1,2

1,2

1,2

1,3

3,4

2,4

2,4

1,2,3,4

1,3,6

1,2,3,6

1,2,

3,6

1

1

4,5,7

4,5,

7

2

ATBG

ATIL

BE BE

CA CA

DK DK

FI FI

GR GR

GRGE

GRMT

IE IE

IEMC

IT IT

JP JP

LT LT

MKMK

NL NL

NO NO

PL PL

PT PT

RU RU

SE SE

GB GB

BussiterminalCity Terminal

Stockmann

Kaubamaja

Foorum

Viru Keskus

Rotermannikvartal

NordeCentrum

Sada-Market D-terminalJahtklubi/Turg

Yacht Club/Market

A-terminal

B-terminal

Kalasadam

Tallinna Sadam/VanasadamPort of Tallinn/Old City Harbour

Vanasadama jahisadamOld City Marina

KruiisilaevadCruise Vessels

Linnahalli kaiLinnahalli Port

Balti jaamCentral Railway Station

Linnahall

PeapostkontorMain Post Office

Rahvusooper Estonia Estonian National Opera

SolarisKeskus

î

«

BÖRSI KÄIK

BREMENIKÄIK

HOBUSEPEA

MÜ

ND

ISA

IAK

AN

G

KIN

GAVOORIM

EHE

GÜ

MN

AA

SIU

MI

KLO

OSTR

IV

ÄIK

E-

VANA TURG

KUNINGA

RAEKOJA

KÖIE

SÜGISE

SUV

E

A.K

AP

I

LIN

DA

PAA

DI

RUMBI

LOG

I

SUUR-LAAGRI

LENNUKI

VAIMU

KOOLI

OLE

VIM

ÄG

I

VANA-POSTI

TARTU MNT

SAUNA

VIRUVÄLJAK

LAEVAK

UU

NA

RI

RO

SENI

ROTERMANNI

POO

RD

I

PO

LDR

I MAD

ALMAA

LÜÜ

SI

HO

BUJA

AM

A

TEATRIVÄLJAK

ISLANDIVÄLJAK

MÜÜRIVAHEAID

A

RÜ

ÜTL

I

LOSSIPLATS

KIRIKUPLATS

MÜ

ÜR

IVA

HE

KATARIINA KÄIK

LABORATOORIUM

I

PAGARI

MUNGA

OLEVISTE

PIISK

OP

I

TOOM-RÜÜTLI

KOHTU

SUU

R-K

AR

JA

KIR

IKU

PÕ

IK

VÄIKE-KARJA

TOO

M-K

OO

LI

VÄIKE RANNAVÄRAVTOLLI

APTEEGI

KU

LLA

SSEP

A

LÜHIK

E JALG

RA

HU

KOH

TU

DUNKRI

RAT

ASK

AEV

U

PÜHAVAIMU

SULE

VIM

ÄG

I

RUTU

VÕRGU

KALARANNA

NU

NN

E

VALL

I

KOMANDANDI TEE

KESK- KALAMAJA

KÜTI SUU

R-PATAREI

SUUR-PATAREI

PIK

K

UU

S

AIA

VIRUVIRU

VANA-VIRU

TOO

MP

EA

HA

RJU

FALGI TEE

SAKALA

LASTEKODU

VALG

EVA

SE

RÄVALA PST

RÄVALA PST

KAUKAWISMARI

WISMARI

MA

LMI

VABRIKU

NUNNE

JAHU

SALM

E

NO

OLE

SADAMA

SUURTÜKI

LAI

PIKK

PIKK

G.OTSA

RO

OSIK

RA

NTSI

RAUA

KARU

LOO

TSI

VÄIKE-PATAREI

KOTZEBUE

KAI

KA

LJU

A.LAUTERI

TELLISKIV

I

A. ADAMSONI

KEV

AD

E

GRAN

IIDI

KA

UB

AM

AJA

MA

AK

RI

KIV

ISIL

LA

KA

LASA

DA

MA

UU

S-KALA

MA

JA

FR.R

.KR

EUTZ

WA

LDI

J.KUNDERI

TATA

RI

KO

IDU

LAI

UU

S

VEN

E

KANUTI

INSENERI

AIA

SUUR- KLOOSTRI

PIKK JA

LG

NIGULISTE

VEN

E

VAN

A-K

ALA

MA

JA

MA

NEE

ŽI

KOTZEBUE

KALARANNA

RAEKOJAPLATS

KUKE

VABADUSE VÄLJAK

V.REIM

ANI

KALEVI

KU

NG

LA

E.VIIR

ALTI

AED

VILJA

PÕH

JA P

ST

SOO

SOO

NIINE

TÖÖSTUSE

KOPLI

KOPLI

TUUKRI

TEHNIKA

A.LA

IKM

AA

RAN

NA

MÄ

E TEE

RANNAMÄE TEE

ESTONIA PST

PÄRNU MNT

NARVA MNT

GONSIORI

PÕHJA PST

MER

EP

ST

LIIV

ALAIA

TOO

MPU

IESTEE

KAARLI PSTKAARLI PST

AHTRI

PR

ON

KSI

AHTRI

TOO

MPU

IESTEE

JÕE

PALDISKI MNT

Hirvepark

Harjumägi

Kanutiaed

Politsei-aed

Rannamägi

Lindamägi

Falgipark

Tammsaare park

Toom-park

Kalamajakalmistupark

Tornideväljak

Falgi õu

Harjuorg

Kuberneri aedKomandandi

aed

Taani Kuningaaed

Virumägi

Uus turg

Lembitupark

Snel

li tii

k

Tallinna laht

VANALINN

OLD TOWN

TOOMPEA

Pilstickeri torn ja trepp

Neitsi- torn

Landskrone torn

Nunnatorn

Saunatorn

Stoltingi torn

Viru värav

Hinke torn

Assauwetorn

Ingeri bastion

Rootsi bastion

Skoone bastion

Kiek in de Kök

Pikk Hermann

Patkuli trepp ja vaateplats

Kuldjala torn

Nunnade- tagune torn

Loewen- schede torn

Grusbeke- tagune torn

Wulfardi- tagune torn

Paks Margareta

Suur Rannavärav

Köismäe torn

Plate torn

Hattorpe- tagune torn

Hellemanni torn

Bremeni torn

Munkade- tagune

torn

Eppingitorn

Telliskivi

Baltijaam

Paberi

Linnahall

Merepuiestee

Viru

Estonia

Viru

Põhjapuiestee

Põhjapuiestee

Hobujaama

Keskturg

A.Adamsoni

Tõnismägi

Tõnismägi

Balti jaam

Kelmiküla

Kauba-maja

Vabaduseväljak

Hotell"Tallinn"

42

45 46

46

4748

49

53

5457

52

51

55

56

0 100 200 m

1:6 000 1:37 0000 1 km500 m 1:17 000

0 300 m100 200

© REGIO 2010

1

21

34

30

31

32

33

46

5

7

8

13

11

1215

2

3

14

22

16

1720

18

19

28

29

23

25

26

24

27

27

27

27

35

36

37

3840

39

41

43

44

509

10

Centrala Tallinn

1 Rådhustorget & Rådhuset

Raekoja plats 1 www.tallinn.ee/raekoda

Det historiska torget i Gamla stadens kärna och det bäst bevarade medeltida gotiska rådhuset i norra Europa.

2 Rådhusapoteket

Raekoja plats 11

Europas äldsta ännu fungerande apotek som öppnades 1422.

3 Sankt Olaikyrkan

Lai 50 www.oleviste.ee

En gång i tiden var den här 1400-tals kyrkan den högsta byggnaden i världen. På våren och sommaren kan våghalsar klättra upp i tornet för att få en underbar utsikt.

4 Slottet på Domberget och Långe Hermann

Lossi plats 1

Estlands makthavare har alltid levat i slottet på Domberget. Det 46 meter höga tornet, Långe Hermann, är en viktig nationalsymbol.

5 Domkyrkan

Toom-Kooli 6 www.eelk.ee/tallinna.toom

Domkyrkan är idag den främsta lutheranska kyrkan i Estland. Inne i kyrkan finns det tyska adelskapets vapensköldar och gravar.

6 Danske kungens trädgård

Lühike jalg 9A

En liten park där den danska flaggan fick sitt ursprung.

7 Alexander Nevskijkatedralen

Lossi plats 10 www.hot.ee/nsobor

Tallinns magnifika rysk-ortodoxiska kyrka, byggd 1900.

8 Kanutsgillets hus

Pikk 20 • www.saal.ee

Kanutsgillet var ett hantverksgille för de mer avancerade yrkesinriktningarna.

9 Hus för estniskt hantverk

Pikk 22 • www.folkart.ee

Det största utbudet av autentiskt estniskt hantverk av duktiga hantverkare runt om i Estland.

10 Svarthuvudenas brödraskaps hus

Pikk 26 www.mustpeademaja.ee

Tallinns mest utsmyckade gilleshus i renässansstil med den berömda fina dörren.

11 Helgeandskyrkan

Pühavaimu 2 www.eelk.ee/tallinna.puhavaimu

Imponerande 1500-talskyrka med den fintmålade klockan på fasaden och vackra träsniderier inne i kyrkan.

12 Dominikanerklostrets Claustrum

Müürivahe 33 www.mauritanum.edu.ee

Dominikanerklostrets fascinerande innersta avdelning, Claustrum. Klostret grundades 1246.

13 Eppingtornet

Laboratooriumi 31 www.epping.ee

Ett fullt renoverat, 1400-tals försvarstorn med interaktiva utställningar om Tallinns befästningar, medeltida vapen och rustning.

14 Adamson-Eric Museum

Lühike jalg 3 • www.ekm.ee

Skapelser av Adamson-Eric (1902–1968), en av Estlands viktigaste konstnärer.

15 Dominikanerklostret

Vene 16 • www.kloostri.ee

Dominikanerklostrets gård och gångar (grundad 1246).

16 Naturhistoriska Riksmuseet

Lai 29 A www.loodusmuuseum.ee

Uppstoppade djur och andra utställningar av Estlands flora och fauna.

17 Estniska Hälsovårdsmuseet

Lai 30 www.tervishoiumuuseum.ee

Museet om fysisk och psykisk hälsa.

18 Estlands Historiska Museum – Stora Gillets Hus

Pikk 17 • www.eam.ee

Estlands historia från forntid till slutet av 1700-talet.

19 Estlands Sjöfartsmuseum

Pikk 70 • www.meremuuseum.ee

Omfattande utställning av Estlands sjöfartshistoria i det historiska kanontornet, Tjocka Margareta.

20 Estlands Museum för Konsthantverk och Design

Lai 17 • www.etdm.ee

Konstverk och smycken av glas, keramik, textil, läder och metall.

21 Estlands Teater- och Musikmuseum

Müürivahe 12 • www.tmm.ee

Antika musikinstrument och handvevade positiv från 1800-talet.

22 Kiek in de Kök och Bastionens gångar

Komandandi tee 2 www.linnamuuseum.ee

Den nya utställningen “Tidsresa. Tallinn 1219-2219” och dess multimedia-, video- och ljudlösningar presenterar för Tallinns gäster hur staden och dess försvarsbyggnader uppstod och utvecklades, samt stadens militärhistoria.

23 Museum av dockkonst

Lai 1 • www.nukuteater.ee

Den största delen av NUKU-centrum inrymmer detta fina museum för teaterdockor.

24 Niguliste Museum

Niguliste 3 • www.ekm.ee

Denna 1200-talskyrka är numera ett museum och konsertsal. Museet visar upp medeltida altartavlor samt Tallinns mest kända målning, Dödsdansen av Bernt Notke.

25 Tallinns Stadsmuseum

Vene 17 www.linnamuuseum.ee

Visar en modern och väl presenterad beskrivning av Tallinns historia.

26 Stadsfängelset – Fotomuseet

Raekoja 4/6 www.linnamuuseum.ee

Det här museet för foto-konstens historia i Estland finns i Tallinns medeltida stadsfängelse.

27 Utsiktsplattformer

Två utsiktsplattformer, den ena på Kohtugatan och den andra vid Patkultrappan, ger en översikt över Gamla stadens tegeltak och torn samt citycentrum längre bort.

Gamla staden

28 Estlands Arkitekturmuseum

Ahtri 2 www.arhitektuurimuuseum.ee

Museet visar utvecklingen av Estlands arkitektur.

29 Rotermannkvarteret

Ett arv efter industriell arki-tektur där Rotermann kultur- och köpcentrum ligger i dag.

30 Estlands Nationalopera

Estonia pst 4 • www.opera.ee

Tallinns största opera- och baletteater (byggd 1906).

31 Solaris centrum och Nokia Konserthus

Ett fritidscentrum där även Nokia konserthus och kon-ferenscentrum som rymmer 1830 personer finns.

32 Frihetstorget och AHHAA vetenskapscenter

Kaarli pst 2B • www.ahhaa.ee

Huvudstadens represen-tationstorg Frihetstorget erbjuder bilfri stadsmiljö och är en populär träffpunkt för Tallinnborna. Det interaktiva AHHAA vetenskapscentret erbjuder äventyrs- och upp-täckarglädje till hela familjen.

33 Estniska Ockupationsmuseet

Toompea 8 • www.okupatsioon.ee

Det här museet är tillägnat perioden 1940–1991 då Estland var ockuperat av Tyskland och sedan av Sovjetunionen.

34 Sankt Johannes fattighus

På Tartu mnt, nära Radisson SAS Hotellet • www.linnamuuseum.ee

Ruinerna av detta historiska fattighus som var verksamt från 1237 fram till slutet av 1960-talet.

Kalamaja

35 Dockmuseet

Kotzebue 16 www.linnamuuseum.ee

Här finns hundratals dockor, nallar och andra leksaker.

36 Fartyg tillhörande Estlands Sjöfartsmuseum

Küti 15A • www.meremuuseum.ee

Fartygen ligger i den gamla sjöflyghamnen. Man kan besöka museifartyg såsom ubåten Lembit (1936) och Europas största ångdrivna isbrytare, Suur Tõll (1914).

37 Tallinns Vetenskaps- och Teknikcenter

Põhja pst 29 www.energiakeskus.ee

Ett roligt museum där barn får prova på olika saker genom interaktiva se- och gör-utställningar.

Shopping

38 Katarinagången

Den mest bildsköna av Gamla stadens gångarmed Katarina-gillets verkstäder.

39 Mästarnas gård

Vene 6 • www.hoov.ee

På Mästarnas gård säljer man hantverk, smycken och chokladkonfekter.

40 Katarinagillet

Vene 12 A

Här arbetar hantverkarna inne i butikerna och frestar dig med exklusiva varor som de skapar medan du ser på. 

41 A-Galleri

Hobusepea 2 www.ehted.agalerii.ee

Högklassig smyckekonst.

42 Galleri SooSoo

Soo 4 • www.soosoo.ee

Ett coolt design-, möbel- och konstgalleri i stadsdelen Kalamaja.

43 Nu Nordik

Vabaduse väljak 8 www.nunordik.ee

Mode- och designvaror.

44 Navitrollas Galleri

Pikk 36 • www.navitrolla.ee

Roliga, surrealistiska skapel-ser – inklusive tavlor, T-shirts och vykort – av en av Estlands främsta konstnärer vars verk har blivit populära världen över.

45 BogaPott

Pikk jalg 9 • www.bogapott.ee

Bogapott är konstbutik, café och keramikverkstad allt i ett.

46 Helina Tilk

Rataskaevu 6, Lühike jalg 5 www.helinatilk.com

Helina Tilks två butiker säljer hennes roliga, handmålade porslin med motiv av olika djur.

47 Krambude

Vana turg 1 • www.oldehansa.net

En medeltida affär.

48 Lühikese Jala Galerii

Lühike jalg 6 • www.hot.ee/lgalerii

En turistvänlig butik med ett omfattande urval av present-artiklar.

49 Platsiveere Meistrid

Pikk 15 • www.folkart.ee

Ett utbud av autentiskt estniskt hantverk.

50 Eesti Käsitöö Maja

Pikk 22 • www.folkart.ee

Ett utbud av autentiskt estniskt hantverk.

51 Nukupood

Raekoja plats 18

En butik för handtillverkade dockar och andra leksaker.

52 Kalevs marsipanutställning

Pikk 16

Handtillverkade marsipan-figurer.

53 Anneli Viiks café

Pikk 30 • www.anneliviik.ee

Handtillverkade choklad-praliner.

54 Dockteaterns godisaffär

Lai 1 • www.kalev.eu

Ett brett sortiment av godis tillverkade av Estlands egen konditor, Kalev.

55 Ivo Nikkolo

Suur-Karja 14 • www.ivonikkolo.ee

Häftiga kläder av en av Estlands främsta och mest etablerade modeskapare.

56 Reet Aus Botique

Müürivahe 19 • www.reetaus.com

Högklassigt mode med fokus på miljövänlighet.

57 Saaremaa Sepad

Nunne 7 • www.sepad.ee

Järnsmeder.

Centrum

KAASEn berättelse om två slags Tallinn Charmerande medeltida eller otroligt modern?

Att lista ut vad som beskriver Tallinn bäst är inte lätt. Å ena sidan finns stadens ögonsten, Gamla staden, en inbjudande stadsdel med flera hundra år gamla gator, byggnader, torn och torg som ser ut som de vore tagna ur en sagobok. Å andra sidan sammanvävda med Gamla staden och dess miljö finns ultramoderna restauranger, caféer och klubbar som ger Tallinn energi och liv. Besökarna förvånas ofta över hur nytt och fräscht allt är: de fina affärerna, de stiliga interiörerna och de lyxiga hotellen. Här finns också de högteknologiska lösningarna som går hand i hand med vardagen i Tallinn, som t.ex. gratis trådlöst Internet (finns i praktiken nästan överallt), samt att vanligtvist betala för parkeringen via mobiltelefon. Det här är ju trots allt landet där Skype uppfanns.

Vare sig man kallar Tallinn för en gammal stad, en ny stad eller en blandning av de båda, är staden en utmärkt semesterstad. Staden är mycket kompakt, det mesta kan utforskas till fots utan vare sig buss eller taxi. De flesta utflyktsmålen för sightseeing, kulturevenemang, restaurangbesök, shopping och nattliv finns på bekvämt avstånd i de centrala delarna. Den som kommer hit för semester ska veta att Tallinn också är en bra plats för att ta det lugnt på: ta en stillsam promenad i en park, slappna av i ett hälsospa eller – om vädrets makter tillåter – sitta på stranden.

Vilka planer du än har, vilket slags Tallinn du än behöver – det romantiska medeltida Tallinn eller det trendiga högteknologiska Tallinn – så står dörrarna öppna. Bestäm dig och ge dig av!

Ta

llin

ns

spå

rva

gn

sru

tte

rT

all

inn

s tr

åd

bu

ssru

tte

r

Stadskarta

AIN

AV

IK

www.tourism.tallinn.ee

Sepa

KOPLI

TONDI

Sirbi

Maleva

Sitsi

Angerja

Tallinn-V

äikeVolta

Vineeri

Tellisk

ivi

“Kosm

os”

“Kalev”

Balti ja

am

Vabaduse välja

k

Viru

Põhja p

uiest

eeLin

nahallM

ere p

stHobuja

ama

PaberiKesk

turg

Autobuss

ijaam

Lubja

Maja

ka

Sikupill

iM

ajaka p

õik Pae

Väike-P

aalaÜLEMISTE

Fr.R.K

reutz

wald

i J.Posk

a

L.Koid

ula

KADRIORG

3

Sepa

Kullerk

upu

Mara

ti

Nurmenuku

Sirbi

Karikakra

Maleva

Sinili

lle

Tamm

saare

Akadeemia

Lõime

Haabersti

Sääse

Lehola

Kaja

Madala

Zoo

Aiandi

Szolnok

Looga

Löwenru

h

Lepistik

u

Liivaku

Ehitaja

te te

e

Männi

Keemia

Vambola

Siili

Linnu te

eTedre

Tihase

Koskla

Taksopark

Koidu

Tõnismägi

Vabaduse V

äljak

A.Adam

soni

Endla

Ülase

Mooni

Must

jõe

Marja

Välja

Hipodro

omi Lille

Ristik

u

Kelmik

üla

Hotell T

allinn

Tehnika

Nisu

Humala

Kolde pst

.

66 Estlands Friluftsmuseum

Vabaõhumuuseumi tee 12 www.evm.ee

En omfattande park där traditionellt estniskt bondeliv är återskapat.

67 Tallinn Zoo

Paldiski mnt 145 www.tallinnzoo.ee

En av de största zoologiska samlingarna i Nordeuropa inklusive olika habitat, akva-rium och Barnens Zoo.

68 Sångarfältet

Narva mnt 95 www.lauluvaljak.ee

Den stora parken med amfi-teater var födelseplatsen till den Sjungande revolutionen i slutet av 1980-talet.

69 Estlands Historiska Museum – Slott Maarjamäe

Pirita tee 56 • www.eam.ee

Estlands historia från 1800-talet fram till den första republiken Estland, andra världskriget samt 1950-talet.

70 Botaniska trädgården

Kloostrimetsa tee 52 www.tba.ee

Över 4500 arter av olika växter visas upp i omfattande trädgårdar och moderna växthus.

71 Birgittinklostret

Kloostri tee 9 www.piritaklooster.ee

Klostret grundades 1407, men blev förstört under Livländska kriget år 1577. Idag återstår bara den massiva gotiska fasaden.

Rocca Al Mare Pirita

Pirni

Ädala

Sõle

9

7

7 4

4

55

3

3

2

2

1

16

6

9

Sightseeing rundturer En mängd av olika guidade turer finns att tillgå i Tallinn, allt från spökvandringar till pubrundor.

Kom förbi turistinformationen för att få en fullständig överblick. Här följer några exempel:

Audioguide-tur med iPod • www.euroaudioguide.com

Audioguides Gamla staden-tur • www.audioguide.ee

Hop-on Hop-off city tour • www.citytour.ee

Tallinns officiella sightseeingtur • www.travel2baltics.com

Välkommen till Tallinn på cykel • www.citybike.ee

MUSTAMÄE

VÄIKE-ÕISMÄE

KES

KU

SE

KOPLI

BALTIJAAM

KAUBAMAJA

ESTONIA

58 Kadriorg Slott – Konstmuseum

Weizenbergi 37 • www.ekm.ee

Estlands Konstmuseums sam-lingar av utländsk konst visas i detta magnifika barockpa-lats, byggt av tsar Peter den store (1718).

59 A.H. Tammsaares Museum

Koidula 12A www.linnamuuseum.ee

1930-talets hem för en av Estlands största författare, A. H. Tammsaare (1878–1940).

60 Eduard Vildes Museum

Roheline aas 3 www.linnamuuseum.ee

Ägnat åt en av Estlands främ-sta författare, Eduard Vilde (1865–1933).

61 Kumu Konstmuseum

Weizenbergi 34/Valge 1 www.ekm.ee

Estlands främsta konst-museum i denna enorma, ultramoderna anläggning.

62 Mikkels Museum

Weizenbergi 28 • www.ekm.ee

En omfattande samling av antikt kinesiskt porslin, flam-ländskt och holländskt måleri samt italienska etsningar.

63 Miia-Milla-Manda Museum

Koidula 21C www.linnamuuseum.ee

Ett roligt och kreativt barn-museum för barn mellan 3 och 11 år.

64 Kadriorgparken

Den 290-åriga Kadriorgparken är en av de mest spektaku-lära parkerna i Estland. Den grundades av den ryske tsaren Peter den store. Arkitekten var Niccoló Michetti från Italien.

65 Peter den stores hus

Mäekalda 2 www.linnamuuseum.ee

Ett anspråkslöst litet hus i Kadriorgs park där den ryske tsaren, Peter den store, bodde under sina besök i Tallinn.

Teckenförklaring

Foto: Tuuli Antsov, Ain Avik, Kaido Haagen, Jaan Heinmaa, Mari Kadanik, Meelis Lokk, Tallinn Zoo, Kaarel Nõmmik, Karel Koplimets, Kaupo Kikkas, Norman Orro, Annika Palvari, Piia Ruber, Arbo Tammiksaar, Andres Treial, Anu Vahtra, scanpix · Mihkel Maripuu · Toomas Huik, Serge Rompza, Toomas Volmer© Regio 2010 · www.regio.ee · KL-10-006Tryckeri: AS Pajo · © 2010

Turistinformationen

FI Ambassad

Hamnen

Flygplatsen

Raudteejaam

Lennujaam

Bussijaam

Sadam

Sünagoog

TurismiinfokeskusMuuseum

Parkimismaja

Hostel

Politsei

Postkontor

Inva-WC

Kaubanduskeskus

Teater

Vaateplatvorm

Trammipeatus

RändrahnMälestusmärk

Kirik

Trollipeatus

Parkla

Tankla

Hotell

UjumiskohtKämping

SpordiväljakKontserdisaal

Raviasutus

WC

Turg

Kino

Tuletorn

Turismibusside peatumisala

î «

ViruEstonia

Saatkond FI

Bussterminalen

Raudteejaam

Lennujaam

Bussijaam

Sadam

Sünagoog

TurismiinfokeskusMuuseum

Parkimismaja

Hostel

Politsei

Postkontor

Inva-WC

Kaubanduskeskus

Teater

Vaateplatvorm

Trammipeatus

RändrahnMälestusmärk

Kirik

Trollipeatus

Parkla

Tankla

Hotell

UjumiskohtKämping

SpordiväljakKontserdisaal

Raviasutus

WC

Turg

Kino

Tuletorn

Turismibusside peatumisala

î «

ViruEstonia

Saatkond FI

Tågstationen

Estonia Trådbusshållplats

Viru Spårvagnshållplats

Sjukhus

Polisstation

Postkontor

Bensinmack

Parkeringsplats

Parkeringshus

Hotell

Vandrarhem

Camping

Toalett

Handikapptoalett

Köpcentrum

Marknad

Badplats

Idrottsplats

Konserthall

Biograf

Teater

Museum

Kyrka

Synagogan

Monument

Lämningar efter

inlandsisen

Utsiktsplattform

Fyr

Hållplats

för turistbussar

î

«

BY BY

HU HU

Lindakivi

TeletornTV Tower

BotaanikaaedBotanical Garden

LauluväljakSong Festival

Grounds

Paljassaare ps

Kopli ps

Balti jaamCentral

Railway Station

Lennart MeriTallinna Lennujaam

Lennart MeriTallinn Airport

Tallinna Sadam/VanasadamPort of Tallinn/Old City Harbour

Pirita SadamPirita Harbour

D-terminal

A-terminal

B-terminal

JahisadamOld City Marina

AutobussijaamCentral Bus Station

KruiisilaevadCruise Vessels

Linnahalli sadamLinnahalli Port

PIRITA

LASNAMÄE

KESKLINN

PÕHJA-TALLINN

KRISTIINE

HAABERSTI

MUSTAMÄE

RAUA

LUITE

LEPIKU

LAIAKÜ

KLOOSTRIMETSA

KOSE

KURISTIKU

PRIISLE

MUSTAKIVI

SELI

VÄ

MAARJAMÄE

PAEVÄLJA

KATLERILOOPEALSE

KADRIORG

UUSLINNPAE

SÕJAMÄE

SIKUPILLI

ÜLEMISTE

PALJASSAARE

KOPLI

KARJAMAA

SITSIKALAMAJA

PELGURANNA

ROCCA AL MARE

PELGULINNSADAMA

VANALINN

TOOMPEA

MERIMETSAKASSISABA

MUSTJÕE

HAABERSTI

LIIVA

VESKIMETSA

VÄIKE-ÕISMÄE

KADAKA

ASTANGU

VANA MUSTAMÄE

RAHUMÄE

JÄRVE

SIILI

SÄÄSE

LILLEKÜLA

TONDI

KITSEKÜLA

VEERENNI

JUHKENTALI

TORUPILLI

SIBULAKÜLA

TATARITÕNISMÄE

KUREPÕLLU

LAAGNA

MÕIGU

EHITAJATE TEE

EHITA

JATE TEE

KESKUSE

AKA

DEEM

IA TEE

ÄRNU MNT

TEE

VILJAND

MU

STA

MÄ

E T

EE

TEE

PÄ

RN

U M

NT

PÄRN

U

MN

T

PÄ

RN

U

MN

T

PALDISKI MNT

PALDISKI MNT

TULIK

A

PALDISKI MNT

ENDLA

SÕPR

USE

PS

T

ENDLA

LUISE

ENDLA

SUUR - AMEERIKA

LIIVALAIA

ODRA

TARTU MNT

JÄRVEVANA TEE

JÄRVEVANA TEE

KAARLI PST

PÄRNU MNT

ESTONIA PST GONSIORI

GONSIORI

MER

E PST

TEE

TOO

MPU

IESTEE

SÕLE

SÕLE

SÕLE

NARVA MNT

JÕE

AHTRI

NARVA MNT

J. SMU

ULI TEE

J. SMU

ULI TEE

NARVA MNT

NARVA MNT

LAAGNA TEE

LAAGNA TEE

LAAGNA TEE

PETERBURI TEE

PAE

PETERBURI TEE

PUNANE

PUNANE

KU

ULI

MER

IVÄ

TEE

KLOOSTRI METSA TEE

PIRIT

A TEE

PÕHJA PST

SUUR-SÕJAMÄE

SUUR-SÕJAMÄE

TARTU

MN

T

VAN

A -

TART

U M

NT

JUHKE NTALI

A.H.TAMMSAARE

RAND VERE

MU

STA

MÄ

E T

EE

RANNAMÄE

PÄRNAM

PIRIT

A TEE

SÕPR

USE

PS

T

SÕPRUSE PST

PALD

ISK

I M

NT

JÄRVEOTSA TEE

PR

ON

KSI

MU

STAK

IVI TEE

Kivi

riku

Mar

tsa

Puki

tee

Loop

eals

e p

st

Marana

Uus

Lai

Vene

Suurtüki

Pikk

Raekoja plats

Aia

Toompea

Erika

Kolde pst

Merim

etsa tee

Volta

Linnu tee

Õismäe tee

Järveotsa te

e

Kadaka tee

Kada

ka p

st

Kadaka tee

Õismäe tee

Ümera

Telli

skiv

i

Tellis

kivi

Tehnika

Tehnika

Tehnika

Rohu

Lubja

K.Türn

pu

tee

Vabaõhumuuseumi tee

Üliõpilaste tee

Pelg

uran

na

Kopli

Kopli

Kopli

Paljassa

are tee

Kopli

Kopli

Tööstuse

Tööstuse

Niine

Põhja

pst

Soo

Rahu

mäe

Tervise

E.Vilde teeE.Vilde tee

Retke tee

tee

Tulika

Koskla

Järve

Lasn

amäe

Majaka

Liikuri

Kose tee

Kose tee

Lüka

ti te

e

Vana-Kuuli

Linnamäe tee

Läänemere tee

Raadiku

Mahtra

K.Kärberi

K.Kärberi

K i v ila

Tondi

Tondi

Nõm

me

tee

Nõm

me

tee

J. Sütiste

J. Sütiste tee

Kolde pst

Ristiku

Ristiku

Üm

Valge

Kätki

Hälli põik

ekivi

Mäepealse

Mäealuse

Lohu

Laev

astik

u Nee

me

Amburi

Sepa

Sepa

Treiali

Ketta Süsta

Alasi Kopliranna

Kangru

Lõime

Ketraja

Puuvilla

Niidi

Paav

li

Auna

Heina

Aru

Õle

Saue

Grani

idi

Kung

la

Kalaranna Küti Köie

Suur-Patarei

Tuukri

Viru

Har

ju

Falgi tee

Madara

Lille

Paka

se

Räits

aka

Lobj

aka

Rahe

Mureli

Pirn

i

Met

alli

Keem

ia

Haig

ru

Tedre

Vuti

Mõt

use

Meika Kotka

Tiiv

a

Vind

i

Hüüb

i

Lehe

Rästa

Viu Räägu

Tüve

Võrs

e

Rähn

i

Kotka

Väike-Ameerika

Sakala

Tatari

Kure

Moo

ni

Moo

ni

Moo

ni

Vuti Vare

se

Algi

Kaar

na

Muti

Hane

Kä

nnu

Püü

Kajaka

Sule

Harak

a

Seeb

i

Kohila Luite Tü

ri

Õilme

Vaikne

Herne

Käo

Järv

e

Alajaa

ma

Elektroni

Tuisu

Lain

e Energia

Tallinna

ni

Rulli

ava

Nafta

Terase Mäe

kald

a

C.R.

Lastekodu

Kunderi

J.

KillustikuVõistluse

Filtri tee

Magasini

Luha

Kesk

-Sõj

amäe

Väike-Sõjamäe

Korgi Juhtm

e

Kuristik

u

Turba

Võru

Pinna P.

Kiive Väike-Paala

Asfaldi

Vesse

Suur-Sõjamäe põik

Betooni

Armatuuri

Kase

Pung

a

Kusl

apuu

Pähk

li

Haljas tee

Rummu tee

Kalmuse tee

Kaunis

Hiie

Vabaõhukooli tee

Rahvakooli tee

Mesika tee

Muh

u

Vormsi

Mahtra

Jahe tee

Ma tee Ülemiste tee

Valg

evas

e

Rävala pst

Kauka

Paju

Tõru

Lehi

se

Papli

Sara

puu

Tondiraba

Kihnu

Oru

Võid

ujoo

ksu M

.Härma

Ro he li ne aas

Tuha Katusepapi

Pärituule

Tuuleveski

Kirsi

Met

sise

Luige

Talv

iku Li

blik

a

Kodu

Väst

riku

Ravi

Herne

Auru

a

Raj

Raja

Veskimäe

Kaluri

Kaevuri

Mar a ti

Klaasi Alasi

Kõrg

epin

ge

Hein

amaa

Forelli

ii i Rahumäe tee

Tervise

Siili Siili

Seem

ne

Lõim

e

Kanepi Sits

i

Lina

Rukki

Taime

Aarde

Ädala

Tedre

Tihase

Leevikese

Räst

a põ

ik

Käo

Känn

u

Auli

Kulli

Ele ktri

Virve

Sa

Saku

Seebi

Ööb

iku

Kauba

Hagudi Paide Rapla

Juurdeveo

TuviTõnism

ägi

Komeedi

Koidu

Saturni

Videviku Koidu Spordi

Vindi

Koid

u

Villardi

Nunne

Jahu

Salm

e

Sadama Kala

sada

ma

Lembitu

Kentmanni

Roos

ikra

ntsi

P.Süda

Tata

ri

Viadukti

Veerenni

Veerenni põik

Filtri tee

Filtr

i te

e

Gildi Imanta

K.A.

Herm

anni

Laulu

peo Ja

ko bs

oni

R.Tobiase

Raua

Vase Tina

F.R. Faehlm

anni

Karu

Lootsi

Uus-Sadama Tuukri

Bensiini

Lahe

Asunduse

Kivimurru

Siku

pilli

Kanali tee

Kaabli

Kaab

li

Oomi

Joa

Kose tee

Lepa

Mäe

Saar

e

Liikuri

Paekaare

J.Koorti

Kantsi

Vesse põik

Metsavahi tee

Kalamehe tee

Mõr

ra te

e

eeru tee

Jaaniku E.Särgava allee

Muh

u

Läänemere tee

Jääraku tee

Helm

Puhkekodu tee

Som

pa te

e

te

Karjamaa

Kopli

Iva

Anni

Loitsu

Pikri

Lumm

u

Kahu

Kivi

la

Virbi

Arbu

Kari

Puhangu

Randla Tuulem

aa

Vihuri

Betooni

Kai

teeVarju

Met

sako

oli

Kala

maj

a

Rumbi

Ka

Lõos

ilma

tee

Valukoja

Valukoja

Sepise Lennujaama

Sepise

Keevise

Uuslinna

Meleka

Plan

eedi

A.Lauteri

Petr

oole

umi

Mag

dale

ena

J.Vilmsi

Tehnika

Lepi

ku t

ee

Kiviaia

A.Weizenbergi

Oa

Ratta

J.Köleri

Vesivärava

J.Pos

ka

Suur-Paala

Kalevipoja p

Kosemetsa

Regat

i pst

ka

Mustjõe

Käru

Püü p

Varraku

Jaan

ilille

t

Mesika p

Varsaallika

Palla

sti

L. Koidula

L. Koidula

Jahimehe tee

iku tee

Kellu

ka t

ee

Härjapea

Virmalise

Vana

-

Kiire

Kr

istiin

a

Heina

Tarja

Kalevipoja

akoera

Ööla peni

Rivi Samm

u

Marsi

Sõjakooli

Trumpõ

Siidisaba

Värv

i

Töökoja

Uneliblika k u s s i

k

V a

Pae

Kassi

Pelguranna

Som

pa

t

H

Sepapaja Ääsi

Kuld

ala

tee

Fr.R. Kreutzwaldi

Ehte

Maleva

Ankru

Vasara

Nisu

Maisi Timuti

Roo

Kungla Sa

lme

A. Adamsoni

Külm

a Hä

rmat

ise

Halla

Rõika

Marja

Vuti

Tihase

Välja

Tedre

Tedre

Mõt

use

Käo

Pardi

Lõokese

Kauba

Räägu

Tildri

Tüve

Türi

Laki

Kiili

Kukl

ase

Käo

Mõigu

Vati

Betooni

Gaasi

Paneeli

Kase

epiku tee

Kaera

Künnapuu

Tam

me Pu

rde

Veskimetsa

Arte

lli

Liimi Kuldnoka

Vaablase

Leet

e

Asul

a

Tuul

eves

ki

Kilb

i

Sirbi

Piibelehe

Hum

ala

Tuuliku tee

Mehaanika

Preesi

Õle

Vabriku

Mulla

Lehe

Räägu

Tüve

Spordi

Wismari

Noole

Veerenni

Luite

Suits

u

Urv

a

Katleri

Paasiku

Vikerlase

Kari

Madala

Randla

Arte

lli

Tasuja pst

Astangu

Vana

-Lõu

na

Vilisuu

Osmussaare

Varraku

Laki

Pelguranna

Puhkekodu tee

Forelli

Pelgurand

Kloostrimets Metsakalmistu

Merimets

Tiigiveski park

Sõjaväe kalmistu

Siselinna kalmistu

Löwenruh' park

Rahumäekalmistu

Järve mets

Lillepi park

Kadrioru park

Kalamaja

Kopli kalmistupark

kalmistupark

P a l j a s s a a r e l a h t

K o p l i l a h t

Ü l e m i s t e j ä r v

T a l l i n n a l a h t P i r i t a jõgi

P i r i t a j õ g i

Vaskjala - Ülemiste kanal

Telliskivi Baltijaam

Paberi

Linna-hall

Merepuiestee

Viru

Põhjapuiestee

Fr.R.Kreutzwaldi

"Kosmos"Autobussi-

jaam

Hobujaama

Keskturg

Vineeri

Tondi

Lubja

Majaka

Majakapõik

Väike-Paala

Ülemiste

J.Poska

Kadriorg

Angerja

Sitsi

Sirbi

SepaKopli

L.Koidula

"Kalev"

Maleva

Volta

Tallinn-Väike

Sikupilli

Koidu

A.Adamsoni

Endla

Ristiku

Taksopark

Tõnismägi

Balti jaam

Tehnika

Kelmiküla

Kauba-maja

Vabaduseväljak

Hotell"Tallinn"

Keskuse

Liivaku

VambolaEhitajate

tee

Keemia

Mustamäe

LepistikuLehola

A.H.Tammsaare

Sääse

Aiandi

Löwenruh

Marja

Nurmenuku

Karikakra

Kullerkupu

Sinilille

Haabersti

Zoo

Looga

Mustjõe

Humala

Pirni

Välja

Hipodroom

Mooni

Lille

Ädala

Tihase

Tedre

Koskla

Siili

Nisu

Madala

Lõime

Marati

Linnutee

Akadeemiatee

Ülase

Sõle

"Szolnok""Kaja"

Hipodroom

Männi

Koldepuiestee

Väike-Õismäe

Tallinn0 100 200 m

1:6 000 1:37 0000 1 km500 m 1:17 000

0 300 m100 200

© REGIO 2010

66

67

69

71

70

1,3

CNCN

CNHU

CZCZ

UAUA

TorupilliSelver

LauluväljakSong Festival

Grounds

KUMU

A. ALLE

ROHELINE AAS

BEN

SIINI

LAH

E

VESIVÄRAVA

KADRI TEE

LIIV

AOJA

NAFTA

MÄEKALD

A

KURIS

TIKU

ORU

FILMI

JOA

UUSLINNAA.WEIZENBERGI

A.WEIZENBERGI

J.KÖLERI

J.P

OSK

A

L. KOIDULA

L. KOIDULA

J.POSKA

J.PO

SKA

FR.R

.FA

EHLM

AN

NI

PALLASTI

VALGE

GONSIORI

NARVA MNT

PIRIT

A TEE

LAAGNA TEE

NARVA MNT

Kadriorupark

Fahle aed

Luigetiik

J.Poska

KadriorgKoidula 58

6263

60

5965

61

64

Kadriorg0 100 200 m

1:6 000 1:37 0000 1 km500 m 1:17 000

0 300 m100 200

68

© REGIO 2010

PALL

AST

I

Tallinn Card

Pris 2011: 6 h 24 h 48 h 72 h Vuxna 12 EUR 24 EUR 32 EUR 40 EUR Barn 6 EUR 12 EUR 16 EUR 20 EUR(upp till 15 år) Mer information: www.tallinncard.ee

Tallinn Card är ett allt-i-ett passer-kort till det allra bästa som staden har att erbjuda. Kortet gäller besök till nästan 100 ställen och erbjuder en enkel och kostnadseffektiv lösning för att upptäcka Tallinn på egen hand, och till utflyktsmål som intresserar besökaren mest.

www.tourism.tallinn.ee

www.tallinn2011.ee

www.tallinn.mobi

Niguliste 2 / Kullassepa 4, 10146 Tallinn, Estland Tel: +372 645 7777 • Fax: +372 645 7778

Viru väljak 4, 10111 Tallinn, Estland Tel: + 372 610 1557

turismiinfo@tallinnlv.ee