximo de 9.99x. Por ejemplo, si la corriente medida es de 25mA/ave y el parámetro AJUSTE DE CORRIENTE es 2.00x, entonces la corriente presentada en la pantalla principal pasa a ser 50mA/ave.

A J U S T E D E C O R R I E N T E ......... : 1 . 0 0 X A

Franja de ajuste:

01% a 98%

Franja de ajuste:

0.00x a 9.99x

Franja de ajuste:

0.00x a 9.99x

G.A. Tecnologia


5.4) Configurando um Nombre: En la pantalla CAMBIAR PROGRAMA (ver ítem 5.1):

- Elija con las teclas (↑) y (↓) el ítem NOMBRE DEL PROGRAMA y confirma con la tecla (OK);

- Con el cursor que se enciende y apaga sobre el carácter, utiliza las teclas (↑) y (↓) para cambiar el valor y la teclas (←) y (→) para cambiar la posición del cursor. Oprima (OK) para confirmar.




L I M I T E V O L T A G E M . . : 1 0 %





D U T Y C Y C L E . . . . . . . : 5 0 %




0 1 - F r a n g o 1 1 0 0 2 . 0 0 1 . 2 3 S Q W S A I R

0 2 / 0 3 / 0 7 H H : M M 1 5 , 0 0 0 a v e / h




L I M I T E V O L T A G E M . . : 1 0 %



M O D O D E C O R R E N T E . : M I D


D U T Y C Y C L E . . . . . . . : 5 0 %




0 1 - F r a n g o 1 1 0 0 2 . 0 0 1 . 2 3 S Q W S A I R

0 2 / 0 3 / 0 7 H H : M M 1 5 , 0 0 0 a v e / h




L I M I T E V O L T A G E M . . : 1 0 %





D U T Y C Y C L E . . . . . . . : 5 0 %




0 1 - F r a n g o 1 1 0 0 2 . 0 0 1 . 2 3 S Q W S A I R

0 2 / 0 3 / 0 7 H H : M M 1 5 , 0 0 0 a v e / h

Elija NOMBRE DEL PROGRAMA y oprima (OK)

Defina un nombre utilizando las teclas direccionales y oprima (OK)

G.A. Tecnologia


5.5) Configurando la tensión de operación: En la pantalla CAMBIAR PROGRAMA (ver ítem 5.1):

- Elija con las teclas (↑) y (↓) el ítem TENSIÓN DE OPERACIÓN y confirma con la tecla (OK); – Con el cursor que se enciende y apaga sobre la tensión, utiliza las teclas (↑) y (↓) para cambiar el valor y la teclas (←) y (→) para cambiar la posición del cursor. Oprima (OK) para confirmar.




L I M I T E V O L T A G E M . . : 1 0 %





D U T Y C Y C L E . . . . . . . : 5 0 %




0 1 - F r a n g o 1 1 0 0 2 . 0 0 1 . 2 3 S Q W S A I R

0 2 / 0 3 / 0 7 H H : M M 1 5 , 0 0 0 a v e / h




L I M I T E V O L T A G E M . . : 1 0 %





D U T Y C Y C L E . . . . . . . : 5 0 %




0 1 - F r a n g o 1 1 0 0 2 . 0 0 1 . 2 3 S Q W S A I R

0 2 / 0 3 / 0 7 H H : M M 1 5 , 0 0 0 a v e / h




L I M I T E V O L T A G E M . . : 1 0 %





D U T Y C Y C L E . . . . . . . : 5 0 %




0 1 - F r a n g o 1 1 0 0 2 . 0 0 1 . 2 3 S Q W S A I R

0 2 / 0 3 / 0 7 H H : M M 1 5 , 0 0 0 a v e / h

Defina el valor deseado utilizando las teclas direccionales y oprima (OK)

Elija TENSIÓN DE OPERACIÓN y oprima (OK)

G.A. Tecnologia


5.6) Configurando el Límite de Voltaje: En la pantalla CAMBIAR PROGRAMA (ver ítem 5.1):

- Elija con las teclas (↑) y (↓) el ítem LÍMITE DE VOLTAJE y confirma con la tecla (OK); - Con el cursor que se enciende y apaga sobre el porcentaje, utiliza las teclas (↑)

y (↓) para cambiar el valor y la teclas (←) y (→) para cambiar la posición del cursor. Oprima (OK) para confirmar.



T E N S Ã O D E O P E R A Ç Ã O . : 0 7 0 V

L I M I T E V O L T A G E M . . : 1 0 %





D U T Y C Y C L E . . . . . . . : 5 0 %




0 1 - F r a n g o 1 1 0 0 2 . 0 0 1 . 2 3 S Q W S A I R

0 2 / 0 3 / 0 7 H H : M M 1 5 , 0 0 0 a v e / h




L I M I T E V O L T A G E M . . : 1 0 %





D U T Y C Y C L E . . . . . . . : 5 0 %




0 1 - F r a n g o 1 1 0 0 2 . 0 0 1 . 2 3 S Q W S A I R

0 2 / 0 3 / 0 7 H H : M M 1 5 , 0 0 0 a v e / h




L I M I T E V O L T A G E M . . : 2 0 %





D U T Y C Y C L E . . . . . . . : 5 0 %




0 1 - F r a n g o 1 1 0 0 2 . 0 0 1 . 2 3 S Q W S A I R

0 2 / 0 3 / 0 7 H H : M M 1 5 , 0 0 0 a v e / h


Elija LIMITE DE TENSION y oprima (OK)

G.A. Tecnologia


5.7) Configurando la Frecuencia de Operación: En la pantalla CAMBIAR PROGRAMA (ver ítem 5.1):

-Elija con las teclas (↑) y (↓) el ítem FRECUENCIA DE OPERACIÓN y confirma con la tecla (OK); -Con el cursor que se enciende y apaga sobre la frecuencia, utiliza las teclas (↑) y (↓) para cambiar el valor y la teclas (←) y (→) para cambiar la posición del cursor. Oprima (OK) para confirmar.




L I M I T E V O L T A G E M . . : 2 0 %





D U T Y C Y C L E . . . . . . . : 5 0 %




0 1 - F r a n g o 1 1 0 0 2 . 0 0 1 . 2 3 S Q W S A I R

0 2 / 0 3 / 0 7 H H : M M 1 5 , 0 0 0 a v e / h




L I M I T E V O L T A G E M . . : 2 0 %





D U T Y C Y C L E . . . . . . . : 5 0 %




0 1 - F r a n g o 1 1 0 0 2 . 0 0 1 . 2 3 S Q W S A I R

0 2 / 0 3 / 0 7 H H : M M 1 5 , 0 0 0 a v e / h




L I M I T E V O L T A G E M . . : 2 0 %





D U T Y C Y C L E . . . . . . . : 5 0 %




0 1 - F r a n g o 1 1 0 0 2 . 0 0 1 . 2 3 S Q W S A I R

0 2 / 0 3 / 0 7 H H : M M 1 5 , 0 0 0 a v e / h


Elija FRECUENCIA DE OPERACIÓN y oprima (OK)

G.A. Tecnologia


5.8) Configurando el Límite de Corriente: En la pantalla CAMBIAR PROGRAMA (ver ítem 5.1):

- Elija con las teclas (↑) y (↓) el ítem LIMITE DE CORRIENTE y confirma con la tecla (OK);

- Con el cursor que se enciende y apaga sobre la corriente, utiliza las teclas (↑) y (↓) para cambiar el valor y la teclas (←) y (→) para cambiar la posición del cursor. Oprima (OK) para confirmar.




L I M I T E V O L T A G E M . . : 2 0 %





D U T Y C Y C L E . . . . . . . : 5 0 %




0 1 - F r a n g o 1 1 0 0 2 . 0 0 1 . 2 3 S Q W S A I R

0 2 / 0 3 / 0 7 H H : M M 1 5 , 0 0 0 a v e / h




L I M I T E V O L T A G E M . . : 2 0 %





D U T Y C Y C L E . . . . . . . : 5 0 %




0 1 - F r a n g o 1 1 0 0 2 . 0 0 1 . 2 3 S Q W S A I R

0 2 / 0 3 / 0 7 H H : M M 1 5 , 0 0 0 a v e / h




L I M I T E V O L T A G E M . . : 2 0 %





D U T Y C Y C L E . . . . . . . : 5 0 %




0 1 - F r a n g o 1 1 0 0 2 . 0 0 1 . 2 3 S Q W S A I R

0 2 / 0 3 / 0 7 H H : M M 1 5 , 0 0 0 a v e / h


Elija LÍMITE DE CORRIENTE y oprima (OK)

G.A. Tecnologia


5.9) Configurando el Modo de Operación del Control de Corriente: En la pantalla CAMBIAR PROGRAMA (ver ítem 5.1):

- Elija con las teclas (↑) y (↓) el ítem MODO DE CORRIENTE y confirma con la tecla (OK);

- Con el cursor que se enciende y apaga sobre el modo, utiliza las teclas (↑) y (↓) para cambiar el valor y la teclas (←) y (→) para cambiar la posición del cursor. Oprima (OK) para confirmar.




L I M I T E V O L T A G E M . . : 2 0 %





D U T Y C Y C L E . . . . . . . : 5 0 %




0 1 - F r a n g o 1 1 0 0 2 . 0 0 1 . 2 3 S Q W S A I R

0 2 / 0 3 / 0 7 H H : M M 1 5 , 0 0 0 a v e / h




L I M I T E V O L T A G E M . . : 2 0 %





D U T Y C Y C L E . . . . . . . : 5 0 %




0 1 - F r a n g o 1 1 0 0 2 . 0 0 1 . 2 3 S Q W S A I R

0 2 / 0 3 / 0 7 H H : M M 1 5 , 0 0 0 a v e / h




L I M I T E V O L T A G E M . . : 2 0 %



M O D O D E C O R R E N T E . : M A X


D U T Y C Y C L E . . . . . . . : 5 0 %




0 1 - F r a n g o 1 1 0 0 2 . 0 0 1 . 2 3 S Q W S A I R

0 2 / 0 3 / 0 7 H H : M M 1 5 , 0 0 0 a v e / h


Elija MODO DE CORRIENTE y oprima (OK)

G.A. Tecnologia


5.10) Configurando la Forma de Ola de la Salida: En la pantalla CAMBIAR PROGRAMA (ver ítem 5.1):

- Elija con las teclas (↑) y (↓) el ítem FORMA DE OLA y confirma con la tecla (OK);

- Con el cursor que se enciende y apaga sobre la forma de ola, utiliza las teclas (↑) y (↓) para cambiar el valor y la teclas (←) y (→) para cambiar la posición del cursor. Oprima (OK) para confirmar.




L I M I T E V O L T A G E M . . : 2 0 %





D U T Y C Y C L E . . . . . . . : 5 0 %




0 1 - F r a n g o 1 1 0 0 2 . 0 0 1 . 2 3 S Q W S A I R

0 2 / 0 3 / 0 7 H H : M M 1 5 , 0 0 0 a v e / h




L I M I T E V O L T A G E M . . : 2 0 %





D U T Y C Y C L E . . . . . . . : 5 0 %




0 1 - F r a n g o 1 1 0 0 2 . 0 0 1 . 2 3 S Q W S A I R

0 2 / 0 3 / 0 7 H H : M M 1 5 , 0 0 0 a v e / h




L I M I T E V O L T A G E M . . : 2 0 %




F O R M A D E O N D A . . . . . . : S Q U A R E

D U T Y C Y C L E . . . . . . . : 5 0 %




0 1 - F r a n g o 1 1 0 0 2 . 0 0 1 . 2 3 S Q W S A I R

0 2 / 0 3 / 0 7 H H : M M 1 5 , 0 0 0 a v e / h


Elija FORMA DE OLA y oprima (OK)

G.A. Tecnologia


5.11) Configurando el Duty Cycle: En la pantalla CAMBIAR PROGRAMA (ver ítem 5.1):

- Elija con las teclas (↑) y (↓) el ítem DUTY CYCLE y confirme con la tecla (OK); - Con el cursor que se enciende y apaga sobre el porcentaje, utilice las teclas (↑)

y (↓) para cambiar el valor y la teclas (←) y (→) para cambiar la posición del cursor. Oprima (OK) para confirmar.




L I M I T E V O L T A G E M . . : 2 0 %





D U T Y C Y C L E . . . . . . . : 5 0 %




0 1 - F r a n g o 1 1 0 0 2 . 0 0 1 . 2 3 S Q W S A I R

0 2 / 0 3 / 0 7 H H : M M 1 5 , 0 0 0 a v e / h




L I M I T E V O L T A G E M . . : 2 0 %





D U T Y C Y C L E . . . . . . . : 5 0 %




0 1 - F r a n g o 1 1 0 0 2 . 0 0 1 . 2 3 S Q W S A I R

0 2 / 0 3 / 0 7 H H : M M 1 5 , 0 0 0 a v e / h




L I M I T E V O L T A G E M . . : 2 0 %





D U T Y C Y C L E . . . . . . . : 4 0 %




0 1 - F r a n g o 1 1 0 0 2 . 0 0 1 . 2 3 S Q W S A I R

0 2 / 0 3 / 0 7 H H : M M 1 5 , 0 0 0 a v e / h


Elija DUTY CYCLE y oprima (OK)

G.A. Tecnologia


5.12) Configurando el Ajuste de Tensión: En la pantalla CAMBIAR PROGRAMA (ver ítem 5.1):

– Elija con las teclas (↑) y (↓) el ítem AJUSTE DE TENSIÓN y confirme con la tecla (OK); - Con el cursor que se enciende y apaga sobre el número, utilice las teclas (↑) y

(↓) para cambiar el valor y la teclas (←) y (→) para cambiar la posición del cursor. Oprima (OK) para confirmar.

.




L I M I T E V O L T A G E M . . : 2 0 %





D U T Y C Y C L E . . . . . . . : 4 0 %




0 1 - F r a n g o 1 1 0 0 2 . 0 0 1 . 2 3 S Q W S A I R

0 2 / 0 3 / 0 7 H H : M M 1 5 , 0 0 0 a v e / h




L I M I T E V O L T A G E M . . : 2 0 %





D U T Y C Y C L E . . . . . . . : 4 0 %




0 1 - F r a n g o 1 1 0 0 2 . 0 0 1 . 2 3 S Q W S A I R

0 2 / 0 3 / 0 7 H H : M M 1 5 , 0 0 0 a v e / h




L I M I T E V O L T A G E M . . : 2 0 %





D U T Y C Y C L E . . . . . . . : 4 0 %




0 1 - F r a n g o 1 1 0 0 2 . 0 0 1 . 2 3 S Q W S A I R

0 2 / 0 3 / 0 7 H H : M M 1 5 , 0 0 0 a v e / h


Elija AJUSTE DE TENSIÓN y oprima (OK)

G.A. Tecnologia


5.13) Configurando Ajuste de Corriente: En la pantalla CAMBIAR PROGRAMA (ver ítem 5.1):

- Elija con las teclas (↑) y (↓) el ítem AJUSTE DE CORRIENTE y confirme con la tecla (OK); - Con el cursor que se enciende y apaga sobre el número, utilice las teclas (↑) y (↓) para cambiar el valor y la teclas (←) y (→) para cambiar la posición del cursor. Oprima (OK) para confirmar.




L I M I T E V O L T A G E M . . : 2 0 %





D U T Y C Y C L E . . . . . . . : 4 0 %




0 1 - F r a n g o 1 1 0 0 2 . 0 0 1 . 2 3 S Q W S A I R

0 2 / 0 3 / 0 7 H H : M M 1 5 , 0 0 0 a v e / h




L I M I T E V O L T A G E M . . : 2 0 %





D U T Y C Y C L E . . . . . . . : 4 0 %




0 1 - F r a n g o 1 1 0 0 2 . 0 0 1 . 2 3 S Q W S A I R

0 2 / 0 3 / 0 7 H H : M M 1 5 , 0 0 0 a v e / h




L I M I T E V O L T A G E M . . : 2 0 %





D U T Y C Y C L E . . . . . . . : 4 0 %




0 1 - F r a n g o 1 1 0 0 2 . 0 0 1 . 2 3 S Q W S A I R

0 2 / 0 3 / 0 7 H H : M M 1 5 , 0 0 0 a v e / h


Elija AJUSTE DE CORRIENTE y oprima (OK)

G.A. Tecnologia


5.14) Resultado de las Modificaciones: El Programa 1 (que fue usado como ejemplo) al término de las configuraciones presentará la siguiente pantalla:




L I M I T E V O L T A G E M . . : 2 0 %





D U T Y C Y C L E . . . . . . . : 4 0 %




0 1 - F r a n g o 1 1 0 0 2 . 0 0 1 . 2 3 S Q W S A I R

0 2 / 0 3 / 0 7 H H : M M 1 5 , 0 0 0 a v e / h NOTA: El PRG01 sólo será utilizado cuando sea activado a través del Menú PROGRAMA (Ver ítem 3.1) o si es el programa actual. Parámetros de la Pantalla Principal:

P R O G R A M A

R E L A T .

S Q W

A J U S T E



T E M P O C H O Q U E : 1 1 . 5 s 0 0 0 0 0 0 0 0

RMS

z

0 V

A21 . 6

0 . 7

RMS

k H

7

5

G.A. Tecnologia


6. Configurando la Interface de la RED: Para configurar la interfaz de la red, siga los pasos siguientes:

- Oprima la tecla multifunción (3).

P R O G R A M A

R E L A T .

S Q W

A J U S T E



T E M P O C H O Q U E : 1 1 . 5 s 0 0 0 0 0 0 0 0

1 0 0 V RMS

2 . 0 0 k H z

1 . 2 3 m A /AVE

- Marque la clave utilizando las teclas (↑) y (↓) para elegir el número y las teclas (←) y (→) para elegir la posición del cursor.

P O R F A V O R

C O L O Q U E S U A S E N H A

9 9 9 9

G E T I P : O N

I P : 1 9 2 . 1 6 8 . 0 0 0 . 2 5 4

M A S K : 2 5 5 . 2 5 5 . 2 5 5 . 0 0 0

D N S : 1 9 2 . 1 6 8 . 0 0 1 . 0 0 1



T E M P O C H O Q U E : 1 1 . 5 s 0 0 0 0 0 0 0 0 - Oprima (OK) para configurar la clave.



0 1 - F R A N G O 1 1 0 0 2 . 0 0 1 . 2 3 S Q W R E D E

0 2 - F R A N G O 2 8 0 0 . 8 0 1 . 2 3 D C

0 3 - F R A N G O 3 1 0 0 1 . 0 0 5 . 0 0 S I X

0 4 - F R A N G O 4 1 2 0 2 . 0 0 4 . 0 0 S Q W

0 5 - F R A N G O 5 5 0 0 . 9 5 3 . 0 0 S I X

0 6 - F R A N G O 6 1 5 0 2 . 0 0 1 . 2 0 S Q W

0 7 - F R A N G O 7 1 1 0 1 . 4 0 4 . 1 0 S Q W

0 8 - F R A N G O 8 9 5 2 . 0 0 4 . 6 0 D C


1 0 - F R A N G O 0 1 5 0 1 . 5 0 5 . 5 0 S Q W

V L i m i t e . . . . : 1 0 % V A j t . : 1 . 0 0


D u t y C y c l e . . : 5 0 % - Oprima la tecla multifunción (1) que corresponde al Menú RED.


P R N O M E V F R E Q I ( A ) W A V

0 1 - F R A N G O 1 1 0 0 2 . 0 0 1 . 2 3 S Q W R E D E

0 2 - F R A N G O 2 8 0 0 . 8 0 1 . 2 3 D C

0 3 - F R A N G O 3 1 0 0 1 . 0 0 5 . 0 0 S I X

0 4 - F R A N G O 4 1 2 0 2 . 0 0 4 . 0 0 S Q W

0 5 - F R A N G O 5 5 0 0 . 9 5 3 . 0 0 S I X

0 6 - F R A N G O 6 1 5 0 2 . 0 0 1 . 2 0 S Q W

0 7 - F R A N G O 7 1 1 0 1 . 4 0 4 . 1 0 S Q W

0 8 - F R A N G O 8 9 5 2 . 0 0 4 . 6 0 D C


1 0 - F R A N G O 0 1 5 0 1 . 5 0 5 . 5 0 S Q W

V L i m i t e . . . . : 1 0 % V A j t . : 1 . 0 0

M . C o r r e n t e . . : O F F A A j t . : 1 . 0 0 S A I R

D u t y C y c l e . . : 5 0 %

1

3

G.A. Tecnologia


Por patrón, las configuraciones de red, al encender el equipo por primera vez, son las siguientes - como muestra la figura abajo:

C O N F I G U R A Ç Õ E S D E R E D E

G E T I P . . . . . : O F F

IP . . . . . . . . . . : 1 9 2 . 1 6 8 . 0 0 0 . 2 5 4

M A S K . . . . . . . : 2 5 5 . 2 5 5 . 2 5 5 . 0 0 0

D N S . . . . . . . . : 1 9 2 . 1 6 8 . 0 0 1 . 0 0 1

G A T E W A Y . . . . : 1 9 2 . 1 6 8 . 0 0 0 . 0 0 1

V L i m i t e . . . . : 1 0 % V A j t . : 1 . 0 0


D u t y C y c l e . . : 5 0 % Si el parámetro GET IP está configurado como ON, los parámetros de las configuraciones serán reconocidos automáticamente si hay un servidor DHCP en la red.


G E T I P . . . . . : O N

IP . . . . . . . . . . : 1 9 2 . 1 6 8 . 0 0 0 . 2 5 4

M A S K . . . . . . . : 2 5 5 . 2 5 5 . 2 5 5 . 0 0 0

D N S . . . . . . . . : 1 9 2 . 1 6 8 . 0 0 1 . 0 0 1

G A T E W A Y . . . . : 1 9 2 . 1 6 8 . 0 0 0 . 0 0 1

V L i m i t e . . . . : 1 0 % V A j t . : 1 . 0 0


D u t y C y c l e . . : 5 0 % Si el parámetro GET IP está configurado como OFF, los siguientes parámetros de las configuraciones de red deben de ser añadidos manualmente. - IP (marca el número IP deseado);

- MASK (marca el número de la máscara de red); - DNS (marca el número del DNS); - GATEWAY (marca el número del GATEWAY);


G E T I P . . . . . : O F F

IP . . . . . . . . . . : 1 9 2 . 1 6 8 . 0 0 1 . 0 1 6

M A S K . . . . . . . : 2 5 5 . 2 5 5 . 2 5 5 . 0 0 0

D N S . . . . . . . . : 1 9 2 . 1 6 8 . 0 0 1 . 0 0 1

G A T E W A Y . . . . : 1 9 2 . 1 6 8 . 0 0 1 . 0 0 1

V L i m i t e . . . . : 1 0 % V A j t . : 1 . 0 0


D u t y C y c l e . . : 5 0 %

G.A. Tecnologia


7. Configuraciones Avanzadas: Configuraciones avanzadas es un submenú de AJUSTE donde es posible cambiar parámetros (fecha, hora, cantidad de aves y distancia del contador de aves) y visualizar informaciones del software.

7.1) Para acceder a la pantalla de Configuración Avanzada: - Siga los pasos del Menú AJUSTE hasta la pantalla ELIGIR PROGRAMA (Ver ítem 5.1); - Oprima la tecla multifunción (3) que corresponde a AVANZADO:



0 1 - F R A N G O 1 1 0 0 2 . 0 0 1 . 2 3 S Q W R E D E

0 2 - F R A N G O 2 8 0 0 . 8 0 1 . 2 3 D C

0 3 - F R A N G O 3 1 0 0 1 . 0 0 5 . 0 0 S I X

0 4 - F R A N G O 4 1 2 0 2 . 0 0 4 . 0 0 S Q W

0 5 - F R A N G O 5 5 0 0 . 9 5 3 . 0 0 S I X

0 6 - F R A N G O 6 1 5 0 2 . 0 0 1 . 2 0 S Q W

0 7 - F R A N G O 7 1 1 0 1 . 4 0 4 . 1 0 S Q W

0 8 - F R A N G O 8 9 5 2 . 0 0 4 . 6 0 D C


1 0 - F R A N G O 0 1 5 0 1 . 5 0 5 . 5 0 S Q W

V L i m i t e . . . . : 1 0 % V A j t . : 1 . 0 0


D u t y C y c l e . . : 5 0 %

C O N F I G U R A Ç Õ E S A V A N Ç A D A S

A J U S T A R D A T A . . . . . . . : D D / M M / A A

A J U S T A R H O R A . . . . . . . : H H : M M

N Ú M E R O D E A V E S . . . . . : 5 0

D I S T Â N C I A C O N T A D O R . : 0 1

F O R M A T O D A D A T A . . . . : M M / D D

F I M D E L O T E . . . . . . . . : 0 1 5

I D I O M A . . . . . . . . . . . . . : P O R

I C A S . . . . . . . . . . . . . . . : Y E S

E S 2 0 C o n t r o l V 1 2 r 1 2 6 0 5 / 0 9

G . A . T E C N O L O G I A 0 0 0 0 0 : 0 0 S A I R

3

G.A. Tecnologia





N Ú M E R O D E A V E S . . . . . : 5 0



F I M D E L O T E . . . . . . . . : 0 1 5

I D I O M A . . . . . . . . . . . . . : P O R

I C A S . . . . . . . . . . . . . . . : Y E S

E S 2 0 C o n t r o l V 1 2 r 1 2 6 0 5 / 0 9


7.2) Parâmetros da Tela de Configuração Avançada:

Fecha

Hora

Cuantidade de Aves en la Batea a Cuba

Informaciones de la placa de Control

Marcador de hora

Distancia entre o ICAS® y la Batea

Formato de fecha (DD/MM ou MM/DD)

Fin de Lote

Elección del Idioma

Ativar ICAS

G.A. Tecnologia


7.3) Configurando la Fecha: En la pantalla CONFIGURACIONES AVANZADAS (Ver ítem 7.1):

- Elija con las teclas (↑) y (↓) el ítem AJUSTADOR DE FECHA y confirma con la tecla (OK); - Con el cursor que se enciende y apaga sobre la fecha, utiliza las teclas (↑) y (↓) para cambiar el valor y la teclas (←) y (→) para cambiar la posición del cursor. Oprima (OK) para confirmar.




N Ú M E R O D E A V E S . . . . . : 5 0



F I M D E L O T E . . . . . . . . : 0 1 5

I D I O M A . . . . . . . . . . . . . : P O R

I C A S . . . . . . . . . . . . . . . : Y E S

E S 2 0 C o n t r o l V 1 2 r 1 2 6 0 5 / 0 9





N Ú M E R O D E A V E S . . . . . : 5 0



F I M D E L O T E . . . . . . . . : 0 1 5

I D I O M A . . . . . . . . . . . . . : P O R

I C A S . . . . . . . . . . . . . . . : Y E S

E S 2 0 C o n t r o l V 1 2 r 1 2 6 0 5 / 0 9





N Ú M E R O D E A V E S . . . . . : 5 0



F I M D E L O T E . . . . . . . . : 0 1 5

I D I O M A . . . . . . . . . . . . . : P O R

I C A S . . . . . . . . . . . . . . . : Y E S

E S 2 0 C o n t r o l V 1 2 r 1 2 6 0 5 / 0 9



Elija AJUSTAR FECHA y oprima (OK)

G.A. Tecnologia


7.4) Configurando la Hora: En la pantalla CONFIGURACIONES AVANZADAS (Ver ítem 7.1):

- Elija con las teclas (↑) y (↓) el ítem AJUSTAR HORA y confirma con la tecla (OK); - Con el cursor que se enciende y apaga sobre la hora, utilice las teclas (↑) y (↓) para cambiar el valor y la teclas (←) y (→) para cambiar la posición del cursor. Oprima (OK) para confirmar.




N Ú M E R O D E A V E S . . . . . : 5 0



F I M D E L O T E . . . . . . . . : 0 1 5

I D I O M A . . . . . . . . . . . . . : P O R

I C A S . . . . . . . . . . . . . . . : Y E S

E S 2 0 C o n t r o l V 1 2 r 1 2 6 0 5 / 0 9





N Ú M E R O D E A V E S . . . . . : 5 0



F I M D E L O T E . . . . . . . . : 0 1 5

I D I O M A . . . . . . . . . . . . . : P O R

I C A S . . . . . . . . . . . . . . . : Y E S

E S 2 0 C o n t r o l V 1 2 r 1 2 6 0 5 / 0 9





N Ú M E R O D E A V E S . . . . . : 5 0



F I M D E L O T E . . . . . . . . : 0 1 5

I D I O M A . . . . . . . . . . . . . : P O R

I C A S . . . . . . . . . . . . . . . : Y E S

E S 2 0 C o n t r o l V 1 2 r 1 2 6 0 5 / 0 9


Defina el valor deseado utilizando las

teclas direccionales y oprima (OK)

Elija AJUSTAR HORA y oprima (OK)

G.A. Tecnologia


7.5) Configurando el Número de Aves (tamaño de la batea): En la pantalla CONFIGURACIONES AVANZADAS (Ver ítem 7.1):

- Elija con las teclas (↑) y (↓) el ítem NÚMERO DE AVES y confirme con la tecla (OK); - Con el cursor que se enciende y apaga sobre el número, utilice las teclas (↑) y (↓) para cambiar el valor. Oprima (OK) para confirmar.




N Ú M E R O D E A V E S . . . . . : 5 0



F I M D E L O T E . . . . . . . . : 0 1 5

I D I O M A . . . . . . . . . . . . . : P O R

I C A S . . . . . . . . . . . . . . . : Y E S

E S 2 0 C o n t r o l V 1 2 r 1 2 6 0 5 / 0 9





N Ú M E R O D E A V E S . . . . . : 5 0



F I M D E L O T E . . . . . . . . : 0 1 5

I D I O M A . . . . . . . . . . . . . : P O R

I C A S . . . . . . . . . . . . . . . : Y E S

E S 2 0 C o n t r o l V 1 2 r 1 2 6 0 5 / 0 9





N Ú M E R O D E A V E S . . . . . : 5 0



F I M D E L O T E . . . . . . . . : 0 1 5

I D I O M A . . . . . . . . . . . . . : P O R

I C A S . . . . . . . . . . . . . . . : Y E S

E S 2 0 C o n t r o l V 1 2 r 1 2 6 0 5 / 0 9


Defina el valor deseado utilizando las

teclas direccionales y oprima (OK)

Elija NÚMERO DE AVES y oprima (OK)

G.A. Tecnologia


7.6) Configurando la Distancia entre o ICAS® y la Batea (en ganchos): En la pantalla CONFIGURACIONES AVANZADAS (Ver ítem 7.1):

- Elija con las teclas (↑) y (↓) el ítem DISTANCIA CONTADOR y confirme con la tecla (OK); - Con el cursor que se enciende y apaga sobre el número, utilice las teclas (↑) y (↓) para cambiar el valor. Oprima (OK) para confirmar.




N Ú M E R O D E A V E S . . . . . : 5 0



F I M D E L O T E . . . . . . . . : 0 1 5

I D I O M A . . . . . . . . . . . . . : P O R

I C A S . . . . . . . . . . . . . . . : Y E S

E S 2 0 C o n t r o l V 1 2 r 1 2 6 0 5 / 0 9





N Ú M E R O D E A V E S . . . . . : 5 0



F I M D E L O T E . . . . . . . . : 0 1 5

I D I O M A . . . . . . . . . . . . . : P O R

I C A S . . . . . . . . . . . . . . . : Y E S

E S 2 0 C o n t r o l V 1 2 r 1 2 6 0 5 / 0 9





N Ú M E R O D E A V E S . . . . . : 5 0



F I M D E L O T E . . . . . . . . : 0 1 5

I D I O M A . . . . . . . . . . . . . : P O R

I C A S . . . . . . . . . . . . . . . : Y E S

E S 2 0 C o n t r o l V 1 2 r 1 2 6 0 5 / 0 9



Elija DISTANCIA CONTADOR y oprima (OK)

G.A. Tecnologia


7.7) Configurando el Formato de la Fecha: En la pantalla CONFIGURACIONES AVANZADAS (Ver ítem 7.1):

- Elija con las teclas (↑) y (↓) el ítem FORMATO DE LA FECHA y confirme con la tecla (OK); - Con el cursor que se enciende y apaga sobre el número, utilice las teclas (↑) y (↓) para cambiar el formato de la fecha. Oprima (OK) para confirmar. - Este parámetro también cambia el separador de casa decimales.




N Ú M E R O D E A V E S . . . . . : 5 0



F I M D E L O T E . . . . . . . . : 0 1 5

I D I O M A . . . . . . . . . . . . . : P O R

I C A S . . . . . . . . . . . . . . . : Y E S

E S 2 0 C o n t r o l V 1 2 r 1 2 6 0 5 / 0 9





N Ú M E R O D E A V E S . . . . . : 5 0



F I M D E L O T E . . . . . . . . : 0 1 5

I D I O M A . . . . . . . . . . . . . : P O R

I C A S . . . . . . . . . . . . . . . : Y E S

E S 2 0 C o n t r o l V 1 2 r 1 2 6 0 5 / 0 9





N Ú M E R O D E A V E S . . . . . : 5 0



F I M D E L O T E . . . . . . . . : 0 1 5

I D I O M A . . . . . . . . . . . . . : P O R

I C A S . . . . . . . . . . . . . . . : Y E S

E S 2 0 C o n t r o l V 1 2 r 1 2 6 0 5 / 0 9



Elija FORMATO DE LA FECHA y oprima (OK)

G.A. Tecnologia


7.8) Configurando el Fin del Lote: En la pantalla CONFIGURACIONES AVANZADAS (Ver ítem 7.1):

- Elija con las teclas (↑) y (↓) el ítem FIN DEL LOTE y confirme con la tecla (OK); - Con el cursor que se enciende y apaga sobre el número, utilice las teclas (↑) y (↓) para cambiar la cantidad de ganchos vacíos consecutivos que van a cerrar el lote. Oprima (OK) para confirmar. - Para el cierre del lote son necesarias 2 condiciones: Primera condición: haber pasado, por lo menos, 100 aves. Segunda condición: haber pasado la cantidad de ganchos vacíos programada en el campo FIN DEL LOTE.




N Ú M E R O D E A V E S . . . . . : 5 0



F I M D E L O T E . . . . . . . . : 0 1 5

I D I O M A . . . . . . . . . . . . . : P O R

I C A S . . . . . . . . . . . . . . . : Y E S

E S 2 0 C o n t r o l V 1 2 r 1 2 6 0 5 / 0 9





N Ú M E R O D E A V E S . . . . . : 5 0



F I M D E L O T E . . . . . . . . : 0 1 5

I D I O M A . . . . . . . . . . . . . : P O R

I C A S . . . . . . . . . . . . . . . : Y E S

E S 2 0 C o n t r o l V 1 2 r 1 2 6 0 5 / 0 9





N Ú M E R O D E A V E S . . . . . : 5 0



F I M D E L O T E . . . . . . . . : 0 1 5

I D I O M A . . . . . . . . . . . . . : P O R

I C A S . . . . . . . . . . . . . . . : Y E S

E S 2 0 C o n t r o l V 1 2 r 1 2 6 0 5 / 0 9


Elija FIN DEL LOTE y oprima (OK)


G.A. Tecnologia


7.9) Configurando el IDIOMA: En la pantalla CONFIGURACIONES AVANZADAS (Ver ítem 7.1):

- Elija con las teclas (↑) y (↓) el ítem IDIOMA y confirme con la tecla (OK); - Con el cursor que se enciende y apaga sobre el idioma, utilice las teclas (↑) y (↓) para cambiar el idioma. Oprima (OK) para confirmar.




N Ú M E R O D E A V E S . . . . . : 5 0



F I M D E L O T E . . . . . . . . : 0 1 5

I D I O M A . . . . . . . . . . . . . : P O R

I C A S . . . . . . . . . . . . . . . : Y E S

E S 2 0 C o n t r o l V 1 2 r 1 2 6 0 5 / 0 9





N Ú M E R O D E A V E S . . . . . : 5 0



F I M D E L O T E . . . . . . . . : 0 1 5

I D I O M A . . . . . . . . . . . . . : P O R

I C A S . . . . . . . . . . . . . . . : Y E S

E S 2 0 C o n t r o l V 1 2 r 1 2 6 0 5 / 0 9





N Ú M E R O D E A V E S . . . . . : 5 0



F I M D E L O T E . . . . . . . . : 0 1 5

I D I O M A . . . . . . . . . . . . . : P O R

I C A S . . . . . . . . . . . . . . . : Y E S

E S 2 0 C o n t r o l V 1 2 r 1 2 6 0 5 / 0 9


Defina el idioma deseado utilizando las teclas direccionales y oprima (OK)

Elija IDIOMA y oprima (OK)

G.A. Tecnologia


7.10) Configurando el ICAS: En la pantalla CONFIGURACIONES AVANZADAS (Ver ítem 7.1):

- Elija con las teclas (↑) y (↓) el ítem ICAS y confirme con la tecla (OK); - Con el cursor que se enciende y apaga, utilice las teclas (↑) y (↓) para cambiar el parámetro y la teclas (hacia los lados) para cambiar la posición del cursor. Oprima (OK) para confirmar.




N Ú M E R O D E A V E S . . . . . : 5 0



F I M D E L O T E . . . . . . . . : 0 1 5

I D I O M A . . . . . . . . . . . . . : P O R

I C A S . . . . . . . . . . . . . . . : Y E S

E S 2 0 C o n t r o l V 1 2 r 1 2 6 0 5 / 0 9





N Ú M E R O D E A V E S . . . . . : 5 0



F I M D E L O T E . . . . . . . . : 0 1 5

I D I O M A . . . . . . . . . . . . . : P O R

I C A S . . . . . . . . . . . . . . . : Y E S

E S 2 0 C o n t r o l V 1 2 r 1 2 6 0 5 / 0 9





N Ú M E R O D E A V E S . . . . . : 5 0



F I M D E L O T E . . . . . . . . : 0 1 5

I D I O M A . . . . . . . . . . . . . : P O R

I C A S . . . . . . . . . . . . . . . : N O

E S 2 0 C o n t r o l V 1 2 r 1 2 6 0 5 / 0 9


Activa o desactiva el ICAS y oprima (OK)

Elija ICAS y oprima (OK)

G.A. Tecnologia


8.0)Menú ERROR: En el menú ERROR es posible visualizar la fecha y la hora de los últimos 50 errores del sistema. Son 5 informes de error por página.

8.1) Para acceder a la pantalla ERRORES: - Oprima la tecla multifunción (4) que corresponde al guía ERRORES; - Con las teclas direccionales (↑) y (↓), elija el informe deseado (01 a 50);

P R O G R A M A

R E L A T .

S Q W

A J U S T E



T E M P O C H O Q U E : 1 1 . 5 s 0 0 0 0 0 0 0 0

RMS

RMS

A1 . 2 3

1 0 0 V

50 . 7 k H z

R E L A T Ó R I O D E E R R O S

0 1 - D D / M M / A A H H : M M

E R R 0 7 : F A L H A M O D U L O P O T E N C I A

0 1 - D D / M M / A A H H : M M

E R R 0 4 : F A L H A E X T E R N A

0 1 - D D / M M / A A H H : M M


0 1 - D D / M M / A A H H : M M


0 1 - D D / M M / A A H H : M M

E R R 0 1 : E R R O C H E C K S U M E E P R O M

E X I B I N D O :

0 1 À 0 5 S A I R

8.2) Para Visualizar ERRORES:

- Oprima las teclas (hacia arriba y hacia abajo) repetidamente para visualizar las otras páginas.

R E L A T Ó R I O D E E R R O S

0 1 - D D / M M / A A H H : M M


0 1 - D D / M M / A A H H : M M


0 1 - D D / M M / A A H H : M M


0 1 - D D / M M / A A H H : M M


0 1 - D D / M M / A A H H : M M


E X I B I N D O :

0 6 À 1 0 S A I R

Oprima la tecla multifunción (4)

4

G.A. Tecnologia


9.0) Calibración: Las tensiones, corrientes y formas de olas de salida pueden ser calibradas a través de la pantalla CALIBRACIÒN.

9.0)1) Para acceder a la pantalla CALIBRACIÓN:

- Apague el equipo; - Configura el Dip Switches de la Placa Control para el modo de calibración

(2,3,5 encendidos); - Encienda el equipo; - Haga la calibración de las formas de ola deseada; - Apague el equipo; - Ponga todos los Dip Switches en la posición OFF; - La próxima vez que encienda el equipo, éste ya estará funcionando con la

nueva calibración.






R u n E S 2 0 . E X E : O k


> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >

0 2 5 5 0 7 5 1 0 0

C A L I B R A Ç Ã O

S E L E C I O N E F O R M A D E O N D A : S Q W

Dip switch, configurado

correctamente.

G.A. Tecnologia


9.0)2)Calibrando o Equipamento: Para calibrar es necesario que después de definir los valores de cada parámetro, se presione la tecla (OK) para que el próximo ajuste aparezca en la línea de abajo. Al finalizar la calibración, apague el equipo, apague las claves (2,3 y 5) del dip switch y encienda el equipo.

9.2.1) Como Calibrar: - Tener en manos un multímetro True RMS y un alicate de corriente que mida al

menos de 0 a 20kHz; - Apague el Equipo; - Configure los Dip Switches 2,3 y 5 para la posición ON; - Asegúrese de que la línea esté parada; - Aplique una carga de aproximadamente 3,5ª en la salida del equipo (2

lámparas de 127V, 200W); - Encienda el equipo; - Siga los pasos abajo.





C O L O Q U E A T E N S Ã O M E D I D A : 0 5 0 V

* Asegurase de que el multímetro es True RMS para que la calibración quede correcto. Para la forma de ola DC, ponga el multímetro en la escala Vdc y para todas las otras formas de ola ponga en la escala Vac.

Después de elegir la Forma de la Ola oprima la tecla (OK) para calibrar el próximo parámetro.

Con un multímetro True RMS* mida la tensión de salida del equipo y marca el valor en la pantalla. En seguida oprima (OK)

G.A. Tecnologia










C O L O Q U E C O R R E N T E M E D I D A : 3 . 5 0 A






R E T I R E A C A R G A E P R E S S I O N E O K

* Asegúrese de que el multímetro es True RMS para que la calibración quede

correcta. Para la forma de ola DC, ponga el multímetro en la escala Vdc y para todas las otras formas de ola ponga en la escala Vac.

Con un multímetro True RMS* y el alicate de corriente mida la corriente de salida del equipo y marca el valor en la pantalla. En seguida oprima (OK)

Con un multímetro True RMS* mida nuevamente la tensión de salida del equipo y marca el valor en la pantalla. En seguida oprima (OK)

Remueva la carga dejando la salida en

abierto. En seguida oprima (OK)

G.A. Tecnologia
















A T E N Ç Ã O ! P R E S S I O N A N D O O K ,

O S V A L O R E S A N T E R I O R E S D E

C A L I B R A G E M S E R Ã O P E R D I D O S

- Al oprimir la tecla (OK), los datos anteriores de la calibración son sustituidos y

el programa vuelve a la primera pantalla de calibración; - Repita los pasos de calibración para todas las formas de ola que sean

necesarias, repitiendo los mismos pasos; - Finalizada la calibración apague el equipo y ponga todos los Dip Switches en la

posición OFF; - La próxima vez que encienda el equipo la nueva calibración ya estará

funcionando.

Si la corriente presenta algún valor residual, marca ZERO. En seguida oprima (OK)

G.A. Tecnologia


10) Cambio de clave: El programa tiene una clave (default = 0000) que puede ser sustituida por cualquier otra desde que tenga los cuatros dígitos numéricos.

10.1) Para cambiar la Clave: - Apague el equipo; - Configure los Dip Switches de la Placa Control para el modo de cambio de

clave (1,3, 4 encendidos); - Encienda el equipo; - Cambie la clave; - Apague en equipo; - Vuelva todos los Dip Switches para la posición OFF; - La próxima vez que encienda el equipo la nueva clave ya estará funcionando.






R u n E S 2 0 . E X E : O k


> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >

0 2 5 5 0 7 5 1 0 0

T R O C A D E S E N H A

C O L O Q U E N O V A S E N H A . . . . . : 0 0 0 0

Dip switch, configurado

correctamente.

Marque la nueva clave y oprima la tecla (OK)

G.A. Tecnologia



C O L O Q U E N O V A S E N H A . . . . . : 0 0 0 0

P R E S S I O N E O K P A R A C O N F I R M A R


- Al oprimir la tecla (OK) nuevamente, la clave anterior será sustituida por la nueva y el programa volverá a la primera pantalla de cambio de clave;

- Para finalizar el cambio de clave apague el equipo y ponga todos los Dip Switches en la posición OFF;

- La próxima vez que encienda el equipo, la nueva clave ya estará funcionando. 11) Dimensiones:

11.1) Dimensiones externas (incluyendo botones y enchufes)

G.A. Tecnologia


11.2) Dimensiones externas de la caja (sin botones y enchufes)

Nota: Medido en milímetros.

G.A. Tecnologia


11.3) Agujeros para la fijación del gabinete: - El gabinete ya viene con 4 agujeros de 8,5mm; - Distancia entre los agujeros; - Para garantizar el buen funcionamiento del equipo y evitar filtraciones de agua

después de la fijación del panel, es obligatorio aplicar silicona en los tornillos de la parte interna del gabinete.

11.4) Peso del equipo: – 15 kg;

330mm

4xtacos10+

tornillos

G.A. Tecnologia


12) Instalacíon Eléctrica: 12.1)Conector de la Entrada:

- Para la instalación de equipo es necesario un punto de alimentación de 220 Vac, 50/60Hz y un cable tierra;

- Montar de acuerdo con el dibujo abajo:

12.2) Conector de Salida: - En la salida del equipo hay que respetar la polaridad de conexión de la GUIA y

del ELECTRODO; - Montar de acuerdo con el dibujo abajo:

FASE

FASE TERRA

Conectar el CABLE TIERRA al pivote más grande

GUIA

ELECTRODO

Conectar el cable de la GUIA al pivote

más grande

FASE FASE

CABLE TIERRA

ELECTRODO

GUIA

G.A. Tecnologia


12.3) Conector de los Sensores: - La extensión de los cables de los sensores debe de ser hecha con cable

manga 4x26AWG blindado, de acuerdo con la tabla abajo; - La extensión debe de ser soldada y aislada con tubos termorectratiles; - Encapar con cinta aislante dos cables de sensores hasta el cable manga para

evitar la entrada de agua y humedad en las enmiendas; - Montar de acuerdo con el dibujo abajo;

Sensor Inductivo I

Cable manga

Marrón (MR) Rojo (VM)

Negro (PR) Amarillo (AM)

Azul (AZ) Marrón (MR) + Malla (ML)

Sensor Inductivo II

Cable manga

Marrón (MR) Rojo (VM)

Negro (PR) Naranja (LR)

Azul (AZ) Marrón (MR) + Malla (ML)

Cable manga 4x26AWG Blindado

Sensor Inductivo OMRON E2A-M12KS04-WP-C1

MR PR AZ

ML

MR

AM

LR

VM Sensor Inductivo OMRON E2A-M12KS04-WP-C1

MR PR AZ

Sensor de Rodillos

Sensor de Gatillo

G.A. Tecnologia


- La ligación del cabo de Extensión debe de ser hecha de acuerdo con la tabla abajo:

- Los hijos deben de ser desencapados y soldados en el conector de modo que la parte desencapada no toque las terminales al lado. Atención principal a la malla.

- Montar de acuerdo con el dibujo abajo.

Cabo manga Conector

Rojo (VM) Terminal 1

Amarillo (AM) Terminal 2

Naranja (LR) Terminal 3

Marrón (MR) + Malla (ML) Terminal 4

Cabo Manga

1

4

2 3

1-Rojo

2-Amarillo

3-Naranja

4-Marrón +Malla

G.A. Tecnologia


13.0) Dudas más frecuentes - ¿Cómo funciona la ola six-step? La ola Six-Step es una ola que posee 6 niveles, 2 de ellos positivos, 2 negativos y 2 apagados. El parámetro “DUTY CYCLE” cambia el porcentaje de tiempo que la ola queda en el nivel apagado. La suma de los 6 niveles debe ser 100%, es decir, si el tiempo apagado aumenta, el tiempo encendido positivo y negativo van aq disminuir. Ejemplo: La tensión configurada en el equipo es la tensión de pico de la ola y, dependiendo del valor del duty-cycle, la tensión medida será menor. Ejemplo: 100V con duty-cycle de 50% resultará en una medición de 50V. - ¿Qué debo de hacer si el recuento de aves o la velocidad no funcionan? Asegurarse de que el accesorio ICAS® esté debidamente instalado. Fijarse en el alineamiento de los aparadores del ICAS® en relación a la línea y los ganchos. Verificar si la distancia entre el gatillo y las aves no está contando ganchos vacíos o aves pequeñas. Asegurarse de que el muelle del sensor que detecta la rotación del gancho no está estropeado. Asegurarse si los Jumper J1 y J2 están posicionados correctamente en la placa. La posición patrón es NPN. Asegurarse si la instalación eléctrica de los sensores está correcta (cortocircuito en los hilos, conexión de los hilos, humedad en las enmiendas). Asegurarse si los indicadores de los sensores (LED) se encienden cuando detectan la presencia del elemento sensor. Asegurarse si el cable de los sensores, dentro del gabinete, está debidamente conectado a la placa de control. Asegurarse si la distancia de los sensores está correcta (de 1mm a 2mm del elemento sensor). Para otras informaciones, consulte el manual de instalación del ICAS®. - ¿No hay choque en la salida o no las aves no se aturden? Fijarse si el fusible de la placa de Potencia no está quemado. Fijarse si el parámetro “AJUSTE DE TENSIÓN” está correcto. Fijarse si la calibración del equipo está bien hecho. Fijarse si la alimentación del equipo está correcta (220Vac).

DUTY CYCLE DUTY CYCLE

100% 100%

G.A. Tecnologia


Fijarse si el interruptor dentro del gabinete está encendido (clave hacia arriba). Fijarse si las conexiones de los látigos dentro del gabinete están bien hechas. Fijarse si el botón de emergencia está prendido (girar en el sentido horario para apagar). Fijarse si los conectores de entrada y salida del equipo están debidamente puestos de acuerdo con el ítem 12.0 página 57. Consulte el informe de ERRORES para ayudar en la detección de problemas. ¿La corriente y/o la tensión no están diferentes de la medición? Haz la medición con un multímetro “TRUE-RMS” y un alicate de corriente que mida de DC a 100kHz. Fijarse si la calibración fue hecha correctamente para el formato de ola utilizada. Fijarse si el cable del medidor de corriente está conectado correctamente dentro del GABINETE. Asegurarse si los parámetros “AJUSTE DE LA CORRIENTE” y “AJUSTE DE LA TENSIÓN” están configurados para un valor diferente de 1.00 - ¿El equipo no enciende? Asegurarse si la alimentación del equipo está correcta (220Vac). Asegurarse de que el interruptor dentro del gabinete está encendido (clave hacia arriba). Asegurarse si el botón de emergencia esta accionado (girar en el sentido horario para apagar). Asegurarse si la conexión de los látigos dentro del gabinete está correcta. Fijarse si el Display no está quemado. - ¿El reloj pierde la fecha? Hay dos modelos de placa de control, una que trae el portalámparas para batería y otro sin el portalámparas. Si su placa de control tiene portalámparas, sustitúyala por una batería nueva 2032; si no, mande la placa de control a la fábrica para que se realice el cambio de la batería. - ¿El equipo no sale de la pantalla de calibración o de cambio de clave? Asegurarse si los Dip Switches de la placa de control están todos en posición “OFF”. - ¿No puede encender el equipo por la red? Asegurarse de que la interface de comunicación está debidamente instalada. Consulte el manual de WebServer para mayores informaciones.

G.A. Tecnologia


14.0) Mensajes de error Error Descripción Causa

ERR01 ERROR

CHECKSUM

Error en la verificación de

los datos almacenados en

la memoria interna

La memoria está con valores

incoherentes o está dañada

EEPR

OM

Error en la

verificación de

los datos

almacenados en

la memoria

interna

La memoria está con

valores incoherentes o está

dañada

Las placas de potencia y control no se

comunican. Por precaución, la

aplicación del choque es apagada

ERR02 ER.COM. MOD.

POTENCIA

Falla en la comunicación

entre los módulos

Las placas de potencia y control no se

comunican. Por precaución, la

aplicación del choque es apagada

ERR03 EXCESO DE

CORRIENTE

Exceso de corriente en la

entrada

Encontrada una corriente elevada en la

entrada del circuito de potencia. Por

precaución, la aplicación del choque es

apagada.

ERR04 FALLA

EXTERNA

Exceso de corriente en la

salida

Encontrada una corriente elevada en la

salida del equipo o cortocircuito en la

salida. La aplicación del choque es

apagada.

ERR05 EXCESO DE

TENSIÓN

Alta tensión de

alimentación

La alimentación del equipo está con

voltaje arriba del aceptable (más que

245 V).

ERR06

*

TENSIÓN BAJA Baja tensión de

alimentación


voltaje abajo del aceptable (menos que

200 V).

ERR07

*

FALLA

MÓDULO

POTENCIA

Baja tensión de

alimentación del módulo

de potencia



200 V).

ERR08 ERRO

CHECKSUM C

OMUNICA

Erro en la verificación de

los datos de comunicación

entre los módulos

Los datos transmitidos en la

comunicación son incoherentes

ERR09

*

BAJA TENSIÒN

DE ALIM

Baja tensión de

alimentación del módulo

de control

La alimentación del equipo está con el


200V)

- Las medidas de los niveles de tensión de alimentación son hechas en tres puntos diferentes del circuito. Una medición está en la alimentación del circuito del módulo de control, otra medición está en la alimentación del circuito del módulo de potencia y otra medición directamente en la tensión de entrada. Se mostrará la falla que encuentre primero la baja tensión.

G.A. Tecnologia


15.0) Histórico de Revisões: – 05/06/2008: Primeira versão (software ES20 Control V12 r1). 16.0) Contacto:

- A través del sitio web:

www.ga.com.br

G.A. Tecnologia


16.0) Contacto:

A través del sitio web:

www.ga.com.br

G.A. Tecnologia

Documents

GA Tecnologia - Geave · 2018-08-25 · la apariencia de las aves. ES-2.0 puede ser acoplado al accesorio ICAS® (vendido separadamente), lo que lo deja aún más flexible y capaz