Embed Size (px)
DESCRIPTION
·Ì˜Ó¬ ·Ì˜Ó¬ ·Ì˜Ó¬ ·Ì˜Ó¬ ·Ì˜Ó¬ ·Ì˜Ó¬ ·Ì˜Ó¬ ·Ì˜Ó¬ ·Ì˜Ó¬ ·Ì˜Ó¬ ¸?œª fl≈ ¡ ˜±1 √ ± ¸ Ú·1À¬ı1± &ª±˝√ √ ± Ȭœ, ¬˙øÚ¬ı±1,√ √ 23 Ê√ ≈ ˘ ±˝◊ , 2011 Ú Ó≈ ¬ Ú ‰¬1fl¡±À1 ’±Ú≈ á ¬±øÚfl¡ˆ¬±Àª ˙¬ÛÓ¬ ¢∂˝√ √ Ì fl¡1±1 ˜± ÚªÓ¬±fl¡ ’±Ò≈ ø Úfl¡Ó¬±˝◊ ¬Û—& fl¡ø1 Œ¬Û˘±˝◊ À Â√ º Sê˜˙–
Citation preview
Guwahati, Saturday, 23 July, 20114 ¸•Û±√fl¡œ˚˛ ¬Û‘ᬱ
˜”fl¡ Ê√ÚÓ¬±1 ˜≈Mê fl¡F˜”fl¡ Ê√ÚÓ¬±1 ˜≈Mê fl¡F˜”fl¡ Ê√ÚÓ¬±1 ˜≈Mê fl¡F˜”fl¡ Ê√ÚÓ¬±1 ˜≈Mê fl¡F˜”fl¡ Ê√ÚÓ¬±1 ˜≈Mê fl¡F
&ª± √√±È¬œ, ¬˙øÚ¬ı±1,√√ 23 Ê√≈ ± ◊, 2011 Œ˚±ª± ¸—‡…±1 ø¬ÛÂ√1 ¬Û1±...
ÚÓ≈¬Ú ‰¬1fl¡±À1 ’±Ú≈ᬱøÚfl¡ˆ¬±Àª ˙¬ÛÓ¬ ¢∂˝√√Ì fl¡1±1
’±·ÀÓ¬˝ ◊ √ √ fl¡—À¢∂ √1 Ê√Úø √À˚ ˛fl¡ ŒÊ√…ᬠŒÚÓ¬±˝ ◊ √ √
ø¬ıøÚÀ˚˛±·fl¡±1œ ’±1n∏ õ∂‰¬±1 ˜±Ò…˜fl¡ ’±ù´±¸ ø√ ¤˝◊√√¬ı≈ø˘
ø¬ı¬ı‘øÓ¬ ø√À˘ Œ˚ ˆ¬œøÓ¬¢∂ô¶ Œ˝√√±ª±1 Œfl¡±ÀÚ± fl¡±1Ì-˚≈øMê√
Ú± ◊√√, fl¡±1Ì 1±Ê√Uª± ‡G1 ¬ı…øMê√·Ó¬fl¡1Ì ’¬ı…± √√Ó¬ Ô±øfl¡¬ıº
ø¸Ù¬±À˘ ø¬ı¯∏J ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ÊÚÓ¬± √¬Û±È«¬œÀ˚˛√√, ø˚ ˝◊√√øÓ¬˜ÀÒ…
ø¬ıÀ1±Òœ¬Ûé¬Ó¬ ’ª¶ö±Ú fl¡ø1ÀÂ√, ˝√√±¸…fl¡1√ˆ¬±Àª õ∂Ó¬…é¬
ø¬ıÀ√˙œ ø¬ıøÚÀ˚˛±· ’±1n∏ ¬±1Ó¬œ˚˛ ¬ıÊ√±1 ’øÒfl¡ Œ˜±fl¡˘±˝◊√√
ø√˚˛±1 ø¬ıÀ1±øÒÓ¬± fl¡ø1¬ı ¬ı≈ø˘ ø¬ı¬ı‘øÓ¬ ø√À˘º ¤˝◊√√ÀȬ±Àª˝◊√√
∆˝√√ÀÂ√ øÚ¬ı«±‰¬Úœ ·ÌÓ¬La1 fl‘¡øS˜, ¡ZiZ±Rfl¡ ’øˆ¬¬ı…øMê√º
’±1n∏ √ø1^ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛¸fl¡˘∑ Œˆ¬±È¬√±Ú Œ˚ fl¡ø1À˘,
∆˝√√ ·í˘ , Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ˙±ôL-ø˙©Ü ∆˝√√ ‚1-¬ı±1œ ∆˘ ¬ı…ô¶
Ô±fl¡fl¡º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ’ø¬ı˝√√ÀÚ ◊√√ ÚœøÓ¬ øÚÒ«±1Ì ∆˝√√ Ô±øfl¡¬ıº
’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ˚≈Mê√1±©Ü™1 øÚ¬ı«±‰¬Ú1 Œé¬SÓ¬ÀÚ± øfl¡ ˝√√˚˛∑ ¬ÛÂ√µ
fl¡ø1¬ı1 ¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¸øͬfl¡ õ∂±Ô«œ ¬Û±˚˛ÀÚ∑
¤˝◊√√ fl¡Ô± “‰¬± Œ˚ Ê√Ú Œfl¡1œ ø√ 1±©Ü™¬ÛøÓ¬ √√˚˛, ŒÓ¬ÀôL
∆Ó¬˘Àé¬S1 Ê√Úø√À˚˛fl¡ ø˙ä¬ÛøÓ¬ ’±1n∏ Œfl¡˝◊√√Ê√Ú˜±Ú
‡Ëœø©Ü˚˛±Ú Œ˜Ã˘¬ı±√œ ëŒ˝√√±ª±˝◊√√Ȭ ˝√√±Î¬◊Â√í1 ¬Û1± ›˘±˝◊√√ ˚±¬ı
˘±ø·¬ıº øάfl¡ Œ‰¬Úœ ’Ô¬ı± άíÚ±ã 1±˜ƒÂƒ√ÀÙ¬ã øfl¡•§± Ê√Ú
¤Â√SêÙƒ¬È¬1 ¬Û‘á¬À√˙ √˙«Ú fl¡ø1 Œfl¡±ÀÚ±Àª˝◊√√ ≈√–ø‡Ó¬ Ú˝í¬ıº
ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 øÚ˘«7¡¡¡ ͬ·¬ı±øÊ√À1± ’ª¸±Ú ˝√√í¬ıº øfl¡c
’±‰¬˘ ά◊À¡Z·1 fl¡Ô±ÀȬ± ∆˝√√ÀÂ√, ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ÚœøÓ¬À¬ı±1
ÚÓ≈¬Ú õ∂˙±¸ÚÀÓ¬± ¤Àfl¡√À1˝◊√√ ‰¬ø˘ Ô±øfl¡¬ıº ’Ô«±» ¬ı≈ù´1
’ø¬ı˝√√ÀÚ˝◊√√ ’±ø˜ ¬ı≈ù´¬ı±√fl¡ ¬Û±˝◊√√ Ô±øfl¡˜º 鬘Ӭ±1 Œ¸˝◊√√
’±‰¬˘ ͬ±˝◊ √ √À¬ı±1ñ Œ¬ı—fl¡±1¸fl¡˘, ˜≈‡… fl¡±˚«¬ı±˝√ √œ
ø¬ı¯∏˚˛±¸fl¡˘ [CEOs]ñ øÚ¬ı«±‰¬Ú1 ¡Z±1± é¬øÓ¬¢∂ô¶ Ú˝√√˚˛
[’ªÀ˙… ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ÀÓ¬ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ≈√À ˛± ¬Ûé¬Àfl¡
¬Û“≈øÊ√1 Œ˚±·±Ú ÒÀ1]º
≈√ˆ«¬±·…¬ı˙Ó¬– ˚≈Mê√1±©Ü™1 øÚ¬ı«±‰¬Ú ¸•xøÓ¬ ¬ı…øMê√Q1
˚“≈Ê√Õ˘ ’ªÚø˜Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º ¸±•⁄±Ê√…‡Ú Œfl¡±ÀÚ ˆ¬±˘Õfl¡
Œ‰¬±ª±ø‰¬Ó¬± fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ı, Ó¬±fl¡ ∆˘À˚˛ øÚ¬ı«±‰¬Úœ ¬ı±flƒ¡-
ø¬ıÓ¬G±º ¸±•⁄±Ê√…1 õ∂øÓ¬ Ê√Ê«√ ¬ı≈ù´1 ø˚ ’‰¬˘± ˆ¬øMê√, Ê√Ú
Œfl¡1œÀ1± Œ¸˝◊√√ ˆ¬øMê Œfl¡±ÀÚ±&ÀÌ fl¡˜ Ú˝√√˚˛√º ˚≈Mê√1±©Ü™1
1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ¬ı…ª¶ö±ÀȬ± ˝◊√√˜±Ú ˚ÀPÀ1 ∆Ó¬˚˛±1 fl¡ø1 Œ˘±ª±
∆˝√√ÀÂ√ Œ˚ Ó¬±Ó¬ ¸±˜ø1fl¡-∆˙øäfl¡-fl¡¬Û«íÀ1Ȭ ·“±ÔøÚ1
¸ƒ√&Ì1 õ∂øÓ¬ Àµ √√ õ∂fl¡±˙ fl¡1± Œfl¡±ÀÚ± Œ˘±Àfl¡ ◊√√ 鬘Ӭ±1
õ∂Àª˙¡Z±À1ø√ Œ¸±˜±˝◊√√ ˚±¬ı ŒÚ±ª±À1º
¤ÀÚ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ ¤˝◊√√ÀȬ± Œfl¡±ÀÚ± ’±‰¬ø1Ó¬ fl¡Ô± Ú˝√√˚˛
Œ˚ ’±·cfl¡ øÚ¬ı«±‰¬ÚÓ¬ ’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡ ≈√Ê√Ú ëŒ˚˛í˘
˝◊√√ά◊øÚˆ¬±øÂ√«È¬œí1 ¶ß±Ó¬fl¡ ¬Û±˝◊√√ÀÂ√, ≈√À˚˛±Ê√ÀÚ˝◊√√ 붮±˘ ¤G
¬ıíÚí1 ¸√¸…ñ ¤Àfl¡‡øÚ &5 ¸˜±Ê√, ≈√À˚˛±Ê√ÀÚ˝◊√ √
Œfl¡±øȬ¬ÛøÓ¬, ≈√À˚˛±Ê√ÀÚ ∆¸øÚfl¡ ∆¸øÚfl¡ Œ‡˘ Œ‡À˘, ≈√À˚˛±
¤Àfl¡√À1˝◊√√ ˚≈X1 fl¡Ô± fl¡˚˛, ’±1n∏ ≈√À˚˛±Ê√ÀÚ ’Ó¬…ôL
ø˙q¸≈˘ˆ¬ˆ¬±Àª ¸La±¸1 ø¬ı1n∏ÀX ˚≈Xfl¡ Œfl¡±ÀÚ øfl¡˜±Ú
¬Û±1√ø˙«Ó¬±À1 ŒÚÓ‘¬Q ø√¬ı ¬Û±ø1¬ı, Œ¸˝◊√√ ∆˘ ˚≈øMê√-Ó¬fl«¡
fl¡À1º
ŒÓ¬›“1 ¬Û”¬ı«¸”1œ ø¬ı˘ øflv¡∞I◊Ú1 √À1˝◊√√ Œfl¡1œÀ˚˛› ø¬ıù´1
¬ı≈fl≈¡Ó¬ ≈Mê√1±©Ü™1 ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ’±1n∏ ±˜ø1fl¡ ø¶öøÓ¬fl¡ ’øÒfl¡
¸•x¸±ø1Ó¬ fl¡1± fl¡±˚« ’¬ı…±˝√√Ó¬ 1±ø‡¬ıº ŒÓ¬›“ ∆fl¡ÀÂ√ Œ˚
˝◊√√1±fl¡1 ˝√√±Ó¬Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± ·Ìø¬ıÒ√ı—¸œ ’¶a-˙¶a Ú±˝◊√√ ¬ı≈ø˘
Ê√Ú±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± ˝◊√√1±fl¡1 ø¬ı1n∏ÀX ˚≈X±1y fl¡ø1¬ıÕ˘ ŒÓ¬›“
¬ı ≈ù ´fl 鬘Ӭ± √ ±Ú1 ¬ı±À ¬ı ’Ú≈À˜± √Ú1
Œˆ¬±È¬ÀȬ±¡ø√À˘À “√√ÀÓ¬Úº ŒÓ¬›“ ◊√√1±fl¡Õ˘ ’øÒfl¡ ∆¸Ú… Œõ∂1Ì
fl¡1±À1± õ∂øÓ¬|n∏øÓ¬ ø√ÀÂ√º ’˘¬ÛÀÓ¬ ŒÓ¬›“ ¤ ◊√√ fl¡Ô±› ∆fl¡ÀÂ√
Œ˚ ˝◊√√Ê√1±˝◊˘ ’±1n∏ ¤ø1À˚˛˘ ‰¬±1Ì1 õ∂øÓ¬ ¬ı≈ù´1 ø˚ ÚœøÓ¬,
Ó¬±fl¡ ŒÓ¬›“ 븕۔̫1+À¬Ûí ¸˜Ô«Ú fl¡À1º Œfl¡1œÀ˚˛ ’±1n∏
∆fl¡ÀÂ√ Œ˚ ¬ı≈ù´1 98 ˙Ó¬±—˙ fl¡1 fl¡Ó«¬Ú1 ÚœøÓ¬› ŒÓ¬›“
õ∂Ó¬…±˝√√±1 Úfl¡À1º
·øÓ¬Àfl¡ Œ‰¬±fl¡± Œ‰¬±fl¡± ’¬Û˜±Ú¸”‰¬fl¡ ˜ôL¬ı… ø¬ıøÚ˜˚˛1
’ ô L 1 ± ˘ Ó ¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜±Ê√Ó¬ õ∂±˚˛
¸ • Û ” Ì «
‹ fl ¡ ˜ Ó ¬ … ›
’±ÀÂ√º Œø√‡À˘
¤ÀÚ Œ˝√√Ú ˘±À·
Œ˚ ’±À˜ø1fl¡±1
Ú±·ø1Àfl¡ Œfl¡1œfl¡
Œˆ¬±È ¬ ø √À˘›
¬ı≈ù´fl¡ ¬Û±À˚˛
Ô ± ø fl ¡ ¬ ı º Œõ∂øÂ√Àά∞I◊ Ê√Ú Œfl¡1œ ¬ı≈ù´ ’Ô¬ı±
Œõ∂øÂ√Àά∞I◊ Ê√Ê«√ Œfl¡1œº ¤˝◊√√ÀȬ± ’±‰¬˘ÀÓ¬ Œfl¡±ÀÚ± ¬ÛÂ√µ˝◊√√
Ú˝√√˚˛º ¤˝◊√√ÀȬ± ¤È¬± ά◊¬Û1n∏ª± ¬ÛÂ√µÀ˝√√º øͬfl¡ fl¡±À¬Û±1 ŒÒ±ª±
¬Û±Î¬◊ά±11 Œ¬ıËG ¤È¬± ¬ÛÂ√µ fl¡1±1 √À1º ’±¬Û≈øÚ ë’± ◊√√ˆ¬í1œ
Œ¶ß±í øfl¡Úfl¡ ¬ı± ëȬ±˝◊√√άíÀfl¡ øfl¡Úfl¡, ≈√À˚˛±È¬±À1 ¶§Q±øÒfl¡±1œ
õ∂"√√1 ¤G Œ·•§˘º
˝◊√√˚˛±1 ¬Û1± ’ªÀ˙… ¤˝◊√√ÀȬ± øÚ(˚˛ ¬ı≈øÊ√¬ı Ú±˘±ø·¬ı,
Œfl¡±ÀÚ±Ò1Ì1 ¬Û±Ô«fl¡… ÚÔfl¡±Õfl¡› Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ≈√Ê√Ú ¬ı…øMê√À ˛
Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· ’ª¶ö±ÚÓ¬ ø¶öøÓ¬ ˚˛ øfl¡•§± í¬ı ¬Û±À1ñ
fl¡—À¢∂Â√ ’±1n∏ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Ê√ÚÓ¬± √¬Û±È«¬œ, ÚÓ≈¬Ú Œ˘¬ı±1 ’±1n∏
Ȭ1œÊ√, ŒÎ¬˜íÀSêȃ¬Â√ ’±1n∏ ø1¬Û±ø¬ıvfl¡±Úñ ¸fl¡À˘± ¤Àfl¡º
Ú˝√√˚˛, ’ªÀ˙…˝◊√ √ Ú˝√√˚˛º ëȬ±˝◊√ √άíÓ¬ ’ø'-¬ı≈ø©Ü— Ô±Àfl¡,
’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ë’±˝◊√√ˆ¬í1œ Œ¶ß±í ∆˝√√ÀÂ√ ¤fl¡ Œfl¡±˜˘ ¬Ûø1©®±1fl¡
¬Û±Î¬◊ά±1º
ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«Ó¬ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ÊÚÓ¬± √¬Û±È«¬œ ’±1n∏ fl¡—À¢∂Â√1
˜±Ê√Ó¬ ¬Û±Ô«fl¡… ’±ÀÂ√º õ∂Ô˜ÀȬ± ˝√ √í˘ ¤fl¡ õ∂fl¡±˙…
ŒÙ¬ø‰¬¬ı±√œ √˘ ’±1n∏ ø¡ZÓ¬œ˚˛ÀȬ±Àª ’Ó¬…ôL ‰¬Ó≈¬1±ø˘À1 ¤È¬±
¸•x√±˚˛fl¡ ’±Ú ¤È¬± ¸•x√±˚˛1 ø¬ı1n∏ÀX ά◊‰¬È¬±˝◊√√ ø√À˚˛
’±1n∏ ¸˚Ó¬ÀÚ ¸±•x√±ø˚˛fl¡Ó¬±1 ¬ıœÊ√ Œ1±¬ÛÌ fl¡ø1 ˚±˚˛,
˚í1 ¬Û1± ¬Û1ªÓ«¬œ ¸˜˚˛Ó¬ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ÊÚÓ¬± √¬Û±È«¬œÀ˚˛√√
¸≈Àfl¡Ã˙À˘ Ù¬‰¬˘ ‰¬¬Û±˚˛º ˚≈Mê√1±©Ü™1 ¤˝◊√√ ¬ıÂ√11 1±©Ü™¬ÛøÓ¬
øÚ¬ı«±‰¬Ú1 õ∂±Ô«œ1 ±Ê√Ó¬ ¬ı≈øX¬ı‘øM√√ ’±1n∏ øÚ«√˚˛Ó¬±1 ¬Û±Ô«fl¡…
’±ÀÂ√º ˚≈Mê√1±©Ü™1 ˚≈Xø¬ıÀ1±Òœ ’±Àµ±˘ÀÚ ¤È¬± ‰¬˜fl¡õ∂√
fl¡±˜ fl¡ø1À˘º ˝◊√√ ø¬ıøˆ¬iß ’¬Ûõ∂‰¬±1 ’±1n∏ ˆ¬œøÓ¬1 ¸ij≈‡Ó¬
øÔ˚ ∆ √√› ≈X1 ¬ÛÀé¬ √±ø„√√ Ò1± ≈øMê√À¬ı±11 ’ôL–¸±1 ”Ú…
ø˜Ô…±¬ı±√ ’±1n∏ ¬ı≈øX1 Œ¬ı˙…±˘œfl¡ ¬ı1 ¸≈µ1Õfl¡ ά◊√„√√±˝◊√√
Œ√‡≈ª±À˘º ’±Àµ±˘ÀÚ ’±·¬ıÀϬˇ±ª± ¤ ◊√√ Œ¸ª±ø¬ıÒ Œfl¡ª˘
Œ˚ ’±À˜ø1fl¡±¬ı±¸œ1 ¬ı±À¬ıÀ˝√√ ’±øÂ√˘, Œ¸˝◊√√ÀȬ± Ú˝√√˚˛ñ
¸˜¢∂ ø¬ıù´¬ı±¸œ ¤˝◊√ Œ¸ª±1 ¬Û1± ά◊¬Ûfl‘¡Ó¬ ˝√√í˘º
øfl¡c ¤˝◊√√ÀȬ± øfl¡˚˛ ¤ÀÚ ∆˝√√ÀÂ√ Œ˚ ŒÎ¬˜íÀSêȬ¸fl¡À˘
˝◊√√1±fl¡ ’±Sê˜Ì ’±1n∏ √‡˘1 ø¬ı1n∏ÀX ø¶öøÓ¬ Œ˘±ª±1 ¬±›
¤È¬± ø˚˛±À1± õ∂À˚˛±Ê√Ú Œ˝√ √±ª± Ú±˝◊ √∑ ˚≈Xø¬ıÀ1±Òœ
’±Àµ±˘ÀÚ ø√ Œfl¡1œ1 ¬ÛÀé¬ õ∂‰¬±1 ‰¬˘±˝◊√√ ±˚˛, ŒÓ¬ÀôL
¬Û‘øÔªœ1 ¬ı±fl¡œ ’—˙˝◊√√ ¤˝◊√√¬ı≈ø˘À˚˛ ˆ¬±ø¬ı¬ı ˘±ø·¬ı Œ˚ ¤˝◊√√
’±Àµ±˘ÀÚ ’±‰¬˘ÀÓ¬ Œfl¡1œ1 ë¶Û «fl¡±Ó¬1í ±•⁄±Ê√…¬ı±√1
ÚœøÓ¬¸ ” √√fl¡ ’Ú≈À˜±√Ú fl¡À1º ±øfl«¡Ú ±•⁄±Ê√…¬ı±√ ’øÒfl¡
¢∂˝√√ÌÀ˚±·… ˝√√í¬ı ŒÚøfl¡, ˚ø√À˝√√ ˝◊√√˚˛±fl¡ 1±©Ü™¸—‚ ’±1n∏
˝◊√ √ά◊À1±¬Ûœ˚˛ Œ√˙ø¬ı˘±Àfl¡ ¸˜Ô«Ú fl¡À1∑ 1±©Ü™¸—‚1
øÚÀ«√˙Ó¬ ˝◊√√1±fl¡Ó¬ ˜±øfl«¡Ú ∆¸øÚfl¡1 ¬Ûø1ªÀÓ«¬ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛
’±1n∏ ¬Û±øfl¡ô¶±Úœ ∆¸øÚÀfl¡ ∆· ˝√√Ó¬…±˘œ˘± ‰¬À˘±ª± ’±1n∏
øÚÀÊ√ ˜‘Ó≈¬…¬ı1Ì fl¡1±ÀȬ± ’øÒfl¡ ’±√1Ìœ˚˛ ˝√√í¬ı ŒÚøfl¡∑
√‡À˘±M√√1 ˝◊ √ √1±fl¡1 ’±Ò±Ú±øÊ«√ Œ˝√ √±ª± ¸•Û√ø‡øÚ
’±À˜ø1fl¡±Ú Œfl¡±•Û±Úœ1 ¬Ûø1ªÀÓ«¬ Ù¬1±‰¬œ, Ê√±˜«±Ú ’±1n∏
1±øÂ√˚˛±1 Œfl¡±•Û±ÚœÀ¬ı±À1 ˆ¬·±˝◊√√ Œ˘±ª±1 ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ¤È¬±
’±ø˝√√À˘˝◊√√√√ ˝◊√√1±fl¡œ¸fl¡˘ ¸c©Ü ˝√√í¬ı ¬ı≈ø˘ ’±˙± fl¡ø1¬ı
¬Û±ø1 ŒÚøfl¡∑ ’±˜±1 ˜±Ê√1 ø˚¸fl¡˘ Œ˘±Àfl¡ ’Ҝڶö
Œ√˙Ó¬ ¬ı¸¬ı±¸ fl¡ø1 ’±ÀÂ√, ¤˝◊√√ÀȬ± [¤ÀÚ Ê√œªÚ ˚±¬ÛÚ]
ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬ı±À¬ı ’øÒfl¡ ¬±˘ ŒÚøfl¡∑ ŒÚ ’øÒfl¡ Œ¬ı˚˛±∑
¤Ê√Ú Œ¬ıøÂ√ :±Úœ •⁄±È¬ ŒÚ ¤Ê√Ú ’øÒfl¡ ’:±Úœ •⁄±È¬
ø¬ıù´1 fl¡±1ÀÌ ’øÒfl¡ ˆ¬±˘ ˝√√í¬ı∑ Œ¸˝◊√√ÀȬ±Àª˝◊√√ ’±˜±1
¤fl¡˜±S ¬ÛÂ√µ ŒÚøfl¡∑
˜˝◊√ √ ≈√–ø‡Ó¬, fl¡±1Ì ˜˝◊√ √ Ê√±ÀÚ± ¤˝◊√ √ø¬ı˘±fl¡ ¬ı1
’¶§øô¶fl¡1 õ∂ùüº ’±Úøfl¡ ’˜±ÚøªÀfl¡±º Ó¬Ô±ø¬Û ¤˝◊√√
õ∂ùüø¬ı˘±fl¡1 ’ªÓ¬±1̱ fl¡ø1¬ı˝◊√√ ˘±ø·¬ıº ’±‰¬˘ ¸Ó¬…ÀȬ±
˝√√í˘, øÚ¬ı«±‰¬Úœ ·ÌÓ¬La ’±øÊ√ ¤fl¡ ˜±Úªø¬ıÀ¡Z¯∏œ, Ò≈1g1
Œ˘±fl¡1 fl¡±1‰¬±øÊ√Ó¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√º ’±˜±1 ¬ı±À¬ı ˝◊√√˚˛±Ó¬
˚»¸±˜±Ú… 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ͬ±˝◊√√À˝√√ ¬ı±ø‰¬ ’±ÀÂ√Õ·º ¤˝◊√√fl¡Ì
ͬ±˝◊√√Àfl¡ ˚ø√ ’±ø˜ ’±˜±1 ¸±˜ø¢∂fl¡ ¬’±˙±-’±fl¡±—鬱fl¡
·Ï¬ˇ ø√˚˛±1 ¬ı±À¬ı ˚ÀÔ©Ü ¬ı≈ø˘ ˆ¬±À¬ı“±, ŒÓ¬ÀôL Ó¬±1 ’Ú…
Ú±˜ ˝√√í¬ı ˝√√Ê≈√ª± ¸1˘Ó¬±º
’±Ò≈øÚfl¡ ·ÌÓ¬La1 —fl¡È¬ÀȬ± øfl¡c Œ¬ıÂ√ ·ˆ¬œ1º ≈Mê√
øÚ¬ı«±‰¬Ú, ¤È¬± ˜≈Mê√ ¸—¬ı±√ ˜±Ò…˜ ’±1n∏ ¤È¬± ¶§Ó¬ôL1œ˚˛±
Ú…±˚˛¬Û±ø˘fl¡± ¤Àfl¡¬ı±À1 ’Ô«˝√√œÚ ∆˝√√ ¬ÛÀ1√, Œ˚øÓ¬˚˛± ˜≈Mê√
¬ıÊ√±À1 ø¸˝“√√Ó¬fl¡ ¬ı±ÀÓ¬±Õfl¡ Œ¬ıøÂ√ √±˜Ó¬ ’Ô¬ı± øÚ˘±˜Ó¬
ø¬ıSêœ Œ˚±ª± ¸±˜¢∂œÕ˘ ’ªÚø˜Ó¬¬ fl¡À1º
ø¬ıù´ ˜=Ó¬, ¸±¬ı«Àˆ¬Ã˜ ‰¬1fl¡±1ø¬ı˘±fl¡1 ’±›Ó¬±1
¬ı±ø˝√√1Ó¬, ¬ı±øÌÊ√… ’±1n∏ ø¬ıM√√1 ’±ôLÊ«√±øÓ¬fl¡ ¸—¶ö±
øfl¡Â≈√˜±ÀÚ ’Ó¬…ôL Ê√øȬ˘ ’±1n∏ ’±Î¬◊˘ ˘·± ¬ıU¬Û±øé¬fl¡
‰≈¬øMê√À¬ı±1 ’±1n∏ ’± ◊√√Úø¬ı˘±fl¡√√ Œ‰¬±ª±ø‰¬Ó¬± fl¡À1, ø˚ ±Ò±1Ì
Œ√˙À¬ı±1fl¡ Œ˙±¯∏Ì fl¡ø1¬ı1 ¬ı±À¬ı ¤ÀÚ ¤fl¡ ˙í˘Àͬfl¡1
‘ø©Ü fl¡ø1 ∆˘ÀÂ√ Œ˚ Ó¬±fl¡ Œ√ø‡À˘ fi¬ÛøÚÀª˙¬ı±À√± ’±øÊ√
˘7¡¡¡±Ó¬ ÚÓ¬ø˙1 ∆˝√√ ¬Ûø1¬ıº ¤˝◊√√ ¬ı…ª¶ö±˝◊√√ Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ø¬ıù´1
Œ √˙¸˜”˝ √ √Ó ¬ ø ¬ı ¬Û ≈˘ ¬Ûø1˜±Ì1 ’Ú≈»¬Û± √Ú˙œ˘
≈Ú±Ù¬±À˘±ˆ¬œ [٬ȃ¬fl¡±] ¬Û“≈øÊñ ά◊ û±Ô« [hot money]√1
’¬ı±Ò õ∂Àª˙-õ∂¶ö±Ú1 ¬ÛÔ ≈·˜ fl¡ø1 ø√ÀÂ√ ’±1n∏ Ó¬±À1˝◊√√
¸≈À˚±· ¢∂˝√ √Ì fl¡ø1 ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Œ¸˝◊√ √ Œ√˙¸˜”˝√ √1
’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ÚœøÓ¬fl¡ øÚÊ√1 ’Ú≈fl”¡À˘ õ∂ªÓ«¬Ú ’±1n∏
1+¬Û± ˛À̱ fl¡À1±ª± ◊√√ÀÂ√º ¬Û“≈øÊ√ ›˘± ◊√√ Œ˚±ª±1 ¬œøÓ¬ õ∂√ «Ú
fl¡ø1 ’±ôLÊ«√±øÓ¬fl¡ ¬Û“≈øÊ√À˚˛ Œ¸˝◊√√ Œ√˙¸˜”˝√√1 ’Ô«ÚœøÓ¬1
·ˆ¬œ11 ¬Û1± ·ˆ¬œ1Ó¬1Õ˘ Œ¸±˜± ◊√√ ∆· øÚÊ√fl¡ ·Ê√·Ê√œ ˛±
fl¡ø1 ∆· ’±ÀÂ√º ∆√Ó¬…fl¡±˚˛ ¬ıUÊ√±øÓ¬fl¡ øÚ·˜ø¬ı˘±Àfl¡ Œ¸˝◊√√
’Ô«ÚœøÓ¬¸˜”˝√√1 ’¬Ûø1˝√√±˚« ¬ı≈øÚ˚˛±√ ’±1n∏ õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡
¸•Û√1 ›¬Û1Ó¬ √‡˘ fl¡±À˚˛˜ fl¡ø1ÀÂ√, ŒÓ¬›“À˘±fl¡1
‡øÚÊ√ ¸•Û√, Ê√˘¸•Û√ ’±1n∏ ø¬ı≈√…Ó¬±ø√ ˝√√ô¶·Ó¬
fl¡ø1ÀÂ√º ø¬ıù´ ¬ı±øÌÊ√… ¸—¶ö±, ø¬ıù´ Œ¬ı—fl¡, ’±ôLÊ«√±øÓ¬fl¡
˜≈^± øÚøÒ ’±1n∏ ¤øÂ√˚˛±Ú ŒÎ¬Àˆ¬˘¬ÛƒÀ˜∞I◊ Œ¬ı—fl¡1 √À1
’Ú…±Ú… ø¬ıM√√œ˚˛ —¶ö±À¬ı±À1˝◊√√ õ∂fl‘¡Ó¬±Ô«Ó¬ Œ¸˝◊√√ Œ√˙À¬ı±11
’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ÚœøÓ¬ ’±1n∏ ¸—¸√œ˚˛ ø¬ıÀÒ˚˛fl¡À¬ı±1 õ∂dÓ¬
fl¡ø1 ’±ÀÂ√º √y±ø˘ ’±1n∏ øÚ«√˚˛Ó¬±1 ¤fl¡ ˆ¬˚˛—fl¡1
¸—À˚±À·À1 ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡
¸˝√√Ê√ ˆ¬—&1, ¬Û1¶Û1
ø Ú ˆ « ¬ 1 ˙ œ ˘ ,
‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ˆ¬±Àª Ê√øȬ˘ ˜±Ê√À¬ı±11 ›¬Û1Ó¬ ά◊¬Û˚«≈¬Ûø1
’±‚±Ó¬ √√±øÚÀÂ√ ’±1n∏ Œ¸˝◊√√ø¬ı˘±fl¡fl¡ Ò√ı—¸ fl¡ø1 ’±øÚÀÂ√º
Œ‰¬Ãø√À˙ ά◊ø1 Ôfl¡± 븗¶®±1í1 ø¬ıÊ√˚˛ ¬ÛÓ¬±fl¡±1
Ó¬˘ÀÓ¬ ¤˝◊√√ ¸fl¡À˘±ø¬ı˘±fl¡ ‚øȬ ’±ÀÂ√º ¤˝◊√√ ¸—¶®±11
Ù¬˘ÀÓ¬ ’±øÙˬfl¡±, ¤øÂ√ ˛± ’±1n∏ √øé¬Ì ’±À˜ø1fl¡±Ó¬ ’Ê√¶⁄
é≈¬^ ’±1n∏ ’Ú…±Ú… ø˙ä Ò√ı—¸1 ·1±˝√√Ó¬ ¬ÛøÓ¬Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√,
˘±‡ ±‡ |ø˜fl¡ ’±1n∏ fl‘¡¯∏Àfl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ‰¬±fl¡ø1 ’±1n∏
”¬ø˜ Œ˝√√1n∏ª± ◊√√ÀÂ√º Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ◊√√ ø√ ◊√√ ˛±1 õ∂øÓ¬¬ı±√ fl¡ø1ÀÂ√,
ŒÓ¬ÀôL ŒÓ¬›“fl¡ 븗¶®±1ø¬ıÀ1±Òœ, õ∂·øÓ¬ø¬ıÀ1±Òœ ’±1n∏
ά◊iß˚˛Úø¬ıÀ1±Òœí ¬ı≈ø˘ ά◊¬Û˝√√±¸ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º Œ˚Ú ¤È¬±
˝√√±¸…±¶ÛÀ˝√√√Ø
˘GÚ1 댶ÛÀ"√√Ȭ1í —¬ı±√¬ÛS‡ÀÚ ’±˜±fl¡ ’±ù´±¸
ø√ÀÂ√ñ ë’±ø˜ ˜±Úª ˝◊√ √øÓ¬˝√√±¸1 ¸¬ı±ÀÓ¬±Õfl¡ ¸≈‡œ,
¶§±¶ö…fl¡1 ’±1n∏ ’±È¬±˝◊√√Ó¬Õfl¡ ˙±øôL¬Û”Ì« ˚≈·Ó¬ ¬ı¸¬ı±¸
fl¡ø1ÀÂ√±ºí ’Ê√¶⁄ Œfl¡±øȬ Œ˘±Àfl¡ ’±‰¬ø1Ó¬ ∆˝√√ õ∂ùü
fl¡ø1ÀÂ√ñ ë’±ø˜í∑ Œfl¡±Ú ë’±ø˜í∑ fl¡íÓ¬ ¬ı±¸ fl¡À1
ŒÓ¬›“∑ ŒÓ¬›“1 Œ¬Û±Â√±fl¡œ Ú±˜ÀȬ±ÀÚ± øfl¡∑
Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ø¬ıù´1 ’Ô«ÚœøÓ¬À¬ı±1 ¤¬ı±1 ˜≈Mê√ ¬ıÊ√±11
√‡˘Õ˘ &ø‰¬ Œ˚±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ¤fl¡ ø¬ıô¶‘Ó¬,
Ê≈√ø‡-˜±ø‡ ¸˚ÀP ·øϬˇ Œ˘±ª±, ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ’Ú¢∂¸1Ó¬±1
¤‡Ú Ê√±˘Ó¬ ’±¬ıX fl¡ø1 Œ¬ÛÀ˘±ª± √√ ˛º ά◊√±˝√√1̶§1+À¬Û,
¬Ûø(˜œ˚˛± Œ√˙¸˜”À˝√√, ø˚ øÚÊ√1 fl‘¡¯∏fl¡¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı õ∂øÓ¬
ø√ÀÚ ·Àάˇ ˜≈ͬ ¤fl¡ ø¬ıø˘˚˛Ú ά˘±1 ˆ¬Ó«≈¬øfl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ¬ı…˚˛
fl¡À1, √ø1^ Œ√˙¸˜”˝√√Ó¬ Ôfl¡± fl‘¡ø¯∏ ’±1n∏ ø¬ı≈√…Ó¬1¬ ¬Ó«≈¬øfl¡
ά◊ͬ±˝◊√√ ˘í¬ı1 ¬ı±À¬ı √±¬ıœ fl¡À1º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡
Œ¸ ◊√√ Œ√ ¸ ” √√1 ¬ıÊ√±1À¬ı±1¬ øÚÊ√1
Œ√˙1 ¬Ó«≈¬øfl¡õ∂±5 fl‘¡ø ∏Ê√±Ó¬ ’±1n∏
’Ú…±Ú… ¬ÛÌ…À1 ά◊Õˆ¬Ú√œ fl¡ø1
Œ¬Û˘±˚˛, ø˚ø¬ı˘±fl¡1 ˘·Ó¬ ¶ö±Úœ˚˛
fl‘¡¯∏Àfl¡ Œfl¡±ÀÚ±¬ÛÀÒ…˝◊√ √ ŒÙ¬1 ˜±ø1¬ı
ŒÚ±ª±À1º
ø˚ø¬ı˘±fl¡ Œ√˙ fi¬ÛøÚÀªø˙fl¡
˙±¸Úfl¡±˘Ó¬ øÚ« √˚˛ˆ¬±Àª ˘≈øFÓ¬
∆˝√√øÂ√˘, ø¸˝√√“Ó¬ Ÿ¬Ì1 ·Î¬ˇ‡±ÕªÓ¬
¬Ûø1 ’±ÀÂ√, ¬ıÂ√ø1 ·Àάˇ 382 ø¬ıø˘˚˛Ú ά˘±1
Ÿ¬Ì ¬Ûø1À˙±Ò fl¡ø1¬ı ˘±À·º ‰¬±›fl¡, ¸±•⁄±Ê√…¬ı±√œ
ø¬ıù´±˚˛ÚÓ¬ ÒÚœ ’øÒfl¡ ÒÚœ ˝√√˚˛ ’±1n∏ √ø1^¸fl¡˘ ’øÒfl¡
√ ø1^ ∆˝ √ √ ∆· Ô±Àfl¡ñ ≈ √‚ «È ¬Ú±SêÀ˜ Ú˝ √ √˚ ˛ ,
¬Ûø1fl¡øäÓ¬ˆ¬±Àªº ˝◊√√26√±fl‘¡Ó¬ˆ¬±Àªº
¤˝◊√√ø¬ı˘±fl¡1 ›¬Û1Ó¬ ø√ ’±ø˜ ’±Ú ¤È¬± 1+Ϭˇ ø¬ı¯∏˚˛
√±ø„√√ ÒÀ1“±, Ó¬…ÀȬ± ’øÒfl¡ 1+Ϭˇ1+À¬Û Œ√‡± ø√¬ıº ëÙ¬í¬ıƒ«Â√í
’±À˘±‰¬Úœ1 ˜ÀÓ¬ ø¬ıù´1 ëø¬ıø˘˚˛ÀÚ˚˛±1í¸fl¡˘1 [¬ı…øMê√
’±1n∏ ¬Ûø1 ˛±˘ ø˝√√Ó¬ ≈ͬ 587] ¬ı« ≈ͬ •Û√1 ¬Ûø1˜±Ì
1.9 øCø˘˚˛Ú ά˘±1º ¤˝◊√ √ ¸•Û√ ø¬ıù´1 135‡Ú
√ø1^Ó¬˜ Œ√˙1 ˜≈ͬ ‚1n∏ª± ά◊»¬Û±√ÚÓ¬Õfl¡ Œ¬ıøÂ√º ˆ¬±˘
‡¬ı1ÀȬ± ∆˝√√ÀÂ√, ¤˝◊√√ ¬ıÂ√1 2003 ‰¬Ú1 Ó≈¬˘Ú±Ó¬ 111Ê√Ú
ø¬ıø˘˚˛ÀÚ˚˛±11 ¸—‡…± ¬ı±øϬˇ˘º
˝√√+√˚˛—·˜ fl¡ø1¬ı ˘·± fl¡Ô±ÀȬ± ∆˝√√ÀÂ√, Ê√±øÓ¬1±©Ü™1
õ∂øÓ¬ Ôfl¡± ±Ú≈ √√1 Ò «œ ˛ ≈ ˆ¬ ø¬ıù´±¸1 Œˆ¬øȬÀÓ¬ ’±Ò≈øÚfl¡
·ÌÓ¬La øÚ1±¬ÛÀ√ øÔ ˛ ∆ √√ ’±ÀÂ√º øfl¡c ¬ıUÊ√±øÓ¬fl¡ ø¬ıù´± ˛Ú
Ó¬±Ó¬ Ú±˝◊√√º Ó¬1˘ ¬Û“≈øÊ√ Ó¬±1 ¬Û1± ’“±Ó¬1Ó¬ ’±ÀÂ√º ·øÓ¬Àfl¡
¬Û“≈øÊ√À˚˛ ø√› Ê√±øÓ¬1±©Ü™fl¡ ø¬ı‰¬±À1ñ õ∂øÓ¬¬ı±√œ ø¬ıÀ^±˝√√¡
√˜Ú fl¡ø1 ‰¬±fl¡11 Œfl¡±ª±È«¬±1Ó¬¬ ’±¬ıX fl¡ø1 1±ø‡¬ı1
fl¡±1ÀÌÀ˝√√º ˜≈Mê√ ¬ıÊ√±1 Œ¸ÃÒÀȬ±Àª ¤˝◊√√ fl¡Ô± ¸≈øÚø(Ó¬
fl¡ø1 ø√ÀÂ√ Œ˚ Œfl¡±ÀÚ± ¤‡Ú 1±©Ü™˝◊√√ Œ¶§26√±˝◊√√ ¬ıUÊ√±øÓ¬fl¡
ø¬ıù´±˚˛Ú1 ø¬ıÀ1±øÒÓ¬± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1¬ıº
’±ø˜ ’±˜±1 ˜ ˛1 Ú± ˛fl¡¸fl¡˘fl¡ ¬ı±1•§±1 Œ√ø‡ÀÂ√±º
ø¬ıÀ1±Òœ¬Ûé¬Ó¬ ∆√Ó¬…1 ˆ¬±›, Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Ù≈¬È≈¬fl¡±1 ŒÙ¬Úº
¬ı˱øÊ√ 1 1±©Ü™¬ÛøÓ¬ ≈ ± 2002 ‰¬Ú1 ø¬ıù´ ±˜±øÊ√fl¡ =1
Ú± ˛fl¡ ’±øÂ√˘º ¤øÓ¬ ˛± ŒÓ¬›“ ’±ôLÊ«√±øÓ¬fl¡ ≈ ± øÚøÒ1
øÚÀ«√˙±ª˘œ 1+¬Û±˚˛ÌÓ¬ ¬ı…ô¶, Œ¬Û=Ú1 ¸±-¸≈ø¬ıÒ± ˝}√√±¸
fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ ªfl«¡±Â«√ ¬Û±È«¬œ1 ¬Û1± ά◊¢∂¬ı±√œ¸fl¡˘fl¡ ’¬Û¸±1Ì
fl¡ø1ÀÂ√º ≈ ±1 ¤Ê√Ú Î¬◊¬Û ≈Mê√ ¬Û”¬ı« ”1œ ’±øÂ√ , √øé¬Ì
’±øÙˬfl¡±1 ŒÚ˘Â√Ú Œ˜ÀG˘±, ø˚ 1±Ê√Uª± ø˙ä1
¬ı…øMê√·Ó¬fl¡1Ì ’±1n∏ Œ¸ÃÒœ ˛ —¶®±11 ¤fl¡ ¬ı…±¬Ûfl¡ ’“±‰¬øÚ
1+¬Û±ø ˛Ó¬ fl¡ø1 ˙Ó¬-¸ √√¶⁄ Œ˘±fl¡fl¡ ·‘ √√ √√œÚ ’±1n∏ fl¡ « √√œÚ
fl¡1±1 ά◊¬Ûø1 ’Ê√¶⁄ Œ˘±fl¡fl¡ ¬Û±Úœ ’±1n∏ ø¬ı≈√…Ó¬1 ¬Û1±›
¬ıø=Ó¬ fl¡ø1øÂ√ º ≈√À √√Ê√±1 ‰¬Ú1 ’±·©Ü ˜± √√Ó¬ Œ˚øÓ¬ ˛±
Œ˝√√1œ ’À¬ÛÚ˝√√±˝◊√√˜±11 ˜‘Ó≈¬… ∆˝√√øÂ√˘, Œ˜ÀG˘±˝◊√√ øÚÊ√1
¬ı±ÌœÓ¬ ŒÓ¬›“1 ø¬ı ∏À˚ ∆fl¡øÂ√ ñ ë’±˜±1 ≈·1 √√» √øé¬Ì
’±øÙˬfl¡œ ˛ fl¡˘1 ˜±Ê√1 ¤Ê√Úºí ’À¬ÛÚ √√± ◊√√ ±1 √øé¬Ì
’±øÙˬfl¡±1 ’Ú…Ó¬˜ ¬ı‘˝√√» ˜±˝◊√√øÚ— Œfl¡±•Û±Úœ 뤗À˘±-
¤À˜ø1fl¡±Úí1 ˜≈1¬ı3œ ’±øÂ√˘ ’±1n∏ ¬Û”¬ı«1 ’Ó¬…±‰¬±1œ
¬ıÌ«ø¬ıÀ¡Z ∏œ ‰¬1fl¡±À1 Œ˚±·±Ú Ò1± ô¶œ ˛± fl‘¡¯ûfl¡± ˛ |ø˜fl¡fl¡
Œ˙± ∏Ì fl¡ø1À ˛ õ∂‰≈¬1 ’Ô« ‚øȬøÂ√ º
øfl¡˚˛ ¤ÀÚ √√˚˛∑ Œ˜ÀG˘± øfl¡•§± ¬˘≈˘±fl¡ ≈√¬ı«˘ ’Ô¬ı±
ø¬ıù´±¸‚±Ó¬fl¡ ¬ı≈ø˘ Ú¸…±» fl¡ø1 ø√¬ı ø¬ı‰¬±ø1À˘ ¸Ó¬…1
õ∂øÓ¬ ¸≈ø¬ı‰¬±1 fl¡1± Ú˝√√í¬ı ’Ô¬ı± ø¸ ’±˜±1 Œfl¡±ÀÚ±
fl¡±˜ÀÓ¬± Ú±ø˝√√¬ıº ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ’±·ÀÓ¬ ø¬ıÀ1±øÒÓ¬± fl¡1±
¬ÛqÀȬ±1 õ∂fl‘¡øÓ¬fl¡ ¸øͬfl¡ˆ¬±Àª Ê√Ú±ÀȬ± ‡≈À¬ı˝◊√√ Ê√1n∏1œ
fl¡Ô±º ø˚ ≈˝√√”Ó«¬ÀÓ¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ øÊ√˚˛± ¬Û±1 ∆˝√√ ø¬ıÀ1±Òœ1
¬Û1± ‰¬1fl¡±11 ’±¸ÚÓ¬ ¬ıÀ˝√√Õ·, øͬfl¡ Œ¸˝◊√√ ˜≈˝√√”Ó«¬1 ¬Û1±˝◊√√
ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 ˆ¬œøÓ¬1 ¸ij≈‡Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ¬Û̬ıµœ ∆˝√√
¬ÛÀ1º Œ¸˝◊√√ ¬œøÓ¬¸˜”˝√√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’±È¬±˝◊√√Ó¬Õfl¡ ≈√1ôL ’±1n∏
ˆ¬˚˛—fl¡1 ¬œøÓ¬ÀȬ± ∆˝√√ÀÂ√ ¬Û“≈øÊ√1 õ∂¶ö±Ú, ø˚ÀȬ±Àª Œfl¡±ÀÚ±
¤È¬± ‰¬1fl¡±1fl¡ 1±øÓ¬ÀȬ±1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ Ò√ı—¸ fl¡ø1 ø√¬ı ¬Û±À1º
’±Ú˝√√±ÀÓ¬ Œfl¡±ÀÚ± ¤Ê√Ú ŒÚÓ¬±1 ¬ı…øMê√·Ó¬ ëŒfl¡ø1ʃ√˜±í
’Ô¬ı± ŒÓ¬›“ ‰¬˘±˝◊√√ ’˝√√± ¸—¢∂±˜1 ‹øÓ¬˝√√…˝◊√√ ¬ıUÊ√±øÓ¬fl¡
∆√Ó¬…À¬ı±1fl¡ ¸±˜±Ú… ¬Ûø1˜±ÀÌ› ¸—fl≈¡ø‰¬Ó¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ı
¬ı≈ø˘ ø√ Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ◊√√ fl¡äÚ± fl¡À1, ŒÓ¬ÀôL ¬ı≈øÊ√¬ı ±ø·¬ıñ
ŒÓ¬›“ ¬Û“≈øÊ√1 fl¡˜«¬ÛXøÓ¬ ’Ô¬ı± Œ¸˝◊√√ ά◊ÀV˙…Ó¬ 鬘Ӭ±˝◊√√
øfl¡√À1 fl¡±˜-fl¡±Ê√ fl¡À1, Œ¸˝◊√√ ¸•ÛÀfl«¡ ¤øÓ¬˚˛±› ¬ıU
fl¡Ô± ¬ı≈ʱ Ú±˝◊√√√º
‰¬1fl¡±1À¬ı±À1 Œfl¡±ÀÚ±Ò1Ì1 Œ˜Ãø˘fl¡ ¬Ûø1ªÓ«¬Ú1
¬ı±À¬ı ’±˘±¬Û-’±À˘±‰¬Ú± ‰¬˘±¬ı ŒÚ±ª±À1 øfl¡•§± Ú‰¬˘±˚˛,
¤fl¡˜±S Ê√Ú·ÀÌÀ˝√√ ŒÓ¬ÀÚ ¬Ûø1ªÓ«¬Ú1 ¬ı±À¬ı ‰¬1fl¡±1fl¡
¬ı±Ò… fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º Ê√Ú·Ì ±ÀÚ ë¬Û±ø¬ıvfl¡íº ¤˝◊√√ ¬Û±ø¬ıvÀfl¡˝◊√√
Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¡ œ˜± ’øÓ¬Sêø˜ √√±Ó¬Ó¬ √√±Ó¬ ø˜˘±˝◊√√ ¤fl¡Ó¬±
·øϬˇ Ó≈¬ø˘¬ı ¬Û±À1º
·øÓ¬Àfl¡ ’±ø˜ Œ˚øÓ¬˚˛± ¸±•⁄±Ê√…1 ˚≈·Ó¬ õ∂Ê√±1
鬘Ӭ±1 fl¡Ô± fl¡›“, ˜˝◊√√ ’±˙± fl¡ø1˜ñ ˜˝◊√√ √±øyfl¡Ó¬±1
Œ√± ∏Ó¬ øfl¡ø=ÀÓ¬± ≈√©Ü Ú √√í˜, ø√À √√ ◊√√ fl¡›“ Œ˚ ¤ ◊√√Àé¬SÓ¬
¤fl¡˜±S ë’¸c©Ü ¬Û±ø¬ıvfl¡í1 ø¬ı¯∏˚˛ÀȬ±À˝√√ &1n∏Q¸˝√√fl¡±À1
’±À˘±‰¬Ú± fl¡1±1 Œ˚±·…º ¤˚˛± Œ¸˝◊√√ ¬Û±ø¬ıvfl¡ ø˚ ±•⁄±Ê√…1
” Ò±1̱ÀȬ±À1 ø¬ıÀ1±øÒÓ¬± fl¡À1, õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ 鬘Ӭ± ’Ô«±»
¸±•⁄±Ê√…fl¡ ¸˜Ô«Ú ’±1n ∏ Œ¸ª± fl¡1± ø˚Àfl¡±ÀÚ±
’±ôLÊ«√±øÓ¬fl¡, Ê√±Ó¬œ˚˛, ’±=ø˘fl¡ ’Ô¬ı± õ∂±À√ø˙fl¡
‰¬1fl¡±1 øfl¡•§± ’Ú≈ᬱÚ1 ø¬ı1n∏ÀX øÚÊ√1 ø¶öøÓ¬ ¢∂˝√√Ì fl¡À1√º
’ªÀ˙… ’±˜±1 ˜±Ê√1 Œ¸˝◊√√¸fl¡˘ Œ˘±fl¡, ø˚¸fl¡À˘
¸±•⁄±Ê√…1 ’Ҝڶö Œ√˙Ó¬ ¬ı±¸ fl¡À1, ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ¤˝◊√√
ø¬ı¯∏À˚˛ ’ª·Ó¬ Œ˚ ˝◊√√ά◊À1±¬Û ’±1n∏ ’±À˜ø1fl¡±1 ά±„√√1
ά±„ √ √1 ˜˝√ √ ±Ú·1œø¬ı˘±fl¡Ó¬ ø˚ø¬ı˘±fl¡ fl¡Ô± Œ¸Ã
ø¸ø√Ú±Õ˘Àfl¡ Ù≈¬‰¬Ù≈¬‰¬± ◊√√ ¬ÛÓ¬± ∆˝√√øÂ√˘, ’±øÊ√fl¡±ø˘ Œ‡±˘±-
‡≈ø˘Õfl¡À˚˛ ¬Û±ÀÓ¬º ¸±•⁄±Ê√…¬ı±√1 ά◊¬Ûfl¡±ø1Ó¬±1 ø¬ı¯∏À˚˛
’±1n∏ ’ø˙©Ü ø¬ıù´fl¡ øÚ˚˛øLaÓ¬ fl¡ø1¬ı1 ¬ı±À¬ı ¸±•⁄±Ê√…1
õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±1 fl¡Ô± ’±øÊ√fl¡±ø˘ Œ‡±˘±-‡≈ø˘Õfl¡À˚˛ ¬ÛÓ¬±
˝√√˚˛º 븈¬…fl¡1Ì ’øˆ¬˚±Úí1 fl¡Ô± ∆fl¡ fi¬ÛøÚÀª˙¬ı±√À1±
Ú…±˚…Ó¬± ’±1n∏ ¸±Ò≈Ó¬± õ∂øÓ¬¬Ûiß fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡1±ÀȬ±
¬ı1 Œ¬ıøÂ√ ø√Ú1 ¬Û≈1øÌ fl¡Ô± Ú˝√√˚˛º ·øÓ¬Àfl¡ ÚÓ≈¬ÚQ1 ¬ı±À¬ı
¤˝◊√√ ¬ÛøGÓ¬¸fl¡˘fl¡ ’±ø˜ Œ¬ıøÂ√ Ú•§1 ø√¬ı ŒÚ±ª±À1“±º
¤˝◊√√ fl¡Ô±› ’±˜±1 ’ª·Ó¬ Œ˚ ¤‡Ú ’Õ¬ÛÌÓ¬
¬Û‘øÔªœÓ¬ ëÚ¬ı… ¸±•⁄±Ê√…¬ı±ífl¡ ëfl¡˜ é¬øÓ¬fl¡±1fl¡í ¬ÛÌ…
ø˝√√‰¬±À¬Û ¬ıÊ√±1Ó¬ ø¬ıSêœ fl¡ø1 Ôfl¡± ∆˝√√ÀÂ√º ˜±ÀÊ√-¸˜À˚˛
¬ıUÊ√±øÓ¬fl¡ õ∂‰¬±1 ˜±Ò…À˜ ∆Ó¬˚˛±1 fl¡ø1 ø√˚˛± ëøÚ1À¬Ûé¬í
˜=Ó¬ ’±˜±1 ˜±Ê√1 ≈√˝◊√√-¤Ê√Úfl¡ ¸±•⁄±Ê√…¬ı±√1 ëø˝√√Ó¬í1
Ú±˜Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ fl¡1± ëø¬ıÓ¬fl«¡íÓ¬ ˆ¬±· ˘í¬ıÕ˘› ’±˜LaÌ
Ê√ÀÚ±ª± ˝√√˚˛º√ ¤˝◊√√ÀȬ± øͬfl¡ √±¸Q1 ø¬ı¯∏À˚˛ ø¬ıÓ¬fl«¡ fl¡1±1
√À1º ’±‰¬˘ÀÓ¬ ◊√√ ø¬ıÓ¬fl«¡1 Œ˚±·…Ó¬± Ôfl¡± Œfl¡±ÀÚ± ø¬ı ∏À ˛ ◊√√
Ú √√ ˛º
¸±•⁄±Ê√…fl¡ õ∂øÓ¬˝√√Ó¬ fl¡ø1¬ı ø¬ı‰¬1± Œ˘±fl¡¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı
õ∂øÓ¬¬ı±√1 Œfl¡±Úø¬ı˘±fl¡ ¬ÛÔÀÚ± Œ‡±˘± ’±ÀÂ√∑ ˝◊√√˚˛±Ó¬
˜˝◊√√ ëõ∂øÓ¬˝√√Ó¬í ¬ı≈ø˘ fl¡›“ÀÓ¬ Œfl¡ª˘ Œ˜Ãø‡fl¡ ’ÕÚfl¡…
õ∂fl¡±˙1 fl¡Ô±Àfl¡ Œfl¡±ª± Ú± ◊√√, fl¡± «fl¡1œˆ¬±Àª ¤fl¡ ¬Ûø1ªÓ«¬Ú
¸±ÒÚ fl¡ø1¬ı ¬Û1± ά◊¬Û±˚˛1 fl¡Ô±À˝√√ ∆fl¡ÀÂ√±º
¸±•⁄±Ê√…1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ¬ıUÀÓ¬± ˝√√±øÓ¬˚˛±1 ’±ÀÂ√º Œ¬ıÀ˘·
Œ¬ıÀ˘· ¬ıÊ√±1 Œ˜±fl¡˘±˝◊√√ ˘í¬ı1 ¬ı±À¬ı ˝◊√√˚˛±1 ˝√√±Ó¬Ó¬
Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· ’¶a ’±ÀÂ√º ÷ù´11 ¬Û‘øÔªœÓ¬ ¤ÀÚfl≈¡ª±
¤‡Ú Œ√˙ Ú±˝◊√,√ ø˚ ’±À˜ø1fl¡±1 S≈ê˝◊√ √Ê√ ø˜Â√±˝◊√ √˘1
’±Sê˜Ì øfl¡•§± ˆ¬œøÓ¬ ’±1n∏ ’±ôLÊ«√±øÓ¬fl¡ ˜≈^± øÚøÒ1
õ∂øÓ¬¬ıgfl¡Ó¬±1 ’±Ufl¡˘œ˚˛± Ê√?±˘Ó¬ ¬Û1± Ú±˝◊√√º ’±¬Û≈øÚ
˚ø√ Ú¬ı… ά◊√±1Ó¬±¬ı±√1 댬۱©Ü±1 ¬ı˚˛í √√í¬ı ø¬ı‰¬±À1, ŒÓ¬ÀôL
’±ÀÊ«√ø∞I◊Ú±1 ¬ÛÔ ’Ú≈¸1Ì fl¡1fl¡ , ˝◊√√1±fl¡1 ¬ÛÔ ˘›fl¡,
˚ø√À˝√√ ’±¬Û≈øÚ ’:±Úœ Œ˘±fl¡º
¬ıU Œ√˙Ó¬ √ø1^ Œ˘±fl¡¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı ±•⁄±Ê… √±˚˛
S≈ê˝◊√√Ê√ ø˜Â√±˝◊√√˘ ¬ı± ŒÈ¬—fl¡1 1+¬ÛÀÓ¬ ’±øªˆ«¬±ª Ú˝√√˚˛, øͬfl¡
ø˚√À1 ∆˝√√øÂ√˘ ◊√√1±fl¡, ’±Ù¬·±øÚô¶±Ú ’Ô¬ı± øˆ¬À˚˛È¬Ú±˜1
Œé SÓ¬º øˆ¬Ú øˆ¬Ú Œ√˙Ó¬ øˆ¬Ú øˆ¬Ú ¶ö±Úœ˚˛ ë’ªÓ¬±1í
¢∂˝√√Ì fl¡ø1› ◊√√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Ê√œªÚÓ¬ ’±Rõ∂fl¡±˙ fl¡À1ñ
fl¡˜«¸—¶ö±Ú Œ˝√√1n∏ª±˝◊√√ Œ¬ÛÀ˘±ª±, ¬Ûø1À˙±Ò fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±1±
ø¬ı≈√…Ó¬1 ø¬ı˘ ¬Ûͬ±˝◊√√ ø√˚˛±, Ê√˘¸—À˚±· fl¡±øȬ ø√˚˛±, ‚11
¬Û1± ø¬ıÓ¬±øάˇÓ¬ Œ˝√√±ª±, øÚÊ√1 ∆¬ÛÓ‘¬fl¡ ”¬ø˜1 ¬Û1± ά◊À26√√
Œ˝√√±ª± ˝◊√√Ó¬…±ø√º√ 1±©Ü™1 ’Ó¬…±‰¬±1œ ˚Laø¬ı˘±Àfl¡ ’Ô«±»
¬Û≈ø˘‰¬-ø˜ø˘ÀȬ1œ, Ú…±˚˛¬Û±ø˘fl¡±˝◊√√ ¤˝◊√√ fl¡±˜-fl¡±Ê√À¬ı±1
Œ‰¬±ª±ø‰¬Ó¬± fl¡À1º √ø1^fl¡1Ì1 ˝◊√√ ¤fl¡ øÚ1ôL1 õ∂øSê˚˛±,
ø˚ÀȬ±1 ˘·Ó¬ √ø1^¸fl¡˘ ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ˆ¬±Àª˝◊√√ ‚øÚᬺ
¬ı=Ú±1 ¤˝◊√√ Ê√±˘‡Ú õ∂¸±ø1Ó¬ fl¡ø1 ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ’¸˜Ó¬±
¬ıϬˇ±˝◊√√ øÚ˚˛±ÀȬ±Àª˝◊√√ ¸±•⁄±Ê√…1 fl¡±˜º
’±Úøfl¡ Œ¸Ã ø¸ø√Ú±Õ˘Àfl¡ ¸¬ı«¸±Ò±1Ì ˜±Ú≈˝√√À¬ı±1
Œ˚ ¸±•⁄±Ê√…1 ˝√√±Ó¬ÀÓ¬ ’±Sê±ôL ∆˝√√ ’±ÀÂ√, Œ¸˝◊√√ fl¡Ô±
ø¬ıù´±¸ fl¡1±˝◊ √ √ Ȭ±Ú ’±√ √øÂ√˘º øfl¡c ¤øÓ¬˚˛± ¶ö±Úœ˚˛
¸—¢∂±˜À¬ı±À1 ¸±•⁄Ê√…1 ˆ”¬ø˜fl¡±fl¡ ’øÒfl¡ ¶Û©ÜÓ¬±À1
Œ√ø‡¬ıÕ˘ ¬Û±˝◊√√ÀÂ√º ‰¬˜»fl¡±ø1Ó¬± Ô±fl¡fl¡ ¬ı± Ú±Ô±fl¡fl¡,
¤˝◊√√ ¸—¢∂±˜À¬ı±1 øfl¡c ¸•Û”Ì« øÚÊ√1 ˜ÀÓ¬ ’±1n∏ øˆ¬iß
1+¬ÛÓ¬ ¸±•⁄±Ê√…1 ˜≈‡±˜≈ø‡ ∆˝√√ÀÂ√º ˝◊√√1±fl¡Ó¬ ¤È¬± ¸≈fl¡œ˚˛±
Ò±1±Ó¬, √øé¬Ì ’±øÙˬfl¡±, ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«, ’±ÀÊ«√ø∞I◊Ú± ’±1n∏
’±Úøfl¡ ◊√√ά◊À1±¬Û ’±1n∏ ’±À˜ø1fl¡±ÀÓ¬± ◊√√ ≈fl¡œ˚˛± ≈fl¡œ˚˛±
Ò±1± ¢∂˝√√Ì fl¡ø1ÀÂ√º
·Ì õ∂øÓ¬À1±Òœ ’±Àµ±˘ÚÀ¬ı±1, ¤fl¡fl¡ fl¡˜«œ¸fl¡˘,
¸—¬ı±√À¸ªœ, ø‰¬ÀÚ˜± øÚ˜«±Ó¬±¸fl¡˘ñ ¸fl¡À˘±Àª ˘·
˘±ø· ¸±•⁄±Ê√…fl¡ ά◊˘—· fl¡1± fl¡±˜Ó¬ ˝√√±Ó¬ ά◊Ê√±Ú ø√ÀÂ√º
ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ øÚÊ√1 ˜±Ê√1 ¬ı…ªÒ±ÚÀ¬ı±1 ’±“Ó¬1±˝◊ √ √
Œ¬Û˘±˝◊√√ÀÂ√, ÒÚ±·˜1 Ó¬±ø˘fl¡±À¬ı±1 ’±1n∏ ’±¬ıX Œfl¡±Í¬±1
ˆ¬±¯∏ÌÀ¬ı±1fl¡ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Ê√œªôL ˜±Ú≈˝√ √1 ¸Ê√œª
˝√ √Ó¬±˙±À¬ı±11 ¬ı±ô¶ª ·äÕ˘ 1+¬Û±ôLø1Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√º
ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Œ√‡≈ª±˝◊√√ ø√ÀÂ√, Ú¬ı… ά◊√±1Ó¬±¬ı±À√ øfl¡√À1
˜±Ú≈˝√√1 ˝√√±Ó¬1 ¬Û1± ‚1-≈√ª±1, ˜±øȬ-¬ı±1œ, fl¡˜«¸—¶ö±Ú,
¶§±ÒœÚÓ¬±, ±Ú-¸z˜ñ fl¡À˘± fl¡±øϬˇ øÚÀÂ√º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡
’À¬ı±Ò·˜…fl¡ Œ¬ı±Ò·˜… fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√º ¤¸˜˚˛Ó¬ ’˙1œ1œ
Œ˚Ú ˘·± ˙Sn∏1 Œ‰¬À˝√√1± ¤øÓ¬˚˛± Œ˘±fl¡‰¬é≈¬Ó¬ Ò1± ¬Ûø1
∆·ÀÂ√º
¤˝◊√√ÀȬ± ¤È¬± ø¬ı¬Û≈˘ Ê√˚˛º ˝◊√√˚˛±fl¡ ’±√±˚˛ fl¡1± ¸yª
∆˝√√ÀÂ√ øˆ¬Ú øˆ¬Ú 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ Œ·±È¬1 ‹fl¡…1 ˜±ÀÊ√ø√,
ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ’±·¬ıÀϬˇ±ª± øˆ¬Ú øˆ¬Ú Œfl¡Ã˙˘1 Œ˚±À·ø√º
ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ øfl¡c ¤˝◊√√ fl¡Ô±› ¸øͬfl¡ˆ¬±Àª˝◊√√ ά◊¬Û˘øt
fl¡ø1ÀÂ√ Œ˚ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ŒSê±Ò, ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¸øSê˚˛Ó¬±,
’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 øÚ1˘¸ õ∂À‰¬©Ü±1 ˘é¬… ¤Àfl¡È¬±˝◊√√º
¤˝◊√√ÀȬ±Àª˝◊√√ ëõ∂fl‘¡Ó¬í ø¬ıù´±˚˛Ú1 ’±1yø̺ ’¸ijøÓ¬1
ø¬ıù´±˚˛Úº ’¸cø©Ü ’±1n∏ õ∂øÓ¬¬ı±√1 ø¬ıù´±˚˛Úº
¶ö≤ ˆ¬±Àª fl¡í¬ıÕ˘ ·íÀ˘, Ó‘¬Ó¬œ˚ ø¬ıù´1 Œ√ ¸ ” √√Ó¬ ≈√ ◊√√
Ò1Ì1 ·Ì õ∂øÓ¬À1±Òœ ’±Àµ±˘ÀÚ ·± fl¡ø1 ά◊øͬÀÂ√º ¬ı˱øÊ√ 1
”¬ø˜ √√œÚ¸fl¡˘1 ’±Àµ±˘Ú, ˆ¬±1Ó¬¬ı ∏«1 Ú√œ¬ı±gø¬ıÀ1±Òœ
’±Àµ±˘Ú, Œ˜ø'Àfl¡±1 ëŒÊ√¬Û±øȬ©Ü±í¸fl¡˘1 ’±Àµ±˘Ú,
√øé¬Ì ’±øÙˬfl¡±1 ø¬ı1±©Ü™œ ˛fl¡1Ìø¬ıÀ1±Òœ ’±Àµ±˘Ú ’±1n∏
¤ÀÚÒ1Ì1 ’Ê√¶⁄ ’±Àµ±˘Úñ ¤ ◊√√ø¬ı˘±Àfl¡ —¢∂±˜ ‰¬ ± ◊√√ÀÂ√
ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 øÚÊ√1 øÚÊ√1 ¸±¬ı«Àˆ¬Ã˜ ‰¬1fl¡±1À¬ı±11 ø¬ı1n∏ÀX,
ø˚ ’±‰¬˘ÀÓ¬ Ú¬ı… ά◊√±1Ó¬±¬ı±√œ õ∂fl¡ä¸ ” √√1 ¤ÀÊ√∞I◊ ø √√‰¬±À¬Û
fl¡±˜ fl¡ø1 ’±ÀÂ√º ¤ ◊√√ ’±Àµ±˘Ú¸ ” √√1 Œ¬ıøÂ√ ¬±À· ◊√√ Œ˜Ãø˘fl¡,
¸˜¢∂ Œ¸ÃÒÀȬ±Àfl¡ ˆ¬±ø„√√-øÂ√ø„√√ ÚÓ≈¬ÚÕfl¡ ·øϬ¬ı1 ¬ı±À¬ı ’±1n∏
øÚÊ√1 øÚÊ√1 ¸˜±Ê√Ó¬ ά◊iß Ú1 ¶§øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’“±‰¬øÚ õ∂ªÓ«¬Ú1
¬ı±À¬ı ’ √√1 √√ “≈øÊ√ ’±ÀÂ√º
’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ’±1n∏ ¤ø¬ıÒ ¸—¢∂±˜ ‰¬ø˘ ’±ÀÂ√, ˚±1
Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ø¬ı¬ı√˜±Ú Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¡ ¬Ûø1¸œ˜±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬
øÚ˚˛˜Ó¬±øLafl¡ ’±1n∏ ¬Û±˙øªfl¡ Ú¬ı… Î◊¬¬ÛøÚÀª˙¬ı±√œ √‡˘1
ø¬ı1n∏ÀX ’ø¬ı1Ó¬ “≈Ê√ ’¬ı…±˝√√Ó¬ ’±ÀÂ√º Œ˚±ª±ÀȬ± øÓ¬fl¡±Ó¬
¸±•⁄±Ê√…¬ı±√œ øMê√À¬ı±À1 Œ¸ ◊√√ Œ√˙À¬ı±11 Ê√±Ó¬œ ˛ œ˜±ôL
Œ1‡±À¬ı±1 ˆ≈¬˘Õfl¡ ’±1n∏ ¤fl¡¬Û鬜˚˛ˆ¬±Àª øÚÒ«±1Ì fl¡ø1
∆Ô ∆·øÂ√ º Œ¬ÛÀ˘©Ü± ◊√√Ú, Œ‰¬‰¬øÚ ˛±, fl¡±ù¨œ1 ’±1n∏ ¬±1Ó¬1
ά◊M√√1-¬Û”¬ı õ∂±ôL1 ¬ˆ¬±À˘˜±Ú õ∂À√À˙ ’±RøÚ˚˛LaÌ1 ¬ı±À¬ı
¸—¢∂±˜ ‰¬˘±˝◊√√ ’±ÀÂ√º
¸±•⁄±Ê√…1 ˚≈·Ó¬ õ∂Ê√±1 鬘Ӭ±¸±•⁄±Ê√…1 ˚≈·Ó¬ õ∂Ê√±1 鬘Ӭ±
·Ì˜Ó¬·Ì˜Ó¬·Ì˜Ó¬·Ì˜Ó¬·Ì˜Ó¬ ·Ì˜Ó¬·Ì˜Ó¬·Ì˜Ó¬·Ì˜Ó¬·Ì˜Ó¬
˜±ÚªÓ¬±fl¡ ’±Ò≈øÚfl¡Ó¬±˝◊ ¬Û—& fl¡ø1 Œ¬Û˘±˝◊ÀÂ√º
Ê√œªÀ|ᬠ±Ú≈ √√1 ±øLafl¡Ó¬±øˆ¬ ≈‡œ ø˚ ±S±, ø¸À˚ √√ ÀÓ¬±
’Ú±·Ó¬ ¬øª¯∏…Ó¬Õ˘ ±Ú≈˝√√fl¡ ¬Ûq1 ±1œÕ˘ øÚ¬ı ¬Û±À1
¬ı≈ø˘ ’±˙—fl¡± ˝√√˚˛º ά0 ø√˘œ¬Û ¬ı1± Â√±À1 Œfl¡±ª±1 √À1
Ú±µøÚfl¡Ó¬±1 ¶Û˙«Ó¬ Œ¸Ãµ˚«À¬ı±Ò1 ±Ò…˜Ó¬ ‘ø©Ü˙œ˘
˜±Úª ˜ÀÚ Œ˚øÓ¬˚˛± ˜Ú1 ≈√ª±1-ø‡ø1fl¡œ ‡≈ø˘ øÚÊ√1
Î◊¬¬Ûø1 õ∂øÓ¬Àª˙œ √˝√√Ê√Ú1 ¸≈‡-≈√‡1 ¸˜ˆ¬±·œ Œ˝√√±ª±1
õ∂˚˛±¸ fl¡ø1¬ı, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√√ ˜±ÚªÓ¬±1 ¸Ù¬˘ ˜”˘…±˚˛Ú
˝√√í¬ıº õ∂fl‘¡Ó¬±Ô«Ó¬ ø˙鬱¬ı…ª¶ö±˝◊ ˜±Ú≈˝√√fl¡ ∆ÚøÓ¬fl¡Ó¬±1
ø˙鬱1 Œ˚±À·ø√ ø˙øé¬Ó¬ ’±1n∏ :±Úœñ ¤˝◊ s ≈√Ȭ±1
˜±Ê√Ó¬ Ôfl¡± Ó¬±1Ó¬˜…ø‡øÚ ”√1 fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1À˘À˝√√ ¶≥®˘-
fl¡À˘Ê√-ø ¬ıù´ ø ¬ı √ … ±˘˚˛1 øά¢ ∂œ ¸±Ô «fl¡ ˝ √ √ í ¬ıº
ø˙鬱¬ı…ª¶ö±Ó¬ ø˚˜±ÀÚ ¸—¶®±1 Úfl¡1fl¡ øfl¡˚˛, ˚ø√À˝√√
¤Ê√Ú ø˙øé¬fl¡ ±Ú≈À √√ ’±R±Ú≈ ±¸Ú Ú±¬Û± ˛, øÚÊ√1 ø¬ÛÓ‘¬-
˜±Ó‘¬1 õ∂øÓ¬ √±˚˛¬ıX Ú˝√√˚˛ ¬ı± ¸˜±Ê√Ó¬ ŒÓ¬›“1 ’ø1˝√√̱
˙”Ú… ˝√√˚˛, ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ Œ¸˝◊ ø˙øé¬Ó¬ Œ˘±fl¡Ê√Ú1 ¬Û1±
Œfl¡±ÀÚ øfl¡ ’±˙± fl¡ø1¬ı ¬Û±À1∑
ÒÚ1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Œ√Ãø1 ¬ıd¬ı±√œ ¬Û‘øÔªœÓ¬ ˜±Ú≈À˝√√
Œfl¡ª˘ ’±RÀfl¡øffl¡ ˝√√í¬ıÕ˘À˝√√ ø˙øfl¡ÀÂ√º ø¬ı˘±ø¸Ó¬±,
¬Û√˜˚«±√±, Œ¬ı—fl¡ Œ¬ıÀ˘k ’±ø√1 õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±˝◊
Œ¬ıøÂ√ˆ¬±· ˜±Ú≈˝√ √fl¡ ’g fl¡ø1 Œ¬Û˘±˝◊ÀÂ√ ŒÓ¬›“1
fl¡1Ìœ˚˛ø‡øÚ1 õ∂øÓ¬º ’±ø˜ øÚÊ√Àfl¡ ø˙øé¬Ó¬ ¬ı≈ø˘ Œ·Ã1ª
fl¡À1“±, Eø ˛— 1n∏˜Ó¬ 1+¬ÛÀfl¡“±ª1, —fl¡1À√ª1 Ù¬ÀȬ± ’“±ø1
ά0 ø√˘œ¬Û ¬ı1± Â√±11 ëõ∂Ô˜ fl¡˘˜í µˆ¬«Ó¬
¤fl¡±¯±1 ’±1n∏ øfl¡Â≈√ ¬ı…øMê·Ó¬ ’Ú≈ ¬ª
˜√ ‡±›“, ·±gœÊ√œ1 ˜”øÓ¬«fl¡ ¸±é¬œ fl¡ø1 ˜í¬ı±˝◊˘Ó¬
fl¡Ô± ¬Û±ÀÓ¬“±, &ª±˝√√±È¬œÓ¬ Ô±øfl¡ øά¬ıËn∏·Î¬ˇÓ¬ Ôfl¡± ¬ı≈ø˘
’±ø˜ Œ√ª-Œ√ªœ1 Ú¢ü Ù¬ÀȬ± ‰¬±˝◊ ’±À˜Ê√ ¬Û±›“,
øˆ¬øά’í øflv¡ø¬Û— fl¡À1“± Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ˆ¬¢üœÓ≈¬˘… Œ¯∏±Î¬ˇ˙œ
·±ˆ¬1n∏1 ’ª·±˝√√Ú1 ≈˝√√”Ó¬«À¬ı±1º ¤˚˛±˝◊ ø˙øé¬Ó¬ ˜±Ê√1
¶§œfl‘¡Ó¬ ±ÚªÓ¬±º ¬ı1± Â√±À1 Œfl¡±ª±1 √À1 ëõ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±
’±1n∏ ÒÚí ’±øÊ√1 ¸ˆ¬…Ó¬±1 ‚±˝◊ fl¡Ô±º ’±ø˜ Ê√œ˚˛±˝◊
Ô±øfl¡˜ øfl¡˜±Ú ø√Ú∑ Ê√œøªÓ¬fl¡±˘Ó¬ fl¡Ó¬ Œ˚ øfl¡
Úfl¡ø1À˘±Ø øfl¡c ¬Û±ø1¸±—ø‡…fl¡ ø˝√√‰¬±¬ÛÓ¬ ˆ¬±˘ fl¡±˜1
Œ1‡±—fl¡Ú fl¡ø1À˘ ’±˜±1 ˝√√˚˛ÀÓ¬± ’Ú≈À˙±‰¬Ú± Ê√±ø·¬ıº
ëÊ√œªÚí1 ’Ô«1 ¬ı…±ø5 ‚Ȭ±¬ı ˘±ø·¬ıº fl¡±À˜
’±˜±fl¡ ¬Ûø1Àª˙, õ∂fl‘¡øÓ¬, ’±Rœ˚˛-¶§Ê√Ú ’±ø√
¸fl¡À˘±À1 ¬Û1±˝◊ ’“±Ó¬1±˝◊ ¸—fl≈¡ø‰¬Ó¬ fl¡ø1 Œ¬Û˘±À˘
Ú˝√√í¬ıº ’±ø˜ ˚≈ª õ∂Ê√ijfl¡ ¤Àfl¡± ¤Àfl¡±È¬± ëȬ±fl¡‰¬±˘í
˝√√í¬ıÕ˘ ¤ø1 ø√˚˛±Ó¬Õfl¡ ¤Àfl¡±Ê√Ú ˆ¬±˘ ˜±Ú≈˝√√ [¸“‰¬±
’øÔ«Ó¬ ±Úªœ˚˛ õ∂˜”˘…À¬ı±Ò øÚø˝√√Ó¬ ¤Ê√Ú ¬ı…øMê] ·Ï¬ˇ±Ó¬
˜ÀÚ±øÚÀª˙ fl¡ø1¬ı1 ¸˜˚˛ ¸˜±·Ó¬º Ú˝√√íÀ˘ ˚±øLafl¡Ó¬±,
¶§±øˆ¬˜±Ú ’±1n∏ ÒÚ ‚Ȭ±1 ˜±S±øÒfl¡ õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±˝◊
¬Û‘øÔªœ‡Úfl¡ ¤‡Ú ά±„√√1 ’ˆ¬˚˛±1Ì… Œ˚ÚÀ˝√√ fl¡ø1¬ıº
ά0 ø√˘œ¬Û ¬ı1± Â√±1Õ˘ ¤˝◊ ŒÂ√·ÀÓ¬ fl‘¡Ó¬:Ó¬± Ô±øfl¡˘º
¸?œª fl≈¡˜±1 √±¸
Ú·1À¬ı1±
’±Ò≈øÚfl¡ ·ÌÓ¬La1 —fl¡È¬ÀȬ± øfl¡c Œ¬ıÂ√ ·ˆ¬œ1º
≈Mê√ øÚ¬ı«±‰¬Ú, ¤È¬± ≈Mê√ —¬ı±√ ±Ò…˜ ’±1n∏ ¤È¬± ¶§Ó¬ôL1œ ˛± Ú…± ˛¬Û±ø˘fl¡±
¤Àfl¡¬ı±À1 ’Ô« √√œÚ ∆ √√ ¬ÛÀ1√- Œ˚øÓ¬ ˛± ≈Mê√ ¬ıÊ√±À1 ø¸ “√√Ó¬fl¡ ¸¬ı±ÀÓ¬±Õfl¡ Œ¬ıøÂ√
√±˜Ó¬ ’Ô¬ı± øÚ˘±˜Ó¬ ø¬ıSêœ Œ˚±ª± ±˜¢∂œÕ˘ ’ªÚø˜Ó¬¬ fl¡À1º
Sê˜˙–
’Ú≈¬ı±√ – ø¡ZÀ¬ÛÚ fl¡±fl¡øÓ¬
’1n∏gÓ¬œ 1˚˛
fl¡Ì«±È¬fl¡ ‰¬1fl¡±À1 1±Ê√…‡Ú1 ø¬ı√…±˘˚˛¸˜”˝√√1 fl¡À˘± ø˙é¬fl¡Õ˘ ¤˝◊¬ı≈ø˘
øÚÀ√ «˙ ø√ÀÂ√ Œ˚ ø˙é¬fl¡¸fl¡À˘ ¬õ∂øÓ¬ ¸5±˝√ √Ó¬ øÓ¬øÚ ‚∞Ȭ± ¸˜˚˛
ˆ¬±·ª√ƒ·œÓ¬± ¬¬ÛÀϬˇ±ª±1 fl¡±1ÀÌ ’±Â≈√Ó¬œ˚˛±Õfl¡ 1±ø‡¬ı ˘±ø·¬ıº ’Ô«±»
¸5±˝√√Ó¬ øÓ¬øÚ ‚∞Ȭ± ˆ¬±·ª√ƒ·œÓ¬± ’Ô¬ı± |œ˜æ√±·ª√ƒ·œÓ¬±1 ø˙鬱 √±Ú
¬ı± ¬Û±Í √±Ú fl¡1± ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ı ø¬ı√…±˘˚˛¸˜”˝√√Ó¬º 1±Ê√… ‰¬1fl¡±À1 ¤˝◊
øÚÀ√«˙ Œõ∂1Ì fl¡1±1 ¸˜˚˛ÀÓ¬ fl¡Ì«±È¬fl¡1 ø˙鬱˜Laœ ø¬ıÀù´ù´1 Œ˝√√·ƒÀάˇ
fl¡±À·1œÀ˚˛ ¤˝◊¬ı≈ø˘ ∆fl¡ÀÂ√ Œ˚ ø˚¸fl¡˘ Œ˘±Àfl¡ ˆ¬±·ª√ƒ·œÓ¬±1 ¬Û±Í¬√±Ú1
ø¬ıÀ1±øÒÓ¬± fl¡ø1ÀÂ√ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ˆ¬±1Ó¬1 ¬Û1± ¬ı±ø˝√√1 ∆˝√√ ˚±¬ı ˘±À·º
ø˙鬱˜LaœÊ√Ú1 ÀÓ¬ 뤽◊ Œ√˙‡ÀÚ ¬±·ª√ƒ·œÓ¬±fl¡ ø¬ıù´±¸ fl¡À1º ø˚¸fl¡˘
Œ˘±Àfl¡ ¤˝◊ fl¡Ô±1 ø¬ıÀ1±øÒÓ¬± fl¡À1 ’±1n∏ ¤˝◊ Œ√˙1 ¬ı±ø˝√√11 √˙«ÚÓ¬
ø¬ıù´±¸ fl¡À1, ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ¤˝◊ Œ√˙1 Ú±·ø1fl¡ Ú˝√√˚˛ ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ¤˝◊
Œ√˙1 ¬Û1± ˚±¬ı ˘±À·º ‰¬1fl¡±11 ¤ÀÚ øÚÀ√«˙Ó¬ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ÀÓ¬ 1±Ê√…‡Ú1
8,600 ¸—‡…±˘‚≈ ø¬ı√…±˘˚˛1 fl¡Ó¬« ‘¬Û鬸˜”˝√√ ’¸c©Ü ∆˝√√ÀÂ√º ¤‡Ú
Ò˜«øÚ1À¬Ûé¬ Œ√˙1 ¤‡Ú 1±Ê√… ‰¬1fl¡±À1 Œfl¡ÀÚÕfl¡ ø¬ı√…±˘˚˛¸˜”˝√√Ó¬
ˆ¬±·ª√ƒ·œÓ¬±1 ¬Û±Í¬√±Ú ¤˝◊√À1 ¬ı±Ò…Ó¬±˜”˘fl¡ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1∑ ˝◊ ˆ¬±1Ó¬1
Ò˜«øÚ1À¬Ûé¬ —ø¬ıÒ±Ú1 ø¬ı1n∏ÀX Œ˚±ª± Ú±˝◊ÀÚ∑ ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ø˙鬱˜LaœÊ√ÀÚ
ˆ¬±·ª√ƒ·œÓ¬±1 ¬Û±Í¬√±Ú ˜Ô«Ú Úfl¡1± Ú±˝◊¬ı± ◊˚˛±1 ø¬ıÀ1±øÒÓ¬± fl¡1±¸fl¡À˘
ˆ¬±1Ó¬ ¤ø1 ˚±¬ı ˘±À· ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª±1 ’øÒfl¡±1 fl¡íÓ¬ ¬Û±À˘∑ Î◊¬À~‡… Œ˚
fl¡Ì«±È¬fl¡Ó¬ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Ê√ÚÓ¬± ¬Û±È¬«œ [ø¬ıÀÊ√ø¬Û] 鬘Ӭ±Ó¬ Ôfl¡±1 fl¡±1ÀÌ˝◊
¤ÀÚ Ò1Ì1 Ò˜«øÚ1À¬Ûé¬ ’±√˙«1 ¬Ûø1¬ÛLöœ ø¸X±ôL Ó¬Ô± ‘√ø©Üˆ¬—·œ ¢∂˝√√Ì
fl¡ø1ÀÂ√ ø¬ıÀÊ√ø¬Û1 ŒÚÓ¬± Ó¬Ô± ˜Laœ¸fl¡À˘º ø˝√√µ≈Q1 ¸˜Ô«fl¡ ˙±¸fl¡
√˘ÀȬ±Àª ’±1 ¤Â√ ¤Â√ Ó¬Ô± ø¬ıù´ ø˝√√µ≈ ¬Ûø1¯∏√1 ø‰¬ôL±Ò±1±ø¬ı˘±fl¡ fl¡±˚«fl¡1œ
fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± ‰¬˘±˝◊ÀÂ√ñ íÀÓ¬˝◊ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ 鬘Ӭ± √√ô¶·Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√º
fl¡Ì«±È¬fl¡1 ˜≈‡… ˜Laœ ø¬ı ¤Â√ Œ˚˛≈√…1±m± øÚÀÊ√˝◊ ¬ıÓ¬«˜±Ú ˆ”¬ø˜ ’±1n∏ ‡øÚ
Œfl¡À˘—fl¡±1œÓ¬ øÚ˜ø7¡¡¡Ó¬ ∆˝√√ ’±ÀÂ√º ŒÓ¬›“1 ‰¬1fl¡±1 ’Ô¬ı± ŒÓ¬›“1 鬘Ӭ±
¸—fl¡È¬±¬Ûiß ∆˝√√ ’±ÀÂ√º ¤ÀÚ ’ª¶ö±Ó¬ Ó¬œÔ« ø˙鬱˜LaœÊ√Ú1 ø¬ı1n∏ÀX ≈‡…
˜LaœÊ√ÀÚ Œ˚ øfl¡¬ı± ¬ı…ª¶ö± ¢∂˝√√Ì fl¡ø1¬ı, ŒÓ¬ÀÚ ’±˙± Œ√‡± Ú±˚±˚˛º ø¬ıÀ1±Òœ
√˘ Ó¬Ô± fl¡—À¢∂Â√ √˘1 ŒÚÓ¬±¸fl¡À˘ fl¡Ì«±È¬fl¡1 ø˙鬱˜LaœÀ˚˛ ¬Û√Ó¬…±·
fl¡ø1¬ı ˘±À· Ú±˝◊¬ı± ŒÓ¬›“fl¡ ˜Laœ¸ˆ¬±1 ¬Û1± ’“±Ó¬1±¬ı ˘±À· ¬ı≈ø˘ √±¬ıœ
fl¡ø1ÀÂ√ ˚ø√› ¤ÀÚ √±¬ıœfl¡ ‰¬1fl¡±À1 Ú±˝◊¬ı± ˜≈‡… ˜LaœÀ˚˛ ø¬ıÀ˙¯∏ &1n∏Q
ø√˚˛± Ú±˝◊º ¬ıÓ¬«˜±Ú ø¬ıÀÊ√ø¬Û √˘ÀȬ± Œ˚ ’±1 ¤Â√ ¤Â√, ø¬ıù´ ø˝√√µ≈ ¬Ûø1¯∏√
’±ø√ ¸—·Í¬Úø¬ı˘±fl¡1 õ∂ˆ¬±ª±ÒœÚ Ú±˝◊¬ı± øÚ˚˛LaÌ±ÒœÚ ∆˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√ Œ¸˝◊
ø¬ı¯∏À˚˛ ÚÓ≈¬ÚÕfl¡ Œfl¡±ª±1 Œfl¡±ÀÚ± õ∂À˚˛±Ê√Ú Ú±˝◊º ø¬ıÀÊ√ø¬ÛÀ˚˛ ˚˙ªôL
ø¸„√√Àfl¡± ø˝√√µ≈Q¬ı±√œ ‘√ø©Üˆ¬—·œ1 ¬Û1± ’“±Ó¬ø1 ∆· ˜˝√√•ú√ øÊ√iß±1 ø¬ı¯∏À˚˛
˜ôL¬ı… ø√˚˛±1 fl¡±1ÀÌ √˘1 ¬Û1± ¬ıø˝√√©®±1 fl¡ø1øÂ√˘º ¤˝◊Àé¬SÀÓ¬± øÚ(˚˛
’±1 ¤Â√ ¤Â√-ø¬ıù´ ø˝√√µ≈ ¬Ûø1¯∏√1 õ∂ˆ¬±ª ø¬ıÀÊ√ø¬ÛÀ˚˛ ˜±øÚ ˘í¬ıÕ˘ ¬ı±Ò…
∆˝√√øÂ√˘º ø˚ÀȬ± √À˘ øÚÊ√1 √˘1 õ∂¬ıœÌ ˙œ¯∏«ÀÚÓ¬±Àfl¡˝◊ ˜≈fl¡ø˘ ø‰¬ôL±
fl¡1±Ó¬ ¬ı±Ò± ø√¬ı ¬Û±À1, Œ¸˝◊ÀȬ± √À˘ ’±Ú ¬ı…øMê, Œ˘‡fl¡-ø˙äœ ’±ø√1
˜≈fl¡ø˘ ø‰¬ôL± ¸˝√√… fl¡1±1 Î◊¬√±˝√√1Ì ø¬ı‰¬±ø1À˘› Œ¬Û±ª± Ú±˚±¬ıº ’±Ò≈øÚfl¡
ˆ¬±1Ó¬1 ¸¬ı«À|ᬠø‰¬Sø˙äœ ¤˜ ¤Ù¬ UÀÂ√˝◊Úfl¡ ø¬ıÀÊ√ø¬Û1 ¸—‚ ¬Ûø1˚˛±˘1
¸—·Í¬Úø¬ı˘±fl¡1 ¸√¸… Ó¬Ô± ¸˜Ô«fl¡¸fl¡À˘ fl¡1± ’±Sê˜Ì ¸˜¢∂ Œ√À˙
õ∂Ó¬…é¬ fl¡ø1øÂ√˘º ’±Ò≈øÚfl¡, ·ÌÓ¬±øLafl¡ Ó¬Ô± Ò˜«øÚ1À¬Ûé¬ ¬±1Ó¬Ó¬ ¤˝◊√À1
¤·1±fl¡œ ø¬ıù´¬ıøµÓ¬ ø˙äœfl¡ ø˚√À1 ’±Sê˜Ì fl¡ø1 Œ√˙1 ¬Û1±˝◊
ø˙䜷1±fl¡œfl¡ øÚ¬ı«±ø¸Ó¬ ˝√√í¬ıÕ˘ ¬ı±Ò… fl¡1± ˝√√í˘, ŒÓ¬ÀÚ ‚Ȭڱ1 Î◊¬√±˝√√1Ì
Œfl¡±ÀÚ± ·ÌÓ¬±øLafl¡, Ò˜«øÚ1À¬Ûé¬, ¸ˆ¬… ¸˜±Ê√Ó¬ Œ¬Û±ª± Ȭ±Ú ˝√√í¬ı øÚ(˚˛º
’±Úøfl¡ Œ√˙1 Î◊¬2‰¬Ó¬˜ Ú…±˚˛±˘À˚˛ UÀÂ√˝◊Ú1 ø˙äfl¡˜«1 õ∂˙—¸± fl¡ø1, ŒÓ¬›“1
ø¬ı1n∏ÀX Î◊¬O±ø¬ÛÓ¬ ’øˆ¬À˚±· ‡±ø1Ê√ fl¡1±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± Œ√˙1 Ó¬Ô±fl¡øÔÓ¬
Ò˜«øÚ1À¬Ûé¬, ·ÌÓ¬±øLafl¡ ‰¬1fl¡±À1 UÀÂ√˝◊Úfl¡ ¬±1Ó¬Õ˘ ‚”1±˝◊ ’±øÚ •Û”Ì«
øÚ1±¬ÛM√√√±1 ’±ù´±¸ õ∂√±Ú fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘º ¤˝◊ ‚Ȭڱ˝◊ ¬±1Ó¬1 ’±Ò≈øÚfl¡
·ÌÓ¬±øLafl¡, Ò˜«øÚ1À¬Ûé¬ ˆ¬±¬ı˜”øÓ¬«Ó¬ ø‰¬1ø√ÚÕ˘ fl¡˘—fl¡ ¸±øÚÀ˘º
ø¬ıÀÊ√ø¬Û1 ˙±¸ÚÓ¬ fl¡Ì«±È¬fl¡ 1±Ê√…Ó¬ ’±øÊ√ ˆ¬±·ª√ƒ·œÓ¬±1 ¬Û±Í¬√±Ú
ø¬ı√…±˘˚˛¸˜”˝√√Ó¬ ¬ı±Ò…Ó¬±˜”˘fl¡ fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ˚±ª±Ó¬ ’±1n∏ ˆ¬±·ª√ƒ·œÓ¬±1
¬Û±Í¬√±Ú1 ¤˝◊ fl¡±˚«¸”‰¬œ1 ¸˜Ô«Ú Úfl¡1±¸fl¡˘fl¡ ˆ¬±1Ó¬ ¤ø1¬ıÕ˘ Œfl¡±ª±Ó¬
Ó¬œ¬ıË õ∂øÓ¬øSê˚˛± Ó¬Ô± õ∂øÓ¬¬ı±√ Œ˝√√±ª±˝◊ ¶§±ˆ¬±øªfl¡º ‰¬1fl¡±À1 ’øÓ¬
Œfl¡Ã˙À˘À1 ø˝ √ √µ ≈1 ¬ÛøªS ¢ ∂L ö ˆ ¬ ±·ª √ ƒ·œÓ¬ ±fl¡ ø ¬ ı √ … ±˘˚ ˛Ó ¬
¬ı±Ò…Ó¬±˜”˘fl¡ˆ¬±Àª ¬Û±Í¬√±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ øÚÀ√«˙ ø√ÀÂ√º ¤‡Ú Ò˜«øÚ1À¬Ûé¬
¸—ø¬ıÒ±Ú1 ’ÒœÚÓ¬ ˙±¸Ú1 √±ø˚˛Q Œ˘±ª± ‰¬1fl¡±À1 Œfl¡±ÀÚ± Ò˜«¢∂Löfl¡
¤˝◊√À1 Œ|̜Ӭ ¬ı±Ò…Ó¬±˜”˘fl¡ˆ¬±Àª ¬Û±Í¬√±Ú1 øÚÀ√«˙ ø√¬ı ¬Û±À1ÀÚ∑
Ò˜«¢∂Löfl¡ ¤˝◊√À1 ø¬ı√…±˘˚˛1 Â√±S-Â√±Sœ1 ¬ı±À¬ı ¬ı±Ò…Ó¬±˜”˘fl¡ fl¡1±1
’øÒfl¡±1 ‰¬1fl¡±11 ’±ÀÂ√ÀÚ∑ fl¡Ì«±È¬fl¡ ‰¬1fl¡±11 øÚÀ√«˙ Ó¬Ô± ø˙鬱˜Laœ1
fl¡±˚«fl¡˘±À¬Û ˆ¬±1Ó¬1 ¸—ø¬ıÒ±Ú ’±1n∏ Ò˜«øÚ1À¬Ûé¬ ‹øÓ¬˝√√…1 ›¬Û1Ó¬
’±‚±Ó¬ ¸±øÚÀÂ√º Œ√˙1 ·ÌÓ¬±øLafl¡, Ò˜«øÚ1À¬Ûé¬ Ú±·ø1Àfl¡ ø¬ıÀÊ√ø¬ÛÀ˚˛
˝◊˚˛±1 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ˜Ó¬±√˙« ¸fl¡À˘±À1 ›¬Û1Ó¬ ŒÊ√±1Õfl¡ Ê√±ø¬Û ø√¬ıÕ˘
fl¡1± Œ‰¬©Ü±1 ø¬ı1n∏ÀX øÔ˚˛ øÚø√˚˛±Õfl¡ Ú±Ô±øfl¡¬ı øÚ(˚˛º
Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±Ó¬ Ò˜«¢∂Lö1
¬Û±Í¬√±Ú øfl¡˚˛∑
Œ√˙1 õ∂Ò±Ú Laœ ά0 ˜ÚÀ˜±˝√√Ú ø¸„√√À√Àª Œ√˙1 ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ Î◊¬iß˚˛Ú1
˝√√±1 10-11 Ó¬±—˙Õ˘ øÚ˚˛±1 ¬ı±À¬ı ’±˝√√ı±Ú Ê√Ú±˝◊ÀÂ√ ’±1n∏ ¤˝◊ õ∂¸—·Ó¬
Œfl¡±ÀÚ± fl¡±1fl¡1 ˘·ÀÓ¬ ’±À¬Û±‰¬ Úfl¡1±1 ˝◊—ø·Ó¬ ø√ÀÂ√º ά0 ø¸„√√1 ¤ÀÚ
˜ÀÚ±ˆ¬±¬ı1 ’±Ò±1ÀÓ¬ Î◊¬iß˚˛Ú1 ø¬ı¯∏˚˛ÀȬ± ¸•ÛÀfl¡« ·ˆ¬œ1 ’±˘±¬Û-
’±À˘±‰¬Ú± Œ˝√√±ª±1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ’±ÀÂ√º Ó¬±»¬Û˚«¬Û”Ì« Œ˚ 2008 ‰¬ÚÓ¬
¬Û±1˜±Ìøªfl¡ ‰≈¬øMê ¸•Ûfl¡«Ó¬ Œ˝√√±ª± ¸√Ú1 ’±¶ö± Œˆ¬±È¬Ó¬ Ê√˚˛˘±ˆ¬ fl¡1±1
ø¬ÛÂ√Ó¬ ŒÓ¬›“ ¬ı±˜¬ÛLöœ¸fl¡˘1 fl¡¬ı˘1 ¬Û1± ˜≈Mê Œ˝√√±ª±1 ¬ı±À¬ı ¶§øô¶1
øÚù´±¸ Œ¬Û˘±˝◊øÂ√˘º ŒÓ¬›“ Î◊¬À~‡ fl¡ø1øÂ√˘ Œ˚ ¬ı±˜¬ÛLöœ¸fl¡À˘ ŒÓ¬›“fl¡
¬ıg±-|ø˜fl¡1 √À1 ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1øÂ√˘º ’Ô«±» ˜≈Mê ’Ô«ÚœøÓ¬ ’±1n∏
Î◊¬√±1œfl¡1Ì1 ÚœøÓ¬À1 Œ√˙1 ^n∏Ó¬ Î◊¬iß˚˛Ú1 ¶§¬ÛÆ ’±·Ó¬ 1±ø‡ ŒÓ¬›“ ˘í¬ı
ø¬ı‰¬1± ¸fl¡À˘± ÚœøÓ¬Ó¬ ¬ı±˜¬ÛLöœ¸fl¡À˘ ¸˜Ô«Ú ’±·¬ıÀϬˇ±ª± Ú±øÂ√˘º
¤øÓ¬˚˛± õ∂ùü ˝√√˚˛ Œ˚ ¬ı±˜¬ÛLöœ¸fl¡À˘ Œ√˙1 Î◊¬iß˚˛Ú øÚø¬ı‰¬±À1 ŒÚøfl¡∑
¬ı±˜¬ÛLöœ¸fl¡À˘› Œ√˙1 Î◊¬iß˚˛Ú ø¬ı‰¬±À1, øfl¡c Œ√˙1 øÚÊ√¶§ ˙øMê-
¸±˜Ô«… fl¡À˘± ¬ıgfl¡Ó¬ ø Ú˝√√˚˛º Œ¸À˚˛À˝√√ ¬ı±˜¬ÛLöœ¸fl¡À˘ ¬Û±1˜±Ìøªfl¡
‰≈¬øMê ø¬ı‰¬1± Ú±øÂ√˘º øfl¡c ¬Û±1˜±Ìøªfl¡ ‰≈¬øMê1 ø¬ÛÂ√Ù¬±À˘ Œ˚ ˜±øfl¡«Ú
¬ı‘˝√√» ¬Û≈“øÊ√1 ¶§±Ô« Ê√øάˇÓ¬ ∆˝√√ ’±øÂ√˘ Œ¸˝◊ fl¡Ô± ’±øÊ√ ¶Û©Üˆ¬±Àª
õ∂˜±øÌÓ¬ ˝√√í˘ ’±¶ö± Œˆ¬±È¬Ó¬ Ê√˚˛œ ˝√√í¬ı1 ¬ı±À¬ı ¸±—¸√ øfl¡Ú±-Œ¬ı‰¬±
Œ˝√√±ª± fl¡Ô±ÀȬ±1 ˜±ÀÊ√À1º Î◊¬À~‡Úœ˚˛ Œ˚ Œ¸˝◊ ¬Û≈ “øÊ√› ’±ø˝√√øÂ√˘
˜±øfl¡«Ú ˜≈˘≈fl¡1 ¬Û1±º ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝√√íÀ˘ ¤˝◊ Î◊¬iß˚˛Ú1 ø¬ÛÂ√Ù¬±À˘ Œfl¡ÀÚ
Ò1Ì1 ¶§±Ô« øÚø˝√√Ó¬ ∆˝√√ ’±ÀÂ√ Œ¸˚˛± ¬ı≈øÊ√¬ıÕ˘ Œfl¡±ÀÚ± ¬ı≈øX1 fl¡‰¬1»
fl¡1±1 õ∂À˚˛±Ê√Ú Ú±˝◊º
Œ√˙1 Î◊¬iß˚˛Ú ¸fl¡À˘±Àª ø¬ı‰¬±À1º øfl¡c ¤˝◊ Î◊¬iß˚˛ÀÚ ˚ø√ ¸±Ò±1Ì
˜±Ú≈˝√√1 Ê√œªÚ ≈1øé¬Ó¬ Úfl¡À1 ’±1n∏ √ø1^Ó¬±fl¡À˝√√ õ∂|˚˛ ø√À˚˛, ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘
¶§±ˆ¬±øªfl¡ˆ¬±Àª˝◊ ¤˝◊ Ò1Ì1 Î◊¬iß˚˛Úfl¡ ∆˘ Œ√˙1 ’·ÌÚ øÚ¬ÛœøάˇÓ¬ ±Ú≈À˝√√
õ∂øÓ¬¬ı±√ fl¡ø1¬ıº Î◊¬iß˚˛Ú ¬ı± ¸˜‘øX ¤ÀÚ ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ı- ±ÀÓ¬ Œ¸˝◊ Î◊¬iß˚˛Ú1
Ù¬˘|n∏øÓ¬À˚˛ ›¬Û11 ¬Û1± Ó¬˘Õ˘ ¸±˜ø¢∂fl¡ˆ¬±Àª Œ√˙1 ˜±Ú≈˝√√1 Ê√œªÚ1
˜±Ú Î◊¬iߜӬ fl¡À1º øfl¡c Ú¬ı… Î◊¬√±1Ó¬±¬ı±√œ ¸—¶®±1 ’±1y Œ˝√√±ª±1 ø¬ÛÂ√1
¬Û1± Œ√˙Ó¬ √ø1^ ¬ı±øϬˇÀÂ√, ’¬Û≈ø©ÜÓ¬ ˜1± ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ø˙q1 ¸—‡…±˝◊
¬ı±—˘±À√˙Àfl¡± Œ‰¬1 Œ¬Û˘±˝◊ÀÂ√ ’±1n∏ õ∂Ò±Ú ˜LaœÀ˚˛ øÚÀÊ√˝◊ ¤˝◊ ‚Ȭڱfl¡
¤fl¡ ë1±©Ü™œ˚˛ ˘7¡¡¡±í ø˝√√‰¬±À¬Û ’±‡…±ø˚˛Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√º ¤ÀÚ ¤fl¡ ’ª¶ö±Ó¬
Œ√˙1 √ø1^ Ê√Ú·ÀÌ ˆ≈¬ø· Ôfl¡± ¸˜¸…±1±øÊ√1 ¸¬ÛÀé¬ ˜±Ó¬ ˜Ó¬±¸fl¡˘fl¡
˘±À˝√√ ±À˝√√ ’¬Û1±Òœ ÀÊ√±ª±1 õ∂À‰¬©Ü± ’±1y ∆˝√√ÀÂ√º ’Ô«±» ø¬ıÀ1±øÒÓ¬±fl¡
’¬Û1±Òœfl¡1Ì fl¡1±ÀȬ± ¤øÓ¬˚˛± ˜ÚÀ˜±˝√√Ú ø¸— ‰¬1fl¡±11 ÚœøÓ¬ ∆˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√
’±1n∏ ¤˝◊ õ∂ªÌÓ¬±˝◊ ‰¬1fl¡±1‡Ú1 ∆¶§1±‰¬±1œ ‰¬ø1S1 øˆ¬øM√√√ õ∂¸±ø1Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√º
¤˝◊ õ∂ªÌÓ¬± ¤˝◊¬ı±À¬ı˝◊ ¬ı‘øX fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± ∆˝√√ÀÂ√, fl¡±1Ì Œ‚±ø¯∏Ó¬ Î◊¬iß˚˛Úfl¡
¸yª fl¡ø1¬ı1 ¬ı±À¬ı øÚˆ¬«1 fl¡ø1¬ı ˘·± Œ˝√√±ª± ø˙ä¬ÛøÓ¬¸fl¡˘1 ˝√√±Ó¬Ó¬
’¬ı±Ò 鬘Ӭ± Ó≈¬ø˘ ø√¬ı ˘±ø·¬ıº Œ¸˝◊¬ı±À¬ı˝◊ 1±©Ü ™œ˚˛ ¬ı…ª¶ö±ÀȬ±fl¡
ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¶§±Ô«Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 √√í¬ıÕ˘ ¤ø1 ø√˚˛± ∆˝√√ÀÂ√ ’±1n∏ Ó¬±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬
˜±Ó¬ ˜Ó¬±¸fl¡˘fl¡ ’¬Û1±Òœ ¸ÀÊ√±ª± ∆˝√√ÀÂ√º
¤›“À˘±fl¡fl¡ ¸c©Ü fl¡1±1 ¬ı±À¬ı˝◊ Œ√˙1 ŒÚÓ¬±¸fl¡˘ Ú±ø˜ ¬Ûø1ÀÂ√
ø¬ı˚˛±À·±˜ ø¬ı˚˛±À·±˜ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ Œfl¡À˘—fl¡±1œÓ¬º ‰¬1fl¡±1œ ø¬ıÀ˙¯∏:
’±1n∏ ø¬ı¯∏˚˛±¸fl¡À˘˝◊ ˜ôL¬ı… fl¡ø1ÀÂ√ Œ˚ ¤ÀÚ Œfl¡À˘—fl¡±1œ1 ¬Ûø1˜±Ì1
’±1n∏ ¸—‡…± ¬ı±øϬˇ¬ıº ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ fl¡±1 ¬ı±À¬ı ¤˝◊ Î◊¬iß˚˛Ú∑ ¤˝◊ Î◊¬iß˚˛ÀÚ
ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ˘é¬ ˘é¬ √ø1^ ˜±Ú≈˝√√1 ‰¬fl≈¡¬Û±Úœ ˜ø‰¬¬ı ¬Ûø1¬ıÀÚ∑
Î◊¬iß˚˛Ú ’±1n∏ √ø1^Ó¬±
