Foto: GL

DEPORTIVAS

1403

COMUNIDADHispanos en Hillsboroughdan primer paso para crea-ción de distrito

Año 3 / Número 30, Edición Junio-Julio 2011

Gaceta LatinaGaceta LatinaGRATIS MENSUAL

Primer y Unico Periódico Hispano sirviendo Wesley Chapel, New Tampa, Zephyrhills, Land O’ Lakes, Lutz, Dade City, New Port Richey, Port Richey, Holiday, Spring Hill. Ahora también en Tampa, Town & Country, Carrollwood, Brandon, Valrico, Riverview

www.gacetalatinanews.com (813)936-4024

¿Que le depara el futuro a los niños hispanos?

Según los datos del censo de los Estados Unidos, entre el año 2000 y 2010, la población infantil latina aumentó un 39%, siendo el 93% de estos niños ciudadanos estadounidenses. Sin embargo, se estima que si las condiciones de vida de los latinos prevalecen, para el 2030 el 45% del total de niños pobres serán latinos , según el NCLR.

A la espalda de la pobreza niños disfrutan“Campamento de Verano”

sta opción gratis son los campamentos maravillosos escenarios: el Centro de Energía y de Aventuras del Ambiente de Pasco Marina (EMC), el Centro de Educación sobre el E(PEACE) 2011 de Ciencias. Que da a los Ambiente Starkey, el Centro Ambiental Safety

estudiantes bajo el programa Titulo I de las Town, la Reserva de Crystal Springs, y el escuelas de Pasco la oportunidad de estudiar Acuario de Florida. el medio ambiente a través de una variedad de El programa Titulo I, recibe fondos federales y actividades prácticas, visitando cinco está dirigido a proveer

POR: MARIA D BARROSmariab@gacetalatinanews.com

HEROINA DE UN SUEÑOPASTY FELICIANO, es un magnífico ejemplo y recor-datorio de que los sueños sí pueden convertirse en realidad cuando se tiene establecida una meta y se posee ante todo empeño y corazón.

PAGINA 13

Un campamento que ofrece a niños procedentes de familias de bajos ingresos, el mismo tipo de experiencia que disfrutan sus compañeros en mejores condiciones económicas, mientras se divierten y aprenden del medio ambiente.

acida en el Cerro, La Habana, Cuba; Patsy y sus padres permutaron a NMarianao cuando ella contaba con

sólo 9 años de edad. Es crucial el uso del verbo “permutar” dado que en Cuba los ciudadanos no son propietarios de sus viviendas de manera que su única opción al querer mudarse es intercambiar una casa por otra; situación verídica que para Patsy es triste y jocosa.

Patsy y su familia llegaron a los Estados Unidos en el año 1980. Su padre había cumplido 17 años en la cárcel como preso político por haber pertenecido a un movimiento ant i -revolucionario en contra de Fidel Castro. Al presentarse la primera oportunidad de salir de Cuba su familia decidió no desaprovecharla. Fue de esta manera como más de 125,000

POR: ORIANA MERCADER

PAGINA 05

PAGINA 04

América vibra con el mejorfutbol del mundo

2 www.gacetalatinanews.comJunio - Julio 2011 Gaceta Latina Teléfono: (813)936-4024

El re-deslinde de Distritos se ha estado recuento del censo y del re-deslinde de por implementar leyes que atenten contra los haciendo a través de una práctica llamada distritos? Porque este último Censo arrojo hispanos. No quiere decir con esto que “Gerrymandering” (por el gobernador Gerry como el grupo minoritario más grande de queremos crear un movimiento separatista

egún la constitución de in Massachusetts y mander porque cuando Estados Unidos a los hispanos con un 16% de sino que es justicia tener una representación los Estados Unidos la se hizo el mapa de redistribución este parecía la población. También que como grupo hispana, una voz que se eleve para que los Srepresentación en el una salamandra) y de allí nació la palabra. minoritario más grande debemos empezar problemas de nuestra comunidad sean

congreso debe ser justa y es Este primer deslinde se hizo para beneficiar a nuestra lucha por ganar más escaños en el escuchados. Existen muchos grupos “anti-por ello que se hace “la uno de los partidos políticos en las elecciones Congreso y en lo que respecta a nuestro bullying” o “tratamiento abusivo, el uso de la redistribución de los distritos y se ha venido haciendo cada 10 años c o n d a d o p u e s p o r l o m e n o s u n fuerza o coerción que afecta a otros” que electorales para que mejor después del censo. En vez de usar este mala representante en la Junta de Comisionados defienden a aquellos que son maltratados en

recojan los cambios y movimientos de práctica de del Condado de Hillsborough quien ya tiene su entorno, pero no es fácil encontrar un población”. Cada diez anos se realiza el Gerrymandering que podemos considerar un Comisionado negro y ningún hispano. grupo que se manifieste en contra de los censo poblacional y es de allí que los puestos como corrupción, deberían usar los Debemos apelar a nuestra Constitución que maltratos y discriminación que sufren en el congreso se dividen entre los Estados. estándares geográficos y poblacionales para exige hacer un censo cada diez anos para muchos hispanos es por ello que ahora más Por supuesto que el censo es para todo el ubicar los puestos en el Congreso. Ya se asignar los escaños y ya que somos la que nunca debemos unirnos y luchar por mundo que resida en Estados Unidos y esto empezó a hablar del re-deslinde de Distritos y mayoría minoritaria uno de esos puestos conseguir un escaño en la Junta de es lo que ha traído controversia pues muchos se realizo la primera reunión este mes de debe ser nuestro. Comisionados que nos represente. resienten el hecho de que en el censo Abril y es de notar que esta definición de Pero que necesitamos para llegar hasta allí? La esperanza es que después que se haga la también están aquellos cuyo status Gerrymandering no es solo usada para el re- No será tarea fácil pues recordemos que redistribución Tengamos muchos mas migratorio no esta definido pues no “han deslinde sino que también la usan para estamos en un momento donde el problema funcionarios hispanos electos en todos los arreglado sus papeles residenciales” pero no beneficiar o no a un grupo político, racial, o racial y xenofóbico se ha acrecentado en distritos. por ello dejan de ser habitantes de este país. religioso. Ahora bien, porque hago un estos últimos anos y donde existe una lucha “En la unión esta la fuerza”

DESLINDE O RE-DISTRIBUCION DE DISTRITOS?REDISTRICTING?

POR: NORMA CAMERO RENO

unque el programa lleva ya varios años en vigencia, muchas son las Apersonas que todavía desconocen los

beneficios que les puede ofrecer el Programa de Estabilización de Vecindarios (NSP, por sus siglas en inglés), que fue creadocon el propósito de estabilizar aquellas comunidades que han sufrido desde ejecuciones hasta abandono de las viviendas. El objetivo del programa está siendo realizado a través de la compra y el re-desarrollo de las viviendas ejecutadas, abandonadas, y propiedades residenciales bajo el NSP1, este término hace referencia a los fondos de NSP autorizados bajo la División B, Título III de la Ley de Vivienda y Recuperación Económica (HERA) de 2008, que ofrece subsidios para gobiernos estatales y locales en base a una fórmula.

El programa les ofrece el beneficio a los compradores de casas de ayudarles con la reparación de las casas en foreclosure y con el pago inicial de la misma.

El programa también fue diseñado para ofrecer alguna mejoría a sectores afectados de la economía nacional, como son los contratistas, agentes de bienes raíces, compañías de títulos, entre otros.

Para aplicar no hay que ser primer comprador, solo es necesario tomar las clases de compradores de casa auspiciadas por el condado donde esté aplicando, y solicitar la ayudar a través de una de las entidades financieras participantes en el programa NSP (Neighborhood Stabilization Program).

Para calificar el aplicante debe de ganar menos del 120% del ingreso medio en el área de la Bahía de Tampa, el cual es ajustado de acuerdo con el número de miembros en la familia de cada aplicante. Basados en el siguiente esquema:

Bajos ingresos: familia 4 miembros $28,250 - 6 miembros $32,800; ingresos moderados: familia 4 miembros $67,800- 6 miembros $78,720. A una tasa de 0% de interés, los montos a ser prestados pueden llegar hasta el 50% para familias de bajos ingresos con una inversión mínima de $500 de su bolsillo , en el caso de las familias con ingresos moderados el monto a ser prestado puede ser hasta $20,000 con una inversión mínima de $1,250.

El condado de Pasco ha recibido 55 millones de dólares a través del departamento de vivienda y desarrollo urbano para ayudar a los compradores de viviendas con su inicial y los costos de cierre para que puedan obtener un hogar seguro y digno. A través de su programa (POP), Pasco se ha asociado con varias agencias sin fines de lucro, las cuales compran las casas en foreclosure, las reparan y luego las ponen disponibles para la venta.

Para más información acerca del programa, en el condado de Pasco llamar a la División de Desarrollo de la Comunidad al telf. (727) 834-3445 en New Port Richey; (352) 521-4274, ext. 3445 en Dade City; (813) 996-7341, ext. 3445 en Land O'Lakes o visite su página de internet, pascocountyfl.net,. Mientras en Hillsborough, las propiedades disponibles para la venta bajo este programa están clasificadas por áreas, entre el primer grupo se incluyen:

Area universitaria USF, Orient Park y una

combinación de las áreas comprendidas entre Clair Mel/ Palm River/ Progress Village.

Un Segundo grupo incluye las áreas de Town 'n Country, Gibsonton y parte de Plant City.

Para más información acerca del programa en el condado de Hillsborough contactar a Lanette E. Glass en el telf. (813) 274-6672. O visite:

www.hillsboroughcounty.org/affordablehousingoffice

Debido a que el condado de Hernando ha alcanzado el límite de fondos disponibles en el programa ya no están aceptando nuevas aplicaciones.

Programa Estabilización de Vecindarioste puede ayudar a comprar casa en foreclosure

ampa Hispanic Heritage Inc. (THHI) se complace en informar a la comunidad Tdel área de la Bahía que ha dado inicio

a la celebración del 25avo Concurso Anual de Afiches y que las aplicaciones ya están disponibles.

THHI invita a los artistas de la comunidad a participar en este prestigioso concurso con la capacidad de ganar $2,000 por el primer lugar, $1,000 por el segundo y $500 por el tercero.

Cuándo: Las aplicaciones y obras pictóricas serán aceptadas hasta el viernes ,5 de Agosto del 2011.

Para mayor información visítewww.tampahispanic.org.

Costo:$30.00 Nelly Katz 813- 453-1063 o Damaris Soto-

Frassica 813-966-7612

LLAMADO A ARTISTAS CONCURSO DE

AFICHES EN ESPAÑOL

Vivienda bajo programa NSP, localizada 30814 White Bird Ave.,Wesley Chapel, FL 33543

ENTERATE DE LO QUE PASA

millerLJ@hillsboroughcounty.orgpasado 8 de junio Services, oficiales de los partidos Democrata Gobernador det iene planes hagank@hillsboroughcounty.orgde colocar una y Republicano, así como otros importantes construcción nuevo campus

cámara de video en líderes de nuestra comunidad y represen-Pasco–Hernando Community un baño público, tantes del pueblo, asistieron a la primera Se abrió tierra cuando inspeccio-

College después de que audiencia pública sobre la redistritación, en naban sinkholeoficiales del sheriff la que se presentó un mapa mostrando lo

Wesley Chapel, FL.- Como parte de los lo ident i f icaron que sería la creación de un distrito hispano, Spring Hill, FL.- El agujero se amplió hasta recortes de $615 millones en el presupuesto como el sospe- un distrito creado con el fin de poder elegir a convertirse en un tremendo hoyo cuando del estado, el gobernador de la Florida negó choso que instaló una persona que pueda servir con eficiencia un ajustador de la compañía de seguros la última de cinco partidas entregadas para dicho dispositivo el a todos los hispanos en Hillsborough. Citizens realizaba una inspección de la construcción del nuevo campus del pasado 31 de mayo El documento fue recibido con interés y sinkholes en el patio de la propiedad Pasco-Hernando Community Collegue, d e b a j o d e u n sobre todo, representantes de nuestra ubicada en la Avenida Everett, el cual ahora ascendente a $6,9 millones de dólares, los lavamanos en el baño unisex de Starbucks comunidad recibieron el endoso de uno de amenaza con tragarse la casa.cuales serian utilizados para la construcción en Westfield Mall de Brandon, adyacente a los comisionados, Kevin Beckner. El ajustador representaba a los dueños de de aulas y laboratorios, cuyo inició estaba Dick's Sporting Goods. Se informó que un “Fue emocionante saber que por fin, las la casa en relación con su agujero, quienes pautado para empezar en este verano. gerente notó el artefacto en el lugar y llamó luchas y los esfuerzos de tantos que nos han están protegidos bajo la ley anterior, de Definitivamente habrá que seguir a la policía. precedido, y los que hemos continuado, acuerdo con la recién aprobada ley (Bill esperando para ver la llegada de más Los investigadores señalaron que el con el apoyo de ustedes, produjeron el 408) se requieren daños estructurales a la desarrollo y empleos en Wesley Chapel. hombre grabó en video la placa de su auto y mejor fruto: ¡La unidad de la comunidad propiedad para recibir dinero de una así la policía dió con él. hispana! Fue más emocionante poder reclamación.

Precios viviendas en Pasco “tocan Eric Arthur Efaw, de 44 años, residente en escuchar a uno de los empleados decir “hoy el 7305 Forest Mere Dr., antes de su deceso, me siento orgulloso de ser hispano”, fondo”había sido detenido, tras pagar fianza, ya comentó Luís López, actual presidente de la que fue hallado muerto en un hotel de Alianza Hispana de la Bahía deTampa.New Port Richey, FL.- El aviso fue hecho Punta Gorda el pasado 12 de junio. Obviamente, éste es solo el comienzo...los por el Ajustador de Propiedades del

Las autoridades dijeron que Efaw había próximos días serán decisivos, pues se condado, Mike Wells, el pasado 22 de mayo admitido que colocó la cámara en el baño necesitan 4 votos de los comisionados para durante la reunión de Miembros de Realtors del negocio en unas seis ó siete ocasiones. tener éxito en la propuesta para la creación del Oeste de Pasco. Al tiempo que predijo

El caso de "peeping tom", como se le de un distrito hispano en Hillsborough.que el valor de las propiedades en el conoce, no es un caso aislado, de acuerdo a Por eso es imperativo que nos acompañes condado aumentará para el 2012, ésta sería una búsqueda de Internet sobre incidentes el 20 de junio a las 6 de la tarde en el 601 E la primera vez que los precios de las similares en todo el país, se encontró un Kennedy Blvd., en el segundo piso del viviendas aumentarían en un período de caso similar recientemente en Glendora, Centro de Gobierno del Condado, donde cinco años.California. probablemente se vote por el mapa final. “Hemos Alcanzado Fondo”, dijo Wells al

Es extremadamente importante que referirse a la caída del valor de las todos los hispanos de corazón nos sintamos Apoyemos la creación de un propiedades en Pasco.identificados, por nosotros y por los Distrito Hispano en HillsboroughSegún Wells, la caída de los precios en este nuestros, y asistamos a esta reunión de sector ha representado al condado unos 10 El senador del estado Mike Fasano se unidad sin precedentes que demuestra que billones de dólares desde el 2007, $30 oponía al proyecto de ley, y en este sentido El pasado jueves 9 de junio, y por primera en la unión está la fuerza y el futuro. No millones después del 2007, para una ha dicho, "la casa en la avenida Everett tiene vez en la historia del Condado de permitamos que este esfuerzo se pierda.disminución fiscal este año de 2,5 por ahora un hoyo enorme, sin embargo, Hillsborough, un considerable grupo de Escribe a tu comunisionado y dile que tu ciento. nuevas disposiciones en la ley estatal nos les hispanos defendieron con éxito nuestro apoyas el mapa de la redistritación "Estamos en la parte inferior", y la brinda seguridad a sus propietarios”.derecho a ser reconocidos como una fuerza (Hispanic Redistricting Initiative) en el economía debe dinamizarse para el Mientras los dueños de la casa importante en este condado, gracias a los condado de Hillsborough.próximo año, dijo Wells. permanecen en otro lugar más seguro esfuerzos de grupos como LULAC, la

Becknerk@hillsboroughcounty.orghasta que la empresa de ingeniería que Organización Latino Justice, la Sharpm@hillsboroughcounty.orgrealiza los estudios determine si esto es un Alianza Hispana de la Bahía de Tampa y Cuidado con los baños públicos Murmans@hillsboroughcounty.orgsinkhole, lo que pudiera tomar hasta 3 sus organizaciones afiliadas, LPnet - Latino Higginbothama@hillsboroughcounty.orgmeses.Professionals Network, Uno Immigration crisv@hillsboroughcounty.orgRiverview.- Un hombre fue acusado el

3www.gacetalatinanews.com Teléfono: (813)936-4024 Gaceta Latina Junio - Julio 2011

Este hoyo mide aproximadamente 10 pies de longitud y amenaza con expandirse.

COMUNIDAD

4 www.gacetalatinanews.comJunio - Julio 2011 Gaceta Latina Teléfono: (813)936-4024

PEACE se ofrece a estudiantes de 4to y 5to de primaria que califiquen, a través de las 21 escuelas elementales Título I del distrito. Estos

educación a familias emigrantes que realizan campamentos duran todo el día y están llenos jornadas de trabajo de manera temporal en de acción, desde las 7:30 AM hasta las 3:30 PM diferentes zonas. A través de este programa por espacio de tres semanas y con una decenas de niños hispanos en el condado rotación semanal para que los estudiantes reciben su educación. cubran los distintos escenarios.El Campamento de Verano PEACE de Ciencias De acuerdo con Donna Koljeski, instructora de es una experiencia recompensante y educación ambiental del Centro de Energía educacional, que ayuda a los niños a Marina (EMC), uno de los lugares visitados comprender mejor el medio ambiente, durante el campamento, en sus instalaciones combinado con aventuras durante el verano.

VIENE DE LA PORTADACAMPAMENTO DE VERANO

bastante es el recorrido que realizan en Kayak donde les explica sobre los manglares. “Disfruto mucho con los niños, a ellos les gusta montar la canoa conmigo porque hago que la odisea sea más divertida para ellos”.Los estudiantes que lo visitan tienen la oportunidad de atrapar peces con redes, montar kayak y conocer sobre los manglares en un recorrido por las aguas del Golfo de México, observar delfines que generalmente entran a los estuarios del Centro, estudian caracoles, entre otras actividades enfocadas en conocer sobre el medio ambiente.

los niños aprenden sobre el agua, aquí reciben entre 45 a 50 niños semanales procedentes de seis escuelas.Los estudiantes visitan de lunes a miércoles cuatro de los cinco lugares, ya que los jueves todos los grupos visitan el Acuario de Florida.”Me gusta mucho porque aprendo del agua, diferentes tipos de pescados y me gusta montar en el kayak” dice Zair Avalos estudiante de R .B. Cox Elementary de Dade City.Con manos sucias de fango, Abigail Miramon, estudiante de 3er grado de Lacoochee Elementary de Dade City, junto a otros 15 compañeros conducían un experimento con El campamento PEACE 2011 se lleva a la profesora de aguas y pantanos, Bridgit cabo del 6 al 30 de junio. Lovelle, en la practica los estudiantes tenían P a r a m á s i n f o r m a c i ó n s o b r e e l que observar como el drenaje del agua se Campamento de Verano PEACE de producía en diferentes condiciones. Ciencias, contacte a las oficinas del distrito Ray Rios, encargado de las facilidades en el escolar en (727)774-2312, (813) 794-2312 Centro de Energía Marina de Port Richey, lleva ó (352) 524-2312.8 años trabajando para el distrito escolar, durante el campamento ayuda a los maestros Visite www.eec.pasco.k12.fl.uscon los niños, una parte que dice disfruta

Bridgit Lovelle, prof. de aguas y pantanos, mide cual equipo recolectó la mayor cantidad de agua drenada durante un experimento en el campamento PEACE.

En el centro Ray Rios, prepara a los niños para practicar Kayak en las aguas del Golfo de México.

En Pasco, a través de su Departamento de (813) 929-1260.Parques y Recreación ofrecen campamentos Hernando, a través del Departamento de de verano que incluyen actividades Parques y Recreación:deportivas, natación, juegos, paseos, artes y Campamento para niños de 4-15 años de manualidades, visitas al cine, presentaciones edad. Algunos campamentos tienen espacios de talento entre otras actividades para niños limitados y las edades difieren por en edades de 5 a 13 años. campamento.

Los campamentos corren en horario de Las inscripciones se estan llevando a cabo, lunes a viernes, junio 20-julio 29, en horario encuentre más información de los diferentes de 7:30 AM a 5:30 PM. Disponibles en sus programas y el formulario de inscripción diferentes centros de recreación: visitando

www.hernandocounty.us/recreation/- Land O' Lakes Community Center, Para más información llamar al telf. (352) 5401 Land O' Lakes Blvd., Land O' Lakes, 754-4031Costo: $45 por semana, más contribución por paseo. Horario: 7:30 AM – 5:30 PM Hillsborough, a través del Departamento - Odessa Park Community Center, de Parques y Recreación.1627 Chesapeake Drive, Odessa, Las ofertas incluyen los programas Max Out, Costo: $45 por semana, más contribución por Traveling Teen, Bakas Equestrian Center y paseo.Horario: 7:30 AM – 5:30 PM Camp Sparks, éste último es un programa - Shady Hills Community Center, para niños con discapacidades. Como 15840 Greenglen Lane, Shady Hills, mencionamos en el principio, aunque las Costo: $15 por semana, más contribución por inscripciones iniciaron a principios de junio, paseo. Horario: 3 PM – 6 PM todavia tiene la posibilidad de encontrar - James Irvin Civic Center, cupo en algunos de estos programas de 38122 Martin Luther King Blvd., Dade City verano, lo que debe de hacer es ir en Costo: $15 por semana, más contribución por persona a la localidad del campamento de su paseo. Horario: 8 AM - 3:30 PM preferencia acompañado de su último - Lacoochee Elementary School, formulario 1040 del retorno de impuestos.38815 Cummer Road, Dade City

Max Out, Traveling Teen, Bakas Equestrian Costo: $15 por semana, más contribución por Center y Camp Sparks paseo.Horario: 7:30 AM - 3:30 PMBrandon Recreation Center, Para más información acerca de 502 E. Sadie St. (813-635-8179) y disponibilidad y lista de espera, llamar al telf.

Otras opciones económicas de campamentos de verano

¿Todavía buscando un campamento de verano para su hijo(a)?

Puede que no sea demasiado tarde para encontrarlo, ya que existen varias opciones que con un poco de suerte y esfuerzo permitirán que su hijo(a) disfrute de unas vacaciones diferentes y lo mejor a precios razonablemente económicos, estas opciones de campamentos y clases de verano están disponibles en los diferentes condados de Pasco, Hillsborough y Hernando.

Bloomingdale Park, 3940 Canoga Park Drive Fecha: Junio 13-Agosto 19(813-744-5907). Horario: 7:30 AM-6:00 PM Fecha: Junio 13-Agosto 19 Lugar: Disponible en las siguientes Costo: $240 (por la segunda parte del ubicaciones:campamento). Brandon Recreation Center además ofrece All People's Life Center,6105 East Slight Ave. , los siguientes campamentos: Tampa/ Chamberlain High School, 9401

North Blvd., Tampa y en las siguientes Karate escuelas del condado Hillsborough: Fecha: Sesión 1: Junio 14, 16, 21, 23, 28, 30. Plant City High, Plant City / Riverview High / July 19, 21, 26, 28 (martes y jueves) Turner Elementary /Smith Middle, Tampa.Sesión 2: Agosto. 2, 4. Para más información llamar al telf. 813-744-Costo: $15 por sesión y $30 por sesión para 5978niños de 11 años en adelante.

Campamento Max OutBaton Mini Camp Ofrece un programa de juegos supervisados, Fecha: Aug. 9-11, 9-11 AM, artesanía, deportes y mucho más.Costo: $15 por sesión. Edades: 5-15 años

Costo: $480 al momento de la inscripción Clases de Baile (descuentos basados en su nivel de ingresos).Fecha: Julio 5-Aug. 16, edad 5-7 Fecha: Junio 13-Agosto 19Ballet – Tap 6-7 PM, edad 8-11 Horario: 7:30 AM-6:00 PMBallet – Acrobatics – Jazz, 7-8 p.m.Costo: $6 por clase Campamento Traveling TeenLlamar a April Curciso, 813-477-3358. Campamentos de una semana, los niños

tienen la oportunidad de visitar diariamente Campamento Bakas Equestrian diferentes lugares como Busch Gardens, Las Actividades de este campamento Disney Quest, juegos de los Tampa Bay Rays, equestre varían y pueden incluir cuidado de Universal Studios, Wet ' n Wild y más.caballos, equitación, artes y oficios, pesca, Edades: 12-17 añoscanoa, conducción de transporte, paseos de Costo: $115-$130 por semana (descuentos heno, deslizamiento y diapositiva y posibles basados en su nivel de ingresos).excursiones fuera del sitio. Atención Fecha: Julio 25-29extendida disponible por un cargo adicional. Horario: 7:30 AM.-6:00 PM Edades: 5-17 añosCosto: $50 por día; $250 por semana. Disponible en las siguientes ubicaciones:Fecha: Julio 11-15, July 18-22, Julio 25-29 Horario: 8 AM-3:30 PM - Bloomingdale - Providence - BrandonLugar: Bakas Equestrian Center, 11510 Costo: $115 Whisper Lake Trail, Tampa Fecha: Julio 25-29 / Inf. 813-376-1952.Para información de inscripción llamar al - Westchase - Town 'N Country 813-264-3890. Costo: $150.

Fecha: Junio 20 – 24 /Inf. 813-376-5778.Campamento Sparks - Gibsonton, Riverview Diseñado para niños con discapacidades, Costo: $120. tales como autismo, parálisis cerebral, Fecha: Junio 27 - Julio 1ro. /Inf: 813-376-lesiones de la médula espinal y el 5787.aprendizaje. Las actividades incluyen artes y - Northdale - Carrollwood.oficios, cocina, viajes, invitados especiales y Costo: $136 / Julio 11-15. Inf: 813-434-5283deportes. - Roy Haynes - Egypt Lakes - Westchase - Edades: 5-22 años Costo: $120Fecha: Agosto 8-12 / Costo: $30-$40 por semana (descuentos Inf. 813-376-5755.basados en su nivel de ingresos).

Niños atrapando peces con red. Esta actividad forma parte del programa ofrecido en el campamento PEACE en el Energy Marine Center, Port Richey.

COMUNIDAD

5www.gacetalatinanews.com Teléfono: (813)936-4024 Gaceta Latina Junio - Julio 2011

bajo la tempestad donde p o c o r a t o d e s p u é s quedaron a la deriva debido a que su barco había perdido el motor.

“As í es tuv imos por

horas”, recuerda Patsy “yo no podía dejar de vomitar de tanto mareo”.

Bañada en vómito, agua s a l a d a y c o n m i e d o permaneció por horas hasta escuchar el sonido de un helicóptero de los Guarda Costas Estadou-nidenses quienes bajaron una camilla atada a un cable, en plena oscuridad, en la cual colocaron a su abuelita quien se encon-traba muy deshi-dratada. Patsy y su familia embar-caron el buque Vigorous de los guarda costas que había acudido al rescate de mujeres y niños y fue en este momento cuando se separó de su padre sin la certeza de volverse a ver.

Permanecieron tres días tirados en el piso del barco y conocieron a un joven guarda costas qu ien conmovido por el estado

hizo todo lo posible por hacerla sentir cómoda. Finalmente los trasladaron a otro buque que los trajo a los Estados Unidos.

cubanos dejaron su país incluyendo a Patsy “El joven guarda costa me regaló su gorra quien tenía entonces 13 años. La mayoría de

con el nombre del barco durante la despedida las travesías duraban unas cuantas horas

y pidió que nos tomaran una foto polaroid”. desde su punto de partida en el Puerto del

Dijo Patsy “En unas horas pisamos tierras de Mosquito hasta Cayo Hueso. La de ella duró

libertad. Ese día comenzó el resto de mi vida tres días.

con una foto polaroid y una gorra”.“El día 15 de Mayo, el capitán del barco Patsy describe dicho cambio cultural como

reportó una turbulencia en el Golfo de Méjico una experiencia agridulce dado que esto a las autoridades cubanas y pidió permiso para representó dejar todo lo que conocía, su quedarse en el puerto hasta que pasara la idioma, costumbres y familiares a cambio de tormenta”, cuenta Patsy “las órdenes recibidas libertad y oportunidades. Aunque no fue fácil, fueron claras: SE VAN YA O NO SE VAN”. estaban agradecidos de vivir en un país donde

Así, bajo la amenaza de una tormenta se respetan los derechos humanos, donde hay salieron del Puerto del Mosquito y en pocas libertad y donde cualquier persona puede horas se encontraron en el medio del Golfo alcanzar sus metas si así se lo propone.

8332 Alnwick CirclePort Richey, FL 34668

1.888.450.4165regencypalms@pinnaclefamily.com

2 baños por apartamento • Desde 1054 pies cuadrados • Piscina • Casa club• Area de picnic techada • Cancha volleyball • Area de j uegos para niños • Abanicos de techos • Conecciones para Lavadora/Secadora • Serv. agua, basura, alcantarillado y Fumigación incluídos • Mascotas son bienvenidas

Excelente Ubicación, Tamaños y Precios

*(Precios sujetos a cambios)

Lun-Vier 9AM-6PMSab. 10AM-5PM

Dom. Cerrado

AplicaciónG R A T I S

al mencionar este anuncio!

Apartamentos para Renta

de 2 y 3 habitaciones desde $675*

(A pocos minutosde la US19 y la SR54)

Se Habla Español

Llamar para

INCREIBLES

Especiales !VIENE DE LA PORTADAHEROINA DE UN SUEÑO

Oportunidades para el sistema universitario de “No hay día en el que no me sienta USF donde se encuentra a cargo del agradecida con mis padres por haber tomado adiestramiento de miembros de la comunidad esa decisión aún cuando arriesgamos nuestras en temas relacionados con diversidad e vidas”, comentó Patsy. inclusión. Fue tanto su agradecimiento que se impuso

“Es irónico porque ahora estoy trabajando el propósito de buscar al joven guarda costa quien la había cuidado tan sólo para darle las en cosas que en mi país me hubiesen sido gracias. Y lo encontró después de 26 años. negadas, incluyendo la igualdad de Patsy confiesa que aún después de 31 años oportunidades y derechos”. Dijo Patsy.sigue adaptándose a una identidad doble al sentirse que no es ni de aquí ni de allá y sin Patsy concluye afirmando que vivimos en un embargo pertenece tanto a ambos países. gran país donde todo es posible y exhorta a

Dedicada a su carrera profesional en todo aquel con aspiraciones de salir adelante a educación por ya más de 15 años, Patsy ha trazarse metas para alcanzar lo propuesto y tenido varios cargos en la Universidad del Sur también inspira el vivir orgullosos de nuestra de la Florida (USF) incluyendo el de informar a herencia y cultura atestiguando que ella vive la comunidad acerca de las oportunidades y eternamente agradecida de sus dos patrias: recursos disponibles. También ha sido Cuba y Estados Unidos. directora del programa de becas Latino “Vivo orgullosa de mis raíces y cultura. Scholarship para estudiantes latinos con bajos Enamorada de mi idioma y de su riqueza”, recursos económicos a la vez de ser exclama Patsy. administradora de becas privadas. Todas las “Recalco que debemos aprovechar al posiciones han tenido algo en común y ha sido máximo el gran privilegio de vivir en este gran el poder contribuir con la comunidad. país donde con esfuerzo y trabajo se logra Actualmente es la directora de Diversidad en la todo, siempre que nos lo propongamos”.oficina de Diversidad e Igualdad de

6

NUESTRA GENTE

JUNIO

JULIO

-Seminario Primeros Compradores de CasaClases disponibles en inglés y españolHora: 9:00 am-4 pmMiércoles 1 – jueves 30 Lugar: Iglesia de Dios- Cuban Sandwich Show14212 N. Nebraska Ave., TampaEste evento anual muestra el arte “Tampa

Bay and/or Cuban Sandwiches”-Salsa SocialLugar: 200 N. Tampa St., TampaClases de Salsa en un ambiente agradableHora: 10:00 am - 5:00 pm FreeStyles Dance StudioEntrada: Gratis miembros, $10 no miembros27607 SR56, Suite 105, Wesley ChapelInf.: 813-221-2222 Costo: $10 p/p, $20 familias hasta 4Más inf. 813-943-1117, Grace BadilloMiércoles 22-Domingo 26

- Cirque du Soleil "Alegría"Lunes 27Lugar: St. Pete Times Forum, Channelside Dr., - 2011 Topic, HealthcareTampaForo con panelistas: Seguro de salud, datos Admisión $32-$79, horarios varíansobre salud en Pasco y los últimos avances en la legislación sobre la salud.Sábado 21Hora: 8:00 am-3:00 pm- 2011 Hurricane ExpoLugar: Premier Community Healthcare, Lugar: MOSI, 4801 E. Fowler Avenue, Tampa, 37912 Church Ave., Dade City.33617

Hora: 9am-2pmJueves 30Información 813-987-6080 - Seminario “Cómo progresar como latinos en los Estados Unidos”Jueves 23Un evento organizado por la Liga Latina- La CuponeraLugar: Boizao SteakhouseAprenda el uso de los cupones, dónde 4606 BoyScout Blvd., Tampaconseguirlos, y cómo ahorrar más del 50% en Más inf. 1-877-282-5442, las compras semanales.www.laligalatina.comHora: 6:30 p.m.

Lugar: Biblioteca Town 'N Country - Salón A. 7606 Paula Dr.Tampa.Completamente Gratis y en Español

Sábado 2lacuponera@gmail.com- Primer Festival Deportivo y CulturalUn evento organizado por Viernes 24www.tododeportesusa.com- Encuentro VENetworkHora: 12:00m — 8:00 pmOrganizado por Venezuelan Suncoast Asoc.Lugar: International Soccer Academy, 3740 Hora: 8:00 am- 11:00 amWest Lambright, TampaLugar: News Center Auditorium, Tampa Inf. 813- 458-3208, 813-458-4307Tribune, 202 S. Parker St., Tampa

Domingo 10Sábado 25- Festival Colombiano- Men's Health Fair Hora: a partir de las 12 M.Un evento comunitario gratisLugar: Rancho Las Palmas, 5909 Hartford St., Hora: 10 am – 1:00 pmTampaLugar: North Tampa Family Support & Más inf. 813-234-1267 Resource Center(Leer artículo en pág. 8)1401-A E. Fowler Ave, Tampa

,

EVENTOS

Para la publicación GRATIS de su actividad info@gacetalatinanews.com

Bianca Morales y David Santos, muy buenos estudiantes de la escuela secundaria Wharton en New Tampa lograron graduarse con un índice por encima de 3.0 GPA.

www.gacetalatinanews.comJunio - Julio 2011 Gaceta Latina Teléfono: (813)936-4024

Marisol Torres Sánchez (izq) es felicitada por el director de la escuela secundaria Freedom, Christopher Farkas durante el acto de graduación. Gabriella Marie Pérez (der.) una de las graduandas de la escuela secundaria Freedom busca entre la multitud a su familia después de recibir su diploma durante el acto de graduación celebrado el pasado 8 de junio en el Florida State Fairground.

Ana Lilian Reyes, un orgullo! graduada de la escuela secundaria Gaither en Carrollwood con el alto honor “Class Valedictorian” sólo entregado a estudiantes con el más alto índice en la institución, es hija de inmigrantes cubanos, tras lograr un índice de 8,3 GPA , planea estudiar medicina en la Universidad de Harvard en el otoño. FELICITACIONES!!!!

"Mira mamá, lo togré" fueron las palabras de Patricia Núnez, quien se graduó con un GPA de 3.0: 3,9 en la escuela secundaria Gaither, emocionada recibió su diploma.

Hispanos en Ceremonia de Graduación Gaither High School

Ceremonia de Graduación Wharton High School

Ceremonia de Graduación Freedom High School

Fotos: Anthony V. Masella Jr. www.OurtownFLA.com

7www.gacetalatinanews.com Teléfono: (813)936-4024 Gaceta Latina Junio - Julio 2011

POR: ORIANA MERCADER

Vida Salvaje 3D en Imax - Born To be Wild

“Born to be Wild” es una vivificante historia basada en el amor, la dedicación y en el vínculo que existe entre los seres humanos y los

animales. Siendo actualmente debutada en los teatros de Imax del área de Tampa “Born to be Wild” cautiva a sus espectadores con 40 minutos de una inspiradora historia e imágenes de tiernos orangutanes y elefantes

huérfanos y de las extraordinarias personas quienes dedican su vida a rescatarlos, rehabi-litarlos, criarlos y devolverlos a su habitad natural.

La historia se desenvuelve en dos hermosos santuarios: uno en Kenya para los elefantes y el otro en Borneo para los orangutanes. Ambas historias proyectan fastuosos paisajes y un poderoso e importante mensaje sobre respeto, conservación y amor por los animales.

La experiencia y calidad de las imágenes que el Imax ofrece y el disfrutar de tan asom-brosos animales y panoramas en 3D hacen de ésta una magnifica experiencia.

Aventura ExtremaLa nueva y emocionante atracción de

Busch Gardens “Cheetah Hunt” es

Mis Favoritos...actualmente la montaña rusa más larga del parque. Revolviendo los órganos de sus víctimas durante 90 segundos Cheetah Hunt se caracteriza no sólo por la maravillosa vista panorámica que ofrece del parque completo, sino a su vez por sus tres modalidades individuales de “lanzamiento” al ponerse en marcha.

A pesar de no ser tan intensa como “SheiKra” o “Montu” Busch Gardens espera largas filas de aquellos aficionados a la adrenalina quienes quieren disfrutar de esta nueva aventura salvaje. Gracias a que tienen dos trenes en funcionamiento simultáneamente la espera disminuirá. No olviden que tienen las fotos y los videos disponibles a la venta en la salida, de esta manera podrán revivir esta feroz aventura cada vez que vean nuevamente su cara de espanto.

Celebración BombaA la mayoría de nosotros nos encanta una

fiesta o reunión y todos sabemos que la decoración es parte crucial a la hora de diferenciar entre una “buena” fiesta ó una “fabulosa”.

Globoloons es una empresa especializada en la decoración con globos para eventos sociales, corporativos, grandes aperturas, bodas, quinceañeros, entre otros. Establecida por los esposos Jay y Damarys Padilla, Globoloons surgió de un sueño y de la pasión de dicha pareja por este tipo de arte.

Recientemente Globoloons cumplió un año de haber abierto sus puertas y brindar sus servicios al área metropolitana de Tampa Bay (otras áreas retiradas pueden ser tomadas en consideración también). Así que déjaselo todo a Globoloons y disfruta de una hermosa decoración que fusiona arte, clase, diversión, originalidad y buen gusto. Glo Globoloons, Inc.

Esta ubicado en la Bruce B. Downs Blvd., Tampa, FL 33647. Telf. 813-333-9655, www.globoloons.com o en facebook: Globoloons.

8

DESDE EL MEDIO

POR: MARIA D BARROSmariab@gacetalatinanews.com

l próximo domingo 10 de julio desde las12 del medio día El Rancho Las EPalmas será el escenario de la

celebración que todos los colombianos están esperando, la fiesta de la Independencia de Colombia que reunirá a un equipo de lujo y serán el motivo de un encuentro de toda la familia, amigos y vecinos de nuestra comunidad en la Bahía. Luz Ceballos de Rumbaluz Productions y Juan Carlos Londoño propietario de San Carlos Tabern han unido una alianza y esfuerzos sostenido por muchos años de credibilidad y amplia experiencia en eventos con la comunidad en donde su principal objetivo esta vez será destacar las culturas y raíces de la tierra colombiana por el mes de su independencia.

Haciendo honor a Colombia, a su historia, a su patrimonio, a su gente. El festival colombiano será un acontecimiento monumental sin precedentes cargado de emociones, asombro y celebración ritmo de cumbia, vallenato, salsa, trova y la música corralera que representa uno de los pilares más valiosos del folklore musical colombiano.

Entre las agrupaciones musicales estan “Los Corraleros de Miami” un grupo de músicos profesionales muy destacados que han plasmado sus voces y talento para rendir un homenaje a la música corraleja que ha sido tan reconocida mundialmente en su original y famosa agrupación “Los corraleros de majagual” brindarán un extenso contenido de éxitos como : Festival de Guarare, hace un mes, los sabanales, el santo cachón, suéltale pa que se defienda, la burrito, entre otros más.

El Grupo K-lidad de Colombia, Los Trovadores y sensacionales humoristas como “Reblujo y Monaguillo” que se encargarán de divertir al público presente con su amplio repertorio de trovas y chistes.

Además de diversión y entretenimiento con juegos para niños, artesanías, música y bailes

típicos en vivo.

En la parte de entretenimiento estará el llamativo desfile de modas de la reconocida empresa Colombia Fashion quien traerá hermosas modelos colombianas, durante el evento se lanzará la última colección de moda para este verano.

Uno de los eventos más esperado en el festival es el concurso de paso fino, donde los asistentes tendrán la oportunidad de presenciar hermosos ejemplares de caballos quienes estarán exhibiendo sus mejores atributos con sus talentosos jinetes para ganarse el trofeo del concurso.

“Extendemos la invitación a toda la comunidad latina en general para que se integre a esta gran celebración para recordar”, dijo Luz Ceballos, organizadora del evento.

El Festival colombiano refleja el espíritu alegre y parrandero del pueblo Colombiano. Compartir una fiesta con los colombianos es una de las mejores formas de conocer nuestro país, su cultura y su gente. Te invitamos a más que un festival…una institución”, agregó Ceballos.

Las instalaciones del Rancho Las Palmas, están ubicadas en el 5909 Hartford St., Tampa, FL 33361, (cercano al área de Riverview-Brandon). Para más información pueden llamar al 813-270-5689.

www.gacetalatinanews.comJunio - Julio 2011 Gaceta Latina Teléfono: (813)936-4024

Festival Colombiano en la Bahía de Tampa llega con los corraleros

LOS CORRALEROS DE MIAMI

9

SOCIALES

www.gacetalatinanews.com Teléfono: (813)936-4024 Gaceta Latina Junio - Julio 2011

L.A. LAW CENTER, P.A.Inmigracion - leyes criminal & familiar

813-288-0841Consulta Limitada GRATIS !

5113 W. Cypress St. 101A, Tampa FL, 33607- info@lalawcenterpa.com

www.lalawcenterpa.com

Lawerence S. AaronsAttorney At Law

Se Habla Español

•Deportación & Proceso de Expulsión•Detención

•Audiencias de Fianzas

1

ampa, FL.- Con un baile-cena de gala La nueva directiva quedó conformada por la Asociacion Dominicana de Tampa Nelly Martínez - presidenta, Trudy Herrera - T(DAOT) celebró el pasado 29 de junio tesorera, Clara Ureña- secretaria, Pamela

el día de las madres dominicanas en un acto Gómez - vice presidenta.que además sirvió para festejar el La actividad tuvo lugar en los salones del décimosexto aniversario de la organización y Doubletree Hotel ubicado en el 4500 West la instalación de la nueva directiva 2011- Cypress Street de esta ciudad.2012.

Dominicanos y amistades de otras Foto 1- De Izq. a Der. sosteniendo nacionalidades presentes disfrutaron a ritmo certificados de reconocimiento Jazmine de bachata, perico ripiao (meringue típico) , Martínez, Pablo Martínez, Trudy Herrera, merengue y la presentación del grupo de Nelly Martínez, Ivelisse Cordero, Luís baile folcklórico de la organización. Cordero, Damaris Soto - Frassica, Luís Ureña,

Este evento forma parte del programa de Clara Ureña, Lucy García, Elia Herrera, actividades que todos los años realiza DAOT, Manuela Ureña Espinal y Maribel Martínez.pro recaudación de fondos para la beca Foto 2- Grupo de baile folcklórico durante “Salomé Ureña”. su presentación.

CELEBRACION DIA DE LAS MADRES DOMINICANAS

2

5

4

Club, donde los comensales degustaron de una exquisita cena finamente preparada Una Noche de para la ocasión.

El evento dio lugar a la entrega de placas Coronaciones de reconocimiento y coronación a los ganadores en las tres categorias de negocios

an Antonio, FL.- Damas y organización sin fines de lucro del año, en elegantemente vestidas en las cuales resultaron ganadores; Good Faith Svoluminosos vestidos de grandes Insurance Services (negocio pequeño),

telajes y finas sedas con tiaras colocadas Gaceta Latina (negocio mediano), Lucas sobre sus cabezas, y caballeros en tuxedos y Green & Magazine (negocio grande) y Oasis chaquetas al estilo de la realeza Pregnancy Center (organización sin fines de caracterizaron la celebración del Baile de lucro).Coronación (Annual Crown Ball 2011), para El Annual Crown Ball además contó con la celebrar el primer aniversario de la Cámara elección de una reina y un rey, elegidos en de Comercio Hispana de Pasco y Hernando reconocimiento por su desempeño al servicio celebrado el pasado 20 de mayo. de la organización, cuyo reinado

Un evento de gala que reunió a decenas permanecerá por un año, y cuyas coronas de miembros y relacionados de la recayeron sobre Patricia Cardona, propietaria organización en una noche de magía y de Big Frog Custom T-Shirt & More de Wesley realeza, el más grande evento anual de la Chapel y el Dr. Martínez , propietario de organización, que este año tuvo lugar en las Martinez Chiropractic & Wellness Center en instalaciones del Tampa Bay Golf & Country Spring Hill.

3

Foto 3- Patricia Cardona y el Dr. Martínez coronados como reina y rey del PHHCC junto a Rocio Paulsen presidente de la organización.Foto 4- De Izq. a Der. Sue Prenderville, Roberto Escobar, Mike Prenderville y Scarleth León, propietarios de Scene on Glass Media reciben de Rocio Paulsen (Centro) reconocimiento por su contínuo y apreciado apoyo al PHHCC.Foto 5- Rocio Paulsen entrega reconocimiento al abogado José Toledo por su patrocinio, le acompaña su esposa Jackeline.

Fotos: Anthony V. Masella Jr. www.OurtownFLA.com

10

RINCON DE LA EDUCACION

RINCON DE LA EDUCACION, es una sección especial

realizada con la aprobación y colaboración del Distrito

Escolar del condado de Pasco, al servicio de la

comunidad hispana.

l Distrito Escolar del Condado de Pasco Quindongo o Yolanda Bermúdez.continúa ofreciendo clases gratis de Escuela Superior Wiregrass Ranch (Wesley Einglés para adultos a lo largo del Chapel):

condado. Las clases se ofrecen en los Las clases de idioma inglés son los lunes y siguientes centros: miércoles de 5:00 a 8:00 pm. Teléfono: (813)

346-6000. Contactar a Aracelis Rea.Centro educacional Moore-Mickens (Dade City): Escuela Superior Land O' Lakes (Land O' 1)Lunes a jueves, de 8:00 a 11:00 am. Lakes)Gramática, redacción, vocabulario, fluidez Las clases de idioma inglés son los martes y (reducción de acento), etc. jueves de 5:00 a 8:00 pm.Teléfono: (813) 794-2)Viernes, de 8:00 a 11:00 am. Preparación 9400. Contactar a Elizabeth Pérez.para el examen de ciudadanía, incluyendo lectura, escritura, fluidez, vocabulario, etc. Iglesia Nuestra Señora del Rosario (Land O' 3)11:30 am a 2:30 pm. “Descubriendo el Lakes)inglés” es un programa de computadora que Clases auspiciadas por Educación de Adultos ayuda con la preparación para el mundo del Distrito Escolar del Condado de Pascolaboral, las pruebas para GED/colegio Las clases son de miércoles, jueves y viernes de universitario (lectura, escritura, matemáticas, 6:00 a 9:00 pm. Teléfono: (813) 909-5204. ciencias, estudios sociales y mucho más). Contactar a Sergio Sanz.

Los estudiantes para la sesión de la mañana se clasifican en tres grupos (Nivel 1-2, Nivel 3-4 Centro de Educación Técnica Marchman y Nivel 5-6). Las clases son por rotación de (New Port Richey)grupos pequeños por periodos de 30 minutos. 1)Lunes a viernes de 9:00 am a 12 pm. Nivel 4)Para los cursos a través de Internet, los principiante/intermedio-bajo.estudiantes deben inscribirse personalmente 2) Lunes a jueves de 1:00 a 4:00 pm. Nivel en Moore-Mickens, y tomar la evaluación intermedio-alto. Sirve también como CASAS sobre lectura y comprensión. transición a clases preparatorias para GED o a

Al siguiente día ya pueden comenzar las clases vocacionales. clases por Internet. 3)Martes y jueves de 5:00 a 8:00 pm. Nivel

Los estudiantes aprenderán cómo usar el principiante/intermedio-bajo tiempo parcial.programa con ayuda del maestro/personal. 4)Viernes de 12:00 a 2:00 pm. Preparación Sin embargo, deben asistir a MMEC como para el examen de Ciudadanía. Encuentros mínimo una vez por semana para poder individuales.mantenerse en las clases. El progreso de los estudiantes es chequeado semanalmente. Las clases se enfocan en enseñar destrezas Contactar a Carmen Meza. Teléfono: (352) generales para la vida diaria. Se dispone 524-9038. también de programas en computadora.

Los estudiantes practican en el las Escuela Superior Wesley Chapel (Wesley comprensión, habla, lectura y escritura en Chapel): actividades de grupo e individuales, como

Las clases de idioma inglés son los martes y suplemento fuera del tiempo de clases. jueves de 5:00 a 8:00 pm.Teléfono: (813) 794- Teléfono:(727) 774-1855. Contactar a Christy 8700. Contactar a Margie Villafane, María Rhodes.

Programas GRATIS de Inglés - Escuelas de Pasco

www.gacetalatinanews.comJunio - Julio 2011 Gaceta Latina Teléfono: (813)936-4024

l programa Head Start sirve a niños de •Información de otros miembros del núcleo 3 y 4 años de edad. Early Head Start familiar en el hogar (número de Seguro Social Esirve a madres embarazadas, bebés y y fecha de nacimiento).

niños pequeños. El Distrito Escolar del •Tarjeta de seguro médico del niño (Medicaid, Condado de Pasco ofrece los programas Head Kid Care o seguro privado).Start y Early Head Start GRATIS a todos los •Prueba de pensión alimenticia (child solicitantes que sean aprobados. Se otorga support) que reciban todos los niños en el preferencia para Head Start a los niños que hogar.cumplen los 4 años de edad en o antes de •Documentación de TCA (TANF/Cupones de septiembre 1 de 2011. Los niños que cumplen Alimentos) o verificación de WAGES (Central 3 años de edad en o antes de septiembre 1 de de Oficios), o ayuda por cuidado Subsidiado 2011, también pueden presentar solicitudes. del Niño.

La elegibilidad se basa en las necesidades y •Verificación de Care, Servicios de Protección los ingresos de la familia. Los niños con y/o cuidado sustituto (foster).discapacidades o necesidades especiales •Copia de cualquier factura(s) reciente debidamente documentadas reciben puntos pendiente de pago por servicios médicos adicionales, y se les insta a sus padres a (dentro del año anterior) que exceda de $300.presentar sus solicitudes. •Documentac ión probando que e l

Las solicitudes se reciben a lo largo del año padre/madre/encargado legal está asistiendo en los días programados para su presentación. a una escuela.

•Documentación de alguien discapacitado en el hogar (niño, padre/madre/encargado Para completar el proceso de solicitud, usted legal).debe presentar los siguientes documentos:•Documentación de alguna preocupación de salud o nutricional sobre el niño(s) solicitante

•Registro de Nacimiento CERTIFICADO u otra (diagnosticada o sospechada).prueba de nacimiento aprobada por el estado. •Documentación de embarazo, si la •Documentación de los ingresos del núcleo solicitante es una madre embarazada.familiar en las últimas 4-6 SEMANAS: cupones Prueba de que recibe ayuda de WIC.de salario recibido (con fechas posteriores a enero 1, 2011), formularos W-2 y/o 1040, Los programas tienen una capacidad de SSD/SSI, carta del empleador, declaraciones de matrícula limitada, y no se sirve por orden de contabilidad u otro tipo de prueba aceptable). solicitud.•Prueba de lugar de residencia (ID de Florida, Completar una solicitud no garantiza la Licencia de Conducción, recibo de cualquier elegibilidad del niño para recibir servicios.servicio público, recibo de renta, etc.). Todos los solicitantes son colocados en una

lista de selección.Documentos adicionales, si corresponde: Para información en español, llame al (813) •Tarjeta o número de Seguro Social del niño. 794-2730.

Servicios de Prekindergarten en el Condado de Pasco

Visite el sitio electrónico en ESPAÑOL del Distrito Escolar del

Condado de Pasco :

Importantes informaciones para nuestros estudiantes, padres y miembros de la comunidad de habla hispana.

www.pasco.k12.fl.us/espanol

11www.gacetalatinanews.com Teléfono: (813)936-4024

Asi está....

Llegó rápido y se fue más rápidoSan Juan/AP.- El presidente de EE.UU., Barack Obama se convirtió el pasado 14 de junio en ser el primer presidente en visitar la isla después de 50 años. Solo 5 horas duró su visita, más que nada para recaudar fondos para su campaña y parecer interesado en los temas hispanos, como por ejemplo, apoyar un referéndum independentista. Obama estuvo acompañado por el comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi, y recibido por el gobernador de la isla, Luís Fortuño, el alcalde de San Juan, Jorge Santini, el alcalde de Carolina José Aponte, el Ayudante Especial de la Guardia Nacional y el cantante puertorriqueño Marc Anthony.Definitivamente fue un gran golpe de relaciones públicas.

Internos en cárcel se harán profesiona-les universitariosSantiago/ AP.- La Universidad Abierta para Adultos (UAPA) arrancó con el proyecto de ofrecer carreras universitarias a distancia a los internos del Centro Penitenciario y Corrección Rafey-Hombre, en coordinación con la Procuraduría General de la Republica, cuyo proyecto tiene una proyección de beneficiar a 200 ciudadanos privados de libertad. Los primeros en beneficiarse son tres presos que cumplen largas condenas.

Peligro de avalanchas tras la erupción del volcán PuyehueSantiago/Mundo.- Hay peligro de avalanchas tras la erupción del volcán Puyehue en Chile y el país que se está viendo más afectado en la Argentina que”mantenía el estado de emergencia en Bariloche, el cierre del aeropuerto local y del paso internacional carretero Samoré, que une a Argentina y Chile”.

Ya están en Miami, madre y familiares de Orlando Zapata TamayoMiami/AP.- Reina Luisa Tamayo, madre del opositor Orlando Zapata Tamayo, prisionero político muerto en el 2010, llegó al Aeropuerto Internacional de Miami junto con otros 12 familiares procedentes desde la isla caribeña. En octubre, las autoridades cubanas concedieron el permiso de salida a Tamayo y sus parientes más cercanos tras intensas gestiones de la Iglesia Católica cubana y las Damas de Blanco, madres y esposas de presos políticos. La familia había recibido las visas estadounidenses en marzo para su arribo a Miami. Las autoridades estuvieron a punto de cambiar el destino final al estado de Arizona.

Casa Blanca postula embajador en MéxicoEl presidente Barack Obama anunció el miércoles que postuló como embajador en México a Anthony Wayne, actual encargado de negocios en la misión estadounidense en Kabul, a tres meses de que el cargo quedara vacante. Estados Unidos no tiene embajador en México desde que Carlos Pascual renunció en marzo de 2011, después de que la organización WikiLeaks publicara cables diplomáticos en los que se expresaba de manera crítica sobre la estrategia antidrogas del mandatario mexicano Felipe Calderón”. Que ha dejado al menos 35.000 muertos.

PUERTO RICO

REPUBLICA DOMINICANA

CHILE

CUBA

MEXICO

BREVES DE LATINOAMERICA

Nuevos inmigrantes son altamente calificados

De acuerdo al Instituto Brookings, el 30% d e l o s i n m i g r a n t e s q u e l l e g a n recientemente al país tienen un titulo.

Los inmigrantes temporales y permanentes que llegan a los Estados Unidos, ahora son más altamente calificados, según un estudio del Instituto Brookings.

Ahora los inmigrantes con educación superior o estudios técnicos superan a los inmigrantes menos calificados, marcando un cambio dramático que podría tener repercusiones políticas y económicas en el debate nacional sobre migración.

El estudio encontró que el 30 % de los inmigrantes en edad laboral en el país, independientemente de su estatus legal, tienen al menos un título, mientras que el 28 % carecen de un diploma de escuela secundaria.

Abrirán línea telefónica de ayuda para salva-doreños en EEUU

Este nuevo servicio por parte de la Embajada y el consulado de El Salvador en EEUU brindará información vía telefónica sobre detenciones, repatriaciones, oportunidades de inversión, entre otros temas.

La embajada y consulado de El Salvador informó la inauguración de una línea gratuita de ayuda a la comunidad salvadoreña residente en los Estados Unidos, en donde podrán consultar inquietudes acerca de

servicios, derechos e información acerca de detenciones, repatriaciones, familiares en detención u otras calamidades.

Esta línea además ofrecerá servicios de denuncias al igual que oportunidades de inversión para el pueblo salvadoreño.

En compañía de un call-center en distintas local idades como Dallas, Houston y Washington, DC, la embajada y el consulado trabajarán de la mano para servir a los salvadoreños residentes en los Estados Unidos, Canadá y México. Ahí la comunidad tendrá asistencia inmediata en cualquier caso y lo contactarán con el consulado más cercano para mayor protección y atención.

Esta iniciativa brinda la oportunidad de defender y promover los derechos de los salvadoreños que son víctimas de atropellos, o salvadoreños que simplemente no tienen la información suficiente en distintos temas legales.

Esta línea será un instrumento de ayuda para canalizar demandas y denunciar violaciones.

Este nuevo centro de llamadas funcionará de lunes a viernes de 7:30 de la mañana a 5 de la tarde y los fines de semana de 10 de la mañana a 4 de la tarde.

Además, cuenta con nueve operadores de tiempo completo que le brindarán información y lo guiarán para resolver sus inquietudes o problemas de la mejor manera.

El Comunismo se apodera de América Latina

POR: NORMA CAMERO RENO normacamero@hotmail.com

ajo la mano férrea y la mirada delirante de poder de Fidel Castro BLatinoamérica se encamina a la

destrucción económica y social de sus pueblos. Fidel a las puertas de la muerte acelera el proceso cada día mas forzando a sus seguidores (Ecuador, Nicaragua, Paraguay, Argentina, Venezuela, y Bolivia) a manejar con mano dura a sus pueblos en aras de lograr su cometido antes de morir. El comunismo extiende sus tentáculos a pasos agigantados llevándose por delante a todo aquel que intente cruzarse en su camino.

El gigante Brasil aunque de corte socialista no se ha plegado a las exigencias del Jerarca Fidel sino que muy inteligentemente ha sabido manejar ambos bandos sacándole provecho tanto a los dictadorzuelos latinoamericanos como el monstruo poderoso de Estados Unidos. Colombia al mando del líder indiscutible Uribe se ha mantenido incólume ante las amenazas de sus vecinos de ir a una guerra por no plegarse al grupo de los siete y del soporte que le está brindando este grupo a la narco guerrilla para hacerles la vida imposible a los

colombianos. Honduras, trata de mantenerse a flote luchando para mantener su democracia y libertad aun cuando las amenazas llueven a diario tanto del grupo terrorista de los siete como de los Estados Unidos y Brasil todo porque Honduras decidió respetar su Constitución y sacar del poder a Mel Zelaya quien ya había tomado el lado del grupo de los dictadores latinoamericanos. Por qué esta guerra a muerte entre vecinos? Por qué este deseo de sacrificar a los pueblos en aras de seguir amasando poder de estos caudillos mesiánicos? Por qué esa adoración a un hombre que ha llevado a su patria a la miseria y abandono total de su gente? Sabemos a través de la historia que Fidel siempre ha tenido el apoyo de algún país comunista que lo ha mantenido en el poder regalándole dinero y material bélico para mantener a su gente sobrecogida del miedo sin atreverse a sublevarse en busca de la libertad.

Hoy Cuba es el ejemplo exacto de lo que el comunismo le hace a los pueblos. Dos clases sociales, los pobres que son la mayoría y los ricos que son los Castro y sus esbirros. No existe la propiedad privada, la clase trabajadora tiene que procurarse los

elementos necesarios para subsistir y para mantener a los ricos en el poder, actuando como esclavos. La educación está dirigida a crear el hombre nuevo al que llama “Fidel” que no es más que el hombre con barreras culturales que no se atreve siquiera a defender sus derechos humanos. El comunismo fue casi erradicado en su totalidad en el mundo, solo quedaban unos pocos países como China que cada día esta mas occidentalizada, Corea del Norte, Laos, y Vietnam, otros gobiernos comunistas electos por el pueblo como Chipre, Moldavia y Nepal. Pero en Latinoamérica teníamos la democracia pluralista instituída, que hoy se ve amenazada por el flagelo del comunismo. 26 Países de los cuales once se hacen llamar socialistas pero en su mayoría son dictadores comunistas que buscan perpetuarse en el poder son los que hoy mantienen aterrorizados a su gente pero lo irónico de todo es que estos países son capitalistas para la clase dirigente y el turismo y comunista para el pueblo tal como vemos que pasa en Cuba.

La llama revolucionaria se extiende llevando solo terror, represión y crimen bajo la mirada impávida de los organismos internacionales y el resto del mundo. Ya los líderes latinoamericanos no son Simón Bolívar o José Martí, sino el genocida del Che Guevara que si estuviese vivo sería juzgado por la Corte Penal Internacional por crímenes de guerra y de lesa humanidad pero que hoy vive en el corazón de estos revolucionarios fascistas que solo quieren emularlo. Ahora bien, por qué esos países comunistas cada día se hunden más en la pobreza? Pues una de las principales causas es la ausencia del estado de derecho, donde hay instituciones que no funcionan y un sistema judicial manipulado que no puede solucionar problemas sino la persecución política de los disidentes. Países donde no hay justicia y equidad sino corrupción y control del poder.

La realidad es triste pues parece que el comunismo vino a quedarse por un buen tiempo y tendrá que correr sangre para volver a recuperar la democracia y la libertad perdidas.

El gran enemigo de estos caudillos revolucionarios es el imperio yanqui como lo llaman y todos aquellos países que no han querido unirse a la vorágine del comunismo.

Es por ello que hoy Colombia y Honduras están sufriendo los embates de estos gobiernos que se preparan con material bélico para amedrentarlos y tratar de forzarlos a que se unan a la locura de su causa.

Esperemos que esto no pase porque sino

Gaceta Latina Junio - Julio 2011

Principales Líderes que apoyan la corriente comunista en América Latina. De Izq-Der., Primer Ministro Ralph Gonsalves (Sant Vincent and Grenadines); Presidente Evo Morales, (Bolivia); Presidente Raúl Castro, (Cuba); Presidente Hugo Chavez, (Venezuela); Primer Ministro Roosevelt Skerrit (Dominica), Presidente Daniel Ortega (Nicaragua); Manuel Zelaya (Honduras) y Presidente Fernando Lugo (Paraguay).

los latinoamericanos no tendrán salida y se convertirán en otra Cuba que por 50 años ha sufrido una dictadura irreversible que solo acabará cuando los Castro dejen de existir.

Las esperanzas están puestas en esta nueva generación de líderes estudiantiles y del sector obrero que son los más sufridos con este tipo de gobierno ya que las fuerzas armadas están muy cómodas disfrutando del dinero del pueblo.

Que Dios se apiade de Latinoamérica.

INMIGRACION

Tienes una opinión que te gustaría compartir

sobre éste u otro artículo? Síguenos en:

www.facebook.com/gacetalatina

12

DE INTERES

www.gacetalatinanews.comJunio - Julio 2011 Gaceta Latina Teléfono: (813)936-4024

n presupuesto es fundamental para la planificación y el U

control del dinero. Al contrario de lo que muchos piensan, un presupuesto te puede ofrecer la libertad de decidir rápidamente si puedes pagar por un bien o servicio. Un presupuesto

es decirle a tu dinero a donde va, en vez de preguntarte a dónde fue?

Estos consejos te pueden ayudar para crear un presupuesto.

-Constancia. No te frustres si no sale bien la primera vez. Posiblemente en los primeros meses tengas que realizar varios cambios durante la marcha, pero poco a poco comenzarás a tomar control de las cuentas y gastos. Generalmente, toma de tres a cuatro meses comenzar a controlar un presupuesto mensual. Mantén la constancia y lograras controlar tu dinero.-Alguien a quien rendirle cuentasEs importante la comunicación y el entendi-miento cuando se prepara un presupuesto. Si vives con alguien, no importa que sea uno el que prepara el presupuesto, lo importante es que al final los dos estén mutuamente de acuerdo. Permite que tu pareja realice cambios. Eso si, debes recordar que si se

aumenta en una categoría se debe disminuir en otra. Es recomendable tener alguien a quien rendirle cuentas, si vives solo, esta persona puede ser uno de tus padres, un familiar o hasta un amigo. Está seguro que sea alguien quien tiene idea de cómo manejar su dinero.-Los ahorros primeroSi no tienes necesidades financieras especia-les, ni te encuentras en una emergencia financiera, es recomendable comenzar con los ahorros. Esto también es conocido como el páguese a usted mismo primero. De esta forma crearas el hábito de ahorrar y seguro encontrarás gastos que no son tan necesarios que puedes recortar.-Gastos puntualesIncluye ahorros para gastos puntuales como pueden ser unas vacaciones o fechas especiales como la Navidad. Todos sabemos que las llantas del carro no durarán por siempre, sin embargo el mes en que tienen cerca de 60,000 millas se nos descuadra todo el presupuesto. Es mejor comenzar una cuenta en la que ahorremos mensualmente para que cuando lleguen gastos de este tipo los podamos afrontar sin mayores consecuencias.-Ingresos irregulares Si tus ingresos mensuales no son constantes en cantidad debes realizar el presupuesto en base al ingreso mas bajo que hayas tenido en los últimos 6 meses y luego en orden de prioridad colocar en que gastarás el dinero que esté por encima del ingreso presupuestado.Lo más importante es tener un presupuesto por escrito antes de cada mes. Decidir con antelación que harás con cada dólar que ingrese de esta manera tomarás control de tu dinero en vez de que tu dinero te controle.

CUIDE SUS FINANZAS

COMO PREPARAR UN PRESUPUESTO

POR: GUSTAVO BUSTAMANTEgbustamante@majorleaguefinancial.com

10,000 +Distribución

Copias Certificadas www.gacetalatinanews.com

n cobrador de deudas se puede El cobrador investigará y no se comunicará contactar con usted en persona, por con usted al menos que exista evidencia que correo, teléfono, telegrama o fax. Pero demuestre lo contrario, la cual tendría que ser U

no se puede comunicar con usted o miembros enviada a usted para su información.de su familia con tanta frecuencia que sea Un cobrador no debe acosarle ni amenazarle considerado acoso. con violencia hacia usted, su propiedad o Un cobrador de deudas no se puede reputación. Tampoco deben insultarle usando comunicar con usted al lugar de su empleo si palabras obscenas, hacer propaganda en su patrón no lo permite. Al igual que no se contra de usted o telefonearle sin identificarse.

puede comunicar con Un cobrador no debe usar mentiras tal como usted en lugares identificándose como abogado, decirle que imprudentes, o entra las usted está cometiendo un crimen, que trabaja horas de 9 p.m. a 8 a.m. con las agencias que mantienen su historial de Un cobrador de deudas crédito, exagerando la cantidad de la deuda o está en la obligación de que recibirá documentos legales cuando no notificarle por escrito existen.durante los primero Tampoco no pueden amenazarle con arresto cinco días del primer si no paga lo que debe o decirle que sus contacto, informándole propiedades serán confiscadas o subastadas a de la deuda. menos que exista una demanda y orden Esta notificación debe judicial.especificar el nombre de Desde 1994 las agencias que cobran deudas la persona o compañía a son obligadas a registrarse con el gobierno de

quien le debe y la posible acción en contra de la Florida / Departamento de Banca y usted si no paga la deuda. Finanzas. Usted tiene el derecho de bloquear Si usted tiene alguna pregunta o queja en comunicaciones con el cobrador notificándole contra de su cobrador, comuníquese con la por escrito y pidiéndole que deje de división del consumidor al (850) 488-2221 comunicarse con usted. gratis al (800) 435-7352.Una vez que reciba su carta, el cobrador se Usted también puede levantar una queja con puede comunicar con usted solo una vez mas la Comisión Federal de Comercio (Federal para verificar su carta é infórmale de alguna Trade Commission) Correspondence Branch, acción en contra de usted. Si usted no cree que Washington, DC 20580. la deuda es valida, usted puede escribirle al También puede demandar a la agencia cobrador durante los primeros treinta días de cobradora por violar sus derechos y de ganar la notificación informándole que usted no podría recibir compensación monetaria al debe el dinero. igual que los honorarios de su abogado.

Pablo G. Martínez, PA

PROTEJASE DE COBRADORES

13

SALUD Y VIDA

www.gacetalatinanews.com Teléfono: (813)936-4024 Gaceta Latina Junio - Julio 2011

carece de seguro de salud y la tasa de obesidad ha aumentado hasta el 41%, informa la organización. Por lo que si la tendencia

La niñez representa el futuro de cada nación, y actual continúa, en 2030 casi el 45% del total en EEUU la creciente población hispana es de niños pobres será latino. parte de ese futuro. El clima socio-político de los Estados Unidos Según los datos del censo de los Estados hace difícil que se logren resultados positivos Unidos, entre 2000 y 2010 la población infantil para la juventud hispana. Es por ello que el latina aumentó un 39%, siendo el 93% de estos NCLR está reuniendo a los promotores de niños ciudadanos estadounidenses y nuestros acción política para formar una red nacional futuros líderes, trabajadores y contribuyentes que ayude a los niños latinos a completar sus tributarios. estudios y triunfar en la vida.Sin embargo, dadas las condiciones socio- “Es imperativo que los niños hispanos políticas de este segmento de la comunidad, adquieran las capacidades necesarias para de no realizarse cambios que promuevan el que logren éxito en la escuela y puedan desarrollo de los niños latinos, ese futuro no desempeñarse en el mercado global”, afirma la parece prometedor. organización.A nivel nacional, los hispanos alcanzan bajas Recientemente el NCLR realizó un foro titulado tasas de graduación de la escuela preparatoria “Asegurando el futuro de nuestra nación: con sólo el 55%, y se encuentran en un riesgo protegiendo y defendiendo a los niños y desproporcionado de ir a prisión con una taza jóvenes” (Securing Our Nation's Future: de 1 de cada 6 varones latinos, dio a conocer el Advocating for Children and Youth) y “¿Cómo Consejo Nacional de la Raza o NCLR por sus afecta a los niños latinos el clima socio-político siglas en inglés (National Council of La Raza). a niveles de gobierno local, estatal y federal?” Asimismo, casi el 20% de los niños latinos (What Does the Political and Social Climate

across the Local, State, and Federal Governments Look Like for Latino Children?), en Washington, DC, donde la diputada de California, Judy Chu, junto a Josephine F. Garza, directora ejecutiva del Instituto Nacional de Niños Latinos, hablaron acerca de la importancia de la creación de una red nacional para la protección y desarrollo de los niños latinos.Además de integrantes del NCLR y Chu, la lista de ponentes en este evento incluyó a la diputada Chaka Fattah, demócrata de Pennsylvania; a Roberto J. Rodríguez del Consejo de Política Doméstica de la Casa Blanca y a la Dra. Martha Moorehouse del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, entre otros. En un informe del NCLR de 2010, titulado “El futuro de los Estados Unidos: Cifras y tendencias del bienestar de los niños latinos” (America's Future: Latino Child Well-Being in Numbers and Trends), se afirma que un mayor esfuerzo de promoción en favor de los niños latinos es crucial para el futuro de nuestro país.La intención de este foro fue reunir a los

defensores de la juventud, las organizaciones políticas y agencias gubernamentales para crear una red nacional de defensa de los niños latinos, en donde sin duda deben enfocarse grandes esfuerzos a fin de consolidar un futuro de éxito para ellos y para todo el país.

VIENE DE LA PORTADANIÑOS HISPANOS

os campamentos o clases de verano no Estas guías explican paso a paso el proceso son las únicas actividades estimulantes de cómo organizar un proyecto comunitario y Lpara jóvenes que buscan tener un ofrecen instrucciones sobre:

verano productivo. Otra opción atractiva es el •Cómo organizar una campaña de voluntariado. distribución de libros para estudiantes de

Existen amplias oportunidades en todo el bajos recursos que carecen de material de país para hacer trabajo de caridad, desde lectura apropiado para su edad. bancos de comida y programas de donación de ropa, hasta preparación para emergencias •Cómo crear un grupo de caminata para en la comunidad y eventos de salud. personas de la tercera edad. Independientemente del proyecto que se elija, es relativamente fácil unirse a un grupo de •Cómo formar un equipo para organizar a los personas que trabaja para una buena causa. vecinos con el fin de promover la eficiencia en

El Gobierno presenta a continuación el uso de energía en el hogar.algunos de los recursos disponibles para personas que buscan unirse a los esfuerzos de Las personas que inician sus proyectos alguna organización de caridad, crear su también pueden utilizar Servir.gov para propio proyecto de voluntariado o participar promover sus iniciativas y buscar a voluntarios.en programas de voluntariado a largo plazo. Para muchos, el voluntariado es un

Hay muchos tipos de actividades de compromiso que va más allá del verano. Para voluntariado a lo largo del país y Servir.gov es eso existen programas federales tanto dentro un buen lugar para empezar la búsqueda. Éste como fuera del país. Estos programas son:es un portal creado por el Gobierno federal AmeriCorps es una red de programas de como parte de una iniciativa nacional que voluntariado a lo largo del país que ofrece busca promover el servicio comunitario. oportunidades de tiempo completo por un

periodo de alrededor de un año en áreas En Servir.gov los voluntarios pueden: como desarrollo urbano y rural, mejoramiento

de infraestructura y asistencia en caso de •Realizar una búsqueda por tema de interés y emergencias. zona geográfica, conocer las oportunidades Peace Corps, o Cuerpo de Paz en español, de voluntariado en su comunidad. ofrece oportunidades de tiempo completo en

el extranjero con una duración de alrededor •Obtener el contacto de las organizaciones de 27 meses. Los voluntarios trabajan en que buscan voluntarios. distintas áreas y en países por todo el mundo.

•Compartir sus experiencias con otros. Para aprender más sobre temas relacionados al voluntariado con el gobierno federal visita

Las personas que deseen pueden iniciar su GobiernoUSA.gov, el portal oficial del propio proyecto de voluntariado de acuerdo a Gobierno de los Estados Unidos en español y sus áreas de interés y las necesidades de su parte de la Administración de Servicios comunidad. Para algunos padres de familia Generales (GSA) de EEUU.esto podría representar una buena oportunidad para participar junto con sus Distribuido por Contenido Latino.hijos en una actividad estimulante y positiva. Fuente: GobiernoUSA.gov

Servir.gov ofrece guías en español para ayudar a los interesados a montar campañas de voluntariado como bancos de comida (formato PDF).

Verano es la época ideal para ser voluntario

Si quieres una oportunidad de contribuir a tu comunidad y sentirte estimulado, el voluntariado es para ti.

Encuentre más informaciones en: FACEBOOK/

Gacetalatina

14 www.gacetalatinanews.comJunio - Julio 2011 Gaceta Latina Teléfono: (813)936-4024

POR: JIMMY PIZARRO AGUILAR los problemas surgidos por la catástrofe que 2011 en Córdoba a las 16 h. sufriera ese país recientemente, se inicia en Venezuela vs. Ecuador: 9 de julio de

es damos a todos los lectores de Gaceta Argentina del 1 al 24 de Julio la Copa América 2011 en Salta a las 18.30 h. Latina, una cordial bienvenida a la 2011. Con 12 equipos divididos en tres grupos Paraguay vs. Venezuela: 13 de julio Lsección deportiva, donde los manten- quienes buscarán uno de los más apreciados

dremos informados de los acontecimientos trofeos del fútbol a nivel mundial. de 2011 en Salta a las 19.15 h. más importantes del deporte a nivel Brasil vs. Ecuador: 13 de julio de internacional, nacional y obviamente local. Brasil actual campeón, Argentina, Uruguay 2011 en Córdoba a las 21.45 h.

Sin lugar a dudas este año, lo que domina el y Paraguay asoman como los equipos que ambiente deportivo es el fútbol, como quiera sobre el papel son los más opcionados,

Grupo Cque los eventos más importantes de esa mientras que Colombia y Chile entran en el disciplina se desarrollan durante casi los doce grupo con dos selecciones bien conformadas, (Uruguay, Chile, México y Perú)meses, siendo Suramérica escenario de dos en un torneo donde las diferencias futbolís-de los más importantes de ellos, La Copa ticas se han acortado considerablemente y

Uruguay vs. Perú: 4 de julio de 2011 América, conocido como el otro Mundial y donde al mismo tiempo encontramos en San Juan a las 19.15 h. que tendrá lugar en Argentina a partir del 1 de selecciones como la de Venezuela, por

Julio, La Copa Oro que se escenifica en estos ejemplo quien otrora era considerada Chile vs. México: 4 de julio de 2011 momentos en territorio de la unión cenicienta y que hoy ostenta un cuadro con en San Juan las 21.45 h. Americana. A parte se desarrolló el un muy envidiable juego colectivo y gran Perú vs. México: 8 de julio de 2011 suramericano sub. 20 en Perú cuyo campeón fundamento futbolístico para ser un gran

en Mendoza a las 19.15 h. fue Brasil y el Mundial sub. 17 en México. animador del torneo.Uruguay vs. Chile: 8 de julio de 2011 Será una Copa América intensa y de mucha

Otro evento futbolístico de gran expectativa emoción y todos tendremos la oportunidad de en Mendoza a las 21.45 h. también llega como si fuera poco a territorio vivirla con intensidad. Chile vs. Perú: 12 de julio de 2011 en suramericano, el Mundial Sub 20 cuya sede

Mendoza a las 19.15 h. será Colombia entre los meses de Julio y Por nuestra parte estaremos desde territorio Uruguay vs. México: 12 de julio de Agosto, de este certámen dicho sea de paso argentino en la etapa de semifinales y finales y

han salido jugadores de la talla de Maradona, posteriormente en el Mundial sub. 20 de 2011 en La Plata a las 21.45 h. Luis Figo, Xabi Hernández, Sergio Aguero y Colombia. Desde allí los mantendremos Leonel Messi, en diferentes épocas. informados a través de la plataforma Cuartos de Final

deportiva de TODODEPORTES, ESPN 1550 Por otro lado ya concluyó, el Torneo AM, Gaceta Latina y otros medios locales,

1º Grupo A vs 1er Mejor Tercero: “Esperanzas de Toulon “, en Francia que reune estén pendientes.también lo más selecto del balompié 16/07/2011 – 16:00 (19:00 GMT) – mundial, en este último la Selección de Grupo A Córdoba Colombia se coronó campeona ante el (Argentina, Colombia, Costa Rica y 2º Grupo A vs 2º Grupo C: anfitrión Francia. He aquí una breve síntesis de

Bolivia) 16/07/2011 – 19:15 (22:15 GMT) – lo más destacado.Santa Fe

LA COPA DE ORO Torneo de la CONCACAF Argentina vs. Bolivia: 1 de julio de 1º Grupo B vs 2º Mejor Tercero: que se celebra por undécima vez desde del 5 2011 en Estadio La Plata a las 21.45 17/07/2011 – 16:00 (19:00 GMT) – de junio al al 25 del mismo mes aquí en h. La Plata Estados Unidos y cuyo ganador adquiere

Colombia vs. Costa Rica: 2 de julio de 1º Grupo C – 2º Grupo B: automáticamente un cupo a la Copa 2011 en Jujuy a las 15.30 h. Confederaciones 2013 en Brasil. Al cierre de 17/07/2011 – 19:15 (22:15 GMT) –

esta edición los equipos favoritos mostraban Argentina vs. Colombia: 6 de julio de San Juan su condición y México, con la magia y los 2011 en Santa Fe a las 21.45 h. Semifinalesgoles de Javier “El Chicharito” Hernández,

Bolivia vs. Costa Rica: 7 de julio de asomaba como el cuadro de mayor opción de 2011 en Jujuy a las 19.15 h. llevarse el título del certamen nuevamente, al Ganador A – Ganador B:

apabullar por goleadas al Salvador, Cuba y Colombia vs. Bolivia: 10 de julio de 19/07/2011 – 21:45 (00:45+ GMT) – Costa Rica, respectivamente. 2011 en Santa Fe a las 16 h. La Plata

Argentina vs. Costa Rica: 11 de julio Ganador C – Ganador D: Una verdadera sorpresa la v imos de 2011 en Córdoba a las 21.45 h. 20/07/2011 – 21:45 (00:45+ GMT) – precisamente en Tampa, cuando la selección

de Panamá superó merecidamente a los Mendoza Estados Unidos 2-1 en el Raymond James Grupo B Tercer PuestoStadium. No obstante la esencia del fútbol es (Brasil, Paraguay, Ecuador y Perdedor G1 – Perdedor G2: que nunca hay nada escrito y todo se sabrá en

Venezuela) 23/07/2011 – 16:00 (19:00 GMT) – Lla final que tendrá lugar en el Rose Bowl de Pasadena, California. La Plata

Brasil vs. Venezuela: 3 de julio de COPA AMERICA, con la participación de 2011 en La Plata a las 16 h. Finaltodas las selecciones suramericanas, sumadas Paraguay vs. Ecuador: 3 de julio de Ganador G1 – Ganador G2: a ellas dos internacionales, en esta

2011 en Santa Fe a las 18.30 h. 24/07/2011 – 16:00 (19:00 GMT) – oportunidad México y Costa Rica, este último ante la negativa de Japón quién declinó, por Brasil vs. Paraguay: 9 de julio de Buenos Aires

Finalmente a nivel local tendremos justamente el lanzamiento de TODODE-PORTES en el Gran Festival Deportivo, el día 2 de Julio de 12 a 8 PM. en la Gran Apertura de Internacional Soccer Academy. Tendremos un gran evento, deportivo, artístico y musical, para toda la familia.

Será un espectáculo para grandes y chicos en el 3740 West Lambright en Tampa. Te esperamos.

AMERICA VIBRA CON EL MEJOR FUTBOL DEL MUNDO….!

Instantes del partido entre Panamá y Estados Unidos, disputado en la ciudad de Tampa, en donde la selección de las barras y las estrellas cayeron sorpresivamente ante los canaleros.

Motivados aficionados al fútbol que se dieron cita en el Raymond James Stadium pero la celebración no duró hasta el final, ya que la selección de Estados Unidos, perdió históricamente ante Panamá 2 - 1. (Fotos : Luz Pizarro –TODO DEPORTESUSA )

Publicado porGaceta Latina,Inc.

27524 Cashford Circle, Suite #102Wesley Chapel, FL. 33544

Dirección PostalP.O. Box 7885

Wesley Chapel, FL 33545

Director-Editor María D. Barros

mariab@gacetalatinanews.com

Asistente de EdiciónCarmen María Martínez

info@gacetalatinanews.com

Marketing-VentasMarlene Bello

ReporteroOrianna Mercader

Diseño GráficoGL Designs

COLABORADORES:

Gustavo Bustamantegbustamante@majorleaguefinancial.com

Louie Rodríguez

Norma Camero Reno

Anthony V. Masella Jr.www.ourtownFLA.com

MIEMBRO-FUNDADORPasco Hernando Hispanic Chamber of

Commerce

MIEMBROTampa Latin Chamber

Para comunicarse con nuestro editor, puede enviar su correspondencia a nuestra dirección

postal:P.O.Box 7885, Wesley Chapel, Fl 33545

Tel.813-936-4024Fax.813-333-5984.

Vía correo electrónico a info@gacetalatinanews.com

Gaceta Latina No se responsabiliza por los artículos y contenido de los textos de los

colaboradores, éstos son de entera respon-sabilidad de sus autores. Los avisos

comerciales (textos fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios

gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

mbello@gacetalatinanews.com

escribiente69@ymail.com

normacamero@hotmail.com

Gaceta Latina

DEPORTIVAS

EMPLEOS

Teléfono: (813)936-4024www.gacetalatinanews.com 15

Recepcionista Bilingue Brooksville Cardiology ofrece posición part time para recepcionista bilingüe en su oficina de Brooksville. Interesados llamar al telf. 352-592-4938, Fax 352-592-4941

ANUNCIOS CLASIFICADOS$15 por publicación

(máximo cuatro líneas)Inf: 813-936-4024

Oportunidad de Negocio !

¿Estas buscando dinero extra que pueda resolver parte de tu economía?Aprovecha esta oportunidad. Puedes tener este negocio como tu plan B, pero si no estas trabajando se puede convertir en tu A. Puedes tener bonos y comisiones.

Llama a David Medina al 813-420-7132

y te explicaremos como hacerlo.

Tienes Experiencia en ventas (outbound), Bilingue, Apariencia profesional y Habilidad para negociar. Gaceta Latina busca (2) Representantes de Ventas Publicidad para los condados de Pasco-Hernando y Hillsborough (Brandon-Riverview).Otros requisitos: Buena comunicación interpersonal, estar dispuesto a participar en eventos y networks, actitud proactiva. Ofrecemos altas comisiones. Interesados enviar resume a: info@gacetalatinanews.com, fax (813) 333-5984

Por motivo de viaje vendo mi casa en New Port Richey, con o sin muebles, 2 dorm.,1 baño, garaje. (6312 Montana Ave., N.P.R.) Precio $55,900. Llamar a Roxanna 727-858-8896

VENTA DE CASAS

Hacemos todo tipo de mudanzas, llamar para más información (727) 815-1474

Sacamos Id's y licencia internacional, venta de boletos de avión. Llamenos hoy (727) 815-1474

Tratamiento KERATINA, alta calidad a partir de $95. Walk-Ins son bienvenidos. (813) 948-9889

Ayuda con MEDICARE y sus opciones, llama para un consulta sin compromiso 813-909-6965

Venta de botas y sombreros mexicanos, uniformes de futbol y banderas de tu país. Inf. 727-815-1474

Quiere abrir un negocio y necesita ayuda con el Florida Incorporation y las licencias?Llámenos para una consulta gratis 813-345-8503.

Te ofrecemos ayuda profesional con tus taxes 2010 y anteriores, representación con el IRS y el Florida Department of Revenue. Primera consulta gratis 813-345-8503

Venta de ropa y uniformes de fútbol de su país y banderas. Llamar al 727-815-1474

NO TODO ESTA PERDIDO PARA SALVAR TU CASA,te podemos ayudar con la asesoría para la modificación de tu préstamo hipotecario. Llámanos para un consulta gratis, 813-600-5656

CASA MANUFACTURADA, 2011, 5 hab./2 baños, aprox. 2000 pies cuadrados. Oferta $59,900 instalada. Muchas propiedades para elegir. Financiamiento disponible. Llamar a Mike (813) 971-6953.

SERVICIOS

ALQUILER DE CASAS

Se renta casa en área de Town & Country recién remodelada, habitaciones, 1 baño, $1000 mensuales. Llamar a Nelly al 813-231-0138.

Se renta oficina 13x13 en Tampa, $550 mensual. Incluye renta, salón de conferencias, recepción de paquetería y correspondencia e Internet. Llamar al 813-231-0138.

ALQUILER DE OFICINAS

Se renta oficina 12x14 en Tampa, $550 mensual. Incluye renta, salón de conferencias, recepción de paquetería y correspondencia e Internet. Llamar al 813-231-0138.

Se Necesita Asistente Dental en Lutz, experien-cia mínima 2 años, radiografías digitales, enviar resume a anamariabushdds@verizon.net, fax (813) 948-6394

CLASIFICADOS & DESPLEGADOSClasificados GRATIS para ofertas de Empleo

Coloque y pague sus avisos desde su hogar u oficina a través de www.gacetalatinanews.com Tel: 813-936-4024. Fecha de cierre los días 10 de cada mes a las 5PM

Gaceta Latina Junio - Julio 2011

Servicios Religiosos Tarifas: $45.00 p/pub. (Mínimo 3 publicaciones) $30.00 p/pub. (Mínimo 6 publicaciones)

UNITY PASCO – ESTELa Palabra De Dios En Tu Propio Idioma

Servicio DevocionalSábados: 6:30 P.M.

Rev. Enrique Amorós BáezMinistro Ordenado Unity

29617 SR 54, Wesley Chapel(Local Atonement Church) /

Tel: 813-355-4317 7811 Congress St. P.O.Box 771New Port Richey, FL 34673

CENTRO DE la RESTAURACIONServicios

Martes: Estudio Bíblico - 7:00pmMiércoles: Célula en los hogares

Jueves: Oración- 7:00pmDomingo: Adoración y Alabanza - 10:30am

Pastores: José & Rosa TorresTel. (727) 365-5396

REPRESENTANTE DE VENTAS

Necesito Agentes de Bienes Raíces, comunicarse al 813-426-7360 TOPAZ REALTY LLC, 6946 W Lineabugh Av Tampa, Fl, 33615

Jafra Comésticos, inscríbete para ganar el 50% en dinero o usa nuestros productos para damas, caballeros y niños. Llamar a Nelly 813-431-5045

Recepcionista bilingue para oficina de abogados en Tampa, destreza uso computadora, Inf. 813-231-0138

Se renta casa Dade City, 35122 Wispering Oaks Blvd. (casa dentro de asociación de golf) 1,100 Sq. Ft. (área de construcción), 2 habitaciones, 2 baños completos, $700 al mes. Informes 813-785-4421.

Compra, Venta, Arrendamiento de Propiedades llama a Sonia Galarza 813 426 7360 , SI no puedes pagar el Mortgage o no has logrado Modificación, podemos ayudarte a Vender en Short Sale, visítanos en 6946 W. Linebaugh Tampa, 33625. www.soniagalarzahomes.com

Clases de Bienes Raíces en Español, clases en fines de semana o en la noche, Regístrate en el 6946 W. Linebaugh TAmpa, 33625 www.soniagalarzaescuela.com

VENDER O ALQUILAR (813)936-4024

NADIE te ofrece más que nosotros:

-

-No cargos por TRADUCCION

-NO cargos por POSICION

-NO Cargos por FULL COLOR

NO cargos por DISEÑO

Llámanos para más ofertas y nuestras

económicas tarifas

Seminarios Semanales - Regístrese Hoy Mismo!GRATIS

Salud del Corazón y Bienestar Un Programa De Salud Con El Que Usted Puede Vivir....

Todos los Viernes

9:00 - 10:00 A.M.

Brooksville Cardiology Office

RSVP Hoy: 352-592-4938

12082 Cortez Blvd.,

Brooksville, FL 34613

2204 Ashley Oaks Cir., Ste.102,

Wesley Chapel FL 33544

Introduciendo un

ADSEQUIBLE programa

para el cuidado de la

salud

Diseñado para personas

entre los 30-65 años

Descanse de pagar altas

primas de seguros

Tome usted el control de

su salud.... No las

compañias de seguros

Refrigerios

saludables a su corazón

GRATIS

Presentado por:

Medicina Generaly Cardiología

MD, FACC,FACP

Dr. Adel M. Aldin

brooksvillecardiology.com

Orgulloso Patrocinador de: