GAMME CREMONES JM 24 pages 01.2013 - Jardinier … cremones.pdf · o m n ia v c t a o r nouveau mÉcanisme : - plus de souplesse dans le mouvement - entiÈrement zinguÉ la qualitÉ

Omnia vincit Amor

gammeaccessoiresde fenêtre

2013

Omnia vincit Amor

NOUVEAU MÉCANISME :

- PLUS DE SOUPLESSE DANS LE MOUVEMENT

- ENTIÈREMENT ZINGUÉ

LA QUALITÉ DURABLE DE LA FONTE ASSOCIÉE

À UNE FORME ÉLÉGANTE

NOUVELLE CRÉMONE

RY59

CONDITIONNEMENT UNITAIRE

NOUVELLE ETIQUETTE

➊ Désignation du produit

➋ Référence

➌ Photo

➍ Composition du kit

➎ Finition

➊

➋➍

➎

➌

2JARDINIER MASSARD® Groupe TORBEL®

504 route du canton de Levens - 06690 Tourrette-Levens

Tél : +33 4 93 91 67 57 - Fax +33 4 93 79 40 72 Omnia vincit Amor

Personnalisez la couleur de votre produit avec PRODEXPRODEX ®

3Omnia vincit Amor


CRÉMONE

JARDINIER MASSARD® Groupe TORBEL®


Tél : +33 4 93 91 67 57 - Fax +33 4 93 79 40 72

Repères Produit 4

Crémone décorative 5

RY16D ......................................................................................................................................................................6

RY59D ......................................................................................................................................................................7

Bouton rustique pour crémone à larder .........................................................................................................8

Crémone fonctionnelle 9

RY16 ...................................................................................................................................................................... 10

RY59 ...................................................................................................................................................................... 11

Renforcée RY 59 et RY 70 ................................................................................................................................ 12

Classique RY50/51 et RA .................................................................................................................................. 13

Classique plate ................................................................................................................................................... 14

Classique plate ................................................................................................................................................... 15

Porte cochère ...................................................................................................................................................... 16

Tringle 1/2 ronde ............................................................................................................................................... 17

Tringle ronde et plate ....................................................................................................................................... 18

Accessoires 19

Gâches .................................................................................................................................................................. 19

Chapiteaux .......................................................................................................................................................... 19

Coulants ............................................................................................................................................................... 20

Divers .................................................................................................................................................................... 20

Espagnolettes 21

Espagnolette de croisée réglable ................................................................................................................... 21

Espagnolette HAUSSMANN ............................................................................................................................. 22

Index alpha/numérique 23

Conditions générales de vente 24

SOMMAIRE

4Omnia vincit Amor


CRÉMONE



Tél : +33 4 93 91 67 57 - Fax +33 4 93 79 40 72

REPERES PRODUIT

Le zingage et la bichromatationApplicable sur acier et fonte, le zingage électrolytique suivi d’une passivation chromique (ou fi nition) :

- «blanche» les pièces traitées sont dites «zinguées» (abréviation ZN).

- «jaune» en langage courant «bichromatage» (abréviation BM).

Ce traitement confère aux pièces traitées une bonne résistance à la corrosion atmosphérique.

La passivation chromique a pour but de retarder l’attaque superfi cielle du dépôt et d’augmenter la durée de vie du traitement.

Résistance à la corrosion par un dépôt de 12 microns de zinc passivé blanc ou jaune bichromaté :

Le traitement EpoxyRéalisé par poudrage électrostatique, puis cuit au four, l’épaisseur de peinture déposée (env. 80 μ) sur toute sa surface confère à la pièce une

bonne résistance à la corrosion.

Les pièces fonte (plus couramment destinées à une utilisation intérieure) reçoivent ce traitement sur la matière brute ; les pièces acier (utilisa-

tion extérieure) reçoivent au préalable un fl ash de zinc.

L'apprêt : hydro gris RAL 7011 Peinture Hydrodiluable (peinture à l'eau) séchée à l'air chaud qui confère au produit une bonne résistance à la corrosion et aux intempéries.

Utilisé comme sous-couche sur pièce en fonte BRUT, le traitement ne nécessiste pas de décapage avant la couche de peinture défi nitive. Les

produits traités à l'APPRÊT permettent un stockage avant peinture plus long évitant les phénomènes de rouille.

Les fi nitions

BRUT ZINGUÉBRUT - Absence de traitement de surface.

Zingué blanc Bichromaté

ZINGUE BLANC

LAITON

LAITON

NOUVEAU

APPRET

APPRET

GRIS

GRIS AUTHENTIQUE

EPOXY

EPOXY NOIR

EPOXYEPOXY BLANC

BICHRO

ZINGUE BICHRO

VIEUX FER

Type d’accroche :

Rouille blanche

Rouille rouge

Attache 16 heures 120 heures

Tonneau 8 heures 120 heures

Type d’accroche :

Rouille blanche

Rouille rouge

Attache 96 heures 192 heures

Tonneau 72 heures 192 heures

N

Chapiteau / Gâche

Boîtier

Coulant

Chapiteau / Gâche

CRÉMONE DÉCORATIVE

6





Co

mp

osi

tio

n K

itC

om

po

siti

on

Kit

CRÉMONEDÉCORATIVE RY16 POUR CRÉMONE À LARDERPOUR TRINGLE 1/2 RONDE 16x5

Crémones rustiques en fonte

1 boîtier RY 16 Décor

1 coulant

2 chapiteaux/gâches à recouvrement de 10

1 carré 7x40

1 kit de vis

12865

214025

2643

516

52

1326

B

A

RY 16D Style laiton ciseléJ041342

Code A B

J041342 38 66 1EPOXY

Pour tringle

1/2 ronde 16x5

P.17Pour tringle

1/2 ronde 16x5

P.17

RY 16D StandardJ04134..

Code A B

J041346 44 66 1

J041345 44 66 1

J041344 44 66 1

J041343 44 66 1

EPOXY

GRIS

APPRET

BRUT

N



Tél : +33 4 93 91 67 57 - Fax +33 4 93 79 40 72 7

Omnia vincit Amor

Personnalisez la couleur de votre produit avec PRODEX ®

Co

mp

osi

tio

n K

itC

om

po

siti

on

Kit

CRÉMONEDÉCORATIVE RY59 POUR CRÉMONE À LARDERPOUR TRINGLE 1/2 RONDE 16x8

Crémones rustiques renforcées en fonte

2841

42 16

9182

28

43

64

B

A

147

816

oduit avec P

RY 59D StandardJ04114..

Code A B

J041149 44 65 1

J041145 44 65 1

J041146 44 65 1

BRUT

EPOXY

GRIS

Pour tringle

1/2 ronde 16x8

P.17

RY 59D Style laiton lisseJ041147

Code A B

J041147 42 62 1EPOXY

Pour tringle

1/2 ronde 16x8

P.17

RY 59D Style laiton ciseléJ041148

Code A B

J041148 38 66 1EPOXY

Pour tringle

1/2 ronde 16x8

P.17

RY 59D ConfortJ04112..

Code A B

J041126 50 72 1

J041129 50 72 1

EPOXYBRUT

EPOXY

Atout produit

Partant d'un même boîtier que

la crémone rustique renforcée,

la "confort" bénéficie d'un

bouton plus gros permettant

une meilleure prise en main.

Pour tringle

1/2 ronde 16x8

P.17

1 boîtier RY 59 Décor

1 coulant

2 chapiteaux/gâches à affleurement

1 carré 7x40

1 kit de vis

N

8Omnia vincit Amor


CRÉMONE



Tél : +33 4 93 91 67 57 - Fax +33 4 93 79 40 72

Carré pour rosetteJ571892

Code L

J571892 55 100

J571893 60 100

J571894 65 100

BOUTON RUSTIQUEPOUR CRÉMONE À LARDER

Bouton rustique sur rosette en fonte

ConfortJ0736..

Code Ep.

J073680 6 10

J073679 6 10

EPOXY

Atout produit

Livré sans carré

Creux de 25 mm

Confort sur rosette tôleJ073695

Code

J073695 10EPOXY

Atout produit

Livré avec carré de 7 mm

SécuritéJ073682

Code

J073682 10EPOXY

Atout produit

Serrure "RONIS" fournie avec

2 clés

Livré avec carré de 7 mm

56

67

32

92

43

RONIS

610

ZINGUÉ

ZINGUÉ

ZINGUÉ

BRUT

CRÉMONE FONCTIONNELLE

Gâche

Gâche

Chapiteau

Chapiteau

Boîtier

Coulant

10





Co

mp

osi

tio

n K

itC

om

po

siti

on

Kit

CRÉMONE FONCTIONNELLE RY16 POUR TRINGLE 1/2 RONDE 16x5

1224

3724

4114

39

130

2716

24

B

A

521224

16

5

Crémones rustiques en fonte

RY 16 StandardJ04/J380..

Code A B

J380003 44 66 1

J041362 44 66 1

J041376 44 66 1

J041381 44 66 1

BRUT

APPRET

EPOXY

GRIS

Pour tringle

1/2 ronde 16x5

P.17

RY 16 Style torsadéeJ04137..

Code A B

J041378 48 72 1

J041379 48 72 1

J041375 48 72 1

J041377 48 72 1

BRUT

EPOXY

APPRET

GRIS

Pour tringle

1/2 ronde 16x5

P.17

RY 16 Style laiton ciseléJ041363

Code A B

J041363 38 66 1EPOXY

Pour tringle

1/2 ronde 16x5

P.17

1 boîtier RY 16

1 coulant

2 chapiteaux

2 gâches

1 kit de vis

RY 16 Style laiton lisseJ041373

Code A B

J041373 42 62 1

Pour tringle

1/2 ronde 16x5

P.17

EPOXY

N N



Tél : +33 4 93 91 67 57 - Fax +33 4 93 79 40 72 11

Omnia vincit Amor


Co

mp

osi

tio

n K

itC

om

po

siti

on

Kit

CRÉMONE FONCTIONNELLE RY59 POUR TRINGLE 1/2 RONDE 16x8


1 boîtier RY 59

1 coulant

2 chapiteaux

2 gâches

1 kit de vis

Pour tringle

1/2 ronde 16x8

P.17

RY 59 StandardJ041/J380..

Code A B

J380004 44 65 1

J041162 44 65 1

J041272 44 65 1

J041182 44 65 1

BRUT

GRIS

APPRET

EPOXY

Pour tringle

1/2 ronde 16x8

P.17

RY 59 ConfortJ0411/J380..

Code A B

J380005 50 72 1

J041183 50 72 1

J041185 50 72 1

J041181 50 72 1

BRUT

GRIS

APPRET

EPOXY

Pour tringle

1/2 ronde 16x8

P.17

RY 59 Style laiton ciseléJ041261

Code A B

J041261 38 66 1EPOXY

Pour tringle

1/2 ronde 16x8

P.17

RY 59 Style laiton lisseJ041278

Code A B

J041278 42 62 1EPOXY

42

28

16

3261

8214

7 B

A

16 8

28

1622

83

29

Atout produit

Un bouton plus gros pour une

prise en main plus confortable.

N N

NOUVEAUMÉCANISME

12





Co

mp

osi

tio

n K

itC

om

po

siti

on

Kit

CRÉMONE


1 boîtier RY 59 ou RY 70

1 coulant

2 chapiteaux

2 gâches

1 kit de vis

Pour tringle

1/2 ronde 16x8

P.17

Pour tringle

1/2 ronde 16x8

P.17

RY 59 SécuritéJ041..

Code A B

J041300 44 65 1

J041291 44 65 1

J041293 44 65 1

J041294 44 65 1

RY 59 Sécurité laiton ciseléJ041296

Code A B

J041296 38 66 1

EPOXY

APPRET

BRUT

GRIS

19

3669

43

158

7332

92

2382

28

28

A

B

16 8

RY 70 Rustique forteJ0421..

Code A B

J042101 50 72 1

J042100 50 72 1

J042102 50 72 1

J042103 50 72 1

BRUT

EPOXY

GRIS

Pour tringle

1/2 ronde 18x9

P.17

APPRET

RENFORCÉERY 59 et RY 70

POUR TRINGLE 1/2 RONDE 16x8 /18x9

RY 59 Style torsadéeJ041..

Code A B

J041263 48 72 1

J041158 48 72 1

J041267 48 72 1

BRUT

APPRET

Pour tringle

1/2 ronde 16x8

P.17

EPOXY

Atout produit

Serrure RONIS s'entrouvrant.

Fournie avec 2 clés N°611.

Atout produit



N

N



Tél : +33 4 93 91 67 57 - Fax +33 4 93 79 40 72 13

Omnia vincit Amor


Co

mp

osi

tio

n K

itC

om

po

siti

on

Kit

CRÉMONECLASSIQUE

RY 50/51 et RAPOUR TRINGLE 1/2 RONDE 16x5 /16x8

Crémones classiques en fonte

1 boîtier RY 50/51 ou RA

1 coulant

2 chapiteaux

2 gâches

RY 50/51 à fouillot avec carré intégréJ0411..

Code A B

J041115 11,5 18 20APPRET

Atout produit

Clé non fournie voir P.19

Carré 7 mm

Fouillot Ø12,5 mm

Pour tringle

1/2 ronde 16x5

P.17

é RA StandardJ0413/J380..

Code A B

J380002 21 41 1

J041320 21 41 20APPRET

Pour tringle

1/2 ronde 16x5

P.17

BRUT

37

16

A

14628

1422

36

92

22

B

38

23

26

B

A

20

15

816

20

34

27149

66 6240

37

34

816

2614

21

28

3415

RONIS

611

B

A23

38

23

66

16

27

2034

15

8

20

149

RY 50/51 Standard fonteJ04111..

Code A B

J041119 37 85 1

J041118 37 85 20

J041110 37 85 20EPOXY

BRUT

APPRET

Pour tringle

1/2 ronde 16x8

P.17Atout produit



RY 50/51 SécuritéJ041761

Code A B

J041761 37 79 5APPRET

Pour tringle

1/2 ronde 16x8

P.17

14





Co

mp

osi

tio

n K

itC

om

po

siti

on

Kit

CRÉMONE

Crémones plates en acier

1 boîtier CSI Acier

1 coulant

2 chapiteaux

2 gâches

Acier CSI à bouton nylonJ043115

Code A B

J043115 40 75 20ZINGUÉ

Pour tringle

1/2 ronde 16x5

P.17

Acier CSI à bouton aluminium poliJ043116

Code A B

J043116 40 80 20ZINGUÉ

Pour tringle

1/2 ronde 16x5

P.17

Acier CSI à anneau inoxJ043118

Code

J043118 20ZINGUÉ

Pour tringle

1/2 ronde 16x5

P.17

A33

33

22

1120

20

B139

124

516

CLASSIQUE PLATEPOUR TRINGLE 1/2 RONDE 16x5

506



Tél : +33 4 93 91 67 57 - Fax +33 4 93 79 40 72 15

Omnia vincit Amor


Co

mp

osi

tio

n K

itC

om

po

siti

on

Kit

CRÉMONE CLASSIQUE PLATEPOUR TRINGLE PLATE 16x4

3520

30

11

10

62

18

35

120

63152

1129

164

35

32

24

224

32

122

2213

76

43

4 16

6

32

24

224

32

122

22

1376

4 16

6

506

Crémones plates

Fonte à anneau laitonJ041135

Code

J041135 10BRUT

Pour tringle

plate 16x4

P.18

Pour tringle

plate 16x4

P.18

Acier à anneau inoxJ043850

Code

J043850 20ZINGUÉ

Acier à fouillotJ043650

Code

J043650 20

Pour tringle

plate 16x4

P.18

ZINGUÉ

1 boîtier crémone plate

1 coulant

2 chapiteaux

2 gâches

16Omnia vincit Amor


Co

mp

osi

tio

n K

itC

om

po

siti

on

Kit

CRÉMONE



Tél : +33 4 93 91 67 57 - Fax +33 4 93 79 40 72

86

B

A

160

34

3547

274023

16

40

17

41

59

Ø1859

23

41

PORTE COCHERE POUR TRINGLE RONDE

12234 39245 B

115

73

138

30

78

40

56

39

395435

73

48

Ø22

A

Pour tringle

ronde ø22

P.18

RY 220 RustiqueJ042400

Code A B

J042400 66,5 100 2APPRET

1 boîtier porte cochère

1 coulant

2 chapiteaux

1 gâche

Crémones portes cochères en fonte

RY 180 Classique SécuritéJ041607

Code A B

J041607 52 75,5 2

Pour tringle

ronde ø18

P.18

APPRET

Atout produit

Crémone montée sur tringle ronde avec une

gâche en partie haute.

Pas de gâche en partie basse car la tringle

entre dans le sol en position fermée.

Pour tringle

ronde ø18

P.18

RY 180 ClassiqueJ041605

Code A B

J041605 52 75,5 2APPRET

Atout produit





Atout produit





17Omnia vincit Amor


CRÉMONE



Tél : +33 4 93 91 67 57 - Fax +33 4 93 79 40 72

Atout produit

Pour crémone :

- décorative RY16D P.6

- fonctionnelle RY 16 P.10

- classique plate P.14


Tringle 1/2 ronde 16x8J062..

Code Modèle L

J062405 16x8 1150 1

J062413 16x8 1300 20

J062410 16x8 1600 1

J062415 16x8 2000 1

J062420 16x8 2500 20

J062553 16x8 1300 20

J062550 16x8 1600 20

J062560 16x8 2000 20

J062570 16x8 2500 20

J062513 16x8 1300 20

J062510 16x8 1600 20

J062515 16x8 2000 20

J062520 16x8 2500 20

J062733 16x8 1300 20

J062542 16x8 2500 20

J062383 16x8 1300 20

BRUT

BRUT

BRUT

BRUT

BRUT

EPOXY

EPOXY

EPOXY

EPOXY

ZINGUÉ

LAITON

Atout produit

Pour crémone :

- décorative RY 59 D P.7


- fonctionnelle RY 50/51 P.13

J062..

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J


Code Modèle L

J062713 18x9 1300 20

J062710 18x9 2000 1

J062720 18x9 2500 10

J062763 18x9 1300 20

J062755 18x9 2000 1

J062765 18x9 2500 10

J062753 18x9 1300 20

J062750 18x9 2000 10

J062760 18x9 2500 10

J062754 18x9 1300 10

J062764 18x9 2500 10

BRUT

EPOXY

EPOXY

EPOXY

EPOXY

BRUT

BRUT

Atout produit

Pour crémone RY 70 P.12

J0627.

Tringle 1/2 ronde acier

ZINGUÉ

ZINGUÉ


Code Modèle L

J062400 16x5 1150 1

J062103 16x5 1300 20

J062402 16x5 1350 1

J062110 16x5 1600 1

J062115 16x5 2000 1

J062120 16x5 2500 1

J062173 16x5 1300 20

J062170 16x5 1600 20

J062180 16x5 2000 20

J062190 16x5 2500 20

J062213 16x5 1300 20

J062210 16x5 1600 20

J062215 16x5 2000 20

J062220 16x5 2500 20

J062021 16x5 1300 20

J062026 16x5 2500 20

BRUT

BRUT

BRUT

BRUT

BRUT

BRUT

EPOXY

EPOXY

EPOXY

EPOXY

J062

ZINGUÉ

ZINGUÉ

ZINGUÉ

ZINGUÉ

ZINGUÉ

ZINGUÉ

ZINGUÉ

ZINGUÉ

TRINGLE1/2 RONDE

GRIS

GRIS

GRIS

GRISN

N

N

N

N

N

GRIS

GRIS

18Omnia vincit Amor


CRÉMONE



Tél : +33 4 93 91 67 57 - Fax +33 4 93 79 40 72

Tringle ronde Ø 18J0628..

Code Modèle L

J062800 Ø18 1500 1

J062820 Ø18 3000 1

J062810 Ø18 1500 1

J062830 Ø18 3000 1

BRUT

BRUT

EPOXY

EPOXY

Atout produit

Pour crémone Fonctionnelle

Classique Porte cochère RY 180 P.16

J0628

Tringle plate

Atout produit

Pour crémone Fonctionnelle

Rustique Porte cochère RY 220 P.16

Tringle ronde Ø 22J0628..

Code Modèle L

J062850 Ø22 1500 1

J062870 Ø22 3000 1

J062860 Ø22 1500 1

J062880 Ø22 3000 1

BRUT

BRUT

EPOXY

EPOXY

Tringle ronde acier

Atout produit

Pour crémone Classique plate P.15

Tringle plate 16x4J0620..

Code Modèle L

J062023 16x4 1300 20

J062020 16x4 2000 20

J062025 16x4 2500 20

J062024 16x4 1300 1

BICHRO

BICHRO

BICHRO

ZINGUÉ

TRINGLERONDE ET PLATE

19Omnia vincit Amor


CRÉMONE



Tél : +33 4 93 91 67 57 - Fax +33 4 93 79 40 72

ACCESSOIRES

Gâches

Gâche double hauteur

pour RA StandardJ052653

Code

J052653 1APPRET

Gâche double hauteur

pour RY 50/51J052654

Code

J052654 1APPRET

27

5 3

Ø 4,

520

34

Gâche RY 16J0535..

Code

J053586 1J053585 1J053595 1

BRUT

EPOXY

APPRET

12

24

3724

Pour tringle

1/2 ronde 16x5

P.17

Gâche RY 59J0535..

Code

J053580 1J053589 1J053590 1

BRUT

EPOXY

APPRET

4216

32

28

16Pour tringle

1/2 ronde 16x8

P.17

Gâche RY 220J053191

Code

J053191 1APPRET5435

48

39

73

Pour tringle

ronde ø22

P.18

Gâche RY 180J053318

Code

J053318 1APPRET

35

274023

16

Pour tringle

ronde ø18

P.18

Chapiteaux

Chapiteau RY 16J0555..

Code

J055587 1

J055585 1

J055595 1

BRUT

EPOXY

APPRET

Chapiteau RY 220J055191

Code

J055191 1APPRET

Chapiteau RY 59J0555..

Code

J055589 1

J055580 1

J055590 1

BRUT

EPOXY

APPRET

122

34

3973

47

40

17

Pour tringle

1/2 ronde 16x5

P.17

Pour tringle

1/2 ronde 16x8

P.17

Pour tringle

ronde ø22

P.18

Chapiteau RY 180J055318

Code

J055318 1APPRET

Pour tringle

ronde ø18

P.18

4114

6122

Gâche CSI J842500

Code

J842500 1ZINGUÉ

22

113320

20Omnia vincit Amor


CRÉMONE



Tél : +33 4 93 91 67 57 - Fax +33 4 93 79 40 72

ACCESSOIRES

Coulant 164J053630

Code

J053630 1BRUT

Coulant RY 16J0545..

Code

J054587 1

J054585 1

J054595 1

BRUT

EPOXY

APPRET

Coulant RY 59J0545..

Code

J054589 1

J054580 1

J054590 1

BRUT

APPRET

EPOXY

Coulants

Coulant RY 70 J05450..

Code

J054503 1

J054501 1

J054502 1

BRUT

APPRET

EPOXY

26

52

1328

82

28

8235

63

Coulant RY 220J054191

Code

J054191 1APPRET

Coulant RY 180J054318

Code

J054318 1APPRET

138

40

56

39

59

23

41

Pour tringle

1/2 ronde 16x5

P.17

Pour tringle

1/2 ronde 16x8

P.17

Pour tringle

ronde ø22

P.18

Pour tringle

ronde ø18

P.18

Pour tringle

1/2 ronde 18x9

P.17

Pour tringle

plate 16x4

P.18

13

44

3 3

Ep.30

30

Rehausse de gâche pour RY 59J0535..

Code Ep.

J053596 6 1

J053597 10 1

J053598 14 1

J053599 19 1

J053591 6 1

J053592 10 1

J053594 14 1

J053593 19 1

J053581 6 1

J053582 10 1

J053583 14 1

J053584 19 1

BRUT

BRUT

BRUT

BRUT

EPOXY

EPOXY

EPOXY

EPOXY

APPRET

APPRET

APPRET

APPRET

Divers

Clé à carré pour RY 50/51J0411..

Code

J041192 1ZINGUÉ

Ø11



Tél : +33 4 93 91 67 57 - Fax +33 4 93 79 40 72 21

Omnia vincit Amor


Co

mp

osi

tio

n K

itC

om

po

siti

on

Kit

CRÉMONE ESPAGNOLETTEDE CROISÉE RÉGLABLE

Tringle de croiséeJ05..

Code Crochet L

Rainurée avec crochet

J0545254 45 2500 1

J0545250 45 2500 1

J0555254 55 2500 1

J0555250 55 2500 1

Pleine avec crochet

J0590324 32 2500 1

J0590454 45 2500 1

J0590450 45 2500 1

J0590554 55 2500 1

J0590550 55 2500 1

BRUT

BRUT

CATA

BRUT

BRUT

BRUT

BRUT

Atout produit

Unique sur le marché, ce modèle offre une autonomie

totale aux poseurs.

Réglable par simple recoupe et assemblage par vis

pointeaux (positionnés à l’arrière), l’espagnolette de

croisée TORBEL® s’adapte à toutes les configurations.

Finition brute. La poignée Grecque avec arrêt permet

d'éviter de casser la vitre si on lâche la poignée inopiné-

ment.

1 poignée Grecque

1 arrêt + 1 cul de poule

6 demi-moulures

1 double moulure

4 lacets à écrou

2 gâches

1 support fonte ajouré de 35 + visserie

Ø14

115

35

Ø5

60

15

115

Conseils de pose

1 - Recouper à hauteur de poignée.

2 - Enlever la partie superflue.

3 - Assembler le panneton et les 1/2 moulures à l’aide d’une clé hexagonale de 2,5.

Pour composer 1 espagnolette complète, commander 1 tige et 1 sachet d'accessoires.

Utiliser la tringle avec le crochet de 45 pour des fenêtres sans recouvrement dites à

gueule de loup. Utiliser la tringle avec le crochet de 55 pour des fenêtres avec

recouvrement dites à la française.

Sachet d'accessoires espagnolette de croisée réglableJ0560S1..

Code L

J0560S14 2500 1

J0560S10 2500 1

CATA

BRUT

CATA

CATA

CATA

Tube rainuré

Rond plein

22





Co

mp

osi

tio

n K

itC

om

po

siti

on

Kit

CRÉMONE ESPAGNOLETTEHAUSSMANN

1 poignée Grecque

4 double moulures

1 support à plaquer

2 gâches

5 platines

5 lacets

1 plaquette cache-crémone

1 rondelle

8 demi-moulures

Atout produit

Finition peinte : gris type vieux fer très

esthétique.

L

160

Ensemble espagnolette Haussman Accessoires + tringleJ05802AG

Code Crochet L

J0580A2G - 2500 1

Tringle rainurée avec crochetJ0580..

Code Crochet L

J0580150 45 1500 1

J058015G 45 1500 1

J0580250 55 2500 1

J058025G 55 2500 1

Sachet d'accessoires espagnolette HaussmannJ0580S1G

Code Crochet L

J0580S1G - - 1

Conseils de pose

1 - Recouper à hauteur de poignée.

2 - Enlever la partie superflue.

3 - Assembler le panneton et les 1/2 moulures à l’aide d’une clé hexagonale de 2,5.

Pour composer 1 espagnolette complète, commander 1 tige et 1 sachet d'accessoires.

Utiliser la tringle avec le crochet de 45 pour des fenêtres sans recouvrement dites à

gueule de loup. Utiliser la tringle avec le crochet de 55 pour des fenêtres avec

recouvrement dites à la française.

Plein rainuré

23Omnia vincit Amor


CRÉMONE



Tél : +33 4 93 91 67 57 - Fax +33 4 93 79 40 72

INDEX

Bouton rustique Confort ...................................................................................................... 8

Bouton rustique Sécurité ..................................................................................................... 8

Carré pour Rosette ................................................................................................................. 8

Chapiteau RY 16 ....................................................................................................................19

Chapiteau RY 59 ....................................................................................................................19

Chapiteau RY 180 .................................................................................................................19

Chapiteau RY 220 .................................................................................................................19

Clé à carré pour RY 50/51 ..................................................................................................20

Confort sur Rosette tôle ....................................................................................................... 8

Coulant 164 ............................................................................................................................20

Coulant RY 16 .........................................................................................................................20

Coulant RY 59 .........................................................................................................................20

Coulant RY 70 ........................................................................................................................20

Coulant RY 180 ......................................................................................................................20

Coulant RY 220 ......................................................................................................................20

Décorative RY 16D Standard .............................................................................................. 6

Décorative RY 16D Style laiton ciselé .............................................................................. 6

Décorative RY 59D Style laiton ciselé .............................................................................. 7

Décorative RY 59D Confort ................................................................................................. 7

Décorative RY 59D Standard .............................................................................................. 7

Décorative RY 59D Style laiton lisse................................................................................. 7

Fonctionnelle classique plate Acier - Anneau Inox ..................................................15

Fonctionnelle classique plate Acier à fouillot ............................................................15

Fonctionnelle classique plate Acier CSI à anneau inox ...........................................14

Fonctionnelle classique plate Acier CSI à bouton aluminium poli .....................14

Fonctionnelle classique plate Acier CSI à bouton nylon ........................................14

Fonctionnelle classique plate Fonte - anneau laiton ...............................................15

Fonctionnelle classique porte cochère RY 180 Classique ......................................16

Fonctionnelle classique porte cochère RY 180 Classique Sécurité ...................16

Fonctionnelle classique porte cochère RY 220 Rustique .......................................16

Fonctionnelle classique RA Standard ............................................................................13

Fonctionnelle classique RY 50/51 à fouillot avec carré intégré ...........................13

Fonctionnelle classique RY 50/51 Sécurité .................................................................13

Fonctionnelle classique RY 50/51 Standard fonte ....................................................13

Fonctionnelle renforcée RY 59 Sécurité .......................................................................12

Fonctionnelle renforcée RY 59 Sécurité Laiton ciselé .............................................12

Fonctionnelle renforcée RY 59 Style torsadée ...........................................................12

Fonctionnelle renforcée RY 70 Rustique Forte ..........................................................12

Fonctionnelle RY 16 Standard .........................................................................................10

Fonctionnelle RY 16 Style Laiton ciselé ........................................................................10

Fonctionnelle RY 16 Style Laiton lisse ...........................................................................10

Fonctionnelle RY 16 Style torsadée ...............................................................................10

Fonctionnelle RY 59 Confort ............................................................................................11

Fonctionnelle RY 59 Standard .........................................................................................10

Fonctionnelle RY 59 Style Laiton ciselé ........................................................................11

Fonctionnelle RY 59 Style Laiton lisse ...........................................................................11

Gâche double hauteur pour RA Standard ...................................................................19

Gâche double hauteur pour RY 50/51 ..........................................................................19

Gâche RY 16 ............................................................................................................................19

Gâche RY 59 ............................................................................................................................19

Gâche RY 180 .........................................................................................................................19

Gâche RY 220 .........................................................................................................................19

Gâche CSI ................................................................................................................................19

Kits espagnolettes de croisée réglables .......................................................................22

Kits espagnolettes de croisée réglables + tringle .....................................................22

Rehausse de gâche pour RY 59 .......................................................................................20

Sachet d'accessoires espagnolette de croisée réglable .........................................21

Tringle 1/2 ronde 16x5 .......................................................................................................17

Tringle 1/2 ronde 16x8 .......................................................................................................17

Tringle 1/2 ronde 18x9 .......................................................................................................17

Tringle d'espagnolette de croisée pleine avec crochet ..........................................21

Tringle d'espagnolette de croisée rainurée avec crochet ......................................22

Tringle plate 16x4 .................................................................................................................18

Tringle ronde Ø 18 ...............................................................................................................18

Tringle ronde Ø 22 ...............................................................................................................18

Alphabétique Numérique

J041110 ..................... 13

J041115 ..................... 13

J041118 ..................... 13

J041119 ..................... 13

J041126 ........................7

J041129 ........................7

J041135 ..................... 15

J041145 ........................7

J041146 ........................7

J041147 ........................7

J041148 ........................7

J041149 ........................7

J041158 ..................... 12

J041162 ..................... 10

J041181 ..................... 11

J041182 ..................... 10

J041183 ..................... 11

J041185 ..................... 11

J041192 ..................... 20

J041192 ..................... 19

J041261 ..................... 11

J041263 ..................... 12

J041267 ..................... 12

J041272 ..................... 10

J041278 ..................... 11

J041291 ..................... 12

J041293 ..................... 12

J041294 ..................... 12

J041296 ..................... 12

J041300 ..................... 12

J041320 ..................... 13

J041342 ........................6

J041343 ........................6

J041344 ........................6

J041345 ........................6

J041346 ........................6

J041362 ..................... 10

J041363 ..................... 10

J041373 ..................... 10

J041375 ..................... 10

J041376 ..................... 10

J041377 ..................... 10

J041378 ..................... 10

J041379 ..................... 10

J041381 ..................... 10

J041605 ..................... 16

J041607 ..................... 16

J041761 ..................... 13

J042100 ..................... 12

J042101 ..................... 12

J042102 ..................... 12

J042103 ..................... 12

J042400 ..................... 16

J043115 ..................... 14

J043116 ..................... 14

J043118 ..................... 14

J043650 ..................... 15

J043850 ..................... 15

J052653 ..................... 19

J052653 ..................... 19

J052654 ..................... 19

J052654 ..................... 19

J053191 ..................... 19

J053318 ..................... 19

J053580 ..................... 19

J053581 ..................... 19

J053581 ..................... 19

J053582 ..................... 19

J053582 ..................... 19

J053583 ..................... 19

J053583 ..................... 19

J053584 ..................... 19

J053584 ..................... 19

J053585 ..................... 19

J053586 ..................... 19

J053589 ..................... 19

J053590 ..................... 19

J053591 ..................... 20

J053592 ..................... 20

J053593 ..................... 20

J053594 ..................... 20

J053595 ..................... 19

J053596 ..................... 20

J053597 ..................... 20

J053598 ..................... 20

J053599 ..................... 20

J053630 ..................... 20

J054191 ..................... 20

J054318 ..................... 20

J054501 ..................... 20

J054502 ..................... 20

J054503 ..................... 20

J0545250 .................. 21

J054580 ..................... 20

J054585 ..................... 20

J054587 ..................... 20

J054589 ..................... 20

J054590 ..................... 20

J054595 ..................... 20

J055191 ..................... 19

J0552250 .................. 21

J055318 ..................... 19

J055580 ..................... 19

J055585 ..................... 19

J055587 ..................... 19

J055589 ..................... 19

J055590 ..................... 19

J055595 ..................... 19

J0560S10 .................. 21

J0560S14 .................. 21

J0580150 .................. 22

J058015G .................. 22

J0580250 .................. 22

J058025G .................. 22

J0580A2G ................. 22

J0580S1G .................. 22

J0590324 .................. 21

J0590324 .................. 21

J0590554 .................. 21

J062020 ..................... 18

J062021 ..................... 17

J062023 ..................... 18

J062024 ..................... 18

J062025 ..................... 18

J062026 ..................... 17

J062103 ..................... 17

J062110 ..................... 17

J062115 ..................... 17

J062120 ..................... 17

J062170 ..................... 17

J062173 ..................... 17

J062180 ..................... 17

J062190 ..................... 17

J062210 ..................... 17

J062213 ..................... 17

J062215 ..................... 17

J062220 ..................... 17

J062383 ..................... 17

J062400 ..................... 17

J062402 ..................... 17

J062405 ..................... 17

J062410 ..................... 17

J062413 ..................... 17

J062415 ..................... 17

J062420 ..................... 17

J062510 ..................... 17

J062513 ..................... 17

J062515 ..................... 17

J062520 ..................... 17

J062542 ..................... 17

J062550 ..................... 17

J062553 ..................... 17

J062560 ..................... 17

J062570 ..................... 17

J062710 ..................... 17

J062713 ..................... 17

J062720 ..................... 17

J062733 ..................... 17

J062750 ..................... 17

J062753 ..................... 17

J062754 ..................... 17

J062755 ..................... 17

J062760 ..................... 17

J062763 ..................... 17

J062764 ..................... 17

J062765 ..................... 17

J062800 ..................... 18

J062810 ..................... 18

J062820 ..................... 18

J062830 ..................... 18

J062850 ..................... 18

J062860 ..................... 18

J062870 ..................... 18

J062880 ..................... 18

J073679 ........................8

J073680 ........................8

J073682 ........................8

J073695 ........................8

J380002 ..................... 13

J380003 ..................... 10

J380004 ..................... 10

J380005 ..................... 11

J571892 ........................8

J571893 ........................8

J571894 ........................8

J842500 ..................... 19

24Omnia vincit Amor


CRÉMONE



Tél : +33 4 93 91 67 57 - Fax +33 4 93 79 40 72

CONDITIONS GENERALES DE VENTES

1-APPLICATION :Toute commande auprès de notre société emporte l’acceptation sans réserve des présentes conditions de ventes. Nos conditions générales de ventes sont seules valables, même en cas de conditions d’achat contraires chez nos clients.2- PRIX FIGURANT DANS NOS CATALOGUES :Les prix figurant dans nos catalogues sont donnés à titre purementindicatif et sont ceux en vigueur au jour de leur publication. Ils peuvent être modifiés à tout moment. Les modifications de prix des produits seront par conséquent confirmées lors de chaque commande.3- FORMATION DU CONTRAT :3.1- Toute commande enregistrée par notre société est ferme etirrévocable. Elle ne peut être annulée sans notre consentement exprès.3.2- Sauf clause expresse contraire, nos offres de vente indiquant des modifications de prix sont valables un mois, pour une livraison immédiate.3.3- Même en cas de confirmation des prix par accusé de réception, nous nous réservons le droit de modifier ceux-ci en cas de hausse des coûts de la matière de plus de 5%. Dans ce cas, et à condition que la commande ne soit pas en cours d’exécution, le client est en droit d’annuler tout ou partie de sa commande.4- CONDITIONS DE PAIEMENT :4.1- La première commande d’un client est payable avant expédition des produits.4.2- Par la suite, et sauf clause particulière, nos factures sont payables, nettes et sans escompte. Tout retard de paiement entraînera l’application :- d’intérêts de retard calculés sur la base du taux appliqué par la Banque Centrale Européenne majoré de 10%.- d’une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement, selon l’art. L 441-6 du Code du Commerce. Les pénalités et intérêts seront exigibles sans qu’aucune formalité ne soit nécessaire. Notre société se réserve le droit de modifier les conditions de paiement et le calcul des pénalités et intérêts en fonction de l’évolution législative et des textes en vigueur.4.3- Par exception à l’article 4.2, et sauf conditions particulières, toutes nos fabrications de produits spéciaux sont soumises à un paiement à la commande.4.4- Conformément à la loi de modernisation de l’économie du 4 août 2008, ce délai ne saurait en tout état de cause conduire à un délai supérieur à 45 jours fin de mois à compter de la date d’émission de la facture.4.5- Notre société se réserve le droit de demander des garanties de paiement ou d’annuler une commande même confirmée en cas de retard de paiement, de traite impayée ou d’éléments laissant apparaître une solvabilité douteuse du client.4.6- Sauf preuve irréfutable d’un défaut de qualité des produits de vente, une contestation ne pourra pas suspendre le paiement des factures à leur échéance.4.7- Il est expressément convenu que le client renonce au bénéfice de la compensation légale. Il ne pourra pas suspendre le paiement des factures à leur échéance.5- DELAIS DE LIVRAISON : 5.1- Les délais sont donnés en toute bonne foi et à titre indicatif. Tout retard ne peut donner lieu ni à l’annulation des commandes, ni au paie-ment d’une quelconque indemnité, pénalité ou dommages et intérêts de ce chef.5.2- La survenance d’un cas de force majeure a pour effet de suspendre l’exécution des obligations contractuelles de notre Société et de dégager sa responsabilité. Est un cas de force majeure tout événement indépen-dant de la volonté de notre Société et faisant obstacle à son fonctionne-ment normal au stade de la fabrication ou de l’expédition des produits. Constituent notamment des cas de force majeure les grèves totales ou partielles entravant la marche de notre Société ou celle de l’un de nos fournisseurs, sous-traitants ou transporteurs ainsi que l’interruption des transports, de la fourniture d’énergie, de matières premières ou de pièces détachées.6- TRANSFERT DES RISQUES : 6.1- Nos marchandises voyagent aux risques et périls du destinataire, même si elles sont expédiées en franco. Nous nous réservons le choix du transporteur.7- RECLAMATIONS : 7.1- Nos articles sont garantis contre tout vice de fabrication (dans le cadre de leur utilisation normale). Dans le cas de fournitures défectueuses, d’erreur dans les dimensions ou autre, nos obligations se limitent au remplacement pur et simple des articles incriminés, après retour dans nos ateliers pour analyse sans aucune indemnité à quelque titre que ce soit.7.2- La vérification des marchandises doit toujours s’effectuer à l’arrivée et, dans le cas de manquants, pertes ou avaries, les réclamations doivent être

faites au transporteur qui est seul responsable dans les délais et formes réglementaires.7.3- Toute réclamation doit être formulée dans un délai de 15 jours à dater du départ de la marchandise de nos magasins.7.4- Aucun retour ne sera accepté sans notre autorisation préalable et écrite. Tout retour accepté devra être effectué par nos soins et nos transporteurs.8- RESERVE DE PROPRIETE : 8.1- Les marchandises vendues par nous restent notre propriété jusqu’au paiement complet du prix par l’acheteur, qui ne peut donc pas les revendre avant. Les risques sont transmis dès l’expédition desmarchandises à l’acheteur qui en assume dès lors l’entière responsabilité.8.2- Pendant la durée de la réserve de propriété au profit de notre Société, les marchandises doivent être assurées par l’acheteur contre tous risques. En cas de détérioration des marchandises ou de disparition, lesrèglements provenant de la compagnie d’assurance nous seront acquis, sous réserve de tous recours contre l’acheteur.8.3- Toutes marchandises impayées devront être immédiatementrestituées, sur simple demande de notre part. Les frais et les risques de la restitution seront à la charge du client.9- CLAUSE RESOLUTOIRE : 9.1- En cas d’inexécution par l’acheteur de l’une quelconque de ses obligations, et huit jours après mise en demeure par lettre recommandée avec accusé de réception restée en tout ou partie sans effet pendant ce délai, le contrat de vente sera résolu de plein droit et sans formalité si bon semble à notre Société. Les marchandises devront nous être restituées à première demande écrite, aux frais risques et périls de l’acheteur qui s’y oblige sans préjudice de tous dommages et intérêts dus à notre Société.9.2- Au cas de la résolution de la vente de produits objets d’une fabrication spéciale, l’acheteur sera redevable d’une indemnité forfaitaire égale à la totalité du prix figurant sur la ou les factures correspondantes.10- AVERTISSEMENT :10.1- Ce catalogue est notre propriété, nous nous réservons le droit de le reprendre. Les droits de propriété sont réservés pour tous pays et toute reproduction, même partielle, ne peut avoir lieu sans notre accord écrit. 10.2- Dans un souci d’amélioration constant, nous adaptons en perma-nence nos produits aux besoins des utilisateurs en les faisant bénéficier de l’évolution des techniques, en conformité avec les normes et la législation en vigueur. Toutes les indications, illustrations, dimensions figurant sur nos catalogues peuvent être modifiées ou supprimées sans préavis de notre part.10.3- Les conseils de pose et de mise en œuvre ne se substituent pas aux règles professionnelles et nationales en vigueur. Ils sont donnés à titre indicatif et n’engagent en aucun cas notre responsabilité.10.4- Les articles en acier, même traités, sont susceptibles de s’oxyder. La finition est à la charge du poseur ou de l’utilisateur.10.5- Tolérance : la dénomination usuelle des sections s’entend pour 1 mm en moins sur la largeur, 0.2 mm en moins sur l’épaisseur, plus ou moins 5 mm sur la longueur, à la tolérance usine près, des produits sidérurgiques.10.6- Certains de nos emballages (conteneurs, palettes, …) sontconsignés. Nous en effectuons la reprise au prix facturé s’ils sont retournés en bon état et franco de port à nos ateliers.10.7- Nous apportons le plus grand soin à nos productions et des contrôles permanents sont effectués en usine. Toutefois, il appartient à l’industriel utilisateur de nos produits de vérifier la conformité avant la pose, afin d’éviter tout incident futur qui ne nous serait alors plus imputable. 10.8- Dans certains cas, des articles sont livrés en vrac. Si le traitement est blessé, il appartient à l’utilisateur d’en assurer la continuité.10.9- Le conditionnement vrac de certaines pièces peut les blesser. Il appartient au client d’assurer la continuité du traitement.10.10- Nos produits sont conformes aux DTU et normes en vigueur et pour une utilisation dans des conditions normales.10.11- Tous nos traitements électrolytiques sont conformes à la norme NFA91-102 pour les zones 1 et 2.10.12- Aucune bonification de fin d’année ne pourra être demandée en dessous d’un chiffre d’affaires de 100 000€ HT.10.13- Les participations aux catalogues pourront être rémunérées en fonction du référencement, du nombre de logos, et du nombre de pages, selon un barème (sur demande). Ces participations n’excèderont pas la somme totale de 750€HT par an (toutes publications confondues).11- ATTRIBUTION DE COMPETENCE :11.1- En cas de litiges quelconques relatifs à une fourniture ou à son règlement, et quelles que soient les conditions de vente et le mode de règlement accepté, même en cas d’appel ou de pluralité de défendeurs, le tribunal de commerce de notre siège social sera seul compétent, seul le droit français est applicable.

11/012013

JARDINIER MASSARD® Groupe TORBEL® 504 route du canton de Levens - 06690 Tourrette-LevensTél : +33 4 93 91 67 57 - Fax +33 4 93 79 40 72

TORBEL® GROUPE

Omnia vincit Amor

MA

J : 01/13. © Tous droits réservés- Visuels non contractuels

Documents

GAMME CREMONES JM 24 pages 01.2013 - Jardinier … cremones.pdf · o m n ia v c t a o r nouveau mÉcanisme : - plus de souplesse dans le mouvement - entiÈrement zinguÉ la qualitÉ