Le choix du nom « Histoires Aborigènes »

Chaque toile réalisée par un artiste aborigène australien est un fragment de la création du monde qui les entoure. Ce sont des histoires transmises par les générations précédentes depuis des millénaires (la plus ancienne trace de peinture pariétale australienne date de 28000 ans). Les européens qui ont colonisés leurs terres ont appelés ces histoires « Dreamings » (traduit par « Rêves ») et l’ensemble de ces histoires relatant la création du monde « Dreamtime » (« Temps du Rêve »).

Les peuples aborigènes ne cautionnent pas cette terminologie onirique, et ne distinguent pas un élément de son ensemble : ils appellent cela Tjukurrpa.

Pour présenter à la fois le patrimoine culturel, spirituel et historique dans cette idée de respect, c’est la polysémie du mot - histoire – qui s’est imposé.

La Galerie

Les fondateursLe désert central australien est le point de départ de ce projet.

Vincent Commaille a été guide dans le désert, et a permis à de nombreuses personnes d’accéder à une meilleure compréhension des enjeux culturels des peuples aborigènes. Il s’est ensuite investi auprès de la population aborigène, en tant qu’acteur social au centre de réhabilitation et de désintoxication DASA à Alice Springs.

Julien Rignault a été chargé de production des expositions et responsable de collections du FRAC Bourgogne et de la galerie Nelson-Freeman en France.

Leurs passions respectives pour la culture aborigène et l’art contemporain se sont matérialisés dans un travail commun au sein d’une galerie d’art près d’Alice Springs (Australie). D’un partage et d’une proximité quotidienne durant plusieurs mois avec les artistes est née l’idée de promotion de leur travail en Europe.

Les fonctionnalités du site internet :

De multiples médias et contenus sont présents sur le site www.histoiresaborigenes.com :

• Clipsvidéodesartistesprésentantlestechniquesderéalisationd’uneœuvre• BiographiesetCVdesartistes• Présentationtextuelleetcartographiquedeleurslieuxdevie• Journalinteractifprésentantl’Histoire,laCultureetlesArtsaborigènes• Descriptifdessignificationsdesœuvres, avec une présentation photographique des étapes de réalisation• Lefildel’actualitédumondedel’artaborigène

Une galerie en ligne

Le choix d’un lieu numérique offre la possi-bilité de préparer des expositions temporaires itinérantes, et de multiplier les projets sans astreinte à un lieu permanent.

Internet permet de présenter une vision globale des artistes et de leur travail avec une accessibilité simple et directe.

Le site aborde l’origine géographique des ar-tistes, leur parcours personnel et la culture aborigène dans son ensemble.

www.histoiresaborigenes.com

© Julien Rignault, 2010

Rubrique Artisteswww.histoiresaborigenes.com

Les artistes

Issus de 7 communautés dont leur éloignement varie de 200 à 700 km autour d’Alice Springs, les 17 artistes représentés par la galerie sont tous originaires du désert central australien.

Parmi eux, certains ont reçus des distinctions ar-tistiques,etleursœuvressontprésentesparmides collections privées et publiques.

Conduite éthique

LaGalerieHistoiresAborigèneestsignatairedela Charte d’éthique australienne Indigenous Art Code - Code of Conduct.

Le Musée d’Art Contemporain Aborigène (AAMU) à Utrecht (Pays-Bas) et deux autres galeries fran-çaises sont aussi signataires de cette convention à ce jour en europe.

La gestion légale des droits d’auteurs d’un certain nombre d’artistes est sous l’égide de l’ADAGP.« L’ADAGP est une société française de ges-tion collective des droits d’auteur dans les arts visuels (peinture, sculpture, photographie, mul-timédia, etc.). Elle représente près de 100 000 auteurs. »

Jeannie Long PetyarreBush Yam Leaves, 2012©HistoiresAborigènes

LaGalerieHistoiresAborigènesestmembredeThe Australian Indigenous Art Trade Association. Cette association fondée en 1998 est composée de 33 galeries signataires d’une charte d’éthique utilisée pour part dans la rédaction de l’ Indigenous Art Code.

Anna Price PetyarreBarbara Weir

Betty MbitjanaBombatu Campbell Napangati

Dorothy NapangardiGeorge Ward TjungurrayiGloria Tamerre PetyarreGracie Ward Napaltjarri

Jeannie PetyarreJoylene Reid Napangati

Judy Watson NapangardiKatrina Pollard Nampitjinpa

Kay Baker TunkinLorraine Young NakamarraMargaret Lewis Napangardi

Ningura NapurrulaNyungawarra WardRosemary PetyarreThomas TjapaltjarriWalala Tjapaltjarri

Yinarupa Gibson Nangala

Artistes représentés GalerieHistoiresAborigènes www.histoiresaborigenes.com

Phase de projetAtelier Bernasse, Toucy, l’Yonne (89)

Photomontage panoramique, Mur Sud-Ouest Photomontage panoramique, Mur Nord-Ouest

Identités Patrimoine du désert australien

Exposition d’art contemporain aborigène à Toucy, Yonne

Les arts sont pour les peuples aborigènes australiens un mode de préservation et de transmission du savoir. La peinture est un des éléments important du partage des connaissances ancestrales. Le caractère permanent de l’art pariétal était complété par une production plus éphémère (peintures corporelles ou réalisées au sol) lors des cérémonies.

C’est cette connaissance qu’ils ont adapté depuis le début des années 70 sur des nouveaux médiums. La peinture acrylique a offertunetrèslargepalettedecouleurs;latoileapermisderendrecet art accessible au public. Le traitement de ces sujets a alors amorcé un tournant décisif tout en conservant la même dimension culturelle. C’est cette notoriété artistique qui a contribué à la protection de leur patrimoine et la reconnaissance de leur identité en Australie et dans le monde.

TreizeartistesaborigènesaustraliensdelagalerieHistoiresAborigènes présenteront leur héritage culturel personnel dans une exposition de peintures. Ils sont originaires des communautés suivantes : Utopia, Kiwirrkura, Tjukurrla, Warakurna, Yuendumu (Désert Central Australien). Une trentaine d’œuvres ferontréférence à la création du territoire, aux traditions et aux usages pratiqués depuis desmillénaires. A chaqueœuvre se réfère unehistoire dont l’artiste est le gardien.

L’exposition est réalisée sur l’invitation de l’association Atelier Bernasse, avec l’aimable participation du Conseil Général de l’Yonne et de la Communauté de Communes du Toucycois.

La réhabilitation de l’espace d’exposition du hangar de l’Atelier Ber-nasse est d’abord passée par une réfection complète des murs et d’une consolidation de quelques poutres porteuses. L’application d’une pei-nture monocouche sur les murs de la surface de 270m 2 de la salle fut l’étapesuivanteafind’éclaircirl’espaceetmettreuneharmonisation.

Vues d’ensemble du bâtimentAtelier Bernasse, Toucy, l’Yonne (89) - Juillet 2012

Caractéristiques principales

Murs extérieurs : briques et boisSol : béton brutEclairage : zénithal et jour traversantSurface au sol : 270 m²

Avallon

DijonBesançon

DoleBeaune

Lyon

AuxerreToucy

Paris

Sortie 18

A6

Plan de situation

Informations kilométriques :

Distance PARIS - TOUCY : 160 km - 2 heures

Distance LYON - TOUCY : 330 km - 3 heures

Distance BESANCON - TOUCY : 280 km - 3 heures Vue aérienne de l’atelier Bernasse© IGN, 2005

Toucy , Fabrique de Cycles Bernasse, 1910

Rappel historique

C’est sur le site d’un moulin du XVIème siècle, le Moulin de Vizaille, que s’installe une activité de filatureàlafinduXIXèmesiècle.

L’usine de Vizaille est décrite de la manière suivante lors de sa vente en 1901 :« Une usine propre à toute espèce d’industrie, mue par l’eau et la vapeur, situé à Toucy, attenant à la gare »

Elle sera acquise par Maximilien Bernasse, horloger à Toucy et réparateur de cycles. Il y démarre une production de motocyclettes qui accueillera près d’une centaine d’ouvriers dans les années 50.

Association « L’Atelier Bernasse »

Créée le 14 juin 2010, elle a pour but d’entretenir et de préserver le patrimoine industriel à travers 3 axes principaux :

La préservation et la sauvegarde du site industriel des anciens établissements BERNASSE à Toucy, permettant la mise en valeur du lieu et des activités qu’il pourra être conduit à contenir ou à faire (musée, expositions,ateliers,salons...);

Une activité de restauration de véhicules terrestres à moteur ancien ; qui comprend la restaurationproprement dite de véhicules et toutes activités connexesquis’yrapportent;

Une activité de préservation des vieux métiers et une capitalisation des savoir-faire nécessaires à la restauration et l’entretien de ces véhicules.

Présentation du lieuAtelier Bernasse, Toucy, l’Yonne (89)

Accrochage et expositionAtelier Bernasse, Toucy, l’Yonne (89) - Août 2012

Réhabilitation et montageAtelier Bernasse, Toucy, l’Yonne (89) - Août 2012

Les murs extérieurs, les poutres et la charpente métallique ont été traités puis repeints ; une cloison a été installée demanière péreine sous l’escalier et un éclairage industriel ont été installés par la GalerieHistoiresAborigènespourpréparerl’espace.

La Communauté de Communes du Toucycois a pris en charge un partie des frais de communication.L’entreprise Vernotte a gracieusement mis a disposition son matériel d’éclairage et de vidéoprojection.

L’Atelier Bernasse a mis a disposition l’espace d’exposition ainsi que le matériel nécéssaire a sa réhabilitation. Conseil Général de l’Yonne et son équipe technique ont installés près de 40 mètres linéaires de cloisons d’exposition.

Publics et médiationAtelier Bernasse, Toucy, l’Yonne (89) - 1er au 12 Septembre 2012

Vernissage et expositionAtelier Bernasse, Toucy, l’Yonne (89) - 1er au 12 Septembre 2012

Prendre de la hauteur

... Est nécessaire pour interpréter les peintures du Désert central australien. Depuis l’avènement de l’art contemporain aborigène dans les années 70, l’acrylique sur toile a permis de transposer cette tradition artistique millénaire.

Les peuples aborigènes sont les gardiens d’un patrimoine dont chaque individu transmet un fragment. Autour du travail de quinze artistes, cette exposition vous invite à la compréhension d’une connaissance ancestrale.

Prendre de la hauteurLe Gymnase - Espace Culturel, Besançon, Doubs (25) - 1er au 26 Mai 2013accueillie par l’IUFM et l’Université de Franche-Comté

Caractéristiques principales

Murs extérieurs : pierreSol : Moquette sur béton lisséEclairage:artificieletlatéralSurface au sol : 310 m²

2012 — 2013

LE GYMNASE — espace culturelIUFM de Franche-Comté — Fort Griffon, Besançon

Université de Franche - Comté

GalerieHistoiresAborigènes

www.histoiresaborigenes.com

4, rue du repos

F - 25000 BESANCON

contact@histoiresaborigenes.com

Vincent Commaille : +33 (0)7 61 14 49 27

Julien Rignault : +33 (0)6 48 86 17 89