Gandhi death

A-PDF Merger DEMO : Purchase from www.A-PDF.com to remove the watermark

http://www.a-pdf.com

÷_hÎÌ, ‹ƒ¿ ±fiı ≠¿ÎÂ¿ —

fi√ıLƒ Ï‰…›

Á_’Îÿ¿ —

ËWÎ˝· ’W¿HÎÎ˝

‹¬M≤WÃ ÏÕÎ¥fi ÷◊Î ·ı±ÎµÀ˚Á —

ËWÎ˝· ’W¿HÎÎ˝

¿·Î ÁËÎ›¿˘ —

¿ıÂ‰ «Î‰ÕÎ, ±Ï‹÷ ÂÎË

‹ÎÏ·¿ —

ËWÎ˝· ’„O·¿ıÂLÁ, ±‹ÿÎ‰Îÿ.

‹ƒHÎV◊Îfi —

±ı·Î¥Õ ±˘ŒÁıÀ, √˘‹÷Ì’fl, ±‹ÿÎ‰Îÿ.

Ï¿o‹÷ — ±œÎfl wÏ’›Î

12 ±_¿˘fi_ ·‰Î…‹ —

¤Îfl÷‹Î_ — wÎ. 200. ’flÿıÂ‹Î_ — wÎ.1,400

24 ±_¿˘fi_ ·‰Î…‹ —

¤Îfl÷‹Î_ — wÎ. 400

‰ı⁄ÁÎ¥À — www.safari-india.com

¥-‹ı· —

·‰Î…‹ ‹ÎÀı —

[email protected]

ÁÒ«fi˘, ’˛Ï÷¤Î‰˘ ÷◊Î ±L› ‹ÎÏË÷Ì ‹ÎÀı —

[email protected]

’hÎT›‰ËÎflfi_ ÁflfiÎ‹_ —

ËWÎ˝· ’„O·¿ıÂLÁ, 212- 215,

±Îfi_ÿ ‹_√·-3, ¿˘fl ⁄Î›˘Àı¿fiÌ ÁÎ‹ı,

’Ïfl‹· ø˘ÏÁ_√ ’ÎÁı, ±ıÏ·Á Ï⁄˛…,

±‹ÿÎ‰Îÿ-380006.

Œ˘fi fi_⁄Á˝ — 2646 16 98 / 6605 6050

¿Î›‹Ì √˛ÎË¿˘±ı ’hÎT›‰ËÎfl ‰¬÷ı

’˘÷Îfi˘ ·‰Î…‹ fi_⁄fl ±«Ò¿ ·¬‰˘.

Copyrights : Harshal Publications212 to 215, Anand Mangal-3, Opp. Core

Biotech, Near Parimal Crossing, EllisbridgeAhmedabad-380 006. Gujarat.Tel. : 2646 16 98 / 6605 6050

á Œı⁄±ÎflÌ 2008 á ’˙Ê-‹ÎCÎ 1929

±_¿ fi_ — 165

;f+5ffnsgff[ 5fTf

Œı⁄±ÎflÌ 2008 á ÁŒÎflÌ á 1

¤Îfl÷fiÎ ÏÕŒıLÁ ÏflÁ« ±ıLÕ Õı‰·’‹ıLÀ ±˘√ıfiÎ≥ıÂfi/DRDO fiÌ ·ı⁄˘flıÀflÌ±˘‹Î_

≥„LÀ√ıÀıÕ √Î≥ÕıÕ Ï‹ÁÎ≥· Õı‰·’‹ıLÀ/IGMD ⁄ıfifl ËıÃ‚ »ıS·Î_ 25 ‰WÎ˝◊Ì «Î·÷˘

±„Bfi, M≤J‰Ì, ±Î¿ÎÂ, ÏhÎÂÒ·, fiÎ√ ÷◊Î ±jÎ fiÎ‹fiÎ_ Ï‹ÁÎ≥·˘fiÎ ÏflÁ«˝ ’˛ √˛Î‹fi_

±Î¬flı ’ÒHÎ˝Ï‰flÎ‹ ±ÎT›_. fiÏË, ’˛ √˛Î‹ Ë∞ ’Òfl˘ ◊›˘ fi◊Ì, ⁄·¿ı ±‘‰E«ı ÷ıfiı ±À¿Î‰Ì

ÿı‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ΩL›±ÎflÌ 9, 2008 fiÎ fl˘… ÕÎ˜. ±ıÁ. ’˛Ë·Îÿı ¤Îfl÷fiÎ ‹ËI‰Î¿Î_ZÎÌ

Ï‹ÁÎ≥· ’˛ √˛Î‹fi_ ÁÒflÁÒÏfl›_ ◊›ÎfiÌ ÁkÎÎ‰Îfl ΩËıflÎ÷ fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ¿flÌ I›Îflı ±ı

CÎÀVŒ˘Àfi_ Ïfl±ı@Âfi ‹ÌÏÕ›Î◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ÿıÂfiÌ ’˛Ω‹Î_ ’HÎ ÁÒflÁÒÏfl›Î»Î’ flèÎ_. ‰ÎV÷‰‹Î_

…·ÿ Ïfl±ı@Âfi ±Î‰‰_ Ωı≥±ı, ¿ı‹ ¿ı IGMD ’˛˘√˛Î‹ ’Î»‚ ’E«ÌÁ ‰WÎ˝ ±fiı

(¿flÿÎ÷Î±˘fiÎ) wÎ.2,000 ¿fl˘Õ ¬«a fiÎA›Î ’»Ì DRDO ±‘‰E«ı ËÎ◊ ¬_¬ıflÌ fiÎ¬ı

±ı „V◊Ï÷ ›˘B› fi◊Ì. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı fi◊Ì ¿ı Ï‹ÁÎ≥· ’˛ √˛Î‹fi_ ÷Î’b_ …·÷_ flÎ¬‰Î ÷ı‹Î_

·¬·Ò_À fiÎHÎÎ_ Ë˘‹Ì ÿÌ‘Î_ ’»Ì›ı ±„Bfi, M≤J‰Ì, ±Î¿ÎÂ, ÏhÎÂÒ·, fiÎ√ ÷◊Î ±jÎ ’ˆ¿Ì

±ı¿ı› Ï‹ÁÎ≥· Ë∞ ’Ïfl’ÒHÎ˝ ⁄fiÌ Â@›_ fi◊Ì. ±Î ÿflı¿ Ï‹ÁÎ≥·‹Î_ √Î≥ÕLÁ ÏÁVÀ‹fiÎ

¬ÎÀ·ı … ¬˘Õ flËÌ …‰Î ’Î‹Ì »ı, ±ıÀ·ı ›© ‰¬÷ı ·Z›Î_¿fi_ ÷ı±˘ ‹IV›‰ı‘ ¿flÌ ⁄÷Î‰ı

¿ı ¿ı‹ ±ı ‹˘À˘ Á‰Î· »ı.

±Î Á‰Î·fi˘ Àı@fi˘·˘Ï…¿· ÷˘Õ ·Î‰‰Î ‹ÎÀı DRDO fiÎ ÏfiWHÎÎ÷˘ ’E«ÌÁ ‰WÎ˝

‹J›Î. ÿ¤Î˝B›ı ÷ı‹fiÎ Àı„@fi¿· iÎÎfifi˘ ’fi˘ À>_¿˘ ÁÎÏ⁄÷ ◊›˘. ±Î ‰ÎV÷Ï‰¿÷Î ÷ı‹HÎı

±√Îµ V‰Ì¿ÎflÌ ·Ì‘Ì Ë˘÷ ±fiı “Á_’ÒHÎ˝ V‰ÿıÂÌ Àı@fi˘·˘Ï…”fiÎ ÿflÎ√˛Ëfiı ÷∞ ’flÿıÂÌ

¿o’fiÌ±˘ ΩıÕı Àı@fi˘·˘Ï…¿· ±ÎÿÎfi’˛ÿÎfi ¿›* Ë˘÷ ÷˘ ±Î…ı ¿ÿÎ« IGMD ’˛ √˛Î‹fi_

’˛I›ı¿ Ï‹ÁÎ≥· ·U¿flfiÌ …ı ÷ı ’Î_¬fiÎ √Î_ÕÌ‰ ’fl «ÕÌ «Ò@›_ Ë˘÷. ±·⁄kÎ, “Ωı” ±fiı

“÷˘” ‰E«ı œ⁄ÒflÎ›ı·Ì fiyfl ‰ÎV÷Ï‰¿÷Î ±ı »ı ¿ı fiÀ-⁄˘SÀ◊Ì ‹Î_ÕÌfiı Ï‹ÁÎ≥·fi˘ ÿflı¿

‰ÌΩb_ ’ÒflΩı Ω÷‹Ëıfi÷ı ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î‹Î_ DRDO fiÎ Ï‰iÎÎfiÌ±˘±ı ±œÌ ÿÎ›¿Î …ı

‹Ëıfi÷ ¿flÌ ÷ı ±Î¬flı ÷˘ ÂÒL›fiÌ ’fi— Â˘‘ ¿fl‰Î …ı‰Ì Ë÷Ì. ±Î ·Î_⁄Î “ÏflÁ«˝”‹Î_ ÷ı

ÿflQ›Îfi wÎ.2,000 ¿fl˘Õfi˘ ‘‹ÎÕ˘ ◊≥ √›˘ »ı. DRDO fiÎ ÕÎ˜. ±ıÁ. ’˛Ë·Îÿı ¿flı·Ì

ΩËıflÎ÷ ‹…⁄ Ï‹ÁÎ≥· ’˛ √˛Î‹ ‹ÎÀı Ë‰ı ’flÿıÂÌ ¿o’fiÌ±˘fi˘ Àı@fi˘·˘Ï…¿· ÁË¿Îfl

·ı‰Îfi_ ÃflÎ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±Î ÏfiHÎ˝› Ωı flËÌ flËÌfiı ·ı‰Îfi˘ … Ë÷˘, ÷˘ ±√Îµ ÷ıfiÎ

’fl √_¤Ìfl÷Î’Ò‰˝¿ Ï‰«Îfl ¿ı‹ ¿flÎ›˘ fiÏË ?

¤Îfl÷fiÎ ≥„LÀ√ıÀıÕ √Î≥ÕıÕ Ï‹ÁÎ≥· Õı‰·’‹ıLÀ ’˛ √˛Î‹fi˘ ÏŒ›ÎV¿˘ ◊›˘ ±ı‹Î_

ÿ˘WÎfi˘ À˘’·˘ ±ı¿‹ÎhÎ DRDO fiÎ ‹Î◊ı ’ËıflÎ‰‰˘ ±ı ›˘B› fi◊Ì. ÿ˘WÎÎfl˘’HÎ ‹ÎÀı ⁄ı

fiÎ‹˘ Ë∞ ÁÒ«‰Ì Â¿Î› ÷ı‹ »ı —

±Îfl˘’Ì fi_.1 — ¿ıLƒ Áfl¿Îfl. IGMD ’˛ √˛Î‹ ËıÃ‚ «Î·÷Î ÏflÁ«˝ ±ıLÕ Õı‰·’‹ıLÀfiÎ_

Ã˘Á ’ÏflHÎÎ‹˘ ÂÎ ±ÎT›Î_ ÷ıfiÌ ÿfl¿Îfl …ı ÷ı Á‹›fiÌ (¿ı ’ZÎfiÌ) Áfl¿Îflı ¿ÿÌ ·Ì‘Ì fi◊Ì.

’ÏflHÎÎ‹ı DRDO ±ı ¿ÿÌ Áfl¿Îflfiı ’ÏflHÎÎ‹ÁÒ«¿ …‰Î⁄ ±Î’‰Îfi˘ ◊›˘ fiÏË. DRDOfiı

‰ÎÏWÎ˝¿ ⁄…ıÀw’ı …_√Ì fl¿‹ ŒÎ‚‰Ì Áfl¿Îflı ±ı Á_V◊Îfiı »^À˘ ÿ˘fl ±ÎM›˘ ±ıÀ·_ … fiÏË,

’HÎ Á_V◊ÎfiÌ ZÎ‹÷Î ¿fl÷Î_ ‰‘ ¿Î›˝¤Îfl ÷ıfiÎ ¿Î_‘ı fiÎ¬Ì ÿÌ‘˘. ±ı¿ Ïfl’˘ÀÛ ‹…⁄ Áfl¿Îfl

÷flŒ◊Ì DRDO fiı …\ÿÎ …\ÿÎ ¿<· 439 ’˛ …ı@À˚Á ÏflÁ«˝ ±ıLÕ Õı‰·’‹ıLÀ ‹ÎÀı Á Ó’‰Î‹Î_

±ÎT›Î »ı, …ı ’ˆ¿Ì ±ı¿ ’˛ …ı@À ÿÎ_÷fiÎ ’˛I›Îfl˘’HÎfiı ·√÷˘ »ı. CÎfl±Î_√HÎı ÂjÎ˘ ÷ˆ›Îfl

¿fl‰Îfi˘ F›Îflı ÷¿Îÿ˘ Ë˘› I›Îflı Õı„LÀVÀˇÌ …ı‰Î Ï‰WÎ›‹Î_ DRDO _’·Î‰ı ±ı „V◊Ï÷

ÿ›fiÌ› »ı. fi ¤·Î› ¿ı 1999fiÎ ¿ÎflÏ√· ›© ‰¬÷ı ¿ÎflÏ√·, ƒÎÁ, ⁄ÀÎÏ·¿ ‰√ıflı

‹˘fl«ı ¤Îfl÷fiÌ Á_A›Î⁄_‘ ⁄˘Œ˘Á˝ ÷˘’˘ Ï‹ÏfiÀfiÎ ÁflıflÎÂ 6 ·ı¬ı …ı ±Î›Î÷Ì ÷˘’√˘‚Î

ÿÎ√Ì fiÎ¬÷Ì Ë÷Ì ÷ı ’˛I›ı¿ √˘‚Îfi˘ ’Õ÷fl ¤Î‰ wÎ.40,000 …ıÀ·˘ Ë÷˘. DRDO ¿ı

2 á ÁŒÎflÌ á Œı⁄±ÎflÌ 2008

;f+5ffnsgff[ 5fTf

Â_ ±Î’fi˘ ·‰Î…‹ fi_⁄fl

*****/165»ı ?

... ÷˘ iÎÎfi-Ï‰iÎÎfifiÌ ÿÏfi›Î‹Î_

±Î’fiÌ ÁŒfl «Î· ±_¿ı ’ÒflÌ ◊Î› »ı...

...ÏÁ‰Î› ¿ı ±Î’fi_ 165 ‹Î ±_¿ı («Î·

±_¿ı) ’Òw_ ◊›ı·_ ·‰Î…‹

±Î’ ‰ı‚ÎÁfl flÌL›Ò ¿flÎ‰˘ !

±Î’ Ωı ¿Î›‹Ì √˛ÎË¿ Ë˘ ±fiı «Î· ±_¿fiÎ ¿‰fl

’fl ±Î’fiÎ ÁflfiÎ‹Î‹Î_ ·‰Î…‹ fi_⁄flfi˘ »ıS·˘

±Î_¿Õ˘ Ωı 165

Ë˘› ÷˘ fi‰_ ·‰Î…‹ ‰ı‚ÎÁfl ¤flÌ ÿ˘,

…ı◊Ì iÎÎfi-Ï‰iÎÎfifiÌ ÁŒfl «Î· flËı !

ÂjÎµI’Îÿfi ¿fl÷Ì ÷ıfiÎ …ı‰Ì Áfl¿Îfl ËV÷¿fiÌ ⁄Ì∞ ¤Îfl÷Ì› Á_V◊Î

⁄˘ŒÁ˝fiÌ Á‹¿ZÎ ‹Îfl¿HÎÌ ÷˘’ fi ⁄fiÎ‰ı ÷˘ ¿o≥ fiÏË, ’fl_÷ Ï‰ÿıÂÌ ÷˘’

‹ÎÀı V‰ÿıÂÌ ‘˘flHÎı ÷˘’√˘‚Î ⁄fiÎ‰ı ±ıfiÌ ÿfl¿Îfl Áfl¿Îflı flÎ¬‰Ì fi Ωı≥±ı?

±ŒÁ˘Á ¿ı Áfl¿Îflı ±Î‰Î ÷˘ ⁄ÌΩ ±fiı¿ ‹Î‹·ı «Ò¿ ¿flÌ, …ıfiÎ ’ÏflHÎÎ‹w’ı

¤Îfl÷ Ë∞ ’HÎ ÂjÎµI’Îÿfi‹Î_ ’√¤fl ⁄fiÌ Â@›_ fi◊Ì.

±Îfl˘’Ì fi_. 2 ÿıÂfiÌ ’˛Ω ’˘÷ı »ı, …ıHÎı flÎWÀˇÌ› ÁflZÎÎ …ı‰Î √_¤Ìfl

Ï‰WÎ›◊Ì Ëo‹ıÂÎ_ ⁄Îfl √Îµfi_ »ıÀ<_ flÎA›_ »ı. ±Î ’fl_’flÎ ±Î…¿Î·fiÌ fi◊Ì.

±ÎÎÿÌfiÎ Á‹›◊Ì ÷ı «Î·Ì ±Î‰ı »ı. ’ÏflHÎÎ‹ı 1948‹Î_ ’ÎÏ¿V÷Îfiı

¿ÎU‹Ìflfi˘ ’˛ÿıÂ ËÕ’ ¿flÌ ·Ì‘˘ I›Îfl◊Ì ·≥fiı ÷Î…ı÷fl‹Î_ ±wHÎÎ«·

’˛ÿıÂ ÁflËÿı «ÌfiÌ ·U¿flfiÌ CÎÒÁHÎ¬˘flÌ ÁÎ‹ı ¤Îfl÷Ì› ¬U¿Ìÿ‚fiÎ ‰ÕÎ±ı

ÃoÕ<_ ÷ı‹… ⁄ıÏŒ¿w_ ‰·HÎ ÿÎ¬T›_ I›Î_ Á‘Ì @›Îflı› ÿıÂfiÌ ’˛Ω±ı ±ı¿‹÷

◊≥ Áfl¿Îfl ’ÎÁı flÎWÀˇÌ› ÁflZÎÎfiÎ ‹Î‹·ı ÷ıfiÎ œÌ·Î’˘«Î ‰·HÎfi˘ ¬·ÎÁ˘

‹ÎB›˘ fi◊Ì. ±ı … flÌ÷ı ±…\fi ÀıL¿fi˘ ’˘…ı@À @›Î_ ±À‰Î›˘ »ı ? ±ı·.ÁÌ.±ı.

(÷ı…Á) Ï‰‹Îfi Ë∞ ¿ı‹ √√fi√Î‹Ì ⁄L›_ fi◊Ì ? Ï‰ÿıÂÌ ÂjÎ˘ ’fl ¤Îfl÷ı

Ë∞ ’HÎ ¿ı‹ ‹ÿÎfl flÎ¬‰˘ ’Õı »ı ? 1983‹Î_ Âw ¿flÎ›ı·˘ Ï‹ÁÎ≥·

’˛ √˛Î‹ ¿ı‹ DRDO fiÌ ·ı⁄˘flıÀflÌ Á‘Ì ÁÌÏ‹÷ flèÎ˘ ? ‰√ıflı …ı‰Î ’˛ffi˘

’˛ΩfiÎ ‹fi‹Î_ ¿ÿÌ µÿ˚¤T›Î fiÏË--±fiı µÿ˚¤T›Î ÷˘ ÷ı‹fiı ⁄·_ÿ ‰Î«Î

÷ı‹HÎı ±Î’Ì fiÏË.

±Î ‹tÎfiÎ Á_ÿ¤˝‹Î_ ±ı¿ ÿÎ¬·˘ ±‹ıÏfl¿Îfi˘ ÷’ÎÁ‰Î …ı‰˘ »ı.

ÂÌ÷›© ÿflQ›Îfi flÏÂ›Î ’fl ΩÁÒÁÌ±◊ı ±‹ıÏfl¿Î±ı ’˘÷Îfi_ U-2 fiÎ‹fi_

Ï‰‹Îfifiı flÏÂ›fi ±Î¿ÎÂ‹Î_ 21,000 ‹ÌÀfl ¨«ı ∂ÕÎÕu_. Ï‰‹Îfifi_

±„V÷I‰ Á_’ÒHÎ˝’HÎı √M÷ flÎ¬‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛Ω…fi˘fiı U-

2 Ï‰Âı …flÎ Áfl¬Ì›ı ΩHÎ fiË˘÷Ì, ’fl_÷ ‹ı 1, 1960 fiÎ Ïÿ‰Áı wÁÌ

Ï‹ÁÎ≥·ı ±ı Ï‰‹Îfi ¤fl±Î¿ÎÂı ÷˘ÕÌ ’ÎÕu_ ±fiı flÏÂ›Î‹Î_ ¬flÌ ’Õı·Î ÷ı

Ï‰‹Îfifi˘ ¿ÎÀ‹Î‚ ±¬⁄Îfl˘‹Î_ ÷ı‹… ÀıÏ·Ï‰fi‹Î_ ’˛ÿÏÂ˝÷ ¿› ˝ I›Îflı

±‹ıÏfl¿fi ’˛Ωfiı ’˛‹¬ ±Î≥fiË˘‰flfiÌ Áfl¿Îfl ÁÎ‹ı …·ÿ Ïfl±ı@Âfi

±ÎT›_. ¿flÿÎ÷Î±˘fiÎ fiÎHÎÎ_‹Î_◊Ì Áfl¿Îfl ¿fl˘Õ˘ ÕÎ˜·flfi_ ±Î_‘HÎ ‹Ò¿Ì fi‰_

ÏÁøıÀ Ï‰‹Îfi ⁄fiÎ‰ı, Ï‰‹Îfi ‰‚Ì flÏÂ›Î ÁÎ‹ı ΩÁÒÁÌfiÎ µ’›˘√‹Î_ ·ı

±fiı ±ı‹ ¿fl‰Î …÷Î_ hÎÌΩ Ï‰r›©fi_ Á_¿À ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ‹Î◊ı ÷˘‚Î÷_ ¿flÌ

ÿı ±ı ±‹ıÏfl¿fi˘fiı fiÎ‹_…^fl Ë÷_. √M÷÷ÎfiÎ ’ÕÿÎ ’Î»‚ ±Î‰Ì ¿Î›˝‰ÎËÌ

«·Î‰‰Î ⁄ÿ· ±Î≥fiË˘‰flfiÌ Áfl¿Îflfiı ÷ı‹HÎı ¿ÁÒfl‰Îfl ÃflÎ‰Ì. Áfl¿ÎflfiÌ

Ï‰w© ¿flÿÎ÷Î±˘±ı ‹˘À<_ Á_√Ãfi flE›_, …ıHÎı ’˛Ω‹Î_ Áfl¿ÎflÏ‰fl˘‘Ì Ë‰Îfi_

…ı ‹˘…\_ Œı·ÎT›_ ÷ı ±Î√Î‹Ì «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ±Î≥fiË˘‰flfiÎ Ïfl’„O·¿fi ’ZÎfiı

⁄ÒflÌ flÌ÷ı ËflÎ‰‰Î‹Î_ ÏfiÏ‹kÎ ⁄L›_.

±Î ’˛Á_√fiÎ ¿ıLƒ‹Î_ flËı·˘ ‹t˘ ±ı ¿ı Áfl¿Îflfiı ¿fl‰ıflÎ «Ò¿‰Ìfiı ÿıÂfiÎ

fiÎ√Ïfl¿fiÌ Œfl… ’ÒflÌ ◊≥ ±ı‹ ‹ÎfiÌ ·ı‰_ …wflÌ fi◊Ì. ¿fl‰ıflÎfiÌ fl¿‹

flÎWÀˇÏË÷‹Î_ µ√Ì fiÌ¿‚ı »ı ¿ı fiÏË ±ıfiÌ ÏŒ¿flÏ«_÷Î ÁflıflÎÂ fiÎ√Ïfl¿fiı

Ë˘‰Ì Ωı≥±ı. ±L›◊Î DRDO fiÎ ≥„LÀ√ıÀıÕ √Î≥ÕıÕ Ï‹ÁÎ≥· Õı‰·’‹ıLÀ

’˛ √˛Î‹fiÎ ¿ıÁ‹Î_ ⁄L›_ ÷ı‹ ÿ‚Ì ÿ‚Ìfiı ÿÏfl›Î‹Î_ ’‘flÎ‰Îfi˘ ‰Îfl˘ ±Î‰ı!á

--ËWÎ˝· ’W¿HÎÎ˝‰‘ Ï‰√÷ ‹ÎÀı …\±˘ ’Îfi_ 3

df+tfjif


±_¿ fi_. 164‹Î_ “Á_’Îÿ¿fi˘ ’hÎ” Á«˘À

÷ı‹… Á‹›˘Ï«÷ Ë÷˘. Ï⁄fiÁÎ_’˛ÿÎÏ›¿

¿Ëı‰Î÷Î ¿ Ó√ıÁ ’ZÎfiÎ flÎ…¿Ì› ‘‹’»ÎÕÎ

«Ò_ÀHÎÌ ‰¬÷ı ‹ÌÏÕ›Î‹Î_ ¬Ò⁄ … Ωı‰Î ‹Y›Î,

’fl_÷ √…flÎ÷fi_ ±fiı √…flÎ÷fiÌ ’˛Ωfi_

fiÁÌ⁄ ÁÎw_ ¿ı ÷ıfiÌ ¿˘≥ ±Áfl ’ÕÌ fiÏË.

fi‰Ì Áfl¿Îfl √…flÎ÷fiı ’˛√Ï÷fiÎ ’_◊ı ÿ˘flÌ

Ω› ±ı‰Ì ±ÎÂÎ flÎ¬Ì±ı. ’ÎÀfi√fl

√Î_‘Ìfi√flfi˘ À>_¿˘, ’HÎ flÁ’˛ÿ ≥Ï÷ËÎÁ

‰Î_«‰ÎfiÌ ‹Ω ±Î‰Ì. ÀÎµfiM·ÎÏfi_√‹Î_

‹ı‰ÎÕÎ±ı ÿÎ¬‰ı·Ì ÁÒ⁄Ò ’˛Á_ÂfiÌ› »ı.

·ı¬ ‹ÎÀı ‰‘ ’ÎfiÎ_ ŒÎ‚T›Î Ë˘÷ ÷˘ ÁÎw_

Ë÷_. ‹Îfi‰¿ÎfifiÌ ⁄Î›˘·˘Ï…¿· fl«fiÎfiÌ

±Î_ÀÌCÎ Ò _ÀÌ Á‹Ω‰÷Îı “Á’fl” …‰Î⁄

·Î…‰Î⁄ flèÎ˘. ¿ÎfifiÌ ±Î_÷Ïfl¿ fl«fiÎfi_

fl_√Ìfi √˛ÎÏŒ¿ Á_ÿfl Ë÷_. ±_¿fiÌ ÀÎ≥À·

VÀ˘flÌ‹Î_ «ÌfifiÌ ·U¿flÌ …‹Î‰ÀfiÌ Ë¿Ì¿÷˘

‰Î_«Ìfiı «ÎıÓ¿Ì …‰Î›_. «ÌfifiÌ ›© ¬ı·‰ÎfiÌ

÷I’fl÷Î ÷◊Î ’Ò‰˝÷ˆ›ÎflÌ±˘ ÁÎ‹ı ¤Îfl÷

Áfl¿Îflfi_ ‰·HÎ ¬Ò⁄ … ⁄ı…‰Î⁄ÿÎflÌ¤›*

»ı. ±ÎÃ ‰Êı “ÁŒÎflÌ”±ı ¿flı·˘ ¤Î‰‰‘Îfl˘

‰Î…⁄Ì »ı--±fiı ‰Î«¿˘fi˘ ÷ıfiı ’ÒHÎ˝ ÁË¿Îfl

‹‚Ì flËıÂı ÷ıfiÌ 100Ñ √ıflLÀÌ.

ËÎÏÿ˝¿ ’Àı·, ‹ı‹fi√fl, ±‹ÿÎ‰Îÿ; ’fiÌ÷Î, ΩB≤Ï÷,

±Îfi_ÿÌ⁄Î Î·Î, ¤Î‰fiÎ⁄Î, Ω‹√œ¿Î, Ï….

Ω‹fi√fl; ‹ËıÂ ±ı. ÿ‰ı, ¬Î‹‘˛ ‚, …^fiÎ√œ;

¿˙ÏÂ¿ ⁄Ì. ’fl‹Îfl, Ï«flÎ√, ËÊ˝ÿ, ÏÿT›ıÂ, ÏflÏ©,

¬ÒÂÌ, ËÊ˝ ±fiı Ï‹hÎ˘, ÁflÁ’fl, ±‹ÿÎ‰Îÿ

“ÁŒÎflÌ”fi˘ ±_¿ fi_. 164 ·Î…‰Î⁄

flèÎ˘. ±‹ıÏfl¿fi ‹‘‹Î¬Ì±˘ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷

Œı@À, ÏŒ√Á˝ ±fiı ≥LŒ‹ıÂfi “⁄fiÎ‰ ±fiı

⁄ı¿√˛ÎµLÕ”‹Î_ ‰Î_«‰Î ‹‚Ì. ±Î’HÎÎ ÿıÂ‹Î_

Ï⁄fiÁÎ_’ÿÎÏ›¿÷Îfiı fiÎ‹ı «Î·Ì flËı·Î ÿo¤fi˘

’ÿÎ˝ŒÎÂ Á_’Îÿ¿fiÌ ¿·‹ı µkÎ‹ ·ÎB›˘. “±Î

’hÎ‹Î_..” ‹_÷T›fiÎ …‰Î⁄‹Î_ ·¬ı·Ì ±_√ı∞

«ÌfifiÌ ·U¿flÌ …‹Î‰À Ï‰Âıfi˘ ·ı¬

‰Î_E›˘. ¬Ò⁄ Á_ÿfl flÌ÷ı ·U¿flÌ Ï‰f·ıWÎHÎ

¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±ı¿ ‰Î÷ Á‹Ω÷Ì

fi◊Ì — ±vHÎÎ«· ÁflËÿı «ÌfifiÎ ÁˆÏfi¿˘

‰Îfl_‰Îfl ÁflËÿ ±˘‚_√Ì ¤Îfl÷‹Î_ CÎÒÁÌ

±Î‰ı »ı, ÷˘ ¤Îfl÷ Áfl¿Îfl ÷ı „V◊Ï÷

ÁÎ‹ı Ï‰fl˘‘ ¿ı‹ µÃÎ‰÷Ì fi◊Ì ? ÿÎ.÷.

¿ıÀ·Î¿ ‰¬÷ ’Ëı·Î_ (The Times of

India ±¬⁄Îfl ‹…⁄) «ÌfiÌ ÁˆÏfi¿˘±ı

±vHÎÎ«· ÁflËÿı ±Î’HÎÎ_ ⁄ı ⁄_¿fl˘

÷˘ÕuÎ_. ±Î ‰Î÷ »Î’ı «ÕÌ I›Îflı ÷ıfiı

flÏÿ›˘ ±Î’‰Î Á_flZÎHÎ ‹_hÎÌ±ı …HÎÎT›_

¿ı, “«ÌfiÌ ÁˆÏfi¿˘±ı ¤Îfl÷‹Î_ CÎÒÁHÎ¬˘flÌ

¿flÌ … fi◊Ì.” ⁄Ì∞ ÷flŒ ⁄_¿fl˘ ÷ÒÀuÎ_

±ı Ë¿Ì¿÷ »ı. Áfl¿Îfl ±Î‰_ œÌ·_’˘«_

‰·HÎ ¿ı‹ ⁄÷Î‰ı »ı ? «ÌfifiÌ √V÷Î¬Ì

ÁÎ‹ı ’√·Î_ ·ı‰ÎfiÌ ‰Î÷ ÷˘ ÿÒfl flËÌ,

∂·À<_ ÷ıHÎı ±Î«flı·Î √fiÎ ’fl ±Î’HÎÌ

Áfl¿Îfl œÎ_¿Ï’»˘ÕÎ ¿flı ±ı ¬flı¬fl ’˛I›ı¿

¤Îfl÷Ì› ‹ÎÀı ÿ›Î…fi¿ „V◊Ï÷ »ı.

‹ËıÂ fiÎ¿flÎHÎÌ, √Î_‘Ì‘Î‹, ¿E»; ËÎÏÿ˝¿ ’Àı·,

‹ı‹fi√fl, ±‹ÿÎ‰Îÿ

±_¿ fi_. 164 ‹Î_ “Á_’Îÿ¿fiÎı ’hÎ”

’hÎ ‰Î_E›˘. iÎÎfi-Ï‰iÎÎfifi_ ‹ı√ıÏfi

flÎ…¿ÎflHÎ …ı‰Î Ï‰WÎ›‹Î_ ·¬ı ÷ı ›˘B›

fi◊Ì. flÎ…¿ÎflHÎ Ï‰Âı ·¬‰Î ‹ÎÀı

¿ıÀ·Î_› ÁÎ‹Ï›¿˘ ÷◊Î »Î’Î_ »’Î› »ı,

F›Îflı iÎÎfi-Ï‰iÎÎfifiÎ_ ‹ı√ıÏfi˘ Â˘K›Î_

…Õ÷Î_ fi◊Ì. Á_’Îÿ¿fiÎ ’hÎ‹Î_ ·¬ı·Ì

⁄‘Ì ‰Î÷ Á˘ À¿Î ÁÎ«Ì Ë÷Ì. ±Î‹

»÷Î_, flÎ…¿ÎflHÎ “ÁŒÎflÌ”‹Î_ Â˘¤÷_ fi◊Ì.

‰Ìfl¤ƒ ΩÕıΩ ±fiı Ï‹hÎ˘, Ï…. Ω‹fi√fl

á ±Î’fiÌ ÿ·Ì· ÁÎ«Ì, ’fl_÷ ±ı

fi ¤·˘ ¿ı ‰÷‹Îfi ‹ÌÏÕ›Î ’˘÷ÎfiÌ Œfl…

«Ò¿Ì flèÎ_ »ı. flÎ…¿ÎflHÎ ’fl ’ÎfiÎ_ ¤flÌfiı

·ı¬˘ ¬Õ¿Ì ÿı÷Î_ ÁÎ‹Ï›¿˘ ¿ı ±¬⁄Îfl˘

±Î˜@Àˇ˘›fiÎ⁄ÒÿÌ ¿ı Ï⁄fiÁÎ_’˛ÿÎÏ›¿÷Î

…ı‰Î ÏÁyÎfiÌ ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ÷’ÎÁ‰ÎfiÌ

÷VÿÌ ·ı÷Î_ fi◊Ì. “Á_’Îÿ¿fi˘ ’hÎ” ¶ÎflÎ

“ÁŒÎflÌ”±ı ÷ı ¿Î‹ fi‹˛¤Î‰ı ¿flÌfiı ÷ıfiÎ

‰Î«¿˘fiı ±ıÀ·_ … …HÎÎ‰‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ

¿› ˝ ¿ı “±ı¿ fi…fl ±Î ÷flŒ...”!á

vf+s gf+p !^$ µ„@÷ Two things are certain in life :

Death and Tax ÁflÁ Ë÷Ì. ±Î‰Î ±_√ı∞

@‰Î˜À˚Á “ÁŒÎflÌ”‹Î_ ÿfl ±_¿ı ±Î’÷Î flËıÂ˘.

“FYI” Ï‰¤Î√ ±ΩHÎÌ ‹ÎÏË÷Ì±˘◊Ì ÁF…

Ë÷˘, ±ıÀ·ı ‰Î_«‰ÎfiÌ ‹Ω ’ÕÌ. ¤Îfl÷Ì›

’Î›·À˘fiÌ ÀˇıÏfi_√ ’Î»‚ ◊÷Î ¬«˝fiÎ

±Î_¿ÕÎ ±Îç›˝ ’‹ÎÕÌ √›Î.

“fi‰_ Á_Â˘‘fi” Ï‰¤Î√ ËıÃ‚ ’˛V÷÷

¿flÎ›ı·˘ flÎ‹Áı÷ ’fl “±ı@V’ıÁ ËÎ≥-‰ı”fi˘

·ı¬ Ï‰«Îfl’˛ ıfl¿ ·ÎB›˘. “Â˘‘ ±fiı

Â˘‘¿˘”‹Î_ ΩıÁıÏ·fi ⁄ı· ±fiı L›ÒÀˇ˘fi

VÀÎflfiÌ Â˘‘ Ï‰Âı flÁ’˛ÿ ‹ÎÏË÷Ì ΩHÎ‰Î

‹‚Ì. √…flÎ÷fiÎ ’ÎÀfi√fl √Î_‘Ìfi√flfiÎ

M·ÎÏfi_√ ±_√ıfiÌ Ï‰√÷˘ ŒVÀÛ ÀÎ≥‹ ΩHÎÌ.

ÀÎ≥À· VÀ˘flÌ‹Î_ ±Î’ı·Ì «ÌfifiÌ ·U¿flÌ

÷Î¿Î÷fiÌ ÌHÎ‰À¤flÌ ÷ı‹… ±Î_¿ÕÎ¿Ì›

‹ÎÏË÷Ì Ëıfl÷…fi¿ ·Î√Ì. «ÌfiÌ Õˇı√fi

¬flı¬fl ¿ıÀ·˘ Â„@÷ÂÎ‚Ì »ı ÷ıfi˘ A›Î·

±ÎT›˘. ±Î µ’flÎ_÷ @‰ÎÀÛ˚fi˘ ÕÎ›Î√˛Î‹

ÁÏË÷fi˘ ·ı¬ ÕÎHÎ’Ò‰˝¿fiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì

√›˘. “Œı@ÀŒÎ≥LÕfl” ±fiı “Á’fl„@‰”

·Î…‰Î⁄ flèÎÎ. l‰HÎÂ„@÷ √‹Î‰Ì ⁄ıÃı·Î

·˘¿˘ ‹ÎÀı ⁄Î›˘Ïfi¿ ¿Îfi “flHÎ‹Î_ ‹ÌÃÌ

‰ÌflÕÌ” Á‹Îfi »ı ÷ı ΩH›_. ⁄Î›˘Ïfi¿ ¿Îfifi˘

¿·Ïfl_√ ±Î¿ÚÏ÷±˘ ¶ÎflÎ Ï‰‰flHÎÎI‹¿ ±fiı

Ï‰VI≤÷ ’Ïfl«› ±Î’‰Î ⁄ÿ· ±Î¤Îfl.

--±fiı »ıS·ı “ÁŒÎflÌ”fiÌ »^À¿ Ï¿o‹÷‹Î_

¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·˘ ‹ÎhÎ wÏ’›Î hÎHÎfi˘ fi∞‰˘

‰‘Îfl˘ ÁËÊ˝ ±Î‰¿Îfl‰Î·Î›¿ »ı. ±ÎÃ ‰Ê˝

ÿflQ›Îfi ¿Î√‚-Ï’˛„LÀo√fi˘ ¤Î‰‰‘Îfl˘

ÁËÌfiı ’HÎ ‹ÎÏË÷Ìfi˘ ±Ï‰fl÷ ‘˘‘

‰flÁÎ‰‰Î ⁄ÿ· “ÁŒÎflÌ”fiÌ ÀÌ‹fiı ‘L›‰Îÿ.

Ï‰SÁfi ±fiı fi˘±ı· flÎÃ˘Õ, ‰Õ˘ÿflÎ; Ïfi·ıÂ …ı.

w‘ÎHÎÌ, √˘ÁÎ, ’˘fl⁄_ÿfl; ‹˘ÏË÷ ≥ÁflÎfiÌ, Ï‰fl’fl,

Ï…. ¬ıÕÎ; ‹Ì÷ ’Àı·, ‰·ÁÎÕ; Ëı‹ÿÌ’ flÎÃ˘Õ, Ïÿ’

·˘Ïœ›Î, ÏË‹Î_Â Õ˘ÏÕ›Î, ⁄Î_À‰Î, Ï…. …^fiÎ√œ;

‹˙Ï·¿ ÕÌ. flÏ‰›Î, flÎ…\·Î, Ï…. ±‹flı·Ì; CÎfiU›Î‹

¤w«Î, ËoÁÎ⁄ıfi ¤w«Î, ·˘±fl ’flı·, ‹_⁄≥


“ÁŒÎflÌ”-164 ‹Î_ “⁄fiÎ‰ ±fiı ⁄ı¿-

√˛ÎµLÕ”fiÌ ‹ÎÏË÷Ì flÁ’˛ÿ ·Î√Ì. À«Ò¿ÕÌ

‹‘‹Î¬Ìfi˘ ’›Î˝‰flHÎ‹Î_ ±ÎÀ·˘ Ï‰ÂÎ‚

ŒÎ‚˘ ËÂı ÷ı “ÁŒÎflÌ” ¶ÎflÎ ΩHÎ‰Î ‹Y›_.

±Î’HÎÎ ÿıÂ‹Î_ ’HÎ ’÷_Ï√›Î_, eÿÎ_ ‰√ıflı

¿fl÷Î_ ‹‘‹Î¬Ì ’flÎ√fi›fi‹Î_ ¬Ò⁄ ‹˘À˘

¤Î√ ¤…‰ı »ı ÷ı ±Îç›˝fiÌ ‰Î÷ »ı. ±Î‰Ì

±ΩHÎÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’÷Î flËıÂ˘.

≥¿⁄Î· ∞. ¬·ÌŒÎ, …ı÷’fl, ¿ÎÃÌ

¤Îfl÷fiÎ ⁄_‘ÎflHÎ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı·Ì Ï⁄fi-

ÁÎ_’˛ÿÎÏ›¿÷ÎfiÌ T›ÎA›Î ±Î’HÎÎ flÎ…¿Ì›

±Î√ı‰Îfi˘ ¤Ò·Ì «Ò@›Î »ı. ‰÷˝‹Îfi ›√‹Î_

÷ı‹HÎı Ï⁄fiÁÎ_’˛ÿÎÏ›¿÷Î ÂOÿfi_ ±◊˝CÎÀfi

“ÏËLÿ Ï‰w©” ±ı‰_ ¿flÌ ‹Ò@›_ »ı--±fiı ÷ı

±◊˝CÎÀfifiı ÷ı±˘ flÎ…fiÌÏ÷fiÎ ‹ıÿÎfi‹Î_

‰ÎV÷Ï‰¿ V‰w’ ±Î’Ì flèÎÎ »ı. Á_’Îÿ¿Ì›

·ı¬‹Î_ ¿ Ó√ıÁfiÎ “Ï⁄fiÁÎ_’˛ÿÎÏ›¿” ÿÎ‰’ı«˘

Ï‰Âı ⁄Ë À<-‘-’˘≥LÀ Ï‰f·ıWÎHÎ ¿fl‰Î‹Î_

±ÎT› _ Ë÷ _ . ±Î¬Î “ÁŒÎflÌ”fi _ ËÎÿ ˝

“Á_’Îÿ¿fiÎ ’hÎ”‹Î_ flËı·_ »ı.

⁄ÌΩ ·ı¬‹Î_ Ï‰V÷Îfl‰ÎÿÌ «ÌfifiÌ ¤ÎÏ‰

›˘…fiÎ±˘ ±fiı ¤Îfl÷fiı ¤Ï‰W›‹Î_ ◊fiÎfl

fi¿ÁÎfifiÌ ÁÒZ‹, ±Ï÷ÁÒZ‹ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’‰Î

⁄ÿ· ‘L›‰Îÿ. ≥Ï÷ËÎÁfiÎ_ ’ÎfiÎ_ Ωı÷Î_ «Ìfi

±Îø‹¿ ±fiı ÿ›ÎÏËfi ’˛Ω ÷˘ »ı …, ’fl_÷

ÿ¤Î˝B› ±ı ‰Î÷fi_ »ı ¿ı ±Î‰Î ÿWÀ flÎWÀˇfiÌ

⁄fiÎ‰ı·Ì (ÁV÷Ì, fi¿·Ì ±fiı Ï⁄fiÀ¿Îµ)

«ÌΩı ±Î’HÎı ±Îfi_ÿ ÁÎ◊ı ¬flÌÿÌ ±ı¿ ±ı‰Î

flÎWÀˇfiı ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿flÌ flèÎÎ »Ì±ı ¿ı …ı

¤Ï‰W›‹Î_ ±Î’HÎfiı fiÕ‰Îfi˘ »ı.

’˛Ï‰HÎ @‰Î, ∂fiÎ

ΩL›±ÎflÌ ‹ÏËfiÎfiÎ ±_¿‹Î_ “Á_’Îÿ¿fi˘

’hÎ” ÷¿Û⁄© ±fiı ÿo¤Ì Áı@›Ò·ÏflVÀ˘fiÌ ±Î_¬

µCÎÎÕfiÎfl˘ flèÎ˘. ±Î‰˘ ‹ÎÏË÷ÌÁfl ’hÎ

»Î’‰Î ⁄ÿ· Á_’Îÿ¿lÌfiı ‘L›‰Îÿ.

ÏË÷ıÂ ’ÎÀÏÕ›Î, √Î_‘Ìfi√fl; Ï‰Wb¤Î≥ ±fiı

ËÁ‹¬¤Î≥ ⁄Îfl˘À, ‹. ‰Õ√Î‹ÕÎ, Ï…. ⁄fiÎÁ-

¿Î_ÃÎ; Á‘Ìfl¤Î≥ ’Àı·, µ‹_√ ’Àı·, ‹. ’˘. ’Îÿfl,

Ï…. ⁄fiÎÁ¿Î_ÃÎ; ¤Î√˝‰ ’flÎHÎÌ, ÏÁyÎ ÀÌ.’Ì.±ıÁ.

ΩL›±ÎflÌ-2008 fiÎ “ÁŒÎflÌ”‹Î_ “±ı¿

‰¬÷ ±ı‰_ ⁄L›_...”fiÎ ÂÌÊ˝¿ ËıÃ‚ ±Î’ı·Ì

√Î_‘Ìfi√flfiÎ ⁄Î_‘¿Î‹ ±_√ıfiÌ Ï‰√÷‰Îfl

‹ÎÏË÷Ì ¬Ò⁄ … flÁ’˛ÿ flËÌ. ‹ı‰ÎÕÎ±ı

√Î_‘Ìfi√flfi_ ±ÎÏ¿ÛÀı@«fl· M·ÎÏfi_√ ¿›* »ı

÷ı ΩH›_. ÁÎ_’˛÷ ’Ïfl„V◊Ï÷±˘‹Î_◊Ì Ï‰Ê›

Â˘‘Ì ¿Îœ‰ÎfiÌ ¬Ò⁄Ì ±ı ¬flı¬fl “ÁŒÎflÌ”fiÌ

Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ µ’·O‘Ì »ı. «Ò_ÀHÎÌfiÎ ’ÕCÎ‹

⁄Îÿ ’ÎÀfi√fl Ï‰Âı ΩHÎ‰ÎfiÌ ≥E»Î Ë÷Ì.

√Î_‘Ìfi√flfiÌ V◊Î’fiÎ ±fiı ÷ıfiÎ M·ÎÏfi_√

Ï‰ÂıfiÎ ‹ÎÏË÷Ì’˛ÿ ·ı¬˘ ±√Îµ @›Îflı›

‰Î_«‰Î‹Î_ ±ÎT›Î fi Ë÷Î.

⁄Î⁄·Î· √˘fl, ¤…, ¿E»; …’fi ’Ì. ‰˘flÎ, √Î_‘Ì‘Î‹,

¿E»; ‹˙Ï·¿ ±ı. ÿ‰ı, Ï’˛›_¿Î ’Àı·, √Î_‘Ìfi√fl;

µkÎ‹¤Î≥, ¤Îfi⁄ıfi, ›Ï÷fi, lı›Á, flÎ…ıÂ, ’˛Ï÷¤Î,

ÏËÏ‰˝÷Î ±fiı ËÏÊ˝·, ±‹·ÁÎÕ; Ïfi¿<_…, ¤˙Ï‹¿, ¿<Á‹

’Àı·, …›_Ï÷¤Î≥ ’Àı·, ‹Î_…·’fl, ‰Õ˘ÿflÎ

“ÁŒÎflÌ” ±_¿ fi_. 164 ⁄ıfi‹Òfi flèÎ˘.

¬ÒHÎı¬Î_«flı◊Ì ‹ÎÏË÷Ì ¤ı√Ì ¿flÌ ÿfl ‹ÏËfiı

‹ÎÏË÷Ìfi˘ ¤_ÕÎfl ‰Î«¿˘ Á‘Ì ’Ë Ó«ÎÕ‰Î

⁄ÿ· ⁄‘Î ‰Î«¿˘ ∑HÎÌ »Ì±ı. ¤Î‰‰‘ÎflÎ

±_√ı “ÁŒÎflÌ”±ı ¬·ÎÁ˘ ±Î’‰ÎfiÌ Ï⁄·¿<·

…wfl fi Ë÷Ì. ±Î‹ »÷Î_ ¬·ÎÁ˘ ±Î’Ì

“ÁŒÎflÌ”±ı ‰Î«¿˘‹Î_ ÷ıfiÌ ’˛Ï÷WÃÎ ±˘fl

‰‘ÎflÌ ÿÌ‘Ì.

±_¿fiÌ ¿‰fl VÀ˘flÌ ±fiı ¿‰fl ⁄Lfiı Á_ÿfl

flèÎÎ. «Ìfi »^’Ì flÌ÷ı ’˘÷ÎfiÌ ·U¿flÌ ÷Î¿Î÷

‰‘ÎflÌ flèÎ_ »ı ÷ı ±_√ıfiÎ ±Î_¿ÕÎ ‰Î_«Ì ÿo√

flËÌ …‰Î›_. ¤Îfl÷ Áfl¿Îfl ⁄‘_ … ΩHÎ÷Ì

Ë˘‰Î »÷Î_ ¿˘≥ Ã˘Á ’√·Î_ ±Î ⁄Î⁄÷ı ·ı÷Ì

fi◊Ì ÷ı ΩHÎÌ ⁄Ë ÿ—¬ ◊›_. Áfl¿ÎflfiÌ Ωı

±ÎÀ·Ì Ëÿı ·Î’fl‰ÎËÌ flËÌ ÷˘ ¿ÎU‹ÌflfiÌ

…ı‹ ±vHÎÎ«· ’˛ÿıÂ ±fiı ⁄ÌΩ ’˛ÿıÂ˘

√‹Î‰‰Îfi˘ ‰Îfl˘ ±Î‰Âı !

¿flfi ±ı. ’fl‹Îfl, ‹. ÿı‰√ÎHÎÎ, Ï…. ¤Î‰fi√fl;

¬ıÓ√Îfl …ı. ÕÎ_√fl, ±ÎÏÿ’fl, ¿E»; ÿı‰ıfi ÕÌ.

⁄ÎıÂÏ‹›Î, ¤Î‰fi√fl; ±Ïfi· ±ıÁ. ‰ÎÎ, ⁄˘ÀÎÿ,

Ï…. ¤Î‰fi√fl; ÷ÊÎfl ¤Î‰ÁÎfl, Áı·‰ÎÁ

‰WÎ˝ 2008 fi˘ “ÁŒÎflÌ”fi˘ ’Ëı·˘ ±_¿

ËÎ◊‹Î_ ±Î‰÷Î … ±ı¿ ⁄ıÃ¿ı Á_’ÒHÎ˝ ‰Î_«Ì

fiÎA›˘. ±_¿fiÎ ⁄‘Î ·ı¬˘ ±ı¿ Áı ⁄œ¿fl

±ı¿ …ı‰Î flèÎÎ ±fiı ¿Î›‹Ì Ï‰¤Î√˘ ’HÎ

‰ıflÎ›ÀÌ›@÷ ‹ÎÏË÷Ì◊Ì ¤fl’Òfl Ë÷Î. ⁄Î›˘-

Ïfi¿ ¿Îfi ±_√ı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î “Á’fl

Á‰Î·”fiÎ …‰Î⁄fiÌ ‹ÎÏË÷Ì fl˘«¿ Ë÷Ì.

flÌ÷ıÊ ⁄Ì. ΩıÊÌ, ∂fiÎ; Ïfl‹Î T›ÎÁ, fiÒfl…ËÎn Âı¬,

‹. ¿˘›·ÎHÎÎ, Ï…. …^fiÎ√œ; ±ıÁ. ¿ı. ‹¿‰ÎHÎÎ,

‹ËıÁÎHÎÎ; ÏÿT›ıÂ ±ıfi. ΩıÊÌ, ÷fl_√,

Ï‰‹·, ··Ì÷, ÀŸ⁄Î‰ÎÕÌ, …^fiÎ√œ

‰Î«¿˘ …ı‹Î_ ±_√˛ı∞fiı ·√÷Î ÷ı‹…

¿QM›ÒÀfl ±_√ıfiÎ Á‰Î·˘ ’Ò»Ì Â¿ı ±ı‰˘

Ï‰¤Î√ Âw ¿fl˘.

ÁÎÏË· ΩıÊÌ, Áfl÷

≥·ı@Àˇ Ïfi@ÁfiÎ ZÎıhÎı ◊÷Ì fi‰Ì Â˘‘˘

Ï‰Âı “ÁŒÎflÌ”‹Î_ ΩHÎ¿ÎflÌ ±Î’˘.

÷ı…Á ¿ı. ÏhÎ‰ıÿÌ, √˘hÎÌ fl˘Õ, ‰Õ˘ÿflÎ

…ıfiıÏÀ@ÁfiÎ Ï‰iÎÎfi ’fl “ÁŒÎflÌ”‹Î_

·ı¬‹Î‚Î Âw ¿fl˘.

ÕÎ˜. ÏË÷ıfi ±ı«. ·Î·ÎHÎÌ, ‹ÎHÎÎ‰ÿfl

…^fi‰ÎHÎÌ ⁄fi‰Î ‹Î_Õı·Ì √˛Î‹˘Œ˘fi

flı¿˘ÕÛ Ï‰Âı ·ı¬ ±Î’˘.

…ı. ›. ’Àı·, ‹Î_…·’fl, ‰Õ˘ÿflÎ

‰Î«¿˘fiı ¿ÎflÏ¿ÿafiÌ ’Á_ÿ√Ì ±_√ı

‹Î√˝ÿÂ˝fi ±Î’÷˘ Ï‰¤Î√ Âw ¿fl˘.

…√ÿÌÂ ⁄Ì. ’Àı·, flHÎÁÌ’fl, Ï…. ‹ËıÁÎHÎÎ

CÎfl⁄ıÃÎ ÷ˆ›Îfl ¿flÌ Â¿Î› ±ı‰Î_ Ï‰Ï‰‘

Ω÷fiÎ_ ‰îÎÎÏfi¿ µ’¿flHÎ˘ ⁄fiÎ‰‰ÎfiÌ flÌ÷˘

“ÁŒÎflÌ”‹Î_ ÿfl ±_¿ı fl…^ ¿fl˘.

±Ï’˝÷ ±ı‹. ‰ÁÎ‰ÕÎ, Áı@Àfl-22, √Î_‘Ìfi√fl

“±ÎÁÎfi ±_√ı∞” ŒflÌ ‰¬÷ ‹ı√ıÏfi

Œ˘‹ıÀ‹Î_ ’˛√À ¿fl˘.

Ï«flÎ√ ’ÎfiÁÏfl›Î ±fiı Ï‹hÎ˘, ÁÎ‰fl¿<_Õ·Î;

fiÌfl‰ ±ıÁ. ⁄Îfl‹ıÕÎ, ¤…, ¿E»

¤Îfl÷‹Î_ flÎΩ-‹ËÎflÎΩ±˘ ¶ÎflÎ

⁄_‘Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î_ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ⁄Î_‘-

¿Î‹˘fi˘ ’Ïfl«› ±Î’÷Ì ·ı¬‹Î‚Î Âw ¿fl˘.

fl‹ıÂ ‹¿‰ÎHÎÎ, ‹ËıLƒ ›Îÿ‰ ±fiı Ï‹hÎ˘, Ω‹fi√fl

“ÁŒÎflÌ”‹Î_ @›Îflı¿ ±ı¿Îÿ ‹ÎÏË÷Ì·ı¬

±_√ı∞‹Î_ ’˛√À ¿fl˘.

∑„I‰¿ ÏhÎ‰ıÿÌ, Áfl÷

jffrfsf[gff+ ;frfgff[


O Gjfhuftf O

dfzjffgff jff+s[ Gjftff sfsf5ff[gf[ afrffjfjffgff dfzL6iff 5?iff;ff[

Ïfi¿_ÿfifi_ Á_¿À …ı‹fiÎ ‹Î◊ı ÷˘‚Î≥ flèÎ_ Ë˘› ÷ı‰Î_ ’ZÎÌ±˘fiÌ „V’ÏÁÁfi˘ ±Î_¿Õ˘ 2008fiÎ

·ıÀıVÀ Ïfl’˘ÀÛ ‹…⁄ 403 Á‘Ì ’Ë ÓE›˘ »ı, …ı ’ˆ¿Ì ¿ıÀ·Î_¿ ’ZÎÌ±˘ ±ı‰Î_ »ı ¿ı …ı‹fi_ ±„V÷I‰

¿˘≥¿ flÌ÷ı À¿Î‰‰Î‹Î_ fi ±Î‰ı ÷˘ ·√¤√ 8,600 Ω÷˘‹Î_ ‰ËıÓ«Î›ı·Î ’ZÎÌÁ‹ÿÎ›‹Î_◊Ì ÷ı‹fi_

fiÎ‹ Ëo‹ıÂ ‹ÎÀı ¿‹Ì ¿fl‰_ flèÎ_. ±Î‰Î_ ±ıLÕıL…ÕÛ ’ZÎÌ±˘fiÎ Ï·VÀ‹Î_ ¿ıÀ·Î_¿ ’_¬ÌÕÎ_ ÷˘ ±ı‰Î_ »ı

¿ı …ı‹fiÌ ¿<· Á_A›Î 100 ¿fl÷Î_ ‰‘ fi◊Ì. ‰V÷Ì‹Î_ √HÎfiÎ’ÎhÎ ‰‘Îfl˘ ·Î‰‰Î ‹ÎÀı (±fiı ¬ÎÁ

÷˘ CÎÀÎÕ˘ fl˘¿‰Î ‹ÎÀı) ÷ı ±’Òfl÷Ì »ı, ¿ı‹ ¿ı ’ZÎÌ±˘ ∑÷ ‹…⁄ ‰WÎ˝‹Î_ ±ı¿Îÿ ‰¬÷ … ’˛…fifi

¿flı »ı. Ï‰ÂÎ‚ …_√·‹Î_ ¿ı ‰√ÕÎ‹Î_ ±ı Á‹›ı fifl ±fiı ‹ÎÿÎ ±ı¿⁄ÌΩfiı Â˘‘Ì fi Â¿ı ÷˘ ¿⁄Ì·˘

‰‘Îfl‰Îfi˘ ’˛ffi flËı÷˘ fi◊Ì. …_√·˘ ±fiı ‰√ÕÎ ÁŒÎ«À ◊›Î ’»Ì ¿<ÿfl÷fi˘ ¬˘‚˘ F›Î_ ‰ıflÎfi

⁄L›˘ Ë˘› I›Î_ ÷˘ ’ZÎÌ±˘ Á_ÁÎfl ‹Î_Õ‰ÎfiÌ T≤ÏkÎ … ‘flÎ‰÷Î_ fi◊Ì. ±Î Ω÷fiÎ_ ’_¬ÌÕÎ_fiı

⁄«Î‰‰Îfi˘ √‹ı ÷ı ’˛›ÎÁ ¿fl˘, ’HÎ »ı‰Àı ÷ı T›◊˝ ÁÎÏ⁄÷ ◊Î› »ı.

±Î ’˛¿Îflfi˘ ÷fi÷˘Õ ’˛›ÎÁ L›Ò Ï·ıLÕfiÎ ’ZÎÌÏfiWHÎÎ÷˘ »ıS·Î_ ¿ıÀ·Î_¿ ‰WÎ˝◊Ì ¿flÌ flèÎÎ »ı.

¿Î¿Î’˘ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷Î ÿ·˝¤ ’˘’Àfi_ ±„V÷I‰ À¿Î‰Ì flÎ¬‰Î ‹ÎÀı I›Î_fiÌ Áfl¿Îflı flÌ÷Áfl

Ò_⁄ıÂ µ’ÎÕÌ »ı. »ıS·Ì √HÎ÷flÌ ‹…⁄ L›Ò Ï·ıLÕ‹Î_ ±I›Îflı 86 ¿Î¿Î’˘ ⁄«‰Î ’ÎQ›Î »ı. ±Î

Á_A›Î‹Î_ ‰‘ CÎÀÎÕ˘ ¿ı‹ fl˘¿‰˘ ÷ıfiÌ ««Î˝ ‹ÎhÎ ’ZÎÌÏfiWHÎÎ÷˘fiÌ ±Î·‹‹Î_ fiÏË, ÿıÂfiÌ Á_Áÿ‹Î_

’HÎ ◊÷Ì flËı »ı. L›Ò Ï·ıLÕfiÎ_ ±¬⁄Îfl˘ ’HÎ ¿Î¿Î’˘fiı ·√÷Î ÷ÎΩ Á‹Î«Îfl ‰¬÷˘‰¬÷

»Î’÷Î_ flËı »ı. ÁÎˆfiÌ Ïÿ·«V’Ì Á¿ÎflHÎ »ı. ’˛◊‹ ¿ÎflHÎ ÷˘ ±ı … ¿ı ‹Îfi‰Ω÷ı ‰‘ ±ı¿ ’ZÎÌfiı

·M÷ ◊÷_ fl˘¿‰_ Ωı≥±ı. ±ı¿ ’»Ì ±ı¿

Ω÷fiÎ ’ZÎÌfi_ ±„V÷I‰ ¤Ò_ÁÎ÷_ Ω›

÷˘ Áfl‰Î‚ı ‘fl÷Ì ‹ÎHÎÁ ‹ÎÀı ’HÎ

∞‰‰Î·Î›¿ flËı fiÏË.

±Î ÏÁ‰Î› ’˘’ÀfiÌ ¿<· 315

Ω÷˘‹Î_ ¿Î¿Î’˘fiÎ fiÎ‹ı ⁄ı Ï‰rÏ‰ø‹˘

⁄˘·ı »ı, …ı ÷ıfiÎ Ïfi¿oÿfi ¤ı√Î

±Î’˘±Î’ fiÎ⁄Òÿ ◊Î› ÷ı‹ »ı.

’ZÎÌ…√÷‹Î_ ÁÎˆ◊Ì ÿ·˝¤ ’˘’À

¿Î¿Î’˘ »ı ±fiı ÁÎˆ◊Ì ¿ÿÎ‰fl ’HÎ ±ı

… »ı. ¿ıMÀfi …ıQÁ ¿>¿fiÎ_ ’√·ı

‰ÁÎË÷Ì √˘flÎ ·˘¿˘ L›Ò Ï·ıLÕ √›Î

±ı ’Ëı·Î I›Î_ ·Î¬˘ ¿Î¿Î’˘ Ë÷Î. L›Ò

Ï·ıLÕ‹Î_ ÷ı‹fiÎ_ fiˆÁÏ√˝¿ ÿU‹fi˘ fi

Ë÷Î, ±ıÀ·ı ÷ı‹fi_ ±„V÷I‰ ‰WÎ ˝ Á‘Ì

Á·Î‹÷ flèÎ_. ¿Î¿Î’˘ ÏËoÁ¿ ÿU‹fi˘

‰E«ı À¿Ì fi Â¿ı, ¿ı‹ ¿ı ∂Õ‰Î ‹ÎÀı

÷ıfiı ·Î_⁄Ì ’Î_¬˘ fi◊Ì. ⁄‘Î ’˘’À˘‹Î_

±ı¿‹ÎhÎ ¿Î¿Î’˘fiı ∂Õ‰Îfi_ ŒÎ‰÷_

fi◊Ì. (±Îfiı ÷ıfiÎ fiÎ‹ı ·¬Î›ı·˘ hÎÌΩı

Ï‰ø‹ √HÎÌ Â¿Î›.) T≤ZÎ ’fl «œ÷Ì

‰¬÷ı @›Îflı¿ ÷ı ’Î_¬˘ Œı·Î‰ı »ı, ’HÎ

÷ı ‹ÎhÎ Àı¿˘ ·ı‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ⁄fiı »ı.

¿˘≥¿ ‰Îfl …‹Ìfi ’fl µ÷flÎHÎ ¿fl‰Î

‹ÎÀı ÷ı ’Î_¬˘ ‰Õı B·Î≥Õ ¿fl÷˘ fiÌ«ı

±Î‰ı »ı. ±Î ’˘’Àfi˘ ‹A› ¬˘flÎ¿

CÎÎÁ »ı, ±ıÀ·ı CÎHÎ˘ ¬fl˘ Á‹› ÷ıHÎı

…‹Ìfi ’fl √Ωfl‰Îfi˘ ◊Î› »ı. CÎÎÁ

’HÎ ÷ı Ï‰Ï«hÎ flÌ÷ı ±Îfl˘√ı »ı. «Î_«

‰Õı ¿>_’‚ ÷˘ÕuÎ ‰√fl ÷ıfiı «Î‰ı »ı

±fiı ÷ıfi˘ flÁ «ÒV›Î ’»Ì ±ıÓÃ‰ÎÕ …÷˘

¿flı »ı. ±Î ¬ÎÏÁ›÷fiı ·Ì‘ı ¿Î¿Î’˘fiÌ

’ıÀ’ÒΩ ·Î_⁄Ì «Î·ı »ı. ∂ÕÌ fi Â¿÷_

’ZÎÌ Ïÿ‰ÁfiÎ ±…‰Î‚Î‹Î_ Ïfi¤˝›-


FOR YOUR INFORMATION

’Ò‰˝¿ ±Î‹ ÏfiflÎ_÷ı ’ıÀ’ÒΩ ¿flÌ fi Â¿ı, ±ıÀ·ı ¿Î¿Î’˘±ı ÏfiÂÎ«fl ⁄fi‰_ ’Õu_ »ı. Ïÿ‰ÁfiÎı Á‹›

÷ı ±ı¿Îÿ Á·Î‹÷ ¬Õ¿ fiÌ«ı ¿ı ◊ÕfiÎ ’˘·ÎHÎ ‰E«ı ÷_ƒÎ‹Î_ √Î‚Ì fiÎ¬ı »ı.

±Î ÿÂÎ‹Î_ ’HÎ ¿Î¿Î’˘ ‰WÎ ˝fiÎ_ ‰WÎ ˝ Á‘Ì À¿Ì flèÎÎ. µIøÎ_Ï÷‹Î_ ÷ı‹fiÌ ÂflÌflfl«fiÎ ’HÎ fi

⁄ÿ·Î≥, ¿ı‹ ¿ı Ïfi¤˝› ‰Î÷Î‰flHÎ‹Î_ ’Î_¬˘ Œı·Î‰‰ÎfiÌ ¿ı …‹Ìfi »˘ÕÌfiı T≤ZÎ ’fl ‰Á‰ÎfiÌ …wfl

fi Ë÷Ì. ’fl_÷ √˘flÎ ‰ÁÎË÷Ì ·˘¿˘ ’Î·÷ Ï⁄·ÎÕÌ ±fiı ¿>÷flÎ ÁÎ◊ı L›Ò Ï·ıLÕ ’Ë ÓE›Î I›Îflı

¿Î¿Î’˘fiÎ_ ±_…‚’ÎHÎÌ ¬ÒÀ‰Î_ ‹Î_ÕuÎ_. ÀÎ’ ’fl ±Î‰Ì «Õı·Î_ ⁄ıµ ÂhÎ±˘ ¶ÎflÎ ¿Î¿Î’˘fi˘ Á_ËÎfl

Á˘±ı¿ ‰WÎ˝ «ÎS›˘. 1980‹Î_ Œ@÷ 15 ¿Î¿Î’˘ ⁄Î¿Ì flèÎÎ I›Îflı ‹Î_Õ L›Ò Ï·ıLÕfiÌ ’˛Ω ÷ıfiÎ

flZÎHÎ ‹ÎÀı ΩB≤÷ ⁄fiÌ. ’_ÿflfi˘ ±Î_¿Õ˘ ¬flı¬fl fiÎ…^¿ Ë÷˘. ±Î ’ZÎÌ ÿfl ‰WÎı fiÏË, ’HÎ ÿfl «Îfl

‰WÎı ±ı¿ ‰¬÷ ’˛…fifi ¿flı »ı. ’˛…fifi ‹ÎÀı ‰‚Ì Á_Ωı√˘ ±fi ¿>‚ Ë˘‰Î_ Ωı≥±ı. ÁflÏZÎ÷ √Îœ

…_√·˘ fi ‹‚ı ÷˘ ‹ÎÿÎ ∫ÕÎ_ ‹Ò¿÷Ì fi◊Ì. …_√·˘fiÌ ±√Îµ …ıÀ·Ì ±˘◊ L›Ò Ï·ıLÕ‹Î_ flËÌ fi Ë÷Ì

±fiı ⁄·Õ˘fl˘fiÎ ±Îø‹HÎ ÁÎ‹ı ’Ì»ıËÃ ¿fl÷Î flËı·Î ¿Î¿Î’˘fi_ ÂıWÎ ±„V÷I‰ L›Ò Ï·ıLÕfiÎ

ÏŒ›˘ÕÛ·ıLÕ ¿Ëı‰Î÷Î ¤Î√‹Î_ … ÁÌÏ‹÷ flèÎ_ Ë÷_. ¿ıÀ·Î_¿ ‰WÎ˝ ’Ëı·Î_ ÏfiWHÎÎ÷˘ ÿ·˝¤ ¿Î¿Î’˘fiÌ

Â˘‘‹Î_ ±Î¬˘ ÿıÂ ¬Ò_ÿÌ ‰Y›Î I›Îflı ÷ı‹fiı ⁄ı±ı¿ Õfi ’_¬ÌÕÎ_ ±fiı ÷ı‹fiÎ_ 9 ∫ÕÎ_ ‹‚Ì ±ÎT›Î_.

⁄‘Î_ ∫ÕÎ_ ÷˘ fi ŒY›Î_, »÷Î_ ’˘’À˘fi_ ¿<· Á_A›Î⁄‚ ‰‘Ìfiı 45 ◊›_.

±Î…fi˘ V¿˘fl 86 »ı, …ı ’ˆ¿Ì ¿ıÀ·Î¿ ¿Î¿Î’˘fiı ·ÌÀ· ⁄ıÏfl›fl fiÎ‹fiÎ ±ı¿Î_÷ ÀÎ’ ’fl ‰ÁÎ‰‰Î‹Î_

±ÎT›Î »ı. ¿Î¿Î’˘fi_ ‹fi’Á_ÿ CÎÎÁ ’HÎ I›Î_ fl˘’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±Î ’_¬ÌÕÎ_ ÷ı‹fi˘ ¿⁄Ì·˘ ‰‘Îflı

±ıfiÌ ’W¿‚ ¿Î‚∞ ÏfiWHÎÎ÷˘ ·ı »ı. ¿Î¿Î’˘ Ïfl¿‰flÌ M·Îfi ËıÃ‚ L›Ò Ï·ıLÕfiÌ Áfl¿Îfl ‰WÎıÿËÎÕı

·Î¬˘ ÕÎ˜·fl ¬«a fiÎ¬ı »ı. ±·⁄kÎ, ±‰Áfl √›ı ⁄‘ @›Î ¿flfiÌ ? ¿Î¿Î’˘fiÌ ÁflZÎÎ ‹ÎÀı

ÁÎfi ¿>‚ ¿<ÿfl÷Ì Á_Ωı√˘ ±Î…ı ÷ıfiı ±ÎM›Î ±ı ¿fl÷Î_ ¿<ÿfl÷ı ’ıÿÎ ¿flı·Î Á_Ωı√˘‹Î_ … ±√Îµ ÷ıfiı

·Ì·Î ‰fifiÎ ÁÒÕÎfiÌ ‹ÎŒ¿ ∞‰‰Î ÿÌ‘˘ Ë˘÷ ÷˘ Â_ ¬˘À<_ Ë÷_ ?á

O ;f+n[xffjifjfcfz O

vf[Lxfiffgff vf+tfLz1fdff+ P5fu?cf[gff 5ffLs:+ufgff[ 5?f[a,f[df

¿ıÀ·Î_¿ ‰WÎ˝ ’Ëı·Î_ ±ıÏÂ›ÎÁıÀ fiÎ‹fi˘ VÀÎfl ÀÌ.‰Ì.fi˘ µ’√˛Ë «ÌfiÌ fl˘¿ıÀ ’fl Á‰ÎflÌ ¿flÌfiı

36,000 Ï¿·˘‹ÌÀfl ¨«ı „V◊fl ¤˛‹HÎ¿ZÎÎ‹Î_ √˘Ã‰Î›˘ I›Îflı M≤J‰Ìfiı ±Î‰flÌ ·ı÷Î ÷ı ‰÷‚‹Î_

¤Îfl÷fiÎ ≥LÁıÀ-1⁄Ì ±fiı ≥LÕ˘fiıÏÂ›ÎfiÎ ’Î·’Î-1 ÏÁ‰Î› hÎÌΩı ±ı¿ı› ‹Î÷⁄fl ÁıÀı·Î≥À fi

Ë÷˘. ±ıÏÂ›ÎÁıÀ-1fiÎ ’√·ı ¤Îfl÷ …ı‰Î ±ıÏÂ›fi ÿıÂ˘‹Î_ I›Îfl ’»Ì ±ı¿Î±ı¿ Ï⁄·ÎÕÌfiÎ «˘‹ÎÁ

À˘’fiÌ …ı‹ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ÕÌÂ ±ıLÀıfiÎ±˘fi_ …_√· eÀÌ fiÌ¿Y›_ ¿ı ‹ÎÏË÷Ì ±fiı ‹fi˘fl_…fifiÎ ‰‘

’¿‰Îfi˘ ’ÌflÁ‰Î ‹ÎÀı Ωı÷Ωı÷Î‹Î_ ±Õ‘˘ Õfi fi‰Î

µ’√˛Ë˘ „V◊fl ¤˛‹HÎ¿ZÎÎfiÌ ÕÎ‚ı ⁄ıÁÌ √›Î.

±Î…ı 2008‹Î_ 36,000 Ï¿·˘‹ÌÀfl ¨«ıfiÌ „V◊fl

¤˛‹HÎ¿ZÎÎ fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ 300 µ’√˛Ë˘ ‰Õı ËÎµÁd· ⁄fiÌ

»ı. ≥LÕ˘fiıÏÂ›Î, ¤Îfl÷, ◊Î≥·ıLÕ, ÏŒÏ·’Î≥LÁ, ÏÁ_√Î’fl,

«Ìfi ‰√ıflı ÿıÂ˘ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ¿Î›˝ø‹˘fiÌ ÕÌ ‰flÁÎ‰‰Î

‹ÎÀı ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ µ’√˛Ë Ë∞ ’HÎ ·˘L« ¿fl÷Î flËı »ı.

±ıÏÂ›Î≥ ÿıÂ˘ ‰E«ı «Î·÷Ì ËÒ_ÁÎ÷Ò_ÁÌ „V◊fl ¤˛‹HÎ¿ZÎÎ‹Î_

’ÎÏ¿Ù√fiÌ Á‹V›Î ¬ÕÌ ¿fl‰Î ‹Î_ÕÌ »ı. ±_÷ÏflZÎfi˘ Œ·¿

±Î‹ ÷˘ CÎHÎ˘ Ï‰ÂÎ‚ »ı, »÷Î_ ’flV’flfiÎ_ ‹˘Ω_ ±ı¿‹ı¿‹Î_

¤‚Ì fi Ω› ÷ı ‹ÎÀı ⁄ı µ’√˛Ë˘ ‰E«ı ¿‹ Áı ¿‹ 40fi_

(±_ÿÎ…ı 2,790 Ï¿·˘‹ÌÀflfi_) ±_÷fl flËı‰_ Ωı≥±ı. „V◊fl

¤˛‹HÎ¿ZÎÎfi_ Á_’ÒHÎ˝ ‰÷˝‚ 3600fi_ √HÎÎ›, ±ıÀ·ı

V‰Î¤ÎÏ‰¿ »ı ¿ı Áfl¬Î ±_÷flı 90 ¿fl÷Î_ ‰‘ µ’√˛Ë˘fiı

’Î¿Û ¿flÌ Â¿Î› fiÏË.

±Î Á_Ωı√˘‹Î_ ⁄ı ÁıÀı·Î≥À˚Á ‰E«ıfi_

±_÷fl CÎÀÎÕÌfiı ±Õ‘_ ¿fl‰_ ’Õu_ »ı ±fiı

⁄Ì∞ ÷flŒ À ıÏ·Ï‰fifiÎ _ ‹˘Ω_

±ı¿‹ı¿‹Î_ ¤‚Ì fi Ω› ±ı ‹ÎÀı ÷ı‹fi_

Ï‰z÷«_⁄¿Ì› V‰w’ ’flV’fl ÷tfi

…\ÿ_ ¿flÌ fiÎ¬‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ’ÏflHÎÎ‹ı

±Î…ı „V◊fl ¤˛‹HÎ¿ZÎÎ‹Î_ 600 …ıÀ·Î

µ’√˛Ë˘ √˘Ã‰Ì Â¿Î›Î »ı. ’fl_÷ ±ı

Àı@fi˘·˘Ï…fiÌ ’HÎ ±ı¿ Ï·Ï‹À »ı.

±ıÏÂ›ÎfiÌ ‰Î÷ ¿fl˘ ÷˘ ÷ıfiı ‹Î◊ı

±_÷ÏflZÎ‹Î_ „V◊fl ¤˛‹HÎ¿ZÎÎfi˘ ’|˘

800 flı¬Î_Â‹Î_ ’◊flÎ›ı·˘ »ı. ±Î

’|Î‹Î_ µ’√˛Ë˘fiÌ ’Ëı·ı◊Ì ¤ÌÕ¤ÎÕ

Ω‹Ì »ı. ±Î◊Ì «Î· ‰WÎı ±ı „V◊fl

¤˛‹HÎ¿ZÎÎ‹Î_ …ı ◊˘ÕÌ CÎHÎÌ …B›Î

’ÎÏ¿Ù√ ‹ÎÀı ⁄Î¿Ì flËÌ Ë˘› ÷ıfiı ’HÎ

‰Ëı·˘ ÷ı ’Ëı·˘fiÎ ‘˘flHÎı ’ÒflÌ ÿı‰Î

‹ÎÀı V’‘Î˝ ÷Ì‰˛ ⁄fiÌ »ı. ÿÎ.÷. ≥Áfl˘

«Î· ‰WÎı ≥LÁıÀ lıHÎÌfiÎ ‰‘ ¿ıÀ·Î¿

µ’√˛Ë˘fi_ ·˘„L«_√ ¿fl‰Î ‹Î√ı »ı.

±_÷ÏflZÎ‹Î_ ŒÎ…· ±fiı ¿Î›ÿıÁfl

ŒÎ‚‰Î›ı·Ì ’ÎÏ¿Ù√fiÌ …B›Î Á‹›Áfl

fl˘¿Ì ·ı‰ÎfiÎ ±ÎÂ›ı ¤Îfl÷fiÌ …ı‹

⁄ÌΩ ¿ıÀ·Î¿ ÿıÂ˘ ’HÎ ‹ıÿÎfi‹Î_ µ÷›Î˝

»ı. ÁıÀı·Î≥À Àı@fi˘·˘Ï…fiÎ ±¤Î‰ı

±ıÏÂ›ÎfiÎ ±‹¿ ÿıÂ˘ ÷˘ Á‹›fiÌ ⁄Á

«Ò¿Ì √›Î ’»Ì Ëo‹ıÂ ‹ÎÀı fl¬ÕÌ

’Õ‰ÎfiÎ »ı !á

wf]ddf;fgf[ gflrff[jfl jf[zfgf 8f5f] 5fz affufafcfz bfl,fjfjff dffuftff[ vf+u?[h uf],fxfgf Grower

gfjf]+ ;f+xff[wfgfWater water everywhere, but not a drop to drink ±ı ±_√ı∞ µ„@÷ ‹ËÎÁÎ√fl◊Ì CÎıflÎ›ı·Î ·ÎLÎfl˘À ÀÎ’fiı

’ı„@À¿· flÌ÷ı ·Î√Ò ’Õı »ı. »÷ı ’ÎHÎÌ±ı ÷ı fi’ÎÏHÎ›˘ »ı. ±ı¿ ±_√ı… Ωı ¿ı ÷ıfiı ËÏfl›Î‚˘ ¿fl‰Î ‹ıÿÎfiı ’Õu˘ »ı


µ kÎfl ±ÎÏ¡¿ÎfiÌ ’Ïç‹ı±˜À·Î„LÀ¿ ‹ËÎÁÎ√fl‹Î_ ±Î‰ı·ÎÀÎ’Á‹ÒË ’fl fl˘‹fi ÁÎ√fl¬ıÕ<±˘’Ëı·Ì ‰¬÷ ’Ë ÓE›Î I›Îflı ±ı Á‹ÿÎ›±fiÎ‹Ì Ë÷˘. ÀÎ’ ’fl ÷ÒÏ÷ ¿<‚fiÎ_ …ı±Î»Î_ ÷◊Î CÎıflÎ_ ·Ì·Î_ ’_¬ÌÕÎ_fi_ ‹‘flÁ_√Ì÷ ÷ı‹fiÎ ¿Îfiı ’Õu_ ±ı ’HÎ ÷ı‹fiÎ‹ÎÀı ±ΩH›_ Ë÷ _. ·ıÏÀfi ¤ÎÊÎ⁄˘·÷Î fl˘‹fi˘±ı »ı‰Àı ’_¬Ì ±fiıÀÎ’Á‹ÒË ⁄ı›fi_ fiÎ‹ ¿ıfiıÏfl±Î flÎA›_.ÀÎ’fiÎ ±Î‘Îflı Ωı ¿ı ’_¬Ìfi_ fiÏË ±fiı’_¬ÌfiÎ ±Î‘Îflı ÀÎ’fi_ ’HÎ fiÏË.fl˘‹fi˘fiı ¿ıfiıÏfl±Î fiÎ‹ ÁÒÎÕ‰Î ‹ÎÀıÀÎ’ ’fl Ãıfl Ãıfl fi…flı «Õ÷Î_ fl¬Õ<_¿>÷flÎ_ …‰Î⁄ÿÎfl Ë÷Î_.·ıÏÀfi‹Î_ ¿>÷flÎ ‹ÎÀı Ca-

nis/¿ıÏfiÁ ÂOÿ ‰’flÎ›»ı, ±ıÀ·ı fl˘‹fi˘ ±ı ÀÎ’fiı÷◊Î ’_¬Ìfiı Canaria/¿ıfiıÏfl±Î fiÎ‹ı ±˘‚¬÷Î◊›Î--±fiı ‰¬÷ …÷Î_⁄ÌΩ ›fl˘Ï’›fi˘±ı ÁËı…À> _¿Î‰ ı·˘ ÂOÿ ¿ ıfi ıflÌ±’fiÎ‰Ì ·Ì‘˘. V’ıÏfiÂflÎHÎÌ ¿ı◊ıÏflfi I›Îfl ⁄Îÿ ¿ıfiıflÌÀÎ’Á‹ÒËfiÌ ‹ÎÏ·¿ ⁄fiÌ. ‰Ê ˝ ’»Ì÷ı ’˘÷Ï√˘fiÎ ¿⁄Ω‹Î_ √›˘ ±fiı1479 ‹Î_ V’ıfifiı ’Î»˘ ‹Y›˘.

V’ıÏfi›ÎÕ ˝±ı ¿<· 7,242 «˘flÁÏ¿·˘‹ÌÀflfi˘ Ï‰V÷Îfl ‘flÎ‰÷Î¿ıfiıflÌfiÎ 13 ÀÎ’±˘ ’ˆ¿Ì Ëı≥fl˘fiÎ‹fiÎ ÀÎ’fiı Ï¿fiÎflı ’Ëı·Ì ‰Îfl ’√‹Ò@›˘ I›Îflı ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ’˛¿ÎflfiÎ

V◊ÎÏfi¿ ·˘¿˘ ÷ı‹fiÎ Ωı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î.¿Ëı‰Î› »ı ¿ı Ëı≥fl˘ ’fl ¿ÿÌ ‰flÁÎÿ’Õ÷˘ fi Ë÷˘, ‹ÎÀı V’ıÏfi›ÎÕ ˝fiı ±ı‰Î÷fi_ ±Îç›˝ ◊›_ ¿ı ËΩflı¿ V◊ÎÏfi¿·˘¿˘fiı ÁıË ’Òflı ±ıÀ·Ì ŒÁ· ¬ı÷fl˘‹Î_·ı‰Î÷Ì Ë÷Ì. ±ı¿ CÎÀÎÿÎfl T≤ZÎ ¶ÎflÎ

¬ı÷Ì ’Òfl÷_ ⁄‘_ ’ÎHÎÌ ‹‚Ì flËı÷_ Ë÷_.’Î_ÿÕÎ_fiÌ Á’ÎÀÌ ’fl ‘Q‹Áfi˘ ¤ı…ÀÌ’Î_w’ı Ãflı; ±ıÀ·ı ÷ı ’ÎHÎÌ T≤ZÎfiÌ«ıfiÎ ‰Ëı‚Î‹Î_ fiÌ÷flÌ ±Î‰÷_ Ë÷_.

±ı¿ … T≤ZÎ ¶ÎflÎ Ëı≥fl˘fiÎ_ ⁄‘Î_¬ı÷fl˘fiı Ï’›÷fi˘ ±Î‰U›¿ …J◊˘‹Y›˘ Ë˘› ¿ı ¿ı‹ ±ı ÷˘ ¿˘HÎ ΩHÎı,’HÎ ±ıÀ·_ ÁÎ«_ ¿ı ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ’˛ΩfiÎÁ‹›‹Î_ ¿ıfiıflÌfiÎ ⁄‘Î ÀÎ’±˘ ‹ÎhÎ

‘Q‹Á ‰Õı …ı‹fi_ ¿Î‹ «Î·Ì …÷_ ±ı‰Î_…_√·˘ ‰Õı »‰Î›ı·Î Ë÷Î. ÿÏfl›Î≥’‰fi˘‹Î_ ±˜À·Î„LÀ¿ ‹ËÎÁÎ√flfiÎ …ıÁÒZ‹ ¤ı…¿HÎ˘ ‘Q‹ÁfiÎ V‰w’ıCÎÁÕÎ÷Î ±Î‰ı ÷ı±˘ F‰Î‚Î‹¬Ì’˛T≤ÏkÎ ‰Õı fl«Î›ı·Î ÿflı¿ ’‰˝÷Ì›ÀÎ’fiı ⁄Îflı‹ÎÁ ËÏfl›Î‚˘ flÎ¬÷ÎË÷Î. V’ıÏfi›ÎÕ ˝ 15 ‹Ì ÁÿÌ ’»Ì¿ıfiıflÌ ’fl ‰Á‰Î ‹Î_ÕuÎ ±fiı ¬ı÷Ì‹ÎÀı T≤ZÎ˘ ¿Î’‰Î ·ÎB›Î, ±ıÀ·ı ‰¬÷…÷Î_ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ_ …_√·˘ fiÎÂ’ÎQ›Î_. ·ÎLÎfl˘À fiÎ‹fi˘ ÀÎ’ (…\±˘,fi¿Â˘.) ÷˘ ·√¤√ ‰ıflÎfi ⁄L›˘.≥.Á. 1402 ‹Î_ Ï…›Î_ ÿ ⁄ıÀıfi¿˘ÀÛ

fiÎ‹fi˘ ’Ëı·˘ ›fl˘’Ì ·ÎLÎfl˘À ’fl‰V›˘ ±fiı V’ıÏfiÂ flÎHÎÌ ¿ı◊ıÏflfifiÌflÎ˜›· ¿Ú’Î◊Ì I›Î_fi˘ flÎΩ ◊›˘ I›Îflı±ı ÀÎ’fiÎ ⁄‘Î ’‰˝÷Ì› œ˘‚Î‰˘ ’fl√Îœ ‰fiflÎ∞ Ë÷Ì.

±Î…ı ·ÎLÎfl˘Àfi˘ ‰ıflÎfi ’˛ÿıÂŒ@÷ 70 Ï¿·˘‹ÌÀfl ’Ò‰ıfiÎ ±ÎÏ¡¿ÌÁËflÎ ¿fl÷Î_ ⁄Ë …\ÿ˘ fi◊Ì. ’Ëı·Ìfi…flı K›Îfi‹Î_ ±Î‰÷˘ Œfl¿ Ë˘› ÷˘


±ı ¿ı ‰Ê˝fiÎ CÎHÎÎ ¬flÎÁ‹› ÿflQ›Îfi ·ÎLÎfl˘À

ÀÎ’fi _ ‰Î÷Î‰flHÎ ±˜À·Î„LÀ¿fiÎÁ‹ƒÌ’‰fi ÁÎ◊ı ±Î‰÷Î ‘Q‹Á ‰Õı»‰Î›ı·_ flËı »ı. ⁄Î¿Ì 20 ‹Ì ÁÿÌ‹Î_»ıS·Î_ T≤ZÎ˘ ¿’Î›Î ’»Ì Õ<_√flÎ‚ ¤ÒÏ‹÷˘ ±Î…ı ·√¤√ ‰ıflÎfi »ı. ±√Îµ…ı‰Î_ ¬ı÷fl˘ ’HÎ flèÎÎ_ fi◊Ì.

›fiıV¿˘±ı ¿ıfiıflÌfiÎ ·ÎLÎfl˘ÀÀÎ’fiı ÁÎ‰ flıÏ√V÷Îfi ⁄fi÷˘ fl˘¿‰Î1993 ‹Î_ ÷ıfiı flÏZÎ÷ ⁄Î›˘„VŒ›flΩËıfl ¿› ˝, ±ıÀ·ı V’ıfiı I›Î_ ’˘÷ÎfiÎ÷ı‹… ›fi˘fiÎ ¬«ı ËΩfl˘ fl˘’Î‰ÎT›Î. ’fl_÷ ±ı ‰fi‹Ë˘IÁ‰ÁÎ‰ ±ı‚ı √›˘, ¿ı‹ ¿ı fl˘’ÎfiıÏÁ_«‰Î ‹ÎÀı ÀÎ’ ’fl ‹ÌÃÎ’ÎHÎÌfi˘ …wflÌ ’fl‰Ã˘ fi Ë÷˘.‰flÁÎÿfiı ÷˘ ·ÎLÎfl˘À ÁÎ◊ı¿Î›‹fi˘ ±HÎ⁄fiÎ‰ Ë÷˘. ±Î◊Ì fiÎfiÎ’Î›ı I›Îfl ’»Ì …ı ’HÎ ±¬÷flÎ ËÎ◊‘flÎ›Î ÷ı ⁄‘Î Œ˘√À flèÎÎ.

±Î ÀÎ’ ’fl ‰Áı·˘ ÕıÏ‰Õ Ïfl⁄Î˜SÕfiÎ‹fi˘ Ï⁄˛ÏÀÂ ‰fiÏfiWHÎÎ÷ Ë‰ı 500‰Ê˝ ’Ëı·Î_fiÎ ¤Ò÷¿Î‚fi_ ’fiflÎ‰÷˝fi¿flÌ ‰ıflÎfi ·ÎLÎfl˘Àfiı CÎÀÎÀ˘’…_√·˘ ‰Õı ŒflÌ Ë› ˝¤› ˝ ⁄fiÎ‰‰Î‹Î√ı »ı. ÀÎ’fiÌ ·M÷ ◊›ı·Ì ‰fiflÎ∞

±√Îµ …ıfiÎ ‰Õı d·÷ÌŒÎ·÷Ì flËÌ±ı … Á‹ƒÌ‘Q‹Á ÕıÏ‰Õ Ïfl⁄Î˜SÕfiÎÁ_Â˘‘fifi˘ ‹A› Ï‰Ê› ±fiı fi‰Î…_√·fiÎ Ï‰¿ÎÁfi˘ ‹A› ±Î‘Îfl »ı.‰Îÿ‚˘fiÌ ¿Ú’Î ·ÎLÎfl˘À ’fl ‰flÁ÷Ìfi◊Ì, ‹ÎÀı ÷ıfi˘ M·Îfi ‘Q‹Áfi_ “‰Î˜ÀflËÎ‰ı„VÀo√” ¿fl‰Îfi˘ Ë÷˘.

‰Îÿ‚ ±fiı ‘Q‹Á ‰E«ı ÿı¬Ì÷˘÷ŒÎ‰÷ ⁄Ë ±˘»˘ …HÎÎ›, ’fl_÷⁄ı›fiı ±ı¿‹ı¿ ¿fl÷Î_ ÁÎ‰ …\ÿÌ¿ıÀı√flÌ‹Î_ ‰√a¿Ú÷ ¿fl÷˘ ‹˘À˘ Œfl¿÷ı‹fiÎ …·¿HÎ˘fiÎ ¿ÿfi˘ »ı. ‰Îÿ‚

fl«fiÎflÎ …·¿HÎ˘fi˘ L›Òfi÷‹ T›ÎÁ0.01 ‹Ì·Ì‹ÌÀfl Ë˘› »ı, F›Îflı‘Q‹Áfi˘ Ï‹Ïfi‹‹ ¿ÿfi˘ …·¿HÎ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ 10 ‹Î ¤Î√fi˘ ±ıÀ·ı ¿ı0.001 ‹Ì·Ì‹ÌÀflfi˘ T›ÎÁ ‘flÎ‰ı»ı. ‘Q‹ÁfiÎ ¿HÎ˘ ‰…fi‹Î_ ’HÎ Ë‚‰ÎË˘‰Îfiı ·Ì‘ı ¤ı√Î ‹‚Ì ¤Îflı ‰flÁÎÿÌÀÌ’Î_ fl«Ì Â¿÷Î fi◊Ì. ‘Q‹Áfi_ ±fiı‰Îÿ‚fi_ Á…˝fi ’HÎ …\ÿÌ ’˛Ïø›Î ‰Õı

◊Î› »ı. µfiÎ‚Î ÿflQ›Îfi Á‹ƒÌ…‚fiÎ⁄ÎW’Ì¤‰fi ¶ÎflÎ …ı √fl‹ ±fiı Ë‚‰Ì‰flÎ‚ fiÌ¿‚ı ÷ı ±Î¿ÎÂ‹Î_ «ÕuÎ ’»ÌÃflı, ±ıÀ·ı ÷ıfiÎ_ ‰Îÿ‚Î_ ⁄fiı. ‘Q‹Á±Î¿ÎÂfiı ⁄ÿ·ı ¿ı ¤ÒÁ’ÎÀÌ±ı ¿ı…‚Á’ÎÀÌ±ı Ωı‰Î ‹‚÷Ì ±ı¿oÿflıÏÂ›Î‚ ’ıÿÎÂ »ı. ÃoÕÌ ‰E«ı Ë‰Îfi˘±ºU› ¤ı… Ãfl÷Î_ ÷ıfiÎ_ ±Á_A› ÁÒZ‹…·¿HÎ˘ fl«Î› »ı, …ı‹fiÌ √Îœ…‹Î‰À ‰Î÷Î‰flHÎfiı ‘Ò_‘‚_ ¿flÌ ‹Ò¿ı»ı. ±_ÿÎ…ı 500 ‹ÌÀfl É 100 ‹ÌÀflÉ 500 ‹ÌÀflfiÎ ±Î¿ÎÂÌ ‰Îÿ‚Î‹Î_

·√¤√ 25 CÎfi‹ÌÀfl ’ÎHÎÌ Ë˘› ÷˘‘Q‹Áfi˘ ±ıÀ·˘ …J◊˘ 2.5 CÎfi‹ÌÀfl’ÎHÎÌ ‘flÎ‰ı »ı.

‘Q‹ÁfiÎ √Î¤Î …‹ÌfifiÎ ·ı‰·ıF›Î_fiÎ I›Î_ ÷˘‚Î›ı·Î flËı ÷˘ V◊ÎÏfi¿‰Î˜Àfl ËÎ‰ı ˝„VÀo√ ‹ÎÀı ±œÌ CÎfi‹ÌÀflfi˘ …J◊˘ ⁄Ë ±˘»˘ √HÎÎ› ±fiı÷ı ’fl‰Ã˘ ÷Îfl‰Ì ·ı‰Î›Î ’»Ì fi‰ÎÁM·Î› ‹ÎÀı I›Î_ ‘Q‹Áfi_ ±„V÷I‰fi flËı, ’HÎ ÕıÏ‰Õ Ïfl⁄ÎSÕfiÎ ÁÿfiÁÌ⁄ı¿ıfiıflÌ ÀÎ’Á‹ÒËfiÎ ¤˙√˘Ï·¿ Á_Ωı√˘…\ÿÎ »ı. µfiÎ‚Î‹Î_ ’HÎ ±˜À·Î„LÀ¿‹ËÎÁÎ√flfiÌ …‚Á’ÎÀÌ ’ÎÁıfiÌ‰flÎ‚›@÷ Ë‰Îfi_ Á‹ƒÌ‰Î›flÎ ÷flÌ¿ıÏ¿fiÎflı ±Î√‹fi ◊›Î ’»Ì ±_÷ı I›Î_‘Q‹Á fl«Î› »ı, ¿ı‹ ¿ı ÿflı¿ Ãflı·ÎF‰Î‚Î‹¬˘fi˘ ⁄fiı·˘ ÀÎ’ ‹Ë˚ÿ ±_ÂıÕ<_√flÎ‚ »ı. ·ÎLÎfl˘À ’HÎ ¬fl˘.Ï¿fiÎfl˘ ‰ÀÎ‰Ìfiı Ë‰ÎfiÌ ‰flÎ‚›@÷·Ëıfl˘ F›Î_ ’‰˝÷Ì› œ˘‚Î‰ ’fl …ı‹±Îfl˘ËHÎ ¿fl÷Ì Ω› ÷ı‹ ‰Î÷Î‰flHÎfi_ø‹Â— CÎÀ÷ _ ÷Î’‹Îfi ‰flÎ‚fiÎ…·¿HÎ˘ fl«Ì ÷ı‹fiı ‘Q‹Á‹Î_ Œıfl‰ÌfiÎ¬ı »ı. (…\±˘, µ’flfi_ √˛ÎÏŒ¿.)

¿ıfiıflÌfi˘ ·ÎLÎfl˘À ÀÎ’, F›Î_fiÎ flıÏ√V÷Îfi»Î’ ’˛ÿıÂfiı ÕıÏ‰Õ Ïfl⁄Î˜SÕ √Ï·V÷Îfi‹Î_ Œıfl‰‰Î ‹Î√ı »ı


’‰˝÷˘fiÌ À˘«fi˘ ¤Î√ ÷˘ ‰ÎÿÏ‚›Îÿı¬Î÷Î √Îœ ‘Q‹Á ‰Õı Ëo‹ıÂÎ_CÎıflÎ›ı·˘ flËı »ı, ¿ı‹ ¿ı ’Î»·Ì ÷flŒfiÎœ˘‚Î‰ı ÁflÌ Ω› ±ı …J◊Îfi_ V◊Îfi±Î√·Ì ÷flŒfi˘ fi‰˘ ±Îfl˘Ë¿ …J◊˘·ı »ı. À>_¿‹Î_, ‰Î˜Àfl ËÎ‰ı„VÀo√ ‹ÎÀıflÎ˜-‹ÏÀÏfl±·fi˘ ÁM·Î› ¬ÒÀ‰Îfi˘’˛ffi flËı÷˘ fi◊Ì. ·Î˜-Àı@fi˘·˘Ï…fiÎı»÷Î_ ÀÌ’ıÀÌ’ı ¤flÎ÷Î Áfl˘‰fl …ı‰_ÏflSÀ ±Î’Ì Â¿÷Îı ÁıÀ-±’ ÕıÏ‰ÕÏfl⁄Î˜SÕı »ı‰Àı Ï‰«Î› ˝.

±ı¿ Á‰Î· ±_√ı …flÎ V’WÀÌ¿flHÎ¿flÌ ÿı‰_ flèÎ_. ‘Q‹Á Ωı ’‰˝÷Ì›·ÎLÎfl˘Àfiı Á÷÷ fi‰ÎF›Î ¿fl÷_ Ë˘›÷˘ ÀÎ’fiı ŒflÌ …_√·ÁQ≤© ⁄fiÎ‰‰ÎfiÎÿflı¿ ’˛˘…ı@À ‰¬÷ı fl˘’Î ‹ÒflÎ›Î¿ı‹? Ïfl⁄Î˜SÕfiı ¿Î‚∞¤›Î˝ ±‰·˘¿fi¶ÎflÎ ÷ıfi˘ …‰Î⁄ ‹‚Ì ±ÎT›˘.Ïÿ‰Á¤fl ÁÒ›˝fiÌ µW‹Î √˛ËHÎ ¿flÌfiıË Ò _ŒÎ‚Ì ⁄fiı·Ì ±fiı …‹ÌfifiÎÁ_Á√˝‹Î_ ±Î‰÷Ì Ë‰ÎfiÎ fiÌ«·Î·ı›flfi_ µWHÎ÷Î‹Îfi ’HÎ ÁËı… ‰‘Îflı

Ë˘›, ‹ÎÀı I›Î_ ‰flÎ‚ ÃflÌfiı …·¿HÎ˘fiÎ‘Q‹Á‹Î_ Œıfl‰Î› fiÏË. fiÌ«Ì ¿ÎÃÌfiÎfl˘’Î ±ı … ◊fl‹Î_ Ë˘‰Îfiı ¿ÎflHÎı’fl˘œfiÎ Á‹›ı ’HÎ ÷ı‹fiÎ ’fl ‘Q‹Áfi Ã›* ±fiı ’ÎHÎÌfiÎ ±¤Î‰ı ÷ı‹fiı‹ÒflÎ‰Ì ÿÌ‘Î. µ»flÌfiı …flÎ ¨«Î◊›Î Ë˘÷ ÷˘ ‘Q‹ÁfiÎ µ’·Î ◊flfiı

±Î_⁄Ì À’¿ ’©Ï÷ …ı‰ÌÏ’›÷ ‰Õ ı ‰‘ ¨«Î _T≤ZÎ˘‹Î_ Œıfl‰Î÷, ’fl_÷ ±ı VÀı… ÷ı‹fiÎ‹ÎÀı fi ±ÎT›_. ⁄Ì∞ ÷flŒ ÕıÏ‰ÕÏfl⁄Î˜SÕfiÎ ‹√…‹Î_ flıÏ√V÷Îfi-À-√Ï·V÷Îfifi˘ fiÁ¬˘ ±ı …ÏfiWŒ‚÷Îfi_ ‰îÎÎÏfi¿ ÏfiflÌZÎHÎ ¿›Î˝’»Ì ±ÎT›˘.

ÏÂ›Î‚ÎfiÌ ‰Ëı·Ì Á‰Îfl ı¿fl˘Ï‚›ÎfiÎ ‰√ÕÎµ Ω‚Îfiı @›Îflı¿’ÎHÎÌfiÎ_ ÀÌ’Î_ ⁄Îı·Î_ Ωı›Î Ë˘› ÷˘Ïfl⁄Î˜SÕfi˘ CÎflı· ¿ËÌ Â¿Î› ±ı‰˘fiÁ¬˘ Á‹…‰Î‹Î_ ¬ÎÁ ¤ı…\ ·ÕÎ‰‰_’Õ ı ÷ ı‹ fi◊Ì. ¿ ıfi ıflÌ ÀÎ’ fiÎÁkÎÎ‰Î‚Î±˘fi˘ ±ÎÏ◊˝¿ ÁË›˘√‹Y›Î ’»Ì ÷ıHÎı ·ÎLÎfl˘ÀfiÎ hÎHÎ‹A› ’‰˝÷˘ ’fl ¿fl˘Ï‚›ÎfiÎ Ω‚ÎVÀÎ≥·fiÌ ±ÎÃ Ω‚Ì±˘ √˘Ã‰Ì,…ı‹fiÎ ÁËı… »^ÀÎ √Ò_◊Î›ı·Î ÷Îfl ’HÎ÷Î_÷HÎÎ …ı‰Î ⁄ÎflÌ¿ Ë÷Î. ’˛˘…ı@À2006 ‹Î_ ’˛Î›˘Ï√¿ ±‰V◊Îfi˘ Ë÷˘,±ıÀ·ı …ı ÷ı fiıÀfi_ ¿ÿ 1 ‹ÌÀfl É 1

‘Q‹ÁfiÎ ¤ı…¿HÎ˘fi_ ÿ˘Ëfi ¿fl‰Îfi˘ fiÁ¬˘

±…‹Î‰fiÎfl ±Î≥ÏÕ›Î⁄Î… ÕıÏ‰Õ Ïfl⁄Î˜SÕ


‹ÌÀfl ¿fl÷Î_ ‹˘À<_ fi Ë÷_.√˘Ã‰HÎ ◊›Î ’»Ì Ω‚ÌfiÎ

ÿflı¿ ÷Îfl ’fl ⁄Î÷Î_ ÁıÓ¿Õ˘ Î_¿‚Ï⁄Lÿ±˘ fiÌ«ı ÁÎ_¿ÕÌ ’flfiÎ‚‹Î_À’¿Ìfiı ±_÷ı …‹Ìfi ’flfiÌ M·Î„VÀ¿⁄Î˜À·‹Î_ …‹Î ◊÷Î_ Ë÷Î_. ±ı¿ fl˘’Îfiıÿflfl˘… 1 ·ÌÀfl ’ÎHÎÌfi_ ÏÁ_«fi±’Î› ÷˘ «Î·ı, ⁄Ì∞ ÷flŒ ÿflı¿Ω‚Ì±ı ‘Q‹ÁfiÎ 2 ·ÌÀfl ’ÎHÎÌfi_ÿ˘Ëfi ¿flÌ ⁄ı fl˘’Îfiı ÿkÎ¿ ·Ì‘Î. ±ı¿’‰˝÷fiÌ À˘« ’ÎÁıfiÎ œ˘‚Î‰ ’fl ‰‘√Îœ ‘Q‹Á‹Î_ √˘Ã‰ı·Ì 1 «˘flÁ‹ÌÀflfiÌ fiıÀı ÷˘fl˘…fiÎ 5 ·ÌÀfl’ÎHÎÌfi˘ ÿflΩ‚T›˘. ‹›Î˝Ïÿ÷‘˘flHÎ ı ËÎ◊‘flÎ›ı·˘ ’˛›˘√À>_¿‹Î_ ÁŒ‚ flèÎ˘.¤ÒÏ‹◊Ì 1 ‹ÌÀfl±©fl flËı÷ÌΩ‚ÌÿÎfl «Îÿflfiı±Î_⁄Ì ·ı‰Î ‹ÎÀı±fiı V‰Î‰·_⁄Ì⁄fi‰Î ‹ÎÀı ‰ÌÁı¿ fl˘’Î Á_÷˘Ê¿Îfl¿T≤Ï© ’ÎQ›Î.

Ë‰ı ’˛ …ı@ÀfiÎ Ï¶Ï÷› «flHÎfi˘‰Îfl˘ ±ÎT›˘ »ı. ÕıÏ‰Õ Ïfl⁄Î˜SÕı ±¿ı¿«˘flÁ ‹ÌÀflfiı ⁄ÿ·ı 12 «˘flÁ‹ÌÀflfiÌ ±ÎÃ Ω‚Ì±˘ √˘Ã‰‰Îfi_±Î›˘…fi ¿›* »ı, …ı‹fiÎ ¶ÎflÎ fl˘…fi_200 ·ÌÀfl ’ÎHÎÌ ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‹ »ı.±Î ’fl‰ÃÎfiı ÏÕˇ’ ≥Ïfl√ıÂfifiÎ ’Î≥’‹ÎflŒ÷ ±ıÀ·Î … fl˘’Î Á‘Ì’Ë Ó«ÎÕ‰˘ ±fiı I›Îfl ⁄Îÿ ’˛ …ı@À‹Î_Ë∞ ±Î√‚ ‰‘Ì ±Î¬Î ·ÎLÎfl˘ÀÀÎ’fiı …_√·ÁQ≤© ⁄fiÎ‰‰˘ ±ı ÷ıfi˘·Î_⁄Î √Î‚Îfi˘ M·Îfi »ı.

±Î M·Îfifiı ±‹·Ì¿flHÎfiÎ ¬Î÷ıŒÎ‚‰Ì Â¿Î÷Î ⁄…ıÀ ±fiÁÎfl ⁄ı flÌ÷ı±‹·‹Î_ ‹Ò¿Ì Â¿Î› ÷ı‹ »ı. ‹Î‹Ò·Ì⁄…ıÀ ‰Õı ¿Î‹ «·Î‰‰_ Ë˘› ÷˘ ±‹¿

V◊‚ı 8-10 Ω‚Ì±˘ √˘ÃT›Î ’»Ì÷⁄yÎ‰Îfl ±Î√‚ ‰‘‰_ …wflÌ ⁄fiı.⁄ı±ı¿ ‰Êı fl˘’Î …‹Ìfi◊Ì ±©fl ÷fl÷Î‘Q‹Á‹Î_ Õ˘Ï¿›Î ¿Îœ‰Î ‹Î_Õı I›ÎflıΩ‚Ì±˘ ⁄Ì…ı ¬ÁıÕÌ I›Î_ ’HÎ ‘vfiı±ı … flÌ÷ı …·’Îfi ¶ÎflÎ ’A÷ ‰›ı’Ë Ó«ÎÕÌ Â¿Î›, ’fl_÷ ÷‹Î‹ ÀÎ’ ‹ÎÀı±ı ’˛ ÁıÁ ⁄Ë ·Î_⁄Ì «Î·ı. Ïfl⁄Î˜SÕfiÌ±’ıZÎÎ ‹…⁄ ⁄…ıÀ …flÎ ‹˘À<_ Ë˘›÷˘ 3 ‹ÌÀfl É 4‹ÌÀflfiÌ Á_A›Î⁄_‘fiıÀfi_ Ï‰ÂÎ‚ fiıÀ‰¿Û

V◊Î’Ì ±_ÿÎ…ı ’«ÎÁı¿ «˘flÁÏ¿·˘‹ÌÀflfiÎ ‰ıflÎfi ’˛ÿıÂfiı ÁÎ‹À˘…_√· ‰Õı ±ÎE»ÎÏÿ÷ ¿flÌ Â¿Î›.

ÕıÏ‰Õ Ïfl⁄Î˜SÕfiÎ ‹÷ı ·ÎLÎfl˘À’fl ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ Ωı‰Î ‹‚÷Î_ Ï÷V÷Î÷ı‹… ±˘Ï·‰ T≤ZÎ˘fiÎ_ ÁQ≤© …_√·˘¤Ï‰W›‹Î_ ŒflÌ ¬Ì·ı ÷˘ ÷ı‹fiı Œ@÷Â˘¤ÎfiÎ_ fi √HÎ‰Î_ Ωı≥±ı. ±Î …_√·˘ÀÎ’fiÌ Áfl÷fiı ⁄Ì∞ CÎHÎÌ flÌ÷ı ⁄ÿ·ÌfiÎ¬ı. ÿÎ. ÷. ‘Q‹ÁfiÎ ·Î¬˘ CÎfi‹ÌÀfl ’ÎHÎÌfi˘ ¿ıÀ·˘¿ ’fl‰Ã˘ T≤ZÎ˘fiı’˘Ê‰Î‹Î_ ‰’flÎ›Î ’»Ì ⁄Î¿Ìfi˘ …J◊˘’‰˝÷˘fiÎ œ˘‚Î‰ ’fl ¿ı œ˘‚Î‰ fiÌ«ı¤Ì÷fl‹Î_ flÎ ÷flÌ¿ı ‰ËÌfiı ÷‚ıÀÌfiÎ_‹ıÿÎfi˘ Á‘Ì ’Ë Ó«ı, F›Î_ ⁄Îflı› ‹ÎÁ¤fl«¿ flËı÷Î ¤Ò√¤˝ …‚¤_ÕÎfl ‰Õı¬ı÷Ì ◊Î› ±fiı ’Ì‰Î·Î›¿ ‹ÌÃÎ’ÎHÎÌfiÌ ±ı ¬ıÓ« ’HÎ fi flËı ¿ı …ıfiÌ

’ÒÏ÷˝ ‹ÎÀı ±I›Îflı ’W¿‚ ¬«ı Á‹ƒfiÎ¬ÎflÎ ’ÎHÎÌfi_ ÏÕÁıÏ·fiıÂfi ¿fl‰Î‹Î_±Î‰ı »ı. µ’flÎ_÷ ‰Ê˘˝ Á‘Ì ‰ıflÎfiflËı·Ì ¤ÒÏ‹ ’fl T≤ZÎ˘fiÎ_ ’Î_ÿÕÎ_, ÕÎ‚¬Î_±fiı e·˘ …ı‰Î Áı„Lƒ› ’ÿÎ◊ ˝ Á÷÷¬›Î˝ ¿flı, ±ıÀ·ı ‹ÎÀÌ Œ‚ƒ’ ⁄fiı.‘Q‹ÁfiÎ_ Î_¿Ï‚›Î_ ÀÌ’Î_ ’HÎ ±ı¿‘ÎflÎ_À’¿÷Î_ flËÌ ‹ÎÀÌfiı Ïfifl_÷fl ¤ÌfiÌflÎ¬ı ±ı ÷˘ ⁄Ë ‹Ëk‰fi˘ ±ÎÕŒÎ›ÿ˘

√HÎÎ›, ¿ÎflHÎ ¿ıT≤ZÎ˘fiÎ_ ¬fl÷Î_⁄Ì…fiÎ ±_¿<fl˘eÀ‰Î‹Î _ ±fiıI›Îfl ⁄Îÿfl˘’ÎfiÌ T≤Ï©◊‰Î‹Î_ ±√ÎµfiÌ…ı‹ ’ÎHÎÌfi˘±¤Î‰ fiÕı fiÏË.À > _¿‹Î _ , fi‰ _

T≤ZÎÎfl˘’HÎ fi ¿flÎ› ÷˘ ’HÎ ¿<ÿfl÷ÌflÌ÷ ı ⁄Î√⁄ËÎfl ¬ÌS›Î ¿fl ı ,Á‹ƒÌ’‰fi‹Î _ CÎÁÕÎ≥ ±Î‰÷Î _’Î_¬Î‚Î_ ¿ÌÀ¿˘ ‰ıflÎfi ¤ÒÏ‹ ’fl ‰Ëı·Î_‹˘ÕÎ_ fiÎÂ ’Î‹‰Îfiı ⁄ÿ·ı ¬˘flÎ¿fiÌflı·‹»ı· ‰E«ı e·ıŒÎ·ı, ±I›Îflı·ÎLÎfl˘Àfiı ⁄Î›’ÎÁ ¿flÌ …÷Î_ Á‹ƒÌ±fiı ÁËı·√ÎËÌ ’ _¬ÌÕÎ _ ÷ ıfiÌ‰fiflÎ∞fiÎ_ ¿Î›‹Ì ‰ÁÎË÷Ì ◊Î› ±fiıËÎ·fi˘ ⁄˘Õ¿˘ ÷◊Î ÁÒfi˘ ÀÎ’ ±ı flÌ÷ı’˛Î¿ÚÏkÎ¿ Á Óÿ›˝ ’Î‹Ì ¿·fl‰÷˘ ⁄fiı.

ÕıÏ‰Õ Ïfl⁄Î˜SÕfi_ Ï‹Âfi ¿ÎÏ‹›Î⁄fiÌ‰Õı ±fiı ¿ıfiıflÌfi˘ ·ÎLÎfl˘À ÀÎ’’˘÷Îfi _ ‰Ê˘ ˝ ’Ëı·Î _fi _ Ë› *¤› *’›Î˝‰flHÎ ŒflÌ ËÎ_Á· ¿flı ±ı‰Ì ’ÒflÌÁ_¤Î‰fiÎ »ı. ±·⁄kÎ, Ï‹Âfi ±ı ’HÎ⁄÷Î‰ı »ı ¿ı …_√·˘fiÎ ÁŒÎ›Î …ı‰Ì‹Ò¬Î ˝‹Ì±˘ ¶ÎflÎ √Ï·V÷ÎfifiıflıÏ√V÷Îfi ⁄fiÎ‰‰Î‹Î_ ¬ÎÁ …Ëı‹÷’Õ÷Ì fi◊Ì ¿ı Î˘ ‰¬÷ ’HÎ ·Î√÷˘fi◊Ì, ’fl_÷ ¤Ò· Á‹Ω›Î ’»Ì ËÎ◊‘flÎ÷Ì Ïfl‰Á˝ ’˛Ïø›Î Á¬÷ l‹ ±fiıÁ‹› ‹Î√Ì ·ı »ı.á

ÕıÏ‰Õfi_ ’˛Î›˘Ï√¿

‹˘Õı· — ‹ÌÀfl

⁄Î› ‹ÌÀflfiÌ fiıÀ

±fiı ÷ı‹Î_ …‹Î

◊›ı·Î_ ¤ı…¿HÎ˘fi˘

’ÎHÎÌw’Ì Ïfi÷Îfl


123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890

‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÌ ËI›ÎfiÎ ±Î›˘…fifiÌ ’Ò‰˝¤ÒÏ‹¿Î◊Ì ‹Î_ÕÌfiı √Î_‘ÌËI›ÎfiÎ ±Îfl˘’Ì±˘ ÁÎ‹ı

ÁÎ‹ı «Î·ı·Î ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ±ÿÎ·÷Ì ¿ıÁfiÎ «¿ÎÿÎ Á‘ÌfiÌ flÁ’˛ÿ ¿◊Î

±ı¿ ‰¬÷ ±ı‰_ ⁄L›_ ¿ı ±Î…◊Ì ⁄flÎ⁄fl 60 ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ 1948fiÎ ΩL›±ÎflÌ‹Î_ ‹¿flÁ_øÎÏ÷fi˘ ±‰Áfl Ë÷˘, ’HÎ µkÎfl-’Ïç‹¤Îfl÷‹Î_ VfiÎfi‹ÏË‹Îfi_ √HÎÎ÷_ ±ı ’‰˝ ‹fiÎ‰‰Î …ıÀ·˘ Ë‚‰ÎÂ¤› ˝‹ÎË˘· @›Î_› fi Ë÷˘. fi‰Î ±_¿Î›ı·Î ¤Îfl÷-’Î¿ ÁÌ‹ÎÕı ÷˘ Ï⁄·¿<·fiÏË. ÏËLÿ-‹„V·‹˘fiÎ_ CÎHÎÎ_¬flÎ_ ÏfiflÎÏl÷ ‘ÎÕÎ_ V◊‚Î_÷fl ¿flÌ √›Î_’»Ì›ı ÁflËÿfi_ ‰Î÷Î‰flHÎ ÷_√ Ë÷_. ¤Îfl÷fiÌ Áı¿LÕ ‹ËÎfl⁄ÀÎÏ·›fi Ωı ¿ı ’ÎÏ¿V÷Îfi ÷flŒ …÷Î ‹„V·‹˘fiÎ_ »ıS·Î_ flÕuÎ_¬ÕuÎ_¿<À<Q⁄˘fiı ÏËŒÎ…÷’Ò‰˝¿ ÁflËÿ’Îfl ‰‚ÎT›Î_ ⁄Îÿ Ë‰ı fi‰flÌ ’ÕÌË÷Ì, ±ıÀ·ı ÁflÿÎfl ’Àı·fiÎ B≤Ë ‹_hÎÎ·›ı ÷ı ⁄ÀÎÏ·›fifiı ÏÿSËÌ’Î»Î Œfl‰Îfi˘ Ë¿‹ Œfl‹ÎT›˘ Ë÷˘.

ÁflÿÎflfi_ Œfl‹Îfi Á¿ÎflHÎ Ë÷_. Ë‰ı ÷I¿Î·ÌfiÁ_Ωı√˘ Ωı÷Î_ ⁄ÀÎÏ·›fifiÌ ËÎ…flÌ ÁflËÿfiı ⁄ÿ·ıÏÿSËÌ‹Î_ Ï‰ÂıÊ …wflÌ Ë÷Ì, ¿ı‹ ¿ı ’ÎÀfi√flfi_‰Î÷Î‰flHÎ ’_ÏÕ÷ fiıËv ±fiı ÷ı‹fiÎ ¿ıÀ·Î¿ ’˛‘Îfi˘‹ÎÀı Ωı¬‹¿Îfl¿ ⁄L›_ Ë÷_. Á˙◊Ì ‰‘ fiÎflÎ…√Ì ÷ı‹HÎı‰Ë˘flÌ Ë˘› ÷˘ ÏËLÿ ‹ËÎÁ¤ÎfiÎ ‰Ìfl ÁÎ‰fl¿fl …ı‰Î ¿|fl‰ÎÿÌ ¿Ëı‰Î÷ÎÁP›˘fiÌ, …ı‹fiı ‹„V·‹˘fiÎ ±fiı ‹„V·‹ flÎWÀˇ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ Á_ÿ¤ı ¤Îfl÷Ì›±Î√ı‰Îfi˘fiÎ ¿‹Ωıfl ‰·HÎ ÁÎ‹ı ‰Î_‘˘ Ë÷˘. ±Î ÏËLÿ‰ÎÿÌ ÁP›˘fiı fiıËvÁfl¿Îflfi˘ ‰Î_¿ ±ı ÿı¬Î›˘ ¿ı ‹Ë‹ÿ ±·Ì ÌHÎÎfiÎ ’ÎÏ¿V÷Îfiı ±Î’HÎÎ¿ÎU‹Ìfl ’fl ¿flı·Î ±Îø‹HÎfi˘ ÁÂjÎ …‰Î⁄ »ı‰À Á‘Ì ±Î’‰Îfiı ⁄ÿ·ıÁfl¿Îflı ·U¿flfiı ÁŒıÿ ‰Î‰ÀÎ Œfl¿Î‰‰Îfi˘ ±ÎÿıÂ ‹˘¿S›˘. ‰‚Ì ¿ÎU‹Ìflfi˘‹Î‹·˘ ⁄√·Îfiı ‹Î»·ÎfiÌ fl¬ı‰Î‚Ì Á Ó’Î› ±ı flÌ÷ı ›fi˘fiÌ Á·Î‹÷Ì

ÁÏ‹Ï÷fiÎ ¤fl˘Áı ‹Ò¿Ì ÿÌ‘˘.ÏËLÿ ‹ËÎÁ¤ÎfiÎ (±fiı 1925

‹Î_ ¿ıÂ‰ ⁄Ï·flÎ‹ ËıÕ√ı‰Îflı V◊Î’ı·ÎflÎWÀˇÌ› V‰›_Áı‰¿ Á_CÎfiÎ ’HÎ) ÁP›˘fiı‰‘ ±Îø˘Â Ωı ¿ı ±¬_Õ ¤Îfl÷fiÎÏ‰¤Î…fi‹Î _ ±Î√‚ ’Õ÷˘ flÎ ˜·¤…‰fiÎfl ±fiı I›Îfl ’»Ì ⁄ı ÿıÂ˘ ‰E«ıÁ_’ÏkÎ Ï‰¤Î∞÷ ¿fl‰ÎfiÎ ±‹¿ ‹tı’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ ÷flŒıHÎ ¿flfiÎfl √Î_‘Ì∞’I›ı Ë÷˘. Á_√ÏÃ÷ ±fiı T›„@÷√÷ ±ı‹⁄ı› flÌ÷ı ÏËLÿ‰ÎÿÌ ·˘⁄Ìfi_ ±Î_ÿ˘·fiΩıfl ’¿ÕÌ flèÎ_ Ë÷_, ‹ÎÀı √Î_‘Ì∞ÁÏË÷fiÎ ±Î√ı‰Îfi˘fiÌ ±_√÷ Á·Î‹÷ÌÁÎ‹ıfi_ Ωı¬‹ Ωı÷Î_ Áı¿LÕ ‹ËÎfl⁄ÀÎÏ·›fifiı ÁflÿÎflfiÎ B≤Ë ‹_hÎÎ·›fiÌÁÒ«fiÎ ‹‚Ì ¿ı ÷ıHÎı ’˘÷ÎfiÎ ¿ıÀ·Î¿«fi_ÿÎ ÁˆÏfi¿˘fiı ±·√ ÷Îfl‰‰Î,±Î_÷Ïfl¿ Á·Î‹÷Ì ‹ÎÀı ±ı‰Î Á˘±ı¿…HÎÎfi_ ¬ÎÁ ›ÏfiÀ fl«‰_ ±fiı ⁄Ì∞

T›‰V◊Î fi √˘Ã‰Î› I›Î_ Á‘Ì ÷ıÁˆÏfi¿˘±ı ‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌÁÏË÷ ‹Ëk‰fiÎ Á˙ ±√˛HÎÌflÎ…¿Ì› ±Î√ı‰Îfi˘fiı flZÎHÎ±Î’‰Îfi˘ Á_’ÒHÎ˝ ¿Î›˝¤ÎflÁ_¤Î‚Ì ·ı‰˘.

ÿıÂfi_ Ï‰¤Î…fi …ıflÌ÷ı ◊›_ ÷ıfiÌ ÁÎ‹ı ÏËLÿ‹ËÎÁ¤Îfi˘ (flÎWÀˇÌ›V‰›_Áı‰¿ Á_CÎfiÌ Á‹Î_÷flÁ_V◊Îfi˘) ’˛¬fl Ï‰fl˘‘Ωı÷Î _ ÁflÿÎfl ’À ı· ı·Ì‘ ı·Ì ±√‹«ı÷Ì·√¤√ ±Ïfi‰Î›˝ Ë÷Ì.

Ï‰fl˘‘fi˘ ±ı¿‹ÎhÎ ‹t˘ ±◊‰Î‹Át˘ ±ı ¿ı ‹Ë‹ÿ ±·Ì ÌHÎÎfi_‹…Ë⁄Ì flÎWÀˇ ’ÎÏ¿V÷Îfi Ωı Œ@÷‹„V·‹ ’˛Ω ‹ÎÀ ı Ë˘› ÷˘ÏËLÿV÷Îfifiı ±ı … ‘˘flHÎ ·Î√’ÎÕÌ ÷ıfiı ÏËLÿ flÎWÀˇ ΩËıfl ¿fl‰_Ωı≥±ı. ±Î ‹Î√HÎÌfiı ÏËLÿ-

‰ÎÿÌ ±Î_ÿ˘·fi¿Îfl˘ ¤Î√·Î’»Ì›ı ‹y‹ flÌ÷ı ‰‚√Ì


flèÎÎ Ë÷Î. ’ÏflHÎÎ‹ı ±Î˜√VÀ15, 1947 fiÎ fl˘… ’_ÏÕ÷fiıËv±ı ’ÎÀfi√flfiÎ ·Î·Ï¿S·Î ’fl ÏhÎfl_√˘ Œfl¿ÎT›˘I›Îfl ı ’ HÎ ıfiÎ ±ıÀ·ı ¿ ı÷I¿Î·Ìfi ’ÒfiÎfiÎ ±ı¿ ¬S·Î‹ıÿÎfi‹Î_ 500 …HÎÎfiÌ ‹˘…^ÿ√Ì ‰E«ı¤Îfl÷Ì› ÏhÎfl_√Îfiı ⁄ÿ·ı ÷tfi …\ÿÌ¤Î÷fi˘ ÏhÎ¿˘HÎÎ¿Îfl ¤√‰˘ K‰…·ËıflÎ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘. V◊_¤fiÌ À˘« ’fl±Î›˝ Á_V¿ÚÏ÷fi_ ’˛÷Ì¿ √HÎÎ÷_ V‰„V÷¿fi_Ï«é Ë÷_. K‰… fiÎfi˘ Ë÷˘. ±Î‹ »÷Î_ËÎ…fl flËı·Ì ÿfl ı¿ T›„@÷fiÌA‰ÎÏËÂ¤flÌ fi…fl ’Òfl÷˘ ÷ı ’Ïç‹‹Î_ÏËLÿ¿<Â, ’Ò‰‹Î_ ⁄õÿıÂ, µkÎfl‹Î_ Ï÷⁄ıÀ±fiı ÿÏZÎHÎ‹Î_ ¿L›Î¿<‹ÎflÌ Á‘ÌfiÎÏ‰ÂÎ‚ ¤Îfl÷fiı ΩHÎı ¿ı Á‹Î‰Ì ·ı÷˘Ë÷˘. Á‹˛ÎÀ «_ƒ√M÷ı ÷ı‹… Á‹ƒ√M÷ı‹ËÎfi ⁄fiÎ‰ı·Î ±Î‰Î ¤T› flÎWÀˇfiÎ⁄ı À<¿ÕÎ ◊Î› ±ı … ¬flı¬fl ÷˘ ÏËLÿ‰ÎÿÌ‰√˝fiı ‹_…^fl fi Ë÷_.

±Î ¤√‰Î K‰…fiı Á·Î‹Ì ±Î’‰Î…ı ’Î_«Á˘ …HÎÎ ±ı¿ÃÎ ◊›Î ÷ı‹Î_±Î√·Ì Ëfl˘‚fi˘ ±ı¿ ÁP› fi◊flÎ‹Ï‰fiÎ›¿ √˘ÕÁı fiÎ‹fi˘ 37 ‰Ê˝fi˘’hÎ¿Îfl Ë÷˘. µU¿ıflÎÀ ±fiı fiÒfi ‰Õı¿ o’÷Î ±‰Î…ı «‚‰‚¿Îfl˘fiıÁ _⁄˘‘÷Ì ‰¬÷ı ÷ ıHÎ ı‰Î’fl ı·Î ÂOÿ˘‹Î _ …√Î _‘Ì∞fi˘ ±_Ω‹·√¤√ ÏfiÏç÷w’ı’Îfl¬Ì Â¿Î÷˘ Ë÷˘ —“±Î ÿ ıÂfiÎ¤Î√·Î±ı ¿fl˘Õ˘’˛Ω…fi˘fiı …ı ±¿J››Î÷fiÎ‹Î_ ‘¿ı·Ì ÿÌ‘Î÷ıfiÎ ‹ÎÀı ¿ Ó√ıÁ ’ÎÀa ±fiı¬ÎÁ ÷˘ ÷ıfiÎ √Î_‘Ì …‰Î⁄ÿÎfl»ı.” fi◊flÎ‹fiÎ À>_¿Î ’HÎ ÷ıΩ⁄Ì¤ÎÊHÎfi _ Á‹Î’fi ‰‘

« Ó¿Î‰fiÎw_ Ë÷_ — “±Î ‹ÎI≤¤ÒÏ‹±ı … ‹fiı …L‹ ±ÎM›˘ »ı ±fiı’ÎY›˘-’˘W›˘ »ı. Ë‰ı ÷ıfiÎ ‹ÎÀı Ë_ ‹fl‰Î ÷ˆ›Îfl »\_ !”

√Î_‘Ì∞fiÌ …ı‹ √˘ÕÁı ’HÎ ±Î…ı 60 ‰Ê˝ ’»Ì Ë›Î÷ fi◊Ì.⁄ıµfi_ ±„V÷I‰ ÿÒflfiÎ ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ÁflÌ √›_ »ı. ±Î ÿ˘fi ‘‰fiı @›Îflı¿›Îÿ ¿flÎ› ÷˘ ±ı ›Îÿ ’HÎ ÿ˘fi ‘‰ ¿fl÷Î_ …\ÿÌ Ë˘÷Ì fi◊Ì. ÿıÂfiÌ⁄Ë‹÷Ì ’˛Ω ‹ÎÀı √Î_‘Ì∞ ±Î…ı ’HÎ flÎWÀˇÏ’÷Î ±fiı ‹ÁÌËÎ »ı,

F›Îflı ÷ı‹fiı √˘‚Ì±ı ÿıfiÎfl √˘ÕÁı ¬ÒfiÌ ÷ı‹… ¬·fiÎ›¿ »ı. ⁄Ì∞ ÷flŒ√˘ÕÁıfiÎ ¤@÷˘ ÷ıfiÎ fiÎ‹±Î√‚ “’_ÏÕ÷” ÂOÿ ΩıÕuÎ‰√fl flËÌ Â¿÷Î fi◊Ì.√˘ÕÁı±ı …ı ¿Î›˝ ¿›* ÷ı ›˘B›… ¿›* ±fiı ÏÿSËÌfiÎ Ï⁄fl·ÎËÎµÁ‹Î_ flÎWÀˇÏ’÷Îfiı fiÏË,’fl_÷ “flÎWÀˇƒ˘ËÌ”fiı √˘‚Ì±ıÿÌ‘Î ±ı‰_ ÷ı ¤@÷˘fi_ ‹_÷T›1948 …ıÀ· _ … ±I›Îflı2008 ‹Î_ ’HÎ ±«‚ »ı.⁄Lfiı ÷ÎflHÎ˘ ’flV’fl ±ıÀ·Î_Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁÌ »ı ¿ı ‰÷˝‹Îfi’ıœÌ ÷ı‹Î_ ‰…^ÿ Â˘‘Ìfiı ÷◊ÎÁÎ‹ÁÎ‹Î _ ‰…^ÿ˘fiÎ _

·ı¬Î_Ωı¬Î_ ¿flÌfiı ‰‘ ÷ÀV◊ ±ı‰_ hÎÌ…\_ ÷ÎflHÎ Áfl‚÷Î’Ò‰˝¿ ¿ÎœÌÂ¿ı fiÏË. flÎWÀˇÏ’÷Î ±fiı ¬ÒfiÌ ±ı ÂOÿ˘ ‰E«ı ±Î‹ı› ÿÒflfi_ ÁÎQ›Â˘‘‰_ ’HÎ ‹U¿ı· »ı. Ï‰‘Î÷Î ’˘÷ı ⁄Lfiı Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁÌ ’ÎhÎ˘‰E«ı ±ı¿‹ÎhÎ ÁÎQ› ⁄ıÁÎÕÌ Â¿Ì Ë˘› ÷˘ ±ıÀ·_ ¿ı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿›Îÿ√ÌflÌ …ı‰Î_ √Î_‘Ì∞fiÎ_ ¿ıÀ·Î_¿ ±„V◊ ÿÎ›¿Î±˘ Á‘Ì ±ı¿Áfl¿ÎflÌ ⁄ıL¿fiÎ ·Î˜¿fl‹Î_ Á«‰Î›ı·Î_ flèÎÎ_ ±fiı Á_Ωı√˘‰ÂÎ÷˚

±˘Ï«_÷Î_ K›Îfi ’fl ±ÎT›Î_, ÷˘ ⁄Ì∞ ÷flŒ ’HÎı‹Î_ √˘’Î·√˘ÕÁı±ı ’˘÷ÎfiÎ ‹˘ÀÎ ¤Î≥fi˘ Ï«fl_∞‰ VQ≤Ï÷ …ı‰˘±„V◊¿<_¤ »ıS·Î » ÿÎ›¿Î◊Ì ±¿⁄_‘ flÎA›˘ Ë÷˘. √˘’Î·√˘ÕÁı ’HÎ Ë‰ı Ë›Î÷ fi◊Ì, »÷Î_ fi◊flÎ‹fiÎı ±„V◊¿<_¤√˘’Î·fiÎ ’hÎ ’ÎÁı Ë∞ Á«‰Î›ı·˘ »ı.

’fl_÷ ±ËŸ ÁÎQ› ’Òw_ ◊Î› »ı. ±Î¿„V‹¿ flÌ÷ı‹‚ı·Î √Î_‘Ì∞fiÎ_ ±„V◊fiı √_√Î‹Î_ V‰ÎËÎ ¿flÌ ÿı‰Î›Î_,F›Îflı fi◊flÎ‹fiı Áÿ√Ï÷ ±’Î‰‰Îfi˘ Á’fl‹˘ ±‰Áfl√˘’Î·fiÎ ¿<À<Q⁄ ‹ÎÀı Ë∞ ±ÎT›˘ fi◊Ì. ¿˘≥ ±ıÓ‘ÎHÎ

’HÎ ÿı¬Î÷Î_ fi◊Ì. ¤Îfl÷fiÌ ÿflı¿ fiÿÌ √Î_‘Ì∞fiÎ±„V◊Ï‰Á…˝fifiı ·Ì‘ı “±’Ï‰hÎ” ⁄fiÌ «Ò¿Ì Ë˘‰Îfi˘ A›Î·√˘’Î· √˘ÕÁıfiÎ ‹fi‹Î_ ⁄Ë ‹y‹ flÌ÷ı ÃV›˘ Ë÷˘.Ï‰¤Î…fifiÎ ÁÌ‹ÎÕÎ ¤Ò_ÁÎ› ±fiı Ï‰ÂÎ‚ ¤Îfl÷ ŒflÌ Ï‰ÂÎ‚◊Î› ±ıÀ·ı ¿ı ÏËLÿ flÎWÀˇ ’Î»\_ fl«Î› I›Îflı ‰ÕÌ· ⁄_‘fiÎ±„V◊¿<_¤fiı ±Î› ˝fiÌ ÏÁ_‘ fiÿÌ‹Î_ ’‘flÎ‰‰Î ±ı √˘’Î·fiÌ

(Áÿ˚√÷) √˘’Î· √˘ÕÁı — ‰ÕÌ· ⁄_‘fiÎ

±„V◊¿<_¤ ÁÎ◊ı

ÌHÎÎ ±fiı √Î_‘Ì∞, …ı±˘ ÏËLÿ‰ÎÿÌ ±Î_ÿ˘·fi¿Îfl˘fiÌ fi…flı

±¬_Õ ¤Îfl÷fiÎ Ï‰¤Î…fi ‹ÎÀıfiÎ ‹A› ¿ÁÒfl‰Îfl˘ Ë÷Î


∞‰fi’›*÷ flËı·Ì ≥E»Î Ë÷Ì. ±Î ‹fi˘¿Î‹fiÎ ’ÒflÌ ◊Î› ±ı‰˘ Ïÿ‰Á¿ÿÌ ±ÎT›˘ fiÏË. Ï…_ÿ√ÌfiÎ_ »ıS·Î_ ‰Ê ˝ ’HÎı‹Î_ √Ω›Î* ⁄Îÿ √˘’Î·√˘ÕÁıfi_ fi‰ıQ⁄fl 26, 2006fiÎ fl˘… 86 ‰WÎ˝fiÌ ‰›ı ±‰ÁÎfi ◊›_.∞‰fifiÎ ±Î¬flÌ Ïÿ‰Á˘‹Î_ fi◊flÎ‹fiÎ ±ı ±fi…fiÌ ±Î_¬˘‹Î_ fl˘ÊfiÎ±_√ÎflÎfiı ⁄ÿ·ı ±…_’˘ ÿı¬Î÷˘ Ë÷˘. CÎb_ ¿flÌfiı ±ı ‰Î÷fi˘ ±…_’˘ ¿ı√Î_‘ÌËI›Î ¶ÎflÎ ¤Îfl÷fiÎ ≥Ï÷ËÎÁfiı @›Îflı› ⁄ÿ·Ì Â¿Î›˘ fiÏË.±ıÀ·ı ¿ı ¬_ÏÕ÷ ¤Îfl÷ ŒflÌ ±¬_Õ ◊›_ fiÏË.

á≥Ï÷ËÎÁfi_ Á…˝fi ‹˘Àı ¤Î√ı ±HÎ‘Î›Î˝ ‰‚Î_¿˘ ·ı÷Î ±fiı ÿÒfl˘√Î‹Ì ±Áfl

…L‹Î‰÷Î ÁÎflÎ ¿ı fiÃÎflÎ, »÷Î_ Â¿‰÷a ’˛Á_√˘ ‰Õı ◊÷_ Ë˘› »ı. @›Îflı¿›√’˛‰÷˝¿ ⁄fi÷Î ±ı ’˛Á_√fi˘ CÎÀfiÎø‹ ‰Ê ˝ ’»Ì ≥Ï÷ËÎÁfi_ V‰w’ ’Î‹ı »ı,…ıfi_ Ïfifl’ıZÎ ‹ÒS›Î_¿fi ¿fl‰_ Ë˘› ÷˘ √Î_‘Ì∞fiÌ ±ÎËÒÏ÷ …ı‰Î ±ı¿Îÿ ’˛Á_√fiı …ı÷ı ZÎHÎfiÎ ÁÌÏ‹÷ Œ˘¿Á‹Î_ Ωı‰Îfiı ⁄ÿ·ı ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ±Î√‚-’Î»‚fi˘ Á_ÿ¤˝⁄fiı·Î ’˛Á_√˘fiı› ÷’ÎÁ‰Î Ωı≥±ı. √Î_‘ÌËI›ÎfiÎ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ’˛¿flHÎ‹Î_ ÷˘ ±ı… ’˛Á_√˘ ¿ıLƒV◊Îfiı »ı. ≥Ï÷ËÎÁfiı ’·À˘ ±Î¬flı ÷ı‹HÎı ±ÎM›˘. ÏËLÿI‰fiÎÏÁ·ÏÁ·Îfiı ’HÎ ÷ı‹HÎı … ’Ëı·Î_ ÏËLÿ ‹ËÎÁ¤Î, ’»Ì flÎWÀˇÌ› V‰›_Áı‰¿ Á_CÎ±fiı ’»Ì ¤Îfl÷Ì› …fi÷Î ’ÎÀa Á‘Ì ’Ë Ó«ÎÕu˘. Áfl‰Î‚ı ÿıÂfiÎ_ flÎ…¿Ì›Á‹Ì¿flHÎ˘ ⁄ÿ·Ì fiÎA›Î_.

√Î_‘ÌËI›Î ’˛¿flHÎfi˘ ±Îfl_¤ ¿|fl‰ÎÿÌ ÏËLÿ √HÎÎ÷Î «‚‰‚¿Îfl˘fiÎ ◊˘ÕÎ¿‹ÎfiÁÿÂ˝fi ÁÎ◊ı ¿fl‰Î …ı‰˘ »ı. ≥. Á. 711 ‹Î_ ±Îfl⁄˘±ı ÏÁL‘ ∞÷Ì ·Ì‘_I›Îflı ±¬_Õ ¤Îfl÷fiÎ ÏËLÿ±˘ ’Ëı·Ì ‰¬÷ ‹„V·‹˘fiÎ ’fl⁄ÎflÎ Á_’¿Û‹Î_ ±fiıÁ_CÎWÎ˝‹Î_ ±ÎT›Î. ÏÁL‘ ’fl ±Îfl⁄˘fi_ flÎ… 828 ‰Ê˝ «ÎS›_, ±ıÀ·ı ‹„V·‹˘ ÷ı’˛ÿıÂfiÎ ·√¤√ ¿Î›‹Ì ‰÷fiÌ ⁄L›Î. ≥. Á. 1025 fiÎ ±flÁÎ‹Î_ I›Îfl ’»Ì‹Ë‹ÿ √fiÌ±ı ¤Îfl÷ ’fl ‰ÎflÎŒfl÷Ì CÎHÎÎ ⁄‘Î Ë‹·Î ¿›Î˝. ±ı¿ Ë‹·Î ⁄Îÿ÷˘ ’Î»Î Œfl÷Ì ‰¬÷ı √fiÌ ±ÎÂflı ⁄ı ¿fl˘Õ Á˘fiÎ‹Ë˘fl˘fi˘ ÿS·˘ ÁÎ◊ı ·ı÷˘√›˘, …ıfi_ ‰…fi ÁÎÕÎ » Àfi Ë÷_. ≥. Á. 1192‹Î_ ‹Ë‹ÿ CÎ˘flÌ±ı flÎ…’Ò÷ ›˘©Î M≤J‰ÌflÎ…«ÎˆËÎHÎfiı ËflÎT›˘ ÷ı‹… ËH›˘ ÷ı ’HÎÏËLÿ‰ÎÿÌ±˘ ‰Ê ˝ ’»Ì›ı fi ¤Ò·ı ÷ı‰_ ¿˘‹Ì±Îø‹HÎ Ë÷_. ±·⁄kÎ, ≥.Á. 1206 ‹Î_¿<÷⁄tÌfi ±ˆ⁄¿ı ÏÿSËÌ‹Î_ ±ŒCÎÎfi-÷¿aË¿>‹÷ V◊Î’Ì ±ı @›Î_› ‰‘ fi Ó‘’ÎhÎ ⁄fiÎ‰√HÎÎ›, ¿ı‹ ¿ı ¤Îfl÷fi_ ÷ı ’Ëı·_ ‹„V·‹flÎ…Ë÷_. ≥. Á. 1526‹Î_ »ı‰Àı ⁄Î⁄fl ¤Îfl÷ «ÕÌ±ÎT›˘ I›Îflı ‹˘√· ÁÎ‹˛ÎF›fi˘ 183 ‰Ê˝·Î_⁄˘ ÿ˘fl Âw ◊›˘. ±Î ÁÎ‹˛ÎF›fiÎ’˛¤Î‰ ËıÃ‚ ‹„V·‹ ‘‹˝ ±ıÀ·˘Œı·Î›˘ ¿ı 1947 ‹Î_ ±_√˛ıΩı¤Îfl÷ »˘ÕÌ √›Î I›Îflı ·CÎ‹÷Ì‹Î_¬’Ì …÷Î ‹„V·‹˘fiÌ ‰V÷Ì ’HÎ·√¤√ 9 ¿fl˘Õ …ıÀ·Ì Ë÷Ì.

±Î ÷‰ÎflÌ¬ …ı‰Ì Ë˘›

÷ı‰Ì, ’fl_÷ ¤Îfl÷fiÎ ··ÎÀıÏÂ·Î·ı¬fiÎ ‘˘flHÎı ¿˘÷flÎ›Î’»Ì ¤Ò_ÁÎ‰Îfiı ’ÎhÎ fi Ë÷Ì.±ı¿ Á‹›ı ’Ïç‹‹Î_ √Î_‘Îfl(¿oÿËÎfl) Á‘Ì Œı·Î›ı·ÎÏ‰ÂÎ‚ ¤Îfl÷fiÌ Á˘fiıflÌ

›Îÿfiı ‹‹‚Î‰÷Î ÏËLÿI‰fiÎ ÷flŒÿÎfl˘’HÎ ±ı ‰Î÷ ÁÎflÌ flÌ÷ı ΩHÎ÷Î Ë÷Î,‹ÎÀı Ï⁄˛ÏÀÂflÎ…‹Î_ Âw±Î÷fiÎ ÷⁄yıV‰÷_hÎ÷ÎfiÎ ±Î_ÿ˘·fi ÿflQ›Îfi ÷ı‹HÎı¿˘Ó√˛ıÁfiÌ ’Õ¬ı flËÌ ±_√˛ıΩıfiı ·Õ÷±Î’Ì. ‹„V·‹ ·Ì√fiÎ ‹Ë‹ÿ ±·ÌÌHÎÎ ’HÎ 1937 Á‘Ì ÏËLÿ-‹„V·‹±ı¿÷ÎfiÌ ÏË‹Î›÷ ¿fl÷Î Ë÷Î. ’fl_÷⁄Ì∞ ÷flŒ ‹„V·‹ ·CÎ‹÷Ì ‹ÎÀı ÷ı±˘‰‘ fiı ‰‘ »^À»ÎÀ˘ ‹ı‚‰÷Î √›Î ±fiı√Î_‘Ì∞±ı ÷ı‹fiÌ ·√¤√ ÿflı¿ ‹Î√HÎÌÁÎ‹ı fi‹÷_ Ωı¬‰Îfi_ Âw ¿›* I›Îflı‹„V·‹ ·Ì√fiÌ Ï‹flfl ≥‹ı… …ı‰Ì ÏËLÿ‹ËÎÁ¤Î±ı ’˘÷ÎfiÌ ÷˘’˘fiÎ_ ‹˘œÎ_±_√ıΩıfiı ⁄ÿ·ı ‹„V·‹˘ ÷flŒ ŒıflT›Î_.‹„V·‹˘fiÎ “I≤„WÀ¿flHÎ” ⁄ÿ· ¬ÎÁ ÷˘√Î_‘Ì∞fiı ÷ıHÎı ¿ÁÒfl‰Îfl ΩËıfl ¿›Î˝.’Ïfl„V◊Ï÷ ±ı Ëÿı ’Ë Ó«Ì ¿ı F›Îflı ÏËLÿ¤Îfl÷fiÎ ÷flŒÿÎfl˘±ı 1942‹Î_ “ÏËLÿ»˘Õ˘” ±Î_ÿ˘·fi‹Î_ ÁÏø› ¤Î√ ·ı‰Îfi_’HÎ ‹Î_ÕÌ ‰ÎY›_. ‹Ë‹ÿ ±·Ì ÌHÎÎ1940 fiÎ ·ÎË˘fl ±Ï‘‰ıÂfi ‰¬÷ı‹„V·‹˘fi_ ±·√ ‹…Ë⁄Ì flÎWÀˇ ‹Î√Ì«Ò@›Î Ë÷Î, ‹ÎÀı ÏËLÿ »˘Õ÷Ì ‰¬÷ı±_√ıΩı ‹Ò‚ ÏËLÿ flÎWÀˇfi˘ ‹˘À˘ ’˛ÿıÂ‹„V·‹˘fiı ±Î’÷Î Ω› ±ı fiyÌ Ë÷_.ÌHÎÎfiÎ ÂOÿ˘ Ë÷Î— “ÿÏfi›Î¤flfiÌ÷Î¿Î÷ Ë‰ı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ Á…˝fifiı fl˘¿ÌÂ¿ı ÷ı‹ fi◊Ì.”

ÏËLÿ ‹ËÎÁ¤Î ’HÎ »ı‰Àı ÌHÎÎfiÎfi‰Î flÎWÀˇfiÌ V◊Î’fiÎfiı fl˘¿Ì fi Â¿Ì,’fl_÷ ÷ıfiı ‹fi ±ı ⁄fiÎ‰ ¤Îfl÷‹Î÷ÎfiÎ±_√Á‹Îfi À<¿Õ˘ ¿’Î›˘ ⁄flÎ⁄fl Ë÷˘.’Ïç‹ ±fiı ’Ò‰˝ ’ÎÏ¿V÷Îfi ‹‚Ìfiı ±ıÀ<¿Õ˘ 9,48,316 «˘flÁ Ï¿·˘‹ÌÀflfi˘Ë÷˘. ⁄À‰ÎflÎfiÎ ¤Î√w’ı ’ÎÏ¿V÷Îfifiı

flÎ‹«_ƒ µŒı

fi◊flÎ‹

Ï‰fiÎ›¿

√˘ÕÁı


¤Îfl÷ı ‰ÌÁ À¿Î …_√‹Ï‹·¿÷˘ ’HÎ Á’fl÷ ¿flÌÿı‰Îfi˘ ‰Îfl˘ ±ÎT›˘, ‹ÎÀı ÁÎw_±ı‰_ fl˘¿Õ fiÎb_ ’HÎ ÷ıfiÎ ŒÎ‚ı√›_. ±·⁄kÎ, ÏËLÿI‰fiÎ÷flŒÿÎfl˘ ‹ÎÀ ı ±Î _¿ÕÎ‹Ëk‰fiÎ fi Ë÷Î. Ï‰ÂÎ‚ ¤Îfl÷fi_Ï‰¤Î…fi ◊›_ ±ı … ÷ı‹fiı ‹fi ’Î›ÎfiÌ‰Î_‘Î…fi¿ ⁄Î⁄÷ Ë÷Ì, …ıfiÌ ’Î»‚»’Ì ±Ï¤·ÎÊÎ ¿ÿÎ« ±ı Ë˘› ¿ı ‹˘√·ÁÎ‹˛ÎF›ı Ωı ÏËLÿ ¤Îfl÷Ì›˘ ’fl ¿<·183 ‰Ê˝ flÎ… ¿›* ÷˘ Ë‰ı ±ÎÎÿ¤Îfl÷fiÎ ÏËLÿ ’˛Ω…fi˘ ·CÎ‹÷Ì‹„V·‹˘ ’fl ÂÎÁfi ¿flı ÷ı‹Î_ Â_ ¬˘À<_?

Ï‰¤Î…fifiı ±ı¿ ‰ÎV÷Ï‰¿÷Î ÷flÌ¿ı¿ÿÎ« V‰Ì¿ÎflÌ ’HÎ ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë˘÷,’fl_÷ ÁflËÿ ±˘‚_√Ìfiı ¤Îfl÷ ÷flŒ±Î‰÷Î_ ·√¤√ 35 ·Î¬ ÏËLÿ ÷◊ÎÂÌ¬˘fiÎ ÏfiflÎÏl÷ Á_CÎ˘ ’fl …ı±‹ÎfiÊÌ Ë‹·Î ◊›Î ÷ı‹HÎı ÏËLÿ·˘⁄ÌfiÎ fl˘Êfiı ‰‘ ¤Õ¿ÎT›˘. ±ÎÏËoÁÎ¬˘flÌfi˘ …‰Î⁄ √Î_‘Ì∞ ‹ÎhÎµ’‰ÎÁ˘ ¿flÌfiı ±Î’÷Î Ë÷Î, F›ÎflıÏËLÿ ‹ËÎÁ¤ÎfiÎ ‰Ìfl ÁÎ‰fl¿fl ±fiıfi◊flÎ‹ √˘ÕÁı …ı‰Î ÷ı…Ï‹Ω∞ÁP›˘fiı ÷ı ±ÏËoÁ¿ ’©Ï÷‹Î_ ¤Îfl˘¤Îfl¿‹ΩıflÌ ÿı¬Î÷Ì Ë÷Ì. √Î_‘Ì∞fiÌ¿Ëı‰Î÷Ì ¤Ò·˘ ÁÎ‹ı ‘Ò_‘‰Î÷Î ¿ıÀ·Î¿…HÎÎ ±Î¬flı ÏËLÿI‰fiÎ Á‹Îfi M·ıÀŒ˘‹’fl ¤ı√Î ‹Y›Î ±fiı ’˘÷Îfi˘ ±‰Î…ÿıÂ¤fl‹Î_ Œı·Î› ±ı ‹ÎÀı ¿Â˘¿ ÷fl¬ÎÀ‹«Î‰‰Îfi_ fiyÌ ¿›*. ±Î À<¿ÕÌ‹Î_ 37‰Ê˝fiÎ fi◊flÎ‹ √˘ÕÁıfi˘ flÎ˜· ÿı¬Ì÷ÌflÌ÷ı «Î‰Ìw’ ÁÎÏ⁄÷ ◊‰Îfi˘ Ë÷˘.⁄ÌΩ ÁP›˘ ±fiø‹ı fiÎflÎ›HÎ ±ÎMÀı,Ï‰Wb ¿fl¿flı, Ïÿ√Q⁄fl ⁄Õ√ı, ‹ÿfi·Î·’ËÎ‰Î, ÕÎ˜. ÿkÎÎhÎ› ’fl«flı ±fiı Â_¿flÏ¿V÷ˆ›Î Ë÷Î. fi◊flÎ‹ √˘ÕÁıfiÎ fiÎfiÎ¤Î≥ √˘’Î· √˘ÕÁı±ı Ë∞ Ï«hÎ‹Î_’˛‰ıÂ‰Îfi˘ ‰Îfl˘ ±ÎT›˘ fi Ë÷˘. ‰ÌflÁÎ‰fl¿flfi_ ¿Î‹ fiı’J›‹Î_ flËÌ ÁÎˆfiı’˛ IÁÎËfi ±Î’‰Îfi_ Ë÷_.

±Î ⁄‘Î …HÎÎ Âw±Î÷‹Î_ ‹„V·‹˘ ÁÎ‹ı ±fiı I›Îfl ⁄Îÿ √Î_‘Ì∞ÁÎ‹ı ÏËLÿI‰fiÎ Á‹Îfi M·ıÀŒ˘‹˝ ’fl ¤ı√Î ◊›Î ±ı ’HÎ ¿ıÀ·Î¿±Î¿„V‹¿ ⁄fiÎ‰˘fiı ±Î¤ÎflÌ Ë÷_. Ï‰«ÎflÂÌ· ±fiı ⁄Ï©∞‰Ì ‰√˝‹Î_¬Ò⁄ ‰√˘‰Î›ı·Î ±fiı ÏËLÿ‰ÎÿÌ ·Î˜⁄Ì‹Î_ ¬Ò⁄ √‰Î›ı·Î fi◊flÎ‹√˘ÕÁıfiÌ ‰Î÷ ¿fl˘ ÷˘ ‹ËÎflÎWÀˇfiÎ µ¿ÁÎfi √Î‹ı ’˘VÀ¬Î÷ÎfiÎ ÁÎ‹ÎL›¿‹˝«ÎflÌfiı I›Î_ ‹ı 19, 1910 fiÎ fl˘… …L‹ı·Î fi◊flÎ‹fi_ ‹Ò‚ fiÎ‹

flÎ‹«_ƒ Ë÷_. ‰¬÷ …÷Î_ ±ı fiÎ‹ Á_ÏZÎM÷ ◊›_ I›Îflı fi◊fiÎ ’˛I›› ÷flÌ¿ı flÎ‹ÂOÿ ⁄Î¿Ì flèÎ˘. “flÎ‹” ’Ò‰˝√ ÷flÌ¿ı fi◊ ÂOÿ ¿<À<Q⁄Ì…fi˘fiÌ ∞¤ı «Õu˘ ÷ıfiÎ‹ÎÀı flÎ‹«_ƒfiÎ_ ‹Î÷Î-Ï’÷Î±ı ·Ì‘ı·Ì ⁄Î‘Î …‰Î⁄ÿÎfl Ë÷Ì. ±√Îµ hÎHÎ Á_÷Îfi˘fi_⁄Î‚‹flHÎ ◊›Î ’»Ì ÷ı‹HÎı fi‰_ ⁄Î‚¿ ∞‰_÷ flËı ÷˘ ÿı‰V◊Îfi‹Î_ ÷ıfi_ fiÎ¿‰Ÿ‘Î‰‰Îfi_ ±fiı ¿‹ Áı ¿‹ ⁄ÎS›Î‰V◊Î‹Î_ fi◊HÎÌ ’ËıflÎ‰‰Îfi_ fiyÌ ¿›* Ë÷_.fi◊HÎÌfiı ‹flÎÃÌ‹Î_ fi◊ ¿Ëı‰Î›, ‹ÎÀı flÎ‹«_ƒ fi◊flÎ‹ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î‰Î ·ÎB›˘.fi◊flÎ‹ ’»Ì ÿkÎÎhÎ›, √˘’Î· ±fiı √˘Ï‰_ÿ fiÎ‹fiÎ hÎHÎ ’hÎ˘ ∞‰Ì √›Î ±ıÀ·ı⁄Î‚¿ flÎ‹«_ƒfiÌ fi◊HÎÌ ¿ÎœÌ fiÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰Ì, ’HÎ ÷ıfi_ fiÎ‹ ⁄ÿ·Î›_ fiÏË.

Ï¿Â˘flÎ‰V◊Î‹Î_ ±fiı ›‰Î‰V◊Î‹Î_ fi◊flÎ‹¬ÎÁ fi ¤H›˘, ’HÎ ÏËLÿ ‘‹˝fiı ·√÷Î ‹flÎÃÌ’V÷¿˘ F›Î_ I›Î_◊Ì ‹ı‚‰Ìfiı ’˘÷Îfi_ ‘‹˝iÎÎfi ÷ı‰‘Îfl÷˘ flèÎ˘. ’ÏflHÎÎ‹ı ‹ÎhÎ 19 ‰Ê˝fiÌ ‰›ı ÷ıfiıflÎWÀˇ‰Îÿfi˘ ÷◊Î ÏËLÿ‰Îÿfi˘ fl_√ «ÕÌ √›˘. À>_¿Á‹› ’»Ì flIfiÎ√ÌflÌ ¬Î÷ı Ï‰fiÎ›¿ ÁÎ‰fl¿fl±ıÀ·ı ¿ ı ‰Ìfl ÁÎ‰fl¿fl ÁÎ◊ı ¤ıÀ˘ ◊›˘.±Î_ÿÎ‹Îfi‹Î_ 14 ‰Ê˝ Á‘Ì ¿Î‚Î’ÎHÎÌfiÌ ÁΩ¤˘√T›Î ⁄Îÿ Âfl÷Ì »^À¿Îfl˘ ’Î‹ı·Î ÁÎ‰fl¿flıÏËLÿ‰ÎÿÌ fi◊flÎ‹ √˘ÕÁıfi˘ ÷fl‰flÎÀ ±fiı ÷Ì¬˘Ï‹Ω… Ωı÷Î_ ÷ıfiı ’˘÷ÎfiÎ ÁıøıÀflÌ ÷flÌ¿ı flÎ¬Ì·Ì‘˘. ÁÎ‰fl¿fl ’˘÷ı ‹ÎhÎ 15 ‰Ê˝fiÌ fiÎfiÌ ‰›ı’HÎıfiÎ hÎHÎ «ÎŒı¿fl ⁄˛‘Á˝fiÌ ÂËÌÿÌfiÎ ’√·ıflÎWÀˇ‰Îÿ ‰Õı fl_√Î›Î Ë÷Î. ÏfiÎ‹fiÎ ËˆÿflÎ⁄ÎÿÌ‹„V·‹˘ ÁÌ‹ÎÕÎ’ÎflfiÎ ÏËLÿ √ÎQ›…fi˘fiı fl_ΩÕ‰Î·ÎB›Î I›Îflı ÁÎ‰fl¿flı ÷ı‹fiÎ ’˛Ï÷¿Îfl ‹ÎÀı ±fiı

ÏËLÿ ’˛ΩfiÎ Á‰Î*√Ì ÏË÷˘fiÌ ÁflZÎÎ ‹ÎÀı ÏËLÿ ‹ËÎÁ¤ÎfiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ.∫Àfi˘ …‰Î⁄ ’J◊fl ‰Õı ±Î’‰Î‹Î_ ‹Îfi÷Î ÁÎ‰fl¿flfiÎ Ï‰«Îfl˘ √Î_‘Ì∞fiÌÏ‰«ÎflÁflHÎÌ ÁÎ◊ı ’ÒflÎ 1800 fi˘ ¬ÒHÎ˘ fl«ı ±ıÀ·Ì Ëÿı Ï‰’flÌ÷ Ë÷Î. ÏfiÎ‹fiÎhÎÎÁ‰ÎÿÌ »Î’Î‹Îfl˘fiı ·Õ÷ ±Î’‰Î ÏËLÿ ‹ËÎÁ¤Î±ı 1938 ‹Î_ …ı ÁÂjÎ±Ï¤›Îfi Âw ¿›* ÷ı‹Î_ ËˆÿflÎ⁄ÎÿfiÎ ÁÌ‹ÎÕı …fiÎfl ’˛◊‹ À<¿ÕÌfiÌ ÁflÿÎflÌfi◊flÎ‹ √˘ÕÁı±ı ·Ì‘Ì ±fiı ÿ¤Î˝B›ı Ï√flŒ÷Îfl ◊›Î ⁄Îÿ ÷ı ’HÎı √›˘, F›Î_ÁÎ‰fl¿flı ‹flÎÃÎ‰ÎÕÎfiÎ ¿ıÀ·Î¿ ÷fl‰Ïfl›Î ÏËLÿ‰ÎÿÌ ¿Î›˝¿fl˘fiı V◊Î›Ì ‘˘flHÎıfiÌ‹Ì ’ÎÿıÏÂ¿ ÏËLÿ ‹ËÎÁ¤Îfi_ ’Ïfl’ÒHÎ flÎWÀÌ› M·ıÀŒ˘‹ fl«‰Îfi_ fiyÌ ¿›* Ë÷_.

±Ë‹ÿfi√flfiÌ ‹ËÎÁ¤Î ÂÎ¬Î‹Î_ Áı‰Î ±ÎM›Î ⁄Îÿ ’HÎı ¬Î÷ı ⁄ÿ·Ì’Î‹ı·˘ ±ı¿ ŒÎ›fl⁄˛ÎLÕ ¿Î›˝¿fl fiÎflÎ›HÎ ±ÎMÀı Ë÷˘. ‰¬÷ …÷Î_ ÷ı √Î_‘ÌËI›Î‹Î_fi◊flÎ‹ √˘ÕÁıfiÌ Á‹Î_÷fl ±ı‰Ì ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿fl‰Îfi˘ Ë÷˘. √Î_‘Ì∞ ¶ÎflÎ ◊÷Î‹„V·‹˘fiÎ ¿Ï◊÷ I≤„WÀ¿flHÎ ÁÎ‹ı ±fiı ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ÌHÎÎ±ı ‹¿ı·Ì ±·√ ‹„V·‹

ÏËLÿ ‹ËÎÁ¤ÎfiÎ V◊Î’¿ Ï‰fiÎ›¿

ÿÎ‹˘ÿfl ÁÎ‰fl¿fl


flÎWÀˇfiÌ ‹Î√HÎÌ ÁÎ‹ı ·˘¿‹÷ ΩB≤÷ ¿fl‰Î ⁄Lfiı …HÎÎ±ı ¤ı√Î ‹‚Ì÷ıΩ⁄Ì ‹ı√ıÏfifi_ ’˛¿ÎÂfi ËÎ◊ ‘›*. ⁄ıµ ’hÎ¿Îfl ⁄L›Î, ’fl_÷ ‹ÎhÎ·¬ÎHÎ ¶ÎflÎ Á_÷˘Ê ‹Îfi‰Îfiı ⁄ÿ·ı ±fi›Î›Ì±˘ ÁÎ◊ı ΩËıfl‹Î_ ÿı¬Î‰˘›˘…‰Î ±fiı ΩËıfl Á¤Î±˘fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰_ ±ı ’HÎ ÷ı‹fi˘ Ëo‹ıÂfi˘ø‹ ⁄L›˘. ‹ı√ıÏfi Âw ◊›Î ’»Ì ÏËLÿ ‹ËÎÁ¤ÎfiÌ ±Ë‹ÿfi√flÂÎ¬ÎfiÎ V◊Î’¿ Ï‰Wb ¿fl¿flı ‹ÎÀı ’HÎıfiÎ ±Î_ÀÎŒıflÎ Âw ◊›Î, ¿ı‹ ¿ı‹ı√ıÏfifiı ’√¤fl flÎ¬‰Î ‹ÎÀı fiÎHÎÎ_¿Ì› ÁËÎ› ±Î’‰Îfi_ ÷ıHÎı ’˘÷ÎfiÎ ‹Î◊ı·Ì‘_ Ë÷_. ±Ë‹ÿfi√fl‹Î_ Õıyfi √ıVÀ ËÎµÁ fiÎ‹fiÌ Ë˘À· «·Î‰÷Î ±fiı‹˘À˘ VÀÎŒ flÎA›Î ⁄ÿ· “ÂıÃ” ¿Ëı‰Î÷Î Ï‰Wb ¿fl¿flı ‹ÎÀı ’HÎıfiÌ Ï‰ÏÀ˘ ÿıÂfiÎ¤Î√·Î ’»Ì ‰‘Ì. fi‰Î fl«Î›ı·Î ’Ò‰˝ ’ÎÏ¿V÷Îfifi˘ I›Î√ ¿flÌ ¤Îfl÷ ±Î‰÷ÎÏËLÿ ÏfiflÎÏl÷˘fiÌ ¿I·ı±Î‹ ◊÷Ì Ë˘‰ÎfiÎ Á‹Î«Îfl˘ ΩH›Î ’»Ì ¿fl¿flı±ı I›Î_ÁflËÿ ’ÎÁı ÂÁjÎ ‹˘fl«˘ √˘ÃT›˘ Ë÷˘ ±fiı ÷‹_«Î, ¬_…fl ±fiı ÷·‰Îfl …ı‰Î_ÂjÎ˘ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀıfi_ ±ı¿‹ÎhÎ V◊Îfi ’HÎı Ë÷_, F›Î_ Ïÿ√Q⁄fl ⁄Õ√ı fiÎ‹fi˘39 ‰Ê˝fi˘ √ÏÃ›˘ “ÂjÎ ¤_ÕÎfl” fiÎ‹fiÌ ÿ¿Îfi «·Î‰÷˘ Ë÷˘. ÏËLÿI‰ ÁÎ◊ı÷ıfiı ¿ÂÌ ·ı‰Îÿı‰Î fi Ë÷Ì. ÿıÂÌ ⁄˘Q⁄ ÁÏË÷fiÎ_ ÂjÎ˘ ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î ±fiı ÷ıfiÎ‹ÎÀı ›˘B› ÿÎ‹ «¿‰ı ±ı‰Î √˛ÎË¿˘ Â˘‘‰Î ±ı… ÷ıfi_ ‹A› ¿Î‹ Ë÷_. ‰ı«ı·Î_ ÂjÎ˘ @›Î_, ¿˘fiÌÁÎ‹ı ±fiı ¿ı‰Î Ëı÷ ‹ÎÀı ‰’flÎ› ÷ı ΩHÎ‰Îfi_›¿<÷ÒË· Ïÿ√Q⁄fl ⁄Õ√ıfiı ¿ÿÌ ◊÷_ fiÏË, ±ıÀ·ı÷ıfiı ¿S’fiÎ ’HÎ fi Ë÷Ì ¿ı √Î_‘ÌËI›ÎfiÎ‹Î‹·Î‹Î_ ÷Ë˘‹÷ÿÎfl˘fiÎ ·ÌVÀ ’fl ÷ıfi_ fiÎ‹’HÎ ÁÎ‹ı· ◊‰Îfi_ Ë÷_. Ï⁄·¿<· ±ı … flÌ÷ı±Îfl˘’ÌfiÎ ’Î _…flÎ‹Î _ ¬Õ˘ ◊fiÎfl ⁄ÌΩı÷Ë˘‹÷ÿÎfl Ïÿ√Q⁄fl ⁄Õ√ıfi˘ 20 ‰Êa› fi˘¿flÂ_¿fl Ï¿V÷ˆ›Î Ë÷˘.

√Î_‘ÌËI›ÎfiÎ ÀıÏ…¿ fiÎÀ¿‹Î_ ‰‘ ⁄ı ’ÎhÎ˘B‰ÎÏ·›fl ¬Î÷ı flËı÷Î ÕÎ˜. ÿkÎÎhÎ› ’fl«Òflı ±fiı‹ÿfi·Î· ’ËÎ‰Î Ë÷Î. ⁄ÌΩ ¿fl˘Õ˘ ÏËLÿÏfiflÎÏl÷˘fiÌ …ı‹ ¤Îfl÷fiÎ Ï‰¤Î…fifi˘ ¤˘√⁄fiı·Î ‹ÿfi·Î· ’ËÎ‰Îfi_ ‹Ò‚ ‰÷fi ’Ïç‹’_Ω⁄ F›Îflı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ¤Î√ı √›_ I›Îflı ÷ıHÎı‹˘÷fi˘ ¿ıÕ˘ »˘ÕÎ‰‰Î ’Ëıflı·ı ¿’Õı fiÎÁÌ »^À‰_’Õu_ Ë÷_. B‰ÎÏ·›fl ’Ë˘ÓE›Î ⁄Îÿ ÷ı I›Î_fiÌÏËLÿ ‹ËÎÁ¤ÎfiÌ ÂËıfl ¬Î÷ÎfiÎ V◊Î’¿ ÕÎ˜.ÿkÎÎhÎ› ’fl«ÒflıfiÎ Á_’¿Û‹Î_ ±ÎT›˘. ⁄‘Î ±ı¿ÕÎ‚fiÎ ’_¬Ì Ë÷Î, ‹ÎÀı ±Î˜√VÀ 15, 1947 ’»Ì ÏËLÿ‰ÎÿÌ «‚‰‚fiÎ ‹tı’HÎı, ‹_⁄≥ ÷ı‹… ±Ë‹ÿfi√fl‹Î_ ‰¬÷˘‰¬÷ ¤ı√Î ‹‚÷Î Ë÷Î.

ÏËLÿI‰fi_ flHÎÂŸ√ e_¿‰Î ‹ÎÀı ¿ı‰Î ’˛¿Îflfi˘ ÷fl¬ÎÀ ‹«Î‰‰˘ ±fiı ¿›_ÏfiÂÎfi ’Á_ÿ ¿fl‰_ ±ı ⁄Î⁄÷ı Á˙fiÎ ‹fi‹Î_ Ï¶‘Î Ë÷Ì. Ï¶‘Î ’HÎ fiÏË, ÂÒL›Î‰¿ÎÂË÷˘. ‹_⁄≥ ¬Î÷ı √M÷ flÌ÷ı ›˘…ı·Ì ±ı¿ Ï‹ÏÀo√‹Î_ ’˛V÷Î‰ ‹Ò¿Î›˘ ¿ı ÏËLÿ±˘’fl ±I›Î«Îfl˘ √Ωfl‰Î ‹ÎÀı ÏfiÏ‹kÎ ⁄fiı·Î ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ Á…˝¿ ‹Ë‹ÿ ±·ÌÌHÎÎfiı ÷◊Î ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi Ï·›Î¿÷ ±·Ìfiı ÃÎfl ‹Îfl‰Î. ±Î ‹ÎÀı

ÁflËÿ’Îfl …‰_ Â@› fi Ë÷_,±ıÀ·ı ’»Ì ±ı‹ fiyÌ ◊›_ ¿ıfi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î _ ‹‚fiÎflÌ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ ⁄_‘ÎflHÎÌ›Á¤ÎfiÎ ±_ÿÎ…ı 100 ÁP›˘fiı… ⁄˘Q⁄ ‰Õı ÁÎ‹ÀÎ µÕÎ‰‰Î.

(Ωı ¿ı fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ⁄_‘ÎflHÎÌ› Á¤Î›˘…‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ÌHÎÎ±ı ¿ı Ï·›Î¿÷ı¿flÌ ’HÎ fi Ë÷Ì.) ±ı ’»Ì hÎÌΩı ’V÷Î‰‹Ò¿Î›˘ ¿ı ±¬_Õ ¤Îfl÷fiÎ ⁄À‰ÎflÎ‹…⁄ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ŒÎ‚ı √›ı·˘ …ıÂjÎ¤_ÕÎfl …‹Ìfi flV÷ı ÁflËÿfiÌ ’ı·Ì÷flŒ ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ıfiı e_¿Ì ÿı‰˘.VŒ˘À¿ ÿÎw√˘‚Î ÁÏË÷fiÎ_ ÂjÎ˘fiı’·Ì÷˘ «Î_’‰Î‹Î_ ÎÌ ‹U¿ı·Ì ’Õı ÷ı‹

fi Ë÷Ì. ÁˆL›‹Î_ ‰’flÎ÷Î_ Œ˚·ı‹ ◊˛ ±fl’˛¿ÎflfiÎ_ ±ı¿Îÿ-⁄ı VŒ˘À¿ ÁÎ‘fi˘ ÷ıfiÎ‹ÎÀı ’Òfl÷Î_ ◊≥ ’Õı ÷ı‹ Ë÷Î_.

±Î ›˘…fiÎ Á˙fiı √‹Ì, ’fl_÷Á‰Î· Àı„@fi¿· ΩHÎ¿ÎflÌfi˘ Ë÷˘.’ÎÏ¿V÷Îfi◊Ì ÏfiflÎÏl÷ ÷flÌ¿ı ’Ëıflı·Î·Ò√Õı ±Î‰ı·Î ‹ÿfi·Î· ’ËÎ‰Îfiı ÷ı‹…

√Î_‘ÌËI›ÎfiÎ ÷Ë˘‹÷ÿÎfl˘ — ’Î»·Ì Ëfl˘‚‹Î_ ÕÎ⁄ı◊Ì Â_¿fl Ï¿V÷ˆ›Î, √˘’Î· √˘ÕÁı, ‹ÿfi·Î· ’ËÎ‰Î

±fiı Ïÿ√Q⁄fl ⁄Õ√ı. ±Î√·Ì Ëfl˘‚‹Î_ ÕÎ⁄ı◊Ì fiÎflÎ›HÎ ±ÎMÀı, ‰Ìfl ÁÎ‰fl¿fl, fi◊flÎ‹ ±fiı Ï‰Wb ¿fl¿flı


Ïÿ√Q⁄fl ⁄Õ√ıfiı ⁄Îÿ ¿fl÷Î_⁄ÌΩ ±ı¿ı› …HÎı ¿ÿÌ ÂjÎ˘ÁÎ◊ı ¿Î‹ ’ÎÕu _ fi Ë÷_.’ÏflHÎÎ‹ı ¿ıÀ·Î¿ Ïÿ‰Á ’»ÌÏËLÿI‰ Ï⁄˛√ıÕ‹Î_ √˘’Î·√˘ÕÁıfi˘ ’HÎ Á‹Î‰ıÂ ◊›˘.⁄hÎÌÁ ‰WÎ˝fi˘ √˘’Î· ’HÎı fi∞¿fiÎ·U¿flÌ ‹◊¿‹Î_ VÀ˘fl-¿Ì’fl ÷flÌ¿ı fi˘¿flÌ¿fl÷Îı Ë÷Îı. ±ı ±√Îµ_ Ï‰r›© ÿflQ›Îfi¤Îfl÷Ì› Œ˘… ÁÎ◊ı ≥flÎ¿ ÷◊Î ≥flÎfi‹˘fl«ı …‰Îfi_ ◊›_ I›Îflı .38 ‰ıQO·Ì V¿˘ÀÏfl‰ÎS‰fl ’HÎ ÷ıHÎı ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. Ï‰r›©’»Ì √˘’Î·ı ÷ı Ïfl‰Î˜S‰fl ÁˆL›‹Î_ …‹Î¿flÎ‰Ì fiÏË, ‹ÎÀı Ë‰ı ÷ı √ıfl¿Î›ÿı Ë÷Ì.√˘’Î·ı ÷ıfiı ’˘÷ÎfiÎ µ¿ÁÎfi √Î‹ı CÎflfiÎ±Î_√HÎÎ‹Î_ …‹w¬fiÎ ÎÕ fiÌ«ı √’«Ò’ÿÎÀÌ ÿÌ‘Ì Ë÷Ì. ±Î ÂjÎfi˘ ¬’

’Õ‰Îfi˘ Á‰Î· ’HÎ fi Ë÷˘, ¿ÎflHÎ ¿ı√Î_‘Ì∞fiÌ ËI›Î ¿fl‰Îfi_ ÁÒ«fi Ë∞Ï‰«Îfl ËıÃ‚ ±ÎT›_ fi Ë÷_. ÏËLÿflÎWÀˇfiÎ CÎ˘ÓÀÎ›ı·Î ±‰Î…fiı ⁄·_ÿÌ±Î’‰Î ‹Î√÷Ì ±Õ‘˘ Õfi …HÎÎfiÌ‹_Õ‚Ì±ı ¿ÂÌ¿ ÷…‰Ì… ¿flÌfiı »ı‰Àı⁄ı Œ˚·ı‹ ◊˛˘±fl ‹ı‚T›Î_. ÿ¤Î˝B›ı«¿ÎÁHÎÌ ‹ÎÀı ±ı ÂjÎ˘ ‰Î’flÌ Ωı›Î_I›Îflı ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı ÷ı‹Î_ ¬˘ÀÌ Ω÷fi_

⁄‚÷HÎ ¤flı·_ Ë÷_. ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ_ ÂjÎ˘fiı e_¿Ì ÿı‰Îfi˘ M·Îfi ÷fl÷’Õ÷˘ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›˘.

±Î fiÎ¿ÎÏ‹›Î⁄Ì Á˙fiı fiÎÁÌ’ÎÁ ¿flÌ ‹Ò¿ı ±ı ’Ëı·Î_ ¤Îfl÷fiÎ≥Ï÷ËÎÁfiı …⁄fl…V÷ ’·À˘ ±Î’fiÎflÌ ±ı¿ CÎÀfiÎ ⁄fiÌ. ËˆÿflÎ⁄ÎÿfiÎÏfiÎ‹ı ¤Îfl÷fiÎ ⁄Î¿Ì flËı·Î ÏËLÿ ⁄Ë‹÷Ì‰Î‚Î À<¿ÕÎ‹Î_ ŒÎ«fl‹Îfl‰ÎfiÌ ’ıfl‰Ì ¿flÌ. ÏfiÎ‹fi_ ËˆÿflÎ⁄Îÿ Á˙◊Ì ‹˘À<_ ÿıÂÌ fl…‰ÎÕ<_

Ë÷_, ±ıÀ·ı ‹Ë‹ÿ ±·Ì ÌHÎÎfiÌ ‹ÎŒ¿ ÏfiÎ‹ ÷ı‹Î_ ‰‚Ì hÎÌΩ V‰÷_hÎflÎWÀˇfiÌ Â@›÷Î Ωı÷Î Ë÷Î. ËˆÿflÎ⁄ÎÿfiÌ ¿<· ‰V÷Ì‹Î_ 85Ñ ·˘¿˘ ÏËLÿ ¿˘‹fiÎË˘› ±fiı ‰‚Ì ±Î¬_ fl…‰ÎÕ<_ «˘÷flŒ ⁄Î¿ÌfiÎ ¤Îfl÷ ‰Õı CÎıflÎ›ı·_ Ë˘› ±ı ‰Î÷ÏfiÎ‹fiı ‹fi √˙HÎ Ë÷Ì. ÏËLÿ ‹ËÎÁ¤ÎfiÎ ‰Ìfl ÁÎ‰fl¿fl, fiÎflÎ›HÎ ±ÎMÀı,fi◊flÎ‹ √˘ÕÁı ‰√ıflı±ı fiyÌ ¿›* ¿ı ÏfiÎ‹fiÎ ÁÂjÎ flÎ¿Îfl˘ ÁÎ‹ı ·Õ‰_ ±fiıËˆÿflÎ⁄Îÿfi_ V‰÷_hÎ ÏËLÿ flÎF› ¤Îfl÷fiÎ «flHÎı ¤ıÀ ‘fl‰_. ±Î ¿Î‹ »ı‰Àı Ωı ¿ıÁflÿÎfl ’Àı·ı ¿›*. ·ıŒ˚ÀfiLÀ …fifl· …ı. ±ıfi. «˙‘flÌfiÌ Œ˘…fiı ÷ı‹HÎı ËˆÿflÎ⁄Îÿ‹˘¿·Ì ±fiı ÁMÀıQ⁄fl 13, 1948fiÎ fl˘… ±ı flÎF›fiı ¤Îfl÷‹Î_ Ï‰Ï·fi ¿flÌ ÿÌ‘_.

’ÎÏ¿V÷Îfifiı »o»ıÕ‰Î ‹ÎÀı ±ÎÀ·_ ⁄ËÎfi_ ¿ÎŒÌ Ë÷_. ÏËLÿ ⁄Ë‹÷Ì F›Î_Ë˘› ±ı ’˛ÿıÂ Ωı ¤Îfl÷fi˘ √HÎÎ›, ÷˘ ‹„V·‹ ⁄Ë‹÷Ì ‘flÎ‰÷_ ¿ÎU‹Ìfl ±ı …·˘Ï…¿ ±fiÁÎfl ’ÎÏ¿V÷Îfifi_ ¿ı‹ fiÏË ? ¿ÎU‹ÌflfiÎ ‹ËÎflÎΩ ËÏflÏÁ_Ëı ’˘÷ÎfiÎ

flÎF›fiı Ë∞ ¤Îfl÷ ÁÎ◊ı ΩıÕu_ fi Ë÷_,±ıÀ·ı ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ŒÎ‰÷ _ ‹Y› _ .’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ flÎ¿Îfl˘ ⁄Ì…ı … ‹ÏËfiı¿ÎU‹Ìfl ’fl «ÕÌ ±ÎT›Î. Ωı÷Ωı÷Î‹Î_¬ÎVÁ˘ ’˛ÿıÂ ∞÷Ì ·Ì‘˘. Á_’ÒHÎ˝ ¿ÎU‹Ìfl√‹Î‰‰Îfi _ ◊Î› ±ı ’Ëı·Î _ Ωı ¿ ı‹ËÎflÎΩ±ı ¤Îfl÷ ÁÎ◊ı ¿ÎU‹Ìflfi_ ΩıÕÎHÎ¿fl‰Îfi_ V‰Ì¿Î›*. ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ Ë‹·Î ’»Ì÷fl÷ ÏÿSËÌ‹Î_ fiıËv Áfl¿ÎflfiÌ ⁄ıÃ¿ ‹‚Ì,…ı‹Î_ V‰÷_hÎ ¤Îfl÷fiÎ Ï⁄˛ÏÀÂ ÁıfiÎ’Ï÷…fifl· flÎ˜› ⁄Ò«flı T›ÒËÎI‹¿ ‹ÁÌ⁄÷˘fi˘A›Î· ±Î’Ìfiı ΩËıfl ¿›* ¿ı, “¿ÎU‹Ìfl‹Î_·U¿flÌ ÁËÎ› ‹˘¿·‰Îfi_ ‹ÎhÎ ¿’w_ fiÏË,’HÎ ÷tfi ±Â@› »ı.” ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiıËv¬Î‹˘Â ±fiı T›√˛ Ë÷Î, ¿ı‹ ¿ı ÷ı‹fiÎ¡ıLÕ, √Î≥Õ ±fiı ÏŒ·˘Á˘Œfl ·˘Õ Û

‹ÎµLÀ⁄ıÀfi ·U¿flÌ ÁËÎ› ‹˘¿·‰ÎfiÎ ÏË‹Î›÷Ì fi Ë÷Î. ’fl_÷ ÁflÿÎfl ’Àı·ıºœ÷Î’Ò‰˝¿ flÎ˜› ⁄Ò«flfiı ¿èÎ_, “‹ÎflÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚˘, …fifl· ! ¿˘≥ ’HÎ ¤˘√ı¿ÎU‹Ìflfiı ±‹Îflı ÁflÏZÎ÷ flÎ¬‰Îfi_ »ı. ±Î …‰Î⁄ÿÎflÌ ÁıfiÎ’Ï÷ Ë˘‰ÎfiÎ fiÎ÷ı÷‹ÎflÎ ÏÂflı »ı.” ∂¤Î ◊÷Ì ‰¬÷ı ÁflÿÎflı ’Î»Ì ÷Î¿Ìÿ ¿flÌ — “¿Î·ı ’fl˘œÁ‘Ì‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ÁˆÏfi¿˘ Ï‰‹Îfi‹Î√ı ¿ÎU‹Ìfl …‰Î ÷ˆ›Îfl ËÂı.”

±Î˜@À˘⁄fl 22, 1947 fiÎ fl˘… ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ÁÎÿÎ ‰ıÂ‘ÎflÌ ÁˆÏfi¿˘¿ÎU‹Ìfl ’fl «ÕÌ ±ÎT›Î I›Îflı ±ı Ë‹·Îfi˘ ’˛Ï÷¿Îfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ËÏflÏÁ_ËfiÎÂÎËÌ ÁˆL›‹Î_ Œ@÷ 9 ≥LŒLÀˇÌ ⁄ÀÎÏ·›fi˘ Ë÷Ì, …ı‹fiÎ ÁˆÏfi¿˘ ‰‚Ì ÁıÓ¿Õ˘Ï¿·˘‹ÌÀfl ·Î_⁄Ì ÁflËÿı ’Î_¬Ì Ëfl˘‚‹Î_ √˘Ã‰Î›ı·Î Ë÷Î. ‹ËÎflÎΩ ËÏflÏÁ_ËfiÎ


«ÌŒ ¿‹ÎLÕfl Ï⁄˛√ıÏÕ›fl flÎÏ…LÿflÏÁ_Ë ÿU‹fi Œ˘…fiı ÁÎ‹Ì »Î÷Ì±ı·Õ÷ ±Î’‰Î …÷Î_ ÂËÌÿ ◊›Î ±ı ’»Ì flÎF›fiÎ_ ¿ıÀ·Î¿ ‹„V·‹ÁˆÏfi¿˘±ı ÂjÎ˘ ËıÃÎ_ ‹Ò¿Ì ËÏflÏÁ_ËfiÌ „V◊Ï÷ fiÎ…^¿ ⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘Ì.Ï√·Ï√À, ‹Œ˚ŒflÎ⁄Îÿ, ⁄ÎflÎ‹S·Î ‰√ıflı ÁÏË÷ ¿ÎU‹Ìflfi˘ ¬ÎVÁ˘µkÎfl-’Ïç‹Ì ’˛ÿıÂ ÿU‹fi˘fiÎ ËÎ◊‹Î_ √›˘. (…\±˘, ÁÎ‹ıfiÎ ’Îfiıfi¿Â˘.) lÌfi√flfi_ ’HÎ ±„V÷I‰ Ωı¬‹‹Î_ ±Î‰Ì ’Õu_ I›Îflı ‹ËÎflÎΩËÏflÏÁ_Ëı ±Î˜@À˘⁄fl 26, 1947 fiÎ fl˘… ¿ÎU‹Ìflfiı ¤Îfl÷ ÁÎ◊ı ΩıÕ÷˘ ·ıÏ¬÷ÿV÷Î‰ı… fi‰Ì ÏÿSËÌfiı ‹˘¿·Ì ±ÎM›˘. ¤Îfl÷ Áfl¿ÎflfiÌ ·U¿flÌ ÁËÎ› ÷ı‹HÎı‹Î√Ì. ⁄Ì∞ flÌ÷ı Ωı‰Î ⁄ıÁ˘ ÷˘ ÿV÷Î‰ı…fiÎ ±L‰›ı ’HÎ ¿ÎU‹ÌflfiÎ Á_flZÎHÎfi˘¿Î›˝¤Îfl ±Î’˘±Î’ ¤Îfl÷fiÎ ÏÂflı ±ÎT›˘.

Á_Ωı√˘ ¿’flÎ Ë÷Î. ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı ·ıŒÀfiLÀ-…fifl·flHÎÏ…÷ flÎ˜›fiÎ fiıI≤I‰ ËıÃ‚ ¤Îfl÷fiÌ ’˛◊‹ ÁˆÏfi¿À<¿ÕÌ lÌfi√flfiÎ ±˜fl’˘ÀÛ ’fl µ÷flÌ. À<¿ÕÌ±ı ÁÌ‘˘⁄ÎflÎ‹S·Î ÷flŒ ‘ÁÎfl˘ ¿›˘˝. Á˙fiÌ ‹˘¬flı flËı·Î·ıŒ˚ÀfiLÀ-¿fi˝· flÎ› ÷ı ⁄ËÎÿflÌ¤›Î˝ ±Ï¤›Îfi‹Î_‹Î›Î˝ √›Î. ⁄ÌΩı ËS·˘ ‹ı…fl Á˘‹fiÎ◊ Â‹Î˝±ı⁄˘·ÎT›˘ ±fiı ÷ı±˘ ’HÎ ÂËÌÿ ◊›Î. (¤Îfl÷fi˘Á‰˝’˛◊‹ ’fl‹‰Ìfl «ø ÷ı‹fiı ‹flHÎ˘kÎfl ±ıfiÎ›÷¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘.) ±’Ï÷‹ ÁÎËÁ˘fiÌ Ë∞ ÷˘ Âw±Î÷Ë÷Ì. ¤Îfl÷Ì› …‰Îfi˘±ı ⁄ÎflÎ‹S·Î ’Î»\_ ‹ı‚T›_ ±fiıhÎHÎ Ïÿ‰Á ’»Ì ’_«fi˘ µflÌ ’˛ÿıÂ ∞÷Ì ·Ì‘˘. Ï⁄·¿<·±ı … flÌ÷ı ±Î√ı¿>« «Î· flÎ¬Ì ⁄ı±ı¿ ‹ÏËfiÎ‹Î_ ÷ı±˘⁄Î¿ÌfiÎ ¿ÎU‹Ìflfiı ’HÎ ‹@÷ ¿flÎ‰Ì Â¿ı ÷ı‹ Ë÷Î,’fl_÷ Â¿<ÏfiT≤ÏkÎfiÎ ‹ÎµLÀ⁄ıÀfifiÌ Á·ÎË ‹…⁄ ’_ÏÕ÷fiıËv±ı ¿ÎU‹Ìflfi˘ ‹Î‹·˘ Á_›@÷ flÎWÀˇ Á_V◊ÎfiÎ Àı⁄·’fl ‹Ò¿Ì ±ı¿’ZÎÌ ›©Ï‰flÎ‹ ΩËıfl ¿flÌ ÿÌ‘˘. ’ÏflHÎÎ‹±ı ±ÎT›_ ¿ı ¿ÎU‹Ìflfi˘ 74,114 «˘flÁ Ï¿·˘‹ÌÀflfi˘Ï‰V÷Îfl ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ¿⁄Ω‹Î_ flèÎ˘. ±ı¿ I≤÷Ì›Î_Â¿ÎU‹Ìfl √‹Î‰‰Îfi_ ◊›_ ÷ı ‹ÎÀı √‰fi˝fl-…fifl· ‹ÎµLÀ⁄ıÀfifiÎ ±À¿«Î‚Îµ’flÎ_÷ ’_ÏÕ÷ fiıËvfiÌ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ √Œ·÷ …‰Î⁄ÿÎfl Ë÷Ì. ¬‹ÎflÌ ±fiı ¬LfiÁÁÎ◊ı ÷ı‹fiı ⁄Îfl √Îµfi_ »ıÀ<_ Ë÷_. Á_CÎÊ˝fiÌ ±Î‰U›¿÷Î Ë˘› I›Î_ ’HÎ Á·ıËfiÌ¤ÎÊÎ ÷ı‹fiı ‰‘ ‹ÎŒ¿ ±Î‰÷Ì Ë÷Ì.

áÏÕÁıQ⁄fl 31, 1948fiÎ fl˘… ¿ÎU‹ÌflfiÎ ‹˘fl«ı fiıËv Áfl¿Îflı ›©Ï‰flÎ‹

ΩËıfl ¿› ˝ ±ı ’Ëı·Î_ ±ı¿ ‹Ëk‰’ÒHÎ˝ CÎÀfiÎ ⁄fiÌ Ë÷Ì. ›© ‰¬÷ı ’ÎÏ¿V÷Îfiı¿ÎU‹Ìfl‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ‰‘ ÁÏfi¿˘ (flÎ¿Îfl˘) ‹˘¿S›Î I›Îflı ‹y‹ ‰·HÎ ±’fiÎ‰‰Î‹ÎÀı fiıËv ’fl ÁflÿÎfl ’Àı·fi_ ÷◊Î ±√˛√H› ¿ıÏ⁄fiıÀ ’˛‘Îfi˘fi_ ÿ⁄ÎHÎ ±ÎT›_Ë÷_. ±ı¿ Ë¿‹fi_ ’kÎ_ Ë∞ fiıËv Áfl¿ÎflfiÎ ËÎ◊‹Î_ Ë÷_. ±_√ıΩı ±Î˜√VÀ,1947 ‹Î_ CÎfl¤ı√Î ◊›Î I›Îflı ¤Îfl÷fiÌ Ï÷ΩıflÌ‹Î_ »Î·√˘À·ÎfiÌ ’ıÃı ±ÎÂflıwÎ.375 ¿fl˘Õ ‹Ò¿÷Î √›Î Ë÷Î, …ı‹Î_ ‹Ë‹ÿ ±·Ì ÌHÎÎfiÎ ’ÎÏ¿V÷Îfifi˘ÏËVÁ˘ ’HÎ Ë÷˘. Ï‰¤Î…fi ’»Ì ⁄ı ÿıÂ˘ ‰E«ı ±V@›Î‹÷˘fiÌ ‰ËıÓ«HÎÌ ±_√ı …ı‰ÎÀÎCÎÎÀ˘ «Î·Ì ÷ı‹Î_ fiyÌ ◊›Î ‹…⁄ 20Ñ fl˘¿Õ fiÎb_ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ŒÎ‚ı

…÷ _ Ë÷ _; ±ıÀ·ı ¿ı ÷ıfiı‹‚‰Î’ÎhÎ ◊÷Ì fl¿‹ wÎ. 75¿fl˘Õ Ë÷Ì. ±Î‹Î_◊Ì wÎ. 20¿fl˘Õ ±Î˜√VÀ 14, 1947fiÎ fl˘… ÁkÎÎfiÎ ËV÷Î_÷fl‰¬÷ı ÷ıfiı ±Î’Ì ÿı‰Î›Î Ë÷Î

--±ıÀ·ı ÂıÊ ⁄ı·ıLÁ wÎ. 55 ¿fl˘Õfi_⁄Î¿Ì flËı÷_ Ë÷_. ’ÎÏ¿V÷Îfiı wÎ. 20¿fl˘Õ ÷˘ ◊˘ÕÎ … ‹ÏËfiÎ‹Î_ ‰Î’flÌ

fiÎA›Î, …ı‹Î_ ¿ÎU‹Ìfl ’fl ±Îø‹HÎ ¿fl‰Î‹ÎÀı ¤ÎÕ>÷Ì flÎ¿Îfl˘fiı ±’Î›ı·Ìfl¿‹fi˘ ÷ı‹… ·U¿flÌ ’fl‰ÃÎ ‹ÎÀı¿flÎ›ı·Î ¬«fi˘ ’HÎ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ Ë÷˘.’ÎÀfi√fl ¿flÎ_«Ì‹Î_ Áfl¿ÎflÌ Ï÷ΩıflÌ¬Î·Ì ◊‰Î ‹Î_ÕÌ I›Îflı ÌHÎÎ Áfl¿Îflı÷ıfiı ⁄Î¿ÌfiÎ wÎ. 55 ¿fl˘Õ ÷Î¿Ìÿı ‹‚ı÷ı‰˘ ±Î√˛Ë ¤Îfl÷ Á‹ZÎ fl…^ ¿›˘˝.µCÎflÎHÎÌfiÎ Á_ÿıÂÎ ÷ı fl˘…ıfl˘… ‹˘¿·÷ÌflËÌ. ‹ÎhÎ ÁflÿÎfl ’Àı·fiı … fiÏË, ’HÎ

¿ÎU‹Ìfl ‹˘fl«ı ¤Îfl÷Ì› Œ˘… …\ÿÎ …\ÿÎ ’˛ÿıÂ˘ ’fl

Ï‰…›K‰… ¬˘ÕÌ flËÌ Ë÷Ì I›Îflı fiıËv±ı ±ı¿Î±ı¿

›©Ï‰flÎ‹ ΩËıfl ¿flÌ ¤Îfl÷Ì› …‰Îfi˘fiÎ ·˘ËÌ-

’ÁÌfiÎfiÌ Ï¿o‹÷ ¿˘ÕÌfiÌ ¿flÌ ‹Ò¿Ì


fiıËvfiı ’HÎ ±ı‹ ·ÎB›_ ¿ıfl¿‹ ±’Î›Î ’»Ì ÷ıfi˘ ÁÎfl˘±ı‰˘ ÏËVÁ˘ ¤Îfl÷ »˘ÕÌfiı√›ı·Î ‹„V·‹ ÏfiflÎÏl÷˘fiÎ’fi‰˝Á‰ÎÀfiı ⁄ÿ·ı ¿ÎU‹Ìfl’flfi_ ±Îø‹HÎ ΩflÌ flÎ¬‰Î’flÿıÂÌ ÂjÎ˘fiÌ ±Î›Î÷ ‹ÎÀı ‰’flÎ›±ı‰Ì ’ÒflÌ ‰¿Ì Ë÷Ì. ⁄À‰ÎflÎfiÌÁ‹…^÷Ì ±fiÁÎfl ¤Îfl÷ ÷ı fl¿‹ ¤·ı’Î¿ Áfl¿Îflfiı ±Î’‰Î ⁄_‘Î›ı·_ Ë÷_, ’HÎË‰ı Á_Ωı√˘ …\ÿÎ Ë÷Î. ’ÎÏ¿V÷Îfifi_ fiÎ¿ÿÎ⁄‰Î ‹ÎÀı B≤Ë‹_hÎÌ ÁflÿÎfl ’Àı·ı ±fiıfiÎHÎÎ_‹_hÎÌ ÊH‹¬Îfi_ÿ «ı|Ì±ı V’WÀΩËıflÎ÷ ¿flÌ ¿ı ’ÎÏ¿V÷Îfi ÷ıfiÎ ¿⁄ΩËıÃ‚fi˘ ¿ÎU‹ÌflÌ ’˛ÿıÂ ¬Î·Ì fi ¿flıI›Î_ Á‘Ì ¤Îfl÷ Áfl¿Îfl ÷ıfiı wÎ. 55¿fl˘Õ ±Î’‰Îfi_ Ï‰«ÎflÌ ’HÎ Â¿ı fiÏË.±Î fiÎHÎÎ_ ’fl ¤·ı ’ÎÏ¿V÷Îfifi˘ ¿ÎfiÒfiÌ±Ï‘¿Îfl Ë˘›, ’fl_÷ Á˙ ’˛◊‹ ÷ıHÎı√ıfl¿ÎfiÒfiÌ flÌ÷ı ’«Î‰ı·˘ ¿ÎU‹Ìflfi˘’˛ÿıÂ ¤Îfl÷fiı Á’fl÷ ¿fl‰˘ flèÎ˘.ÁflÿÎfl ’Àı·fiÎ ÂOÿ˘‹Î_ ¤Îfl˘¤Îfl‹y‹÷Î Ë÷Ì. ΩL›±ÎflÌ 12, 1948fiÌ Á‰Îflı ’hÎ¿Îfl ’ÏflÊÿ‹Î_ ÷ı‹HÎı ¿èÎ_¿ı, “’ÎÏ¿V÷Îfi ÁÎ◊ı (wÎ.55 ¿fl˘Õ«Ò¿‰‰Î ±_√ı) ◊›ı·Ì Á‹…^÷Ìfi˘ ±‹·¿ÎU‹Ìfl ’fl ÷ıfiÎ ±Îø‹HÎfiÎ …‰Î⁄‹Î_±‹ı ‹˘¿>Œ flÎA›˘ ÷ı ›˘B› … ¿›* »ı.¿≥ ÷ÎflÌ¬ Á‘Ì‹Î_ ’ı‹ıLÀ ¿flÌ ÿı‰_ ÷ıfiÌ‰Î÷ ±Î‹ı› ·ıÏ¬÷ Á‹…^÷Ì‹Î_ @›Î_›±Î‰÷Ì fi◊Ì. ·ÕÎ≥ «Î· Ë˘› I›Î_ Á‘Ì’ÎÏ¿V÷Îfifiı (wÎ. 55 ¿fl˘Õ) ‹Î√‰Îfi˘±Ï‘¿Îfl ’HÎ fi◊Ì. Á˙ ’Ëı·Î_ ¿ÎU‹Ìflfi˘Ïfi‰ıÕ˘ ±Î‰‰˘ Ωı≥±ı.”

±Î ‰Î÷‹Î_ ⁄ÌΩ ¿ıÀ·Î¿ ’‘Îfi˘±ıÁÒfl ’ÒflÎT›˘, ±ıÀ·ı œÌ·Î’˘«Î fiıËv±ı’HÎ ÷ ıfi˘ V‰Ì¿Îfl ¿fl‰˘ ’Õu˘.’ÎÏ¿V÷Îfi ‹ÎhÎ wÎ. 55 ¿fl˘ÕfiÎ⁄ÿ·Î‹Î_ ’˘HÎ˘ ·Î¬ «˘flÁ Ï¿·˘‹ÌÀflfi_“±ÎÎÿ” ¿ÎU‹Ìfl ¬Î·Ì ¿flÌ ±Î’ı ÷ı‰Î÷ ±Î…ı ‹Îfi‰Î …ı‰Ì fi √HÎÎ›, ’fl_÷±ı fl¿‹ 60 ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ ⁄Ë ‹˘ÀÌ Ë÷Ì.

Áfl¬Î‹HÎÌ ‹ÎÀı ±ı ’HÎ ›Îÿ ±’Î‰‰_ flèÎ_ ¿ı ±_√ıΩı±ı ‹ËÎflÎΩ√·Î⁄ÏÁ_Ëfiı (‹ËÎflÎΩ ËÏflÏÁ_ËfiÎ ’flÿÎÿÎfiı) ±Î¬_ ¿ÎU‹Ìfl ‹ÎhÎ75 ·Î¬ wÏ’›Î‹Î_ ‰ıE›_ Ë÷_.

Áfl¿ÎflfiÌ ΩËıflÎ÷ ’»Ì V‰÷_hÎ ¤Îfl÷fiÎ ’flÿıÂÌ √‰fi˝fl-…fifl··˘ÕÛ ‹ÎµLÀ⁄ıÀfi w⁄w ««Î˝ ‹ÎÀı √Î_‘Ì∞fiı ‹Y›Î. ÏÿSËÌfiÎ Ï⁄fl·ÎËÎµÁ ¬Î÷ı ‹·Î¿Î÷ ÿflQ›Îfi ÷ı‹HÎı √Î_‘Ì∞ Á‹ZÎ wÎ. 55 ¿fl˘Õfi˘

‹t˘ µÃÎT›˘. ÏÿSËÌ‹Î_ ◊÷Î_ ¿˘‹Ì fl‹¬ÎHÎ˘ ±_√ı ’HÎ ÷ı‹fiı Ïfl’˘ÀÛ ±ÎM›˘,…ı‹Î_ ‹A› ‰Î÷ ±ı ¿ı ’ÎÏ¿V÷Îfi »˘ÕÌfiı ±Î‰ı·Î ÏËLÿ ÷◊Î ÂÌ¬ ÏfiflÎÏl÷˘fiÎ‰Á‰ÎÀ ‹ÎÀı ÏÿSËÌfiÎ ‹„V·‹ ±Î‰ÎÁ˘fiı ¬Î·Ì ¿flÎ‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flèÎÎ Ë÷Î.±Î ’˛T≤ÏkÎ ¬flı¬fl ÷˘ ’ÎÏ¿V÷Îfiı ’˘÷Îfiı I›Î_ ±Î‰ı·Î ‹„V·‹ ÏfiflÎÏl÷˘fiÎ·Î¤Î◊ı ±fiı I›Î_fiÎ ÏËLÿ-ÂÌ¬ flËÌÂ˘fiÎ ¤˘√ı ±’fiÎ‰ı·Ì fiÌÏ÷fiÎ Ïfl±ı@ÂfiÁ‹Îfi Ë÷Ì. ‹ÎµLÀ⁄ıÀfiı ¿Îœı·Î ⁄ı Ï‰Ê›˘ √Î_‘Ì∞ ‹ÎÀı Ï‰ÊÎÿfi_ ¿ÎflHÎ ⁄L›Î.⁄Lfiı‹Î_ ÷ı‹HÎı ±fiø‹ı fiıËv Áfl¿Îflfi˘ ÷ı‹… «fl‹’_◊Ì ÏËLÿ ·˘¿˘fi˘ ‰Î_¿Ωı›˘ ±fiı fiÎflÎ…√Ì‹Î_ ‹Î◊_ ‘HÎÎ‰÷Î ÷ı±˘ ‹ÎµLÀ⁄ıÀfifiı ±ı¿·Î ‹Ò¿Ì ±_ÿflfiÎw‹‹Î_ …÷Î flèÎÎ.

¤Îfl÷ Áfl¿ÎflfiÎ ’√·Îfiı Á‹√˛ ÿıÂı Ï⁄flÿÎT›_, ’fl_÷ √Î_‘Ì∞±ı ÷ıfi˘Ï‰fl˘‘ ¿› ˝. Ï‰fl˘‘fiı ›˘B› ÃflÎ‰‰Î ÿ·Ì· ÷ı‹HÎı ±ı ¿flÌ ¿ı ’ÎÏ¿V÷Îfifi˘ …ıfiÎ’fl ¿Î›ÿÎ¿Ì› ±Ï‘¿Îfl Ë˘› ±ı ’ˆÁÎfiı ¤Îfl÷ Áfl¿Îfl ⁄Îfi flÎ¬Ì Â¿ı fiÏË.’_ÏÕ÷ fiıËvfiı ÷ı‹HÎı ÏfiHÎ˝› ⁄ÿ·‰Î ‹ÎÀı Á‹ΩT›Î I›Îflı fiıËv±ı ÿËıÂ÷T›@÷ ¿flÌ ¿ı ¤Î√·Î ‰¬÷ı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ŒÎ‚ı ±˘»Î_ ÂjÎ˘ √›Î_ Ë÷Î_, ‹ÎÀıfiÎHÎÎ_ ËÎ◊‹Î_ ±ÎT›Î ⁄Îÿ ’ÎÏ¿V÷Îfi ¿ÎU‹ÌflfiÎ ‹˘fl«ı ‰‘ ’ıÁÎfl˘ ¿fl‰Î ’W¿‚ÂjÎ˘ ¬flÌÿı ±ı ⁄fi‰ÎΩı√ Ë÷_. √Î_‘Ì∞±ı ±ı ⁄«Î‰fiı ’HÎ ±ı‹ ¿ËÌ flÏÿ›˘±ÎM›˘ ¿ı ’ÎÏ¿V÷Îfi ÷ıfiÎ_ fiÎHÎÎ_ ¿›Î ‹Î√ı ‰Î’flı ±ı ÷ıfiÌ ‹fiÁÒŒÌfiÌ ‰Î÷ Ë÷Ì.

CÎHÎÌ Á‹Ω‰À »÷Î_ fiıËv Áfl¿Îfl fiÎHÎÎ_fiÌ ÀÎLÁŒfl fl˘¿Ì ’ÎÕ‰ÎfiÎ ÏfiHÎ›fiı

±_√ıΩı Ï‰w© ±ÁË¿ÎflfiÌ ·Õ÷ ÿflQ›Îfi √Î_‘Ì∞±ı ±fiÂfi ‰Õı √˘flÌ Áfl¿Îflfiı CÎHÎÌ ‰Îfl Ò¿Î‰Ì Ë÷Ì.

±ÎÎÿÌ ⁄Îÿ ÷ı‹fiÎ ±Î¬flÌ µ’‰ÎÁ˘ fiıËvfiÌ Áfl¿Îflfiı ’ÎÏ¿V÷Îfi ÁÎ‹ı Ò¿Î‰Ìfiı flèÎÎ


‰‚√Ì flËÌ I›Îflı √Î_‘Ì∞±ı ÷ıfiÎ ’fl ÿ⁄ÎHÎ ·Î‰‰ÎfiÎ ÿı¬Ì÷Î ±ÎÂ›ıΩL›±ÎflÌ 12, 1948 fiÎ fl˘… ±ıÀ·ı ¿ı ‹ÎµLÀ⁄ıÀfi ÁÎ◊ı ¤ıÀ˘◊›˘ ±ı … ÁÎ_…ı ±«˘yÁ ‹ÿ÷fiÎ µ’‰ÎÁı µ÷fl‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌÿÌ‘Ì. ±fiÂfi ÷ı‹fi_ »ıS·_ ÂjÎ Ë÷_, …ı ÷ı‹HÎı ±_√ıΩı ÁÎ‹ı ‰ÎflÎŒfl÷Ì16 ‰¬÷ ⁄Ë ±Áfl¿Îfl¿ flÌ÷ı ‰Î’›* Ë÷_. ≥Ï÷ËÎÁfiı ÷ı‹HÎı ±ı …ÂjÎ ‰Õı CÎHÎı ±_Âı ⁄ÿS›˘ Ë÷˘. ±Î ‰¬÷ı Œfl¿ ±ıÀ·˘ ¿ı ’˘÷Îfi_‹ÎfiÌ÷_ ÂjÎ ÷ı‹HÎı ±_√ıΩı ÁÎ‹ı fiÏË, ’HÎ ¤Îfl÷Ì› ’˛Ω…fi˘ ÁÎ‹ı ‰Î’›*--±ı’˛Ω…fi˘ ¿ı …ı±˘ ’Î¿ ±ıÕÌ fiÌ«ıfiÎ ¿ÎU‹ÌflÌ ’˛ÿıÂfiı ‰Ëı·Ì ÷¿ı ‹@÷ ◊÷˘Ωı‰Î ÷I’fl Ë÷Î. ±√Îµ √·Î‹ ÿıÂfiÌ ’Îfl¿Ì Ë¿>‹÷ ÁÎ‹ı ±fiÂfifi_ ÂjÎ…ıÀ·_ ¿Îfl√÷ fiÌ‰Õu_ ±ıÀ·_ … ÿıÂfiÌ ’˘÷ÎfiÌ Áfl¿Îfl ÁÎ‹ı ’HÎ ±¿ÁÌflfiÌ‰Õ‰ÎfiÌ √Î_‘Ì∞fiı ¿ÿÎ« ¬Î÷flÌ Ë÷Ì.

±Î ’√·Îfiı ¿ÂÎ ’Ò‰˝√˛Ë ‰√fl ‹Ò·‰‰Îfi_ ±fiı ’»Ì flÎWÀˇÏ’÷ÎfiÌ ÷flŒıHÎ‹Î_¿ı flÎWÀˇÏ’÷ÎfiÌ Ï‰w©‹Î_ V’WÀ «¿Îÿ˘ ±Î’‰Îfi_ ±Î…ı 60 ‰Ê˝ ’»Ì›ı ¿ÿÎ«‹U¿ı· …HÎÎ›, »÷Î_ ±ı ‰¬÷fiÎ Á_Ωı√˘fiı K›Îfi‹Î_ flÎ¬Ì ¿ıÀ·_¿ ‹fi˘‹_◊fi¿fl‰_ flèÎ_. ÿÎ¬·Î ÷flÌ¿ı--

á √Î_‘Ì∞±ı V‰÷_hÎ÷Î ’»Ì ¿ Ó√ıÁ ‹ÎÀı ±ı‹ ¿Ëı·_ ¿ı ÿıÂfiı ±ÎÎÿ¿flÎ‰‰Îfi˘ ÷ı ’ZÎfi˘ ‹¿Áÿ ’Òfl˘ ◊›˘, ‹ÎÀı ÷ıfiı Ï‰¬ıflÌ fiÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘‰Î_‘˘ fiÏË. ±Î ÿ·Ì· ¬ÿ flÎWÀˇÏ’÷Îfiı ·Î√ ’Õı ¿ı ¿ı‹ ÷ı ’˛ffi ±Î…ı 60 ‹ı‰Êı ÷ÀV◊ flÌ÷ı Ï‰«Îfl‰Î …ı‰˘ ¬fl˘ ? ÿıÂfiı V‰÷_hÎ ⁄fiÎ‰‰Î‹Î_ ŒÎ‚˘ ±ÎM›Î’»Ì ±fiı V‰÷_hÎ ÿıÂfi˘ ‰ËÌ‰À Áfl¿ÎflfiÎ ËÎ◊‹Î_ Á ÓM›Î ’»Ì √Î_‘Ì∞fi_∞‰fi¿‹˝ Á‹ÎM÷ ◊›_ Ë÷_. ±Î˜√VÀ 15, 1947 fiÎ fl˘… Âw ¿flÌfiı ÿıÂfi_Á¿Îfi ‹ÎhÎ Áfl¿Îflı ’˘÷ÎfiÌ ‰ËÌ‰ÀÌ ÁÒ⁄Ò ±fiÁÎfl Á_¤Î‚‰Îfi_ Ë÷_. Ë¿Ì¿÷ıfiıËv±ı ÷˘ …\·Î≥ 31, 1947 fiÎ Ïÿ‰Áı … ’˘÷ÎfiÌ ¿ıÏ⁄fiıÀfiÎ ÁP›˘ ’Á_ÿ¿flÌ ·Ì‘Î Ë÷Î. ±Î ’˛‘Îfi‹_Õ‚‹Î_ ÁflÿÎfl ’Àı·, flÎ…¿<‹ÎflÌ ±Q≤÷ ¿˙fl,ÊH‹¬Îfi_ÿ «ı|Ì, ÕÎ˜. ⁄Ì. ±Îfl. ±ÎQ⁄ıÕ¿fl, flŒÌ ±Ë‹ÿ Ï¿Õ‰Î≥, ±ıfi. ‰Ì.√ÎÕÏ√·, U›Î‹Î’˛ÁÎÿ ‹¬fl∞, ‹˙·ÎfiÎ ±ÎÎÿ ‰√ıflıfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ Ë÷˘,’fl_÷ ‹˘ËfiÿÎÁ ¿fl‹«_ÿ √Î_‘Ìfi˘ fiÏË.

á ÿ·Ì·fiı ÷¿Û⁄© flÌ÷ı ±Î√‚ «·Î‰˘ ÷˘ »ı‰Àfi_ ·˘Ï…¿· ÷ÎI’›˝ ±ıfiÌ¿‚ı ¿ı Áfl¿ÎflfiÎ ‰ËÌ‰ÀÌ ¿Îfl˘⁄Îfl‹Î_ √Î_‘Ì∞fiı ËV÷ZÎı’ ¿fl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îflfi Ë÷˘. ÿıÂfiÌ Á·Î‹÷Ìfi˘ ’˛ffi Ë˘› I›Î_ ’HÎ ‰«fifiı flCÎ‰_ÂÌ ‘˘flHÎı ‰‚√ÌflËı‰Îfi_ ‹ËÎI‹Î ¿Ëı‰Î÷Î √Î_‘Ì∞ ‹ÎÀı ¿ÿÎ« ›˘B› ·ı¬Î›, ’fl_÷ flÎWÀˇÌ›ÁflZÎÎfi˘ ¿Î›˝¤Îfl …ıfiÎ ÂÌflı Ë˘› ±ı Áfl¿Îflı ÷˘ ÿU‹fifiı ’ÎÃ ¤HÎÎ‰‰Î ‹ÎÀıËÎ…fl ÷ı ËÏ◊›Îfl Á‹∞fiı √‹ı ÷ı ’√·_ ¤fl‰_ flèÎ_. (≥„LÿflÎ √Î_‘Ì±ı 1971

fiÎ ›© ÿflQ›Îfi ’ÎÏ¿V÷Îfi‹ÎÀı ÂjÎ˘ ·Î‰÷Î_ ’flÿıÂÌ…ËÎΩıfi ı ’HÎ ¤Îfl÷Ì›fi˙¿Îÿ‚ ¶ÎflÎ …M÷ fiË˘÷Î_¿flÎT›Î_ ?) ÿU‹fifi_ fiÎ¿ÿÎ⁄‰Î ‹ÎÀı Áfl¿Îfl ÂÎ‹,

ÿÎ‹, ÿoÕ ±fiı ¤ıÿ ’ˆ¿Ì ±ı¿ı› ’√·_ fi¤flı ÷˘ ÿ ıÂ ’˛I› ı ÷ ıHÎ ı ’˘÷ÎfiÌ…‰Î⁄ÿÎflÌ ±ÿÎ ¿flÌ √HÎÎ› fiÏË. ±ÎÿÎÏ›I‰ Ωı÷Î_ Áfl¿ÎflfiÎ ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiıflÎWÀÌ› ÁflZÎÎ Ω‚‰‰Î ⁄Î⁄÷ı »À˘ ÿ˘fl‹‚‰˘ Ωı≥±ı. ±Î‹ »÷Î_, fiıËvÁfl¿Îfl ı flHÎfiÌÏ÷fiÎ ¤Î√w’ı’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ fiÎHÎÎ_ ÿÎ⁄Ì flÎA›Î_ ÷ı‹Î_√Î_‘Ì∞fiı ‰«fi¤_√ ÿı¬Î÷˘ Ë÷˘.

ΩL›±ÎflÌ 12, 1948 fiÌ ÁÎ_…ı’˛Î◊˝fiÎ ‰¬÷ı √Î_‘Ì∞±ı ±Î‹flHÎµ’‰ÎÁfiı ·√÷Ì ΩËıflÎ÷ ¿flÌ ±fiı⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı Á‰Îflı 11—55 ‰ÎB›ıµ’‰ÎÁ Âw ¿flÌ ÿÌ‘Î. ›fi˘fiÌ Á·Î‹÷ÌÁÏ‹Ï÷‹Î_ I›Îflı ¿ÎU‹Ìflfi˘ ’˛ffi ««Î˝÷˘Ë÷˘. ’ÎÏ¿V÷Îfi ÷ı‹Î_ √Î_‘Ì∞fiÎ±fiÂfifi˘ Ë‰Î·˘ ÀÎ_¿Ì wÎ. 55 ¿fl˘ÕfiÎ‹tÎfiı …√÷¤fl‹Î_ √Î…÷˘ ¿flı ±ı‰Ì’ÒflÌ Â@›÷Î Ë÷Ì. ›fi˘fiÎ ±Î_÷flflÎWÀÌ›‹_« ’fl ±ı‰ı ‰¬÷ı ¤Îfl÷fi_ fiÌ«ÎΩıb_◊Î› ±ı‰Ì ÿËıÂ÷ F›Îflı ’hÎ¿Îfl˘±ı√Î_‘Ì∞ Á‹ZÎ fl…^ ¿flÌ I›Îflı flÎWÀˇ-Ï’÷Î±ı …‰Î⁄ ±ÎM›˘ ¿ı ÷ı‹fiÎ µ’‰ÎÁ›fi˘fiÎ ÂÏ©¿flHÎ ‹ÎÀı ’HÎ Ë÷Î.

⁄ı Ïÿ‰Á‹Î_ ÷˘ √Î_‘Ì∞fiÌ ÷Ï⁄›÷¿◊‚‰Î ·Î√Ì. Ï«_Ï÷÷ ⁄fiı·Î fiıËv±ı’˛‘Îfi‹_Õ‚fiÌ ¬ÎÁ ⁄ıÃ¿ wÎ. 55


¿fl˘ÕfiÎ ’ffi ±_√ı ««Î ¿fl‰Î‹ÎÀı ›˘∞--±fiı hÎÌ…ı Ïÿ‰Áı÷˘ Ïfi‰ıÿfi ⁄ËÎfl ’ÎÕu_ ¿ı,“flÎWÀˇÏ’÷ÎfiÎ µ’‰ÎÁ ⁄Î⁄÷ıÏ‰r¤flfiÌ Ï«_÷Î‹Î_ ¤Îfl÷Áfl¿Îfl ’HÎ ÁÎ‹ı· »ı ±fiı÷ıHÎ ı ’ÎÏ¿V÷Îfifiı wÎ. 55 ¿fl˘Õ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ±Î’Ì ÿı‰Îfi_ fiyÌ ¿›* »ı.”±Î ΩËıflÎ÷ ’»Ì ‹˙·ÎfiÎ ±ÎÎÿı 1±˙ÓÁ B·¿˘ ¤ı‚‰ı·Î fiÎfl_√ÌfiÎ 8±˙ÓÁ flÁfi˘ M›Î·˘ ‘flÌ √Î_‘Ì∞fiı’ÎflHÎÎ_ ¿flÎT›Î_. flÎWÀˇÏ’÷Î±ı I›Îfl ⁄Îÿ’Ëı·_ ¿Î‹ ÏÿSËÌ ¬Î÷ıfiÎ ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌflÎ…ÿÒ÷ ÎÏËÿ ËÁıfifiı ⁄˘·Î‰‰Îfi_ ¿›*±fiı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ ‹·Î¿Î÷ ·ı‰Îfi_’˘÷ÎfiÎ ‹ÎÀı @›Îflı √˘Ã‰Î› ÷ıfiÎ ±_√ı’Ò»’fl» ¿flÌ. ’ÎÏ¿V÷Îfi‹Î_ ⁄Î¿ÌfiÌÏ…_ÿ√Ì √Ωfl‰Î ‹Î√÷Î √Î_‘Ì∞fiı…‰Î⁄ ‹Y›˘ — “Ë‹HÎÎ_ fiÏË !” ÁI›fiÎ’˛›˘√˘fi_ ±Î‰_ fiı√ıÏÀ‰ ÏflSÀ √Î_‘Ì∞‹ÎÀı ’Ëı·Ì‰Îflfi_ fi Ë÷_. fl˘Ï…_ÿÌ’˛Î◊˝fiÎÁ¤Î ‰¬÷ı ÁI›, ±ÏËoÁÎ ÷◊ÎÁ‰˝ ‘‹˝ Á‹¤Î‰fiı ·√÷Î ÷ı‹fiÎ’˛‰«fi ⁄Îÿ …ı‰_ “≥rfl ±S·ÎË ÷ıfl˘fiÎ‹” √Î‰Îfi_ Âw ◊Î› ¿ı ÷fl÷ Á¤ÎfiÎl˘÷Î ‰√fiÎ ‹„V·‹˘ ’Î◊fiÎÁ¤Î »˘ÕÌ…÷Î Ë÷Î.

√Î_‘Ì∞fiÎ ÿ⁄ÎHÎ ËıÃ‚ Áfl¿Îflı wÎ.55 ¿fl˘ÕfiÎ ‹tı fi‹÷_ ΩıA›Î ’»ÌflÎWÀˇ‰ÎÿÌ ÏËLÿ ·Î˜⁄Ìfi_ fiÒfi ¿Î⁄Ò‹Î_flËı ±ı Â@› … fi Ë÷_. fi◊flÎ‹ √˘ÕÁı,Ï‰Wb ¿fl¿flı ±fiı fiÎflÎ›HÎ ±ÎMÀı ÁÏË÷⁄‘Îfiı ±ı‹ ·ÎB›_ ¿ı ¤Îfl÷fiÎ Ï‰¤Î…fi‹ÎÀı, fl‹¬ÎHÎ˘‹Î_ ◊›ı·Î ÏËLÿ ¿˘‹’flfiÎ …\·‹˘ ‹ÎÀı ±fiı I›Îfl ⁄Îÿ’ÎÏ¿V÷Îfiı ¿˘Ï‚›˘ ⁄fiÎ‰ı·Î ¿ÎU‹ÌflfiÎ’˛ÿıÂfiÌ ¤Îfl÷fiÎ fi¿ÂÎ‹Î_ ◊›ı·Ì⁄Îÿ⁄Î¿Ì ‹ÎÀı √Î_‘Ì∞ T›„@÷√÷ flÌ÷ı…‰Î⁄ÿÎfl Ë÷Î. ÿıÂfiı Ë‰ı ÷ı±˘ ‰‘fi¿ÁÎfi ’Ë Ó«ÎÕı ±ı ’Ëı·Î_ √‹ı ÷ı ¤˘√ı÷ı‹fiı ¬÷‹ ¿fl‰Î flèÎÎ. ¤Îfl÷fiÌ ‹˘ÀÎ¤Î√fiÌ ’˛Ω ¤·ı ÷ı‹fiı V‰÷_hÎ÷ÎfiÎ

·Õ‰ˆ›Î ÷flÌ¿ı, ÁÎ⁄fl‹÷ÌfiÎ Á_÷ ÷flÌ¿ı, ±ÏËoÁÎfiÎ ‹ÁÌËÎ ÷flÌ¿ı±fiı À>_¿‹Î_ Á‹√˛ flÎWÀˇfiÎ Ï’÷Î ÷flÌ¿ı ’Ò…÷Ì Ë˘›, ’fl_÷ ÏËLÿ ‹ËÎ-Á¤ÎfiÎ ÷ı…Ï‹Ω∞ ÁP›˘fiÌ fi…flı ÷ı±˘ ÿıÂƒ˘ËÌ Ë÷Î ±fiı ÿıÂƒ˘ËÌ‹ÎÀı ›˘B› √HÎÎ› ±ı‰Ì ÁΩfiı ·Î›¿ ’HÎ Ë÷Î. Á˙◊Ì …·ÿ Ïfl±ı@Âfifi◊flÎ‹ √˘ÕÁıfiı ±ÎT›_. ±ı¿ flÎhÎı ÷ıHÎı fiÎflÎ›HÎ ±ÎMÀıfiı …√ÎÕu˘±fiı ¿èÎ_ — “√Î_‘Ì∞fi˘ ŒıÓÁ·˘ ·Î‰‰Îfi_ ‹ıÓ fiyÌ ¿flÌ fiÎA›_ »ı.”

á≥Ï÷ËÎÁı fi‰˘ ‹˘Õ ·ı‰˘ ±ı ‰Î÷ fi◊flÎ‹ √˘ÕÁıfiÎ ÏfiHÎ˝› ÁÎ◊ı ÏfiÏç÷

⁄fiÌ. √˘ÕÁıfiÎ ‹÷ı ÁI›Î√˛Ëfi_ ËÃÎ√˛Ë ⁄fiÎ‰fiÎfl √Î_‘Ì∞±ı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎÂÎÁ¿˘fiı ’_’Î‚‰ÎfiÌ fiÌÏ÷ «fl‹ÁÌ‹ÎfiÌ flÌ÷ı ’˛ÿÏÂ˝÷ ¿flÌ Ë÷Ì. fi÷ÌΩw’ı’ÎÏ¿V÷Îfi‹Î_ ·U¿flÌ ÿ‚˘ ¿ÎU‹ÌflfiÎ ¤Ì÷flÌ ’˛ÿıÂ˘‹Î_ ‰‘ CÎÒÁHÎ¬˘flÌ ¿fl‰Î‹ÎÀı ’˛ IÁÎÏË÷ ◊›Î_ Ë÷Î_, ›© ‰‘ ·_⁄Î›_ Ë÷_ ±fiı ÷ı‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ ‰‘ …‰Îfi˘fi_⁄Ï·ÿÎfi ·ı‰Î›_ Ë÷_. √˘ÕÁıfiı ÷◊Î ±ÎMÀıfiı ‰‘Îflı √VÁ˘ ±ı ‰Î÷ı «Õu˘ ¿ı√Î_‘Ì∞ ’˘÷ÎfiÎ ±fiÂfi ¶ÎflÎ ’ÎÏ¿V÷Îfifiı flÎ…¿Ì› ¿ı ·U¿flÌ ·Î¤ ◊Î› ±ı⁄Î⁄÷fiı ÁI›fiÎ ‹Ëk‰ ÁÎ‹ı √˙HÎ ‹Îfi÷Î Ë÷Î.

flÎWÀˇÏ’÷Îfiı ¬÷‹ ¿fl‰Îfi_ fiyÌ ◊›Î ’»Ì fi◊flÎ‹ √˘ÕÁı ±fiı fiÎflÎ›HÎ±ÎMÀı Àıfi ’¿ÕÌ ‹_⁄≥ ’Ë ÓE›Î. ‹_⁄≥‹Î_ ⁄Ì∞ Á‰Îflı ËI›ÎfiÎ √M÷ M·ÎÏfi_√‹ÎÀı …ı √Œ÷ı√ «Î·Ì ÷ı‹Î_ ±ı¿‹ÎhÎ √˘’Î· √˘ÕÁıfiÌ ËÎ…flÌ fi Ë÷Ì. µ’„V◊÷‹ıQ⁄fl˘ ±fiø‹ı fi◊flÎ‹ √˘ÕÁı, fiÎflÎ›HÎ ±ÎMÀı, Ï‰Wb ¿fl¿flı, ‹ÿfi·Î· ’ËÎ‰Î,Ïÿ√Q⁄fl ⁄Õ√ı ±fiı Â_¿fl Ï¿V÷ˆ›Î Ë÷Î. Ï‹ÏÀo√‹Î_ M·ÎÏfi_√ ±˘»\_ ◊›_ ±fiı√Î_‘Ì∞ ’˛I›ı ±Îø˘Â ‰‘ Ã·‰Î›˘. ±·⁄kÎ, M·ÎÏfi_√ ±‘¿«v_ Ë˘› ÷˘ ’HÎ÷ıfiÌ ’Î»‚fi˘ Ïfi‘Î˝fl ’Î¿˘ Ë÷˘. ÏËLÿ ‹ËÎÁ¤ÎfiÌ º„WÀ±ı Á‹√˛ ÿıÂ ‹ÎÀıË‰ı ÷ı±˘ ⁄˘Ωw’ Ë÷Î--±fiı ÷ı‹fi_ ±Î›W› …ıÀ·_ ·_⁄Î› ±ıÀ·_ ÿıÂfiı ‰‘fi¿ÁÎfi ◊‰Îfi˘ Á_¤‰ Ë÷˘. ¿o≥ fiÏË ÷˘ fi◊flÎ‹ √˘ÕÁı ±ÎHÎÌ ‹_Õ‚Ì ºœ’HÎı±ı‰_ ‹Îfi‰Î ·Î√Ì Ë÷Ì. Ë‰ı ±ı ‹ÎL›÷ÎfiÎ ±fiÁ_‘Îfi‹Î_ √Î_‘ÌËI›ÎfiÎ ¿Î›˝ø‹fiı’ı„@À¿· flÌ÷ı ±‹·‹Î_ ‹Ò¿‰Îfi_ … ¿Î‹ ⁄Î¿Ì flËı÷_ Ë÷_. ±Î ÏÿÂÎ‹Î_ I›Îfl⁄Îÿ √M÷ flÌ÷ı …ı ÷…‰ÌΩı «Î·Ì ÷ı‹fiÎ CÎÀfiÎø‹‹Î_ ¿ıÀ·Ì¿ ‹Ëk‰’ÒHÎ˝ ÷ÎflÌ¬˘Ë˘› ÷˘ ±ı fiÌ«ı ‹…⁄fiÌ —

fi◊flÎ‹ √˘ÕÁı±ı ’HÎı‹Î_ “ÂjÎ ¤_ÕÎfl” fiÎ‹fiÌ ÿ¿Îfi «·Î‰÷ÎÏÿ√Q⁄fl ⁄Õ√ıfiı À«Ò¿ÕÌ Ï’V÷˘· Á’fl÷ ¿flÌ ±fiı ÷ıfiÎ ⁄ÿ·Î‹Î_(¬ÒÀ÷Î ’ˆÁÎ ΩıÕ‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ÁÎ◊ı) ‰‘ ±Áfl¿Îfl¿ ‹˘ÀÌ Ï’V÷˘·¿ı Ïfl‰Î˜S‰fl ‹Î√Ì. ⁄Õ√ı±ı .32 ¿ıÏ·⁄flfiÌ Ïfl‰Î˜S‰fl ÷˘ ËÎ…fl

¿flÌ, ’HÎ ÷ı‹Î_ ¿Îfl÷ÒÁ˘ fiÎfiÎ ¿ıÏ·⁄flfiÎ fiÌ¿Y›Î. Ïfl‰Î˜S‰flfiÎ .32 ⁄˘flfiı±fiw’ ¿Îfl÷ÒÁ˘ ËÎ◊‰√Î fi Ë÷Î, ‹ÎÀı fi◊flÎ‹fiÎ ¤Î≥ √˘’Î·ı µ¿ÁÎfi √Î‹ıCÎflfiÎ_ ±Î_√HÎÎ‹Î_ …‹w¬fiÎ T≤ZÎ fiÌ«ı ÿÎÀÌ flÎ¬ı·Ì Ï‰r›©fiÎ ±flÁÎfiÌ .38

‰˜QO·Ì V¿Î˜À Ïfl‰Î˜S‰fl ¿ÎœÌ ·Î‰‰Î ‹ÎÀı ±fiı I›Îfl ’»Ì ÏÿSËÌ ’Ë Ó«÷Ì ¿fl‰Î‹ÎÀı fi˘¿flÌ‹Î_ ±Ã‰ÎÏÕ›ÎfiÌ flΩ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘Ì.

ÏÿSËÌ …÷Î ’Ëı·Î_ ÊÕ˚›_hÎfiÎ ⁄‘Î ±Î›˘…¿˘ ‹_⁄≥‹Î_ ÏÂ‰Î∞’Î¿Û ¬Î÷ı ‰Ìfl ÁÎ‰fl¿flfiı ÷ı‹fiÎ_ Ïfi‰ÎÁV◊Îfiı ‹Y›Î. ¬Îfi√Ì‹Î_÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ¤ıÀ˘ ‹ÎhÎ ±ÎMÀıfi˘ ÷◊Î √˘ÕÁıfi˘ ◊›˘, …ı±˘ ÷ı‹fiı÷ÎI›ÎflÎ‰ (±ÎÿflHÎÌ› ‰ÕÌ·) ÷flÌ¿ı Á_⁄˘‘÷Î Ë÷Î. ÿÁ Ï‹ÏfiÀı

w‹fiÌ ⁄ËÎfl ±ÎT›Î ⁄Îÿ ±ÎMÀı±ı ⁄Õ√ıfiı …HÎÎT›Î ‹…⁄ ÁÎ‰fl¿flı “›ÂV‰Ì


Ë˘µfi ›Î” (fiÎ‹Î_Ï¿÷ ◊≥fiı ’Î»Î ŒflΩı!) ¿ËÌfiı Â¤ÎÏÂÊ ±ÎM›ÎË÷Î. ±Î ‹·Î¿Î÷ ’»Ì Á˙ ÏÿSËÌ …‰Î µ’ÕuÎ. ±ÎMÀı ±fiı √˘ÕÁı±ıM·ıfi ’¿Õu_, F›Îflı ⁄Î¿ÌfiÎ Á˙±ı Àıfi‹Î_ ’˛‰ÎÁ ¬ıÕ‰Îfi˘ Ë÷˘.

ÏÿSËÌ‹Î_ Á‰Îflfi˘ fiÎV÷˘ ¿›Î˝ ’»Ì fiÎflÎ›HÎ ±ÎMÀı,Ï‰Wb ¿fl¿flı ±fiı fi◊flÎ‹ √˘ÕÁı ÀÎ_√˘ ’¿ÕÌfiı Ï⁄fl·ÎËÎµÁfi_ ÏfiflÌZÎHÎ ¿fl‰Î √›Î, ¿ı‹ ¿ı Ë‹·Î ’Ëı·Î_ I›Î_fiÌ¤Ò√˘‚ Á‹∞ ·ı‰Îfi_ …wflÌ Ë÷_. ÁÎ_…ı 5—00 ‰ÎB›ı √Î_‘Ì∞fiÌ

’˛Î◊˝fiÎÁ¤Î‹Î_ ÷ı‹HÎı ËÎ…flÌ ’HÎ ±Î’Ì. ÁflZÎÎ T›‰V◊Î fi⁄‚Ì Ë÷Ì, ±ıÀ·ı¿Î‹ ’÷Î‰‰Î‹Î_ ¬ÎÁ ±Õ«HÎ˘ fiÕı ±ı‰_ ·ÎB›_ fiÏË.

ËI›ÎfiÌ ÁÎ∞ÂfiÎ ⁄ı ‹Ëk‰’ÒHÎ˝ ÁP›˘ √˘’Î· √˘ÕÁıfiı ±fiıÏÿ√Q⁄fl ⁄Õ√ıfiı Àıfi ¶ÎflÎ ÏÿSËÌ ’Ë Ó«‰Î‹Î_ ‹˘Õ<_ ◊›_ ±ıÀ·ı’ÎÀfi√flfiÎ ÏËLÿ ‹ËÎÁ¤ÎfiÎ ¤‰fi ¬Î÷ı÷ı‹fiÌ flÎË Ωı‰Î÷Ì Ë÷Ì. ¿ÿÎ« ÷ı‹HÎı

ÁÎ‰fl¿flfiÎ flËıÃÎHÎ ’fl ‹ıÁı… ‹Ò@›˘ Ë˘› ±ı‹ ‘ÎflÌfi◊flÎ‹ı ¤‰fifiÎ ±Î˜’flıÀfl ’ÎÁı ÀˇL¿ ¿Î˜· ΩıÕÎT›˘ I›Î_÷˘ ¿fl¿flı±ı √˘’Î·fiı Î_’Î‹Î_ ’˛‰ıÂ÷˘ ÿÌÃ˘. fi◊flÎ‹ı÷fl÷ fiÎfiÎ ¤Î≥fiı ‰‚√Ì ¬⁄fl±_÷fl ’Ò»uÎ, “Á¬w’’Ë Ó«·ÎÁ; ’˛‰ÎÁÎ÷ hÎÎÁ ÷fl Î·Î fiÎËÌ fi ? ÁÎ‹Îfi±ÎHÎ·ıÁ?” ÁÎ‹Îfi ±ıÀ·ı √˘’Î·fiÌ Ïfl‰Î˜S‰fl ÏÁ‰Î›¬ÎÁ ¿Â_ fiÏË. “Ï«_÷Î fi¿Î ¿w, ÿÎÿÎ. ±ÎflÎ‹Î÷ ±Î·˘.ÁÎ‹Îfi ’HÎ ±ÎHÎ·ı.” √˘’Î·ı …‰Î⁄ ÿÌ‘˘. ÁÎ_…ı‹ÿfi·Î· ’ËÎ‰Î, Ïÿ√Q⁄fl ⁄Õ√ı ±fiı Â_¿fl Ï¿V÷ˆ›Î’HÎ Àıfi ¶ÎflÎ ÏÿSËÌ ±Î‰Ì ’Ë ÓE›Î. ⁄‘Î ÁÎ√Ïfl÷˘ ±ıflÌ÷ı ’ÎÀfi√fl‹Î_ ±ı¿ÃÎ ◊›Î. ·Î_⁄Ì ÿÎœÌ‰Î‚˘ÂjÎÁ˘ÿÎ√fl Ïÿ√Q⁄fl ⁄Õ√ı ËıLÕ √ıfiıÕ ÷◊Î √fi¿˘Àfi¿Ëı‰Î÷Î_ VŒ˘À¿ ’Ò‹ÕÎ_ ·ÎT›˘ Ë÷˘. ±ı¿ Ïfl‰Î˜S‰fl ’HÎ ÷ıfiÌ ’ÎÁı Ë÷Ì.

ÏËLÿ ‹ËÎÁ¤ÎfiÌ ’»‰ÎÕı ±Î‰ı·Î ’Î¿Û‹Î_ √˘’Î· √˘ÕÁıfiÌ……˝Ïfl÷, ¿ÀÎ›ı·Ì ±fiı …^fi‰ÎHÎÌ .38 ‰˜QO·Ì V¿Î˜À Ïfl‰Î˜S‰flfi_ÀıVÀ ŒÎ›Ïfl_√ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ÷ıfiÎ_ ⁄‘Î_ ’ÒflΩ fi¿Î‹Î_ ÁÎÏ⁄÷ ◊›Î_.Ïÿ√Q⁄fl ⁄Õ√ıfiÌ Ïfl‰Î˜S‰flı ’HÎ ‘Î›* ¿Î‹ fi ±ÎM›_. ⁄·ıÀ ‹Î_Õ

◊˘ÕÎ ŒÌÀ »ıÀı ’Ë Ó«Ì. ±Î ⁄ı‰ÕÌ ‹ÁÌ⁄÷˘fi˘ ¿Â˘¿ ÷˘Õ ¿œÎ› ÷ı ’Ëı·Î_’Î¿Ûfi˘ «˘¿ÌÿÎfl ‹ıËflÏÁ_Ë ÷ıfiÎ ⁄ı ‹ÿÿfiÌÂ˘ ÁÎ◊ı ±Î‰÷˘ ÿı¬Î›˘, ±ıÀ·ıÁÎÏ…Â ‹_Õ‚ÌfiÎ ÁP›˘±ı ÷ı‹fiÎ_ ÂjÎ˘ …‹Ìfi ’fl Ï⁄»Î‰ı·Ì «Îÿfl fiÌ«ıÁ_÷ÎÕÌ ¬ÎHÎÌ-’ÌHÎÌfiÌ Ï’¿Ïfi¿ ‹ÎHÎ÷Î Ë˘‰Îfi˘ œ Ó√ ¿› ˝.

Ë‰ı ÿÒfl flËÌfiı √Î_‘Ì∞ ’fl √˘‚Ì⁄Îfl ¿flÌ Â¿Î› ±ı‰˘ ’˛ffi fi Ë÷˘,±ıÀ·ı √fi¿˘Àfi ±fiı ËıLÕ √ıfiıÕ ‰Õı ¿Î‹ ·ı‰Îfi_ fiyÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_. ÁÎ_…fiÌ’˛Î◊˝fiÎÁ¤Î‹Î_ ËÎ…fl flËÌ ¿Î‰÷w_ ±‹·Ì ⁄fiÎ‰‰Î Á˙ ’˛◊‹ ‹ÿfi·Î· ’ËÎ‰Î±fiı Ï‰Wb ¿fl¿flı ÀÎ_√Î‹Î_ ⁄ıÁÌ Ï⁄fl·Î ËÎµÁ ’Ë ÓE›Î. fiÎflÎ›HÎ ±ÎMÀı, Ïÿ√Q⁄fl⁄Õ√ı, Â_¿fl Ï¿V÷ˆ›Î ±fiı √˘’Î· √˘ÕÁı ÷ı‹fiÌ ’Î»‚ ÷fl÷ fiÌ¿Y›Î. fi◊flÎ‹√˘ÕÁıfiı ±Î‘ÎÂÌÂÌfiÌ ÷¿·ÌŒ ’flıÂÎfi ¿fl÷Ì Ë÷Ì, ‹ÎÀı ÷ı ’_ÿflı¿ Ï‹ÏfiÀÏ⁄»ÎfiÎ‹Î_ ’ÕÌ flËı‰Î ‹Î√÷˘ Ë÷˘. √Î_‘Ì∞ ÿflfl˘… ÁÎ_…ı ⁄flÎ⁄fl 5—00 fiÎÁ‹›ı Ï⁄fl·Î ËÎµÁfiÎ ¬S·Î ’˛Î_√HÎ‹Î_ ‹_« ’fl ⁄ıÁÌ ’˛‰«fi ±Î’÷Î Ë÷Î.

fiyÌ ±ı‹ ◊›_ ¿ı ’Ëı·Î_√fi¿˘ÀfifiÎ ‘ÕÎ¿Î ÁÎ◊ı±_‘Î‘ Ò _‘Ìfi _ ‰Î÷Î‰flHÎŒı·Î‰‰_ ±fiı I›Îfl ⁄Îÿ ‹_«’fl ⁄Î¿Ì flËı÷Î ±ı¿‹ÎhÎ√Î_‘Ì∞ ’fl ËıLÕ √ıfiıÕ ŒıÓ¿Ì

÷ı‹fi˘ ±_÷ ·Î‰Ì ÿı‰˘, ’HÎ »ı‰Àı …ıfiÎÀ¿ ¤…‰Î›_ ÷ı ’Ò‰›˘…fiÎ ¿fl÷Î_ ÁÎ‰…\ÿ_ fiÌ¿Y›_. √fi¿˘ÀfifiÎ ‘ÕÎ¿Î ’»Ì±ı‰Ì ¤Î√ÿ˘Õ ‹«Ì ¿ı ‘yı «Õ÷Î Ï‰Wb¿fl¿flı ±fiı √˘’Î· √˘ÕÁıfiı ËıLÕ √ıfiıÕ

ŒıÓ¿‰Îfi˘ ‹˘¿˘ … ‹Y›˘ fiÏË. ±Î¬˘M·Îfi «˘’À ◊›˘ ±ı ÷˘ ÃÌ¿, ’HÎÏ⁄fl·Î ËÎµÁfiÎ ÏÁ’Î≥ ¤flÏÁ_Ë,ÁÎ…˝LÀ flÎ‹«_ÿfl ±fiı ’Ï·Á ¿˘LVÀı⁄·fl÷fiÏÁ_Ë fiÎ‹fiÎ hÎHÎ «˘Ï¿›Î÷˘±ı‹ÿfi·Î· ’ËÎ‰Îfiı ±Î_÷flÌ ’¿ÕÌ ·Ì‘˘.⁄Î¿ÌfiÎ Á˙ fiÎÁÌ »^ÀuÎ, ’HÎ ÏÿSËÌfiÎ÷CÎ·¬ fl˘Õ ’Ï·Á VÀıÂfiı ‹ÿfi·Î·ı¿Õ¿ ’Ò»’fl» ËıÃ‚ …ı ⁄Î÷‹Ì ±˘¿‰Î‹Î_ÕÌ ÷ı ŒflÎfl ¿Î‰÷flÎ⁄ÎΩıfiı Ωı¬‹‹Î_‹Ò¿Ì ÿı ÷ı‰Ì Ë÷Ì. Ë‰ı ±ıÀ·Ì ‰Î÷ ÷˘«˘yÁ ¿ı ⁄Î¿ÌfiÎ » …HÎÎ ÷ı‹fiÌ ±‘ÒflÌ›˘…fiÎfiÎ ±‹· ‹ÎÀı ÏÿSËÌ‹Î_ ŒflÌ‰¬÷ ÁÎ‹ÀÎ ¤ı√Î ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‹ fiË÷Î. ‹_⁄≥ ’˛ÎL÷fiÎ ÷I¿ÎÏ·fi B≤Ë‹_hÎÌ‹˘flÎfl∞ ÿıÁÎ≥±ı ÏÿSËÌ ’Ï·Áfi˘Á_ÿıÂ˘ ‹Y›Î ⁄Îÿ ‰Ìfl ÁÎ‰fl¿flfiÎ

ÏÿSËÌfi_ Ï⁄fl·Î ËÎµÁ, …ıfiÎ ’˛Î_√HÎ‹Î_ √Î_‘Ì∞ fl˘… ÁÎ_…ı ’˛Î◊˝fiÎÁ¤Î ›˘…÷Î Ë÷Î


‹¿Îfi ’fl ΩM÷˘ flÎ¬‰ÎfiÌ÷ı‹… Ï‰Wb ¿fl¿flıfiı Â˘‘Ì¿Îœ‰ÎfiÌ ‹_⁄≥fiÎ fiÎ›⁄’Ï·Á ¿Ï‹Ufifl …‹Âıÿfi√fl‰Î·Îfiı ÁÒ«fiÎ ±Î’Ì.⁄ÌΩ ¿Î‰÷flÎ⁄ÎΩı ±_√ı‹ÿfi·Î·ı Áÿ˚¤ÎB›ı Œ˘Õ ’ÎÕu˘ fi Ë÷˘.

‹ _⁄≥ Ëı‹¬ı‹’Ë˘Ó«Ì √›ı·Î fiÎflÎ›HÎ±ÎMÀı, Ï‰Wb ¿fl¿flı ±fiıfi◊flÎ‹ √˘ÕÁı ‰√ıfl ı

¬Îfi√Ì‹Î_ ±Î√Î‹Ì M·Îfi ««‰Î ±ı¿ÃÎ◊›Î I›Îflı fi◊flÎ‹ı ’˘÷Îfi˘ ‹fiÁÒ⁄˘ΩËıfl ¿flÌ ÿÌ‘˘. √Î_‘Ì∞fiı ÷ı ’˘÷ı …ÃÎfl ‹Îfl‰Î ÷ˆ›Îfl Ë÷˘±fiı ‹Î›Î ˝ ⁄Îÿ¤Î√‰Îfi˘ ’˛›Ifi Á©Î_ fi¿fl‰˘ ±ı‹ ’HÎ ÷ıHÎı fiyÌ¿flÌ flÎA›_ Ë÷_. ÏËLÿ flÎWÀˇfiÎ fiÎ‹ı√˙fl‰¤ıfl ‘fl’¿Õ ‰Ë˘flÌ ÿ ıÂfiÌ…fi÷Îfiı ÷ı ±ËıÁÎÁ ¿flÎ‰‰Î ‹Î√÷˘Ë÷˘ ¿ı √Î_‘Ì∞fi˘ ËI›Îfl˘ Õfl’˘¿,‹Î◊ÎŒflı· ¿ı √‹flÎË fi Ë÷˘, ⁄·¿ıflÎWÀˇ‰ÎÿÌ Ï‰«Îfl‘ÎflÎfiı ¬Î÷fl ÷ıHÎıflÎWÀˇÏ’÷Îfi_ ±„V÷I‰ Ï‹ÀÎT›_ Ë÷_.fi◊flÎ‹ √˘ÕÁıfiÎ ±Î‰Î ÏfiHÎ˝› ’»ÌÁÎ÷ …HÎÎfiÌ ±Á· ÀÌ‹‹Î_ Œ@÷ hÎHÎ…HÎÎ ÁÏø› flèÎÎ — fi◊flÎ‹ √˘ÕÁı ’˘÷ı,Ï‰Wb ¿fl¿flı ÷◊Î fiÎflÎ›HÎ ±ÎMÀı.

ÁÎ_…fiÌ ’˛Î◊˝fiÎÁ¤Î‰¬÷ı √Î_‘Ì∞fiÎ ÁıøıÀflÌM›Îflı·Î·ı “±Î…ı 26 ‹ÌΩL›±ÎflÌ, ±Î’HÎ˘

V‰Î÷_h› Ïÿfi »ı, …ıfiı...” ±ı‰Î’˛Îfl_¤‰Î‚_ √Î_‘Ì∞fi_ ‹ÎhÎ ·ıÏ¬÷’˛‰«fi ‰Î_«Ì Á_¤‚ÎT› _. ¤Îfl÷fiıV‰÷_hÎ÷Î 15 ‹Ì ±Î˜√VÀı ‹‚Ì, ’HÎ±ÎÎÿÌfiÌ ·Õ÷ ÿflQ›Îfi 26‹Ì ΩL›-±ÎflÌfiı ¿˘Ó√˛ıÁı V‰÷_hÎ÷Î ‹ı‚‰‰ÎfiÌÕıÕ·Î≥fi ÷flÌ¿ı ΩËıfl ¿flÌ ±ı ‰Î÷fiı√Î_‘Ì∞ ‰‚√Ì flèÎÎ Ë÷Î. 15‹Ì±Î˜√VÀfiı V‰Î÷_h› Ïÿfi √HÎ÷Î fi Ë÷Î.

ÏÿSËÌ◊Ì 11 Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÏZÎHÎı M≤J‰ÌflÎ…«˙ËÎHÎfiÌ ¤÷’Ò‰˝ flÎ…fi√flÌ ‹ıËfl˘·Ì ¬Î÷ı A‰ÎΩÁˆ›ÿ ¿<I⁄ÒtÌfi ⁄„A÷›ÎflfiÌ ÿfl√ÎËı √›ı·Î ‹ËÎI‹Î√Î_‘Ì±ı I›Î_ ·Î_⁄_ ’˛‰«fi ±ÎM›_. Ï⁄fl·Î ËÎµÁ ’Î»Î

Œfl÷Ì ‰¬÷ı ÷ı‹HÎı ±ı ‰Î÷ ’fl ±ŒÁ˘Á √Ω› ˝ ¿ı ›fi˘fiÌ ÁÏ‹Ï÷±ı¤Îfl÷fiı ¿ÎU‹Ìfl‹Î_◊Ì ’˘÷Îfi_ ÷‹Î‹ ·U¿fl ’Î»\_ ¬ıÓ«Ì ·ı‰ÎfiÌ ÁÒ«fiÎ

±Î’÷˘ ÃflÎ‰ ’ÁÎfl ¿› ˝ Ë÷˘. ‹_⁄≥‹Î_ ±ı … Ïÿ‰Áı fi◊flÎ‹ √˘ÕÁı ±fiıfiÎflÎ›HÎ ±ÎMÀı Œ˚·Î≥À ’¿ÕÌ ÏÿSËÌ ’Ë ÓE›Î. I›Îfl ⁄Îÿ ÁÌ‘Î …^fiÌ ÏÿSËÌfiÎflıS‰ı VÀıÂfiı √›Î ±fiı B‰ÎÏ·›fl …÷Ì Àıfi‹Î_ ⁄ıÃÎ. B‰ÎÏ·›flfiÎ ‹ËÎflÎΩÏ…›Î∞flÎ‰ ÏÁ_Ï‘›Îfi˘ ÏËLÿ÷flŒÌ ˘¿ ΩHÎÌ÷˘ Ë÷˘ ±fiı B‰ÎÏ·›flfiÎ_ ‹ËÎflÎHÎÌÏ‰…›ÎflÎ…ı ÏÁ_Ï‘›Î ÷˘ …÷ı ÿËÎÕı …fiÁ_CÎfiÎ ±fiı ÷ıfiÎ fi‰Î ±‰÷Îfl ¤Î…’fiÎÏÁÏfi±fl Ë˘tıÿÎfl ⁄fi‰ÎfiÎ_ Ë÷Î_. ‹K›flÎÏhÎ±ı B‰ÎÏ·›fl ’Ë ÓE›Î ⁄Îÿ fi◊flÎ‹ı±fiı fiÎflÎ›HÎı Ωı ¿ı ÿfl‰ÎΩı ÏËLÿ ‹ËÎÁ¤ÎfiÌ ÂËıflÂÎ¬ÎfiÎ V◊Î’¿ ÕÎ˜.ÿkÎÎhÎ› ’fl«flıfiÎ ‹¿Îfifi˘ ¬¬ÕÎT›˘. √Î_‘Ì∞fiı ÂÒÀ ¿fl‰Î ‹ÎÀıfi_ ¬ÎhÎÌÿÎ›¿

ÂjÎ ’fl«flıfiÎ ‹‚Ï÷›Î ¶ÎflÎ ‹‚‰Îfi_ Ë÷_.Ë˘Ï‹›˘’◊ÌfiÌ ÷ ı‹…

±Î›‰ı˝ÿfiÌ ’˛ı„@ÀÁ ¿fl÷Î ÕÎ˜.’fl«flı±ı ⁄’˘fl ’»Ì 9 m.m.

fiÌ ⁄ıflıÀÎ ±Î˜À˘‹ıÏÀ¿ Ï’V÷˘·fi◊flÎ‹ √˘ÕÁı ±fiı fiÎflÎ›HÎ ±ÎMÀı Á‹ZÎ ËÎ…fl¿flÌ ÿÌ‘Ì. ≥ÀÎÏ·›fi ¿o’fiÌ±ı 1934 ‹Î_⁄fiÎ‰ı·Ì ÏÁÏfl±· fi_. 606824 fiÌ Ï’V÷˘·…√÷fi˘ ·Î_⁄˘ ’˛‰ÎÁ ¬ıÕÌfiı ¤Îfl÷ ’Ë Ó«ÌË÷Ì. ≥ÀÎÏ·›fi Áfl‹¬I›Îfl ‹Á˘Ï·fiÌfiÎ

·U¿flı ⁄Ì…ı ‰Êı ±ıÀ·ı ¿ı 1935‹Î_ ±ÎÏ¡¿ÌÿıÂ ≥Ï◊›˘Ï’›Î ’fl ±Îø‹HÎ ¿›* I›Îflı ÷ıfiÎ ÏÁÏfi±fl ±ŒÁflı ±ı Ï’V÷˘·‰Î’flÌ Ë÷Ì. ≥ÀÎÏ·fi_ ÁˆL› I›Îfl ’»Ì ⁄ÌΩ Ï‰r›© ÿflQ›Îfi 1941 ‹Î_Ï⁄˛ÏÀÂ Œ˘…fiÎ ÂflHÎı ◊›_ ÷ı‹Î_ ‹A› ⁄ÀÎÏ·›fi 4 ◊Ì B‰ÎÏ·›fl ≥LŒLÀˇÌfiÌË÷Ì. ⁄ÀÎÏ·›fifiÎ ¿‹ÎLÕfl ·ıŒ˚ÀfiLÀ-¿fi˝· ‰Ì. ‰Ì. ΩıÊÌ Ë÷Î, …ı‹HÎı Ï‰…›fiÌÀˇ ŒÌ ÷flÌ¿ı Ï’V÷˘· flÎ¬Ì ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ¤Îfl÷ ’Î»Î Œ›Î˝ ⁄Îÿ ÷ı±˘ B‰ÎÏ·›flfiÎ‹ËÎflÎΩ Ï…›Î∞flÎ‰ ÏÁ_Ï‘›ÎfiÎ ±ı≥Õ ‘ ¿ıQ’/ADC ⁄L›Î. ¿˘≥¿ flÌ÷ı ⁄ıflıÀÎÏ’V÷˘· …√ÿÌÂ’˛ÁÎÿ √˘›· fiÎ‹fiÎ V◊ÎÏfi¿ ÂjÎ Á˘ÿÎ√flfiÎ ËÎ◊‹Î_ ’Ë Ó«Ì,…ıHÎı √Î_‘ÌËI›ÎfiÎ ⁄ı ±Î›˘…¿˘ ÁÎ◊ı ±ı ⁄ıflıÀÎfi˘ wÎ. 500 ‹Î_ Á˘ÿ˘ ¿› ˝.Ïfl‰Î˜S‰flfi_ ¿Î›˝ ⁄Ω‰Ì Â¿÷Ì ±Î˜À˘‹ıÏÀ¿ Ï’V÷˘·fiÎ ‹ı√ıÏfi‹Î_ ±ıÀ·ı ¿ıËÎ◊ÎfiÎ ’˘·ÎHÎ‹Î_ fi‰ ¿Îfl÷ÒÁ˘ Ë÷Î ±fiı ⁄ÌΩ ÁÎ÷ ±ı@VÀˇÎ Ë÷Î. Ï¿o‹÷‹Î_±ı ⁄‘Î ¿Îfl÷ÒÁ˘fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ Ë÷˘. Á˘ÿ˘ ’÷ÎT›Î ⁄Îÿ ±fiı ⁄Î¿Ìfi˘ Ïÿ‰ÁÕÎ˜. ’fl«flı ÁÎ◊ı ÿıÂfiÎ ÷I¿ÎÏ·fi Á_Ωı√˘ ±_√ı ⁄‚Î’˘ ¿Îœ‰Î‹Î_ ‰Ì÷ÎT›Î ’»Ì÷ıfiÎ … CÎflı flÎÏhÎfi_ ¤˘…fi ·ıfiÎfl fi◊flÎ‹ √˘ÕÁı ±fiı fiÎflÎ›HÎ ±ÎMÀı ⁄˘Q⁄ı-±Q≤÷Áfl ±ı@V’ıÁ Àıfi ’¿ÕÌfiı ÏÿSËÌ …‰Î µ’ÕuÎ. ⁄ı Ïÿ‰Á ’»Ì ⁄ıflıÀÎÏ’V÷˘·fiÎ hÎHÎ ¤ÕÎ¿Î ÷‹Î‹ ¤Îfl÷fiı V÷O‘ ±fiı ÁÒfi‹Òfi ¿flÌ ÿı‰ÎfiÎ Ë÷Î.ËI›ÎfiÌ ›˘…fiÎ Ë‰ı Œ@÷ hÎHÎ ÁP›˘ ’Òfl÷Ì ÁÌÏ‹÷ Ë÷Ì. ‹_⁄≥◊Ì hÎÌΩ ÁP›÷flÌ¿ı ¡„LÀ›fl ‹ı≥·‹Î_ fiÌ¿‚ı·˘ Ï‰Wb ¿fl¿flı ‹˘ÕÌ flÎhÎı …^fiÌ ÏÿSËÌ ’Ë Ó«Ì

≥ÀÎÏ·›fi

⁄fiÎ‰ÀfiÌ ÁıÏ‹-

±Î˜À˘‹ıÏÀ¿ Ï’V÷˘·

⁄ıflıÀÎ M1934


«Ò@›˘ Ë÷˘. Ë˘À·fiÌ ÷’ÎÁ ¿fl‰Îfiı ⁄ÿ·ı ÷ıHÎı Ï‰V◊ÎÏ’÷ ÏfiflÎÏl÷˘fiÎ…‹ı·Î ‰E«ı M·ıÀŒ˘‹˝ ’fl … flÎ÷ √Ωfl‰Î ‹ÎÀı ·_⁄Î‰Ì ÿÌ‘_.

B‰ÎÏ·›fl◊Ì ±Î‰÷Ì √˘ÕÁı-±ÎMÀıfiÌ Àıfi ¬ÎVÁÌ·ıÀ Ë÷Ì. Á‰Îflfiı ⁄ÿ·ı ‹K›Îéı ÷ıfi_ ±Î√‹fi ◊›_ ±fiıVÀıÂfi ’fl ¿fl¿flıfi˘ ¤ıÀ˘ ◊›Î ⁄Îÿ ÏflÀÎ›Ïfl_√ w‹ ⁄’˘flı1—00 ‰ÎB›ı ‹Y›˘. ±_ÿfl◊Ì ÿfl‰ÎΩı ‰ÎV›Î ’»Ì fi◊flÎ‹

√˘ÕÁı Á⁄Á·Î‹÷fiÌ ¬Î÷flÌ ¿flÌ ·ı‰Î ‹Î√÷˘ Ë˘› ±ı‹ ÷ıHÎı ⁄ı√ ¬˘·ÌfiıÏ’V÷˘· ¿ÎœÌ. Ï‰Wb ¿fl¿flıfiı ◊˘Õ<_ ¿<÷ÒË· ΩB›_, ¿ı‹ ¿ı ’flÿıÂÌ ⁄fiÎ‰ÀfiÌ±Î˜À˘‹ıÏÀ¿ Ï’V÷˘· ±√Îµ ÷ıfiı ¿ÿÌ Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì fi Ë÷Ì. ¿Îfl÷ÒÁ ±_√ı ÷ıHÎıÏ…iÎÎÁÎ ÿı¬ÎÕÌ I›Îflı fi◊flÎ‹ı ÁÎ÷ ±ı@VÀˇÎ ¿Îfl÷ÒÁ˘ ‰ŸÀı·˘ ËÎ◊ w‹Î· ¬˘·Ì÷ıfiÎ ±ı ¿<÷ÒË·fiı ’HÎ Á_÷˘W›_.

Ï…_ÿ√ÌfiÎ_ 78 ‰Ê˝, 3 ‹ÏËfiÎ ±fiı 27 Ïÿ‰Á √ΩflÌ «Ò¿ı·Î√Î_‘Ì∞ ‹ÎÀı ±Î¬flÌ Ïÿ‰Á ∂B›˘. ±Î ÷flŒ flıS‰ı VÀıÂfifiÎÏflÀÎ›Ïfl_√ w‹‹Î_ hÎHÎı› ¿Î‰÷flÎ⁄ÎΩı ‰Ëı·Î ’fl‰Î›Î˝ ±fiı «Î-fiÎV÷Î ‹ÎÀı VÀıÂfifiÌ flıVÀ˘flLÀ‹Î_ √›Î. ±Î˜ÕÛfl ·ı‰Î …ı ‰ı≥Àfl

ËÎ…fl ◊›˘ ÷ıHÎı √˘ÕÁı-±ÎMÀıfiı ÷fl÷ ±˘‚¬Ì ¿ÎœuÎ. „V‹÷ ¿fl÷˘ ±ı ⁄˘S›˘ —“fi‹V÷ı ÁÎËı⁄, ·Î_⁄ «Î ’˛‰ÎÁ ¿ı·Î ±Á ‰ÎÀ÷ı.” (“·Î_⁄˘ ’˛‰ÎÁ ¿flÌfiı ±ÎT›Î·Î√˘ »˘.”) ±Î ÁÎ_¤‚Ìfiı ⁄ı› …HÎÎ « Ó@›Î. ¿fl¿flıfiı ’HÎ ŒÎ‚ ’ÕÌ. ±√Îµ ÷ı‰ı≥Àfl ’HÎıfiÎ flıS‰ı VÀıÂfifiÌ flıVÀ˘flLÀ‹Î_ fi˘¿flÌ ⁄Ω‰Ì «Ò@›˘ Ë÷˘, F›Î_fi◊flÎ‹ √˘ÕÁı ±fiı fiÎflÎ›HÎ ±ÎMÀı ‰Îfl_‰Îfl …÷Î Ë÷Î. Á˙◊Ì ‹Ëk‰’ÒHÎ˝ ±fiı‹˘¿ÎfiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Áı Á‰Îflı … ÏÿSËÌ‹Î_ ÷ı‹fiÎ «ËıflÎ ±˘‚¬Ì ¿œÎ›Î Ë÷Î.¬ÎÁ ¿flÌfiı fiÎflÎ›HÎ ±ÎMÀıfiÌ Á·Î‹÷Ì ‹ÎÀı ±ı ÁÎw_ Ï«é fi Ë÷_, ¿ı‹ ¿ıËI›ÎfiÎ Á‹›ı ’˘÷ı ÏÿSËÌ‹Î_ ËÎ…fl fi Ë˘‰Îfi˘ ⁄«Î‰ ÷ıHÎı ’Ï·Á Á‹ZÎ fl…^¿fl‰Îfi_ Ï‰«ÎflÌ flÎA›_ Ë÷_. CÎÀfiÎV◊‚ı … V‰ıE»Î±ı ‘fl’¿Õ V‰Ì¿ÎflÌ ·ı‰Î‹Î√÷Î fi◊flÎ‹ √˘ÕÁıfiı ’˘÷ÎfiÌ ±˘‚¬ÎHÎ »÷Ì ◊‰Î ±_√ı ¿ÂÌ Ï«_÷Î fi Ë÷Ì.

Ë‹·Î ‹ÎÀı √Î_‘Ì∞fiÌ ±ı¿ÿ‹ fi∞¿ ÂÌ flÌ÷ı ’Ë Ó«‰_ ÷ıfiı ·√÷Ì ««Î˝I›Îfl ⁄Îÿ ÏflÀÎ›Ïfl_√ w‹‹Î_ CÎHÎ˘ Á‹› «Î·Ì. ±ÎMÀı±ı ’˛V÷Î‰ ‹Ò@›˘ ¿ı √˘ÕÁıŒ˘À˘√˛ÎŒfl ÷flÌ¿ı ’˛Î◊˝fiÎÁ¤Î‹Î_ »ı¿ ±Î√·Ì Ëfl˘‚ Á‘Ì Ω›, ÀˇÎ≥’˘Õ ’fl¿ı‹ıflÎ √˘Ã‰ı, ‹Î◊ı ¿Î‚Î fl_√fi_ ¿’Õ<_ ±˘œı ±fiı ÷ı‹Î_ Ï’V÷˘· flÎ¬Ì √Î_‘Ì∞fiıÂÒÀ ¿flÌ ÿı. ±Î ’˛V÷Î‰ ÷fl÷ ⁄Î…\ ’fl ‹Ò¿Ì ÿı‰Î›˘, ¿ı‹ ¿ı Œ˘À˘√˛ÎŒfl˘fiı√Î_‘Ì∞fiÎ »ı¿ ‹_« ’ÎÁı …‰Î ‹‚ı ±ı‰Ì Â@›÷Î ÿı¬Î÷Ì fi Ë÷Ì. ±ÎMÀıfi_ ⁄Ì…\_ÁÒ«fi ÷ıfiÌ fi…flı …flÎ ’ı„@À¿· …HÎÎ› ÷ı‰_ Ë÷_. fi◊flÎ‹ı ‹„V·‹ jÎÌfi˘ ⁄fl¬˘’Ëıfl‰˘ ±ı‹ fiyÌ ◊›_, …ı◊Ì ÁflZÎÎ T›‰V◊Îfiı ’Îfl ¿flÌ …‰Î‹Î_ Áfl‚÷Î flËı

±fiı √Î_‘Ì∞ ’HÎ ‹„V·‹jÎÌfiı ‹ÎÀı ¿ÂÌ fl˘¿À˘¿ ◊‰Îfi ÿı. ±Î ’˛V÷Î‰ V‰Ì¿ÎflÎ›˘¿ı ÷fl÷ Ï‰Wb ¿fl¿flı ±fiıfiÎflÎ›HÎ ±ÎMÀı fi∞¿fiÎ«Î_ÿfiÌ «˘¿ ⁄Ωfl‹Î_ √›Î

±fiı wÎ. 50 fi˘ ⁄fl¬˘ ¬flÌÿÌ ·Ì‘˘.ÏflÀÎ›Ïfl_√ w‹ ’fl ÷ı±˘ ’Î»Î Œflı ±ı’Ëı·Î _ fi◊flÎ‹fiı ¿˘HÎ ΩHÎ ı ÂÌ÷Î·Î‰ı·Ì Ω√ı ¿ı ÷ı Ï⁄fl·Î ËÎµÁfiÎ‹ÎË˘·fi_ ±‰·˘¿fi ¿fl‰Î µ’Õu˘.’Ë Ó«Ìfiı Ωı›_ ÷˘ ±ı¿ı› «˘Ï¿›Î÷ I›Î_ÕuÒÀÌ ’fl ËÎ…fl fi Ë÷˘. ÁflZÎÎT›‰V◊ÎfiÎ fiÎ‹ı ¿Â_ … fiÏË. √Î_‘Ì∞÷ı‹fiÌ w‹ ⁄ËÎfl ’flÁÎ‚‹Î_ ¬ÎÀ·˘fiÎ¬Ìfiı ÁÒ÷Î Ë÷Î. fi◊flÎ‹ »ı¿ ÷ı‹fiÎÁ‘Ì ’Ë˘Ó«Ì √›˘. ÏÂ¿Îflfiı ±ÎÀ·Ìfi∞¿ Ωı‰Îfi˘ ±fi¤‰ ÷ıfiÎ ‹fi‹Î_ø˘‘, fl˘‹Î _«, ¿˙÷¿ ‰√ıfl ı Ï‹l·Î√HÎÌ±˘ …L‹Î‰‰Î ·ÎB›_. CÎÕÌ¤fl÷˘ ’˘÷ı @›Î_ »ı ±ıfi_ ’HÎ ÷ıfiı ¤Îfi fiflèÎ_. Ï‰«Îfl‹Î‚Î ±ı ‰¬÷ı ÷ÒÀÌ ¿ı F›Îflı√Î_‘Ì∞fiÌ ⁄ı walking sticks ±fiø‹ı‹fi⁄ıfi ÷◊Î ±Î¤Î⁄ıfi ’ˆ¿Ì ‹fifi_ I›Î_±Î√‹fi ◊›_ ±fiı ÷ıHÎı √˘ÕÁıfiı »ı¿±_ÿfl Á‘Ì CÎÒÁÌ ±Î‰‰Î ⁄ÿ· À˘@›˘.√˘ÕÁı ÷ıfiı ’˘÷Îfi˘ «Ëıfl˘ ’Òflı’Òfl˘ÿı¬ÎÕuÎ ‰√fl ÷fl÷ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì √›˘.ÏflÀÎ›Ïfl_√ w‹ ’fl ÷ı ’Î»˘ Œ›˘. ±ÎMÀı-¿fl¿flı±ı ±ÎHÎı·Î ⁄fl¬Îfiı w‹‹Î_ «¿ÎÁÌΩı‰Î›˘ I›Îflı A›Î· ±ÎT›˘ ¿ı ‰Îfl_‰Îfl’√‹Î_ ±À‰Î÷˘ ÷ı‹… Ï¬VÁÎfiÌÏ’V÷˘· ¿Îœ÷Ì ‰¬÷ı ±√‰Õw’ ⁄fiÌ


flËı÷˘ ⁄fl¬˘ ’ËıflÌfi ı«’‚÷Î’Ò‰ ˝¿fi _ ¿Î› ˝⁄Ω‰‰Î‹Î_ ŒÎ‰À ±Î‰ı ÷ı‹fi Ë÷Ì. »ı‰Àı ÏÁ·ıÏÀ›Î ’fl…÷Î ±Î»Î ¤ÒflÎ fl_√fi_ ±fiı¬¤Î’|Ì ÷ı‹… ⁄ı ÷flŒÏ¬VÁÎ‰Î‚_ ÂÀÛ … ’Ëıfl‰Îfi_ fiyÌ ◊›_,÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ¬Î¬Ì ¿ı’ ’HÎ Ë˘› ÷˘ ±ıÕıÁ ±_√flZÎ¿ Á_hÎÌfiÎ ›ÏfiŒ˘‹˝‹Î_ ¬’ÌΩ› ÷ı‹ Ë÷˘.

⁄’˘flı ÏflÀÎ›Ïfl_√ w‹ ¬Î·Ì¿fl‰Îfi˘ ◊›˘, ±ıÀ·ı hÎHÎı› …HÎÎ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ·√ı… ÁÎ◊ı ◊ÕÛ @·ÎÁ‰ı≥ÏÀo√ w‹‹Î_ ⁄ıÃÎ. Ï⁄fl·Î ËÎµÁ ’fl√Î_‘ÌÁ¤ÎfiÌ ’Ò‰˝÷ˆ›ÎflÌ ÷flÌ¿ı ¿ı‰˘’Ëıfl˘ √˘Ã‰Î›˘ »ı ±ı Ωı‰Î ‹ÎÀı Ë‰ı±ÎMÀıfiı ÷◊Î ¿fl¿flıfiı ÷I’fl÷Î Ω√Ì.Àı@ÁÌ ’¿ÕÌfiı ÷ı±˘ Ï⁄fl·Î ËÎµÁ’Ë˘ÓE›Î ±fiı I›Î_ ÁflZÎÎ T›‰V◊Îfi˘

·√¤√ Á_’ÒHÎ˝ ±¤Î‰ ÿı¬Î÷Î flÎË÷fi˘ÿ‹ ·Ì‘˘. ◊˘ÕÌ ‰Îflı VÀıÂfiı ’Î»Î ±ÎT›ÎI›Îflı √˘ÕÁı ⁄Î_¿ÕÎ ’fl ÏfiflÎ_÷ı ±ÎÕ˘’ÕÌ ‹flÎÃÌ fi‰·¿◊Î ‰Î_«÷˘ Ë÷˘.CÎÏÕ›Î‚‹Î_ 4—15 ‰ÎB›Î ±ıÀ·ı ÷ı ⁄ıÃ˘◊›˘ ±fiı ⁄˘S›˘, “±Î÷Î ÏfiCÎÎ›·Î

’ÎÏË…ı.” (“Ë‰ı fiÌ¿‚‰_ Ωı≥±ı.”) ’ıLÀfiÎ Ï¬VÁÎ ’fl ËÎ◊ ÿÎ⁄ÌÏ’V÷˘· ±_√ı ÷ıHÎı »ıS·Ì ‰Îfl ¬Î÷flÌ ¿flÌ ·Ì‘Ì. fiÎflÎ›HÎ ±ÎMÀı±ıÁ‰Î· ¿› ˝, “±ÎQËÌ ’HÎ ›ıµ ¿Î ?” (“±‹ı ’HÎ ±Î‰Ì±ı ?”) fi◊flÎ‹ıÁË…÷Î’Ò‰˝¿ ¿èÎ_, “¿Î fiÎÏË? ±Î÷Î ≥◊ı ’›*÷ ±Î·Î÷, ÷fl Âı‰À’›*÷ flËÎ.” (“¿ı‹ fiÏË? ±ËŸ Á‘Ì ±ÎT›Î »˘ ÷˘ »ı‰À Á‘Ì flË˘.)fi◊flÎ‹ √˘ÕÁı ±ÎÀ·_ ¿ËÌfiı ’˛I›kÎflfiÌ flÎË Ωı›Î ‰√fl fiÌ¿‚Ì √›˘.

±Õ‘Î ¿·Î¿ ’»Ì ‰ı≥ÏÀo√ w‹‹Î_ … ’˘÷Îfi˘ ÁÎ‹Îfi flıœ˘ »˘ÕÌfiı ±ÎMÀı÷◊Î ¿fl¿flı Ï⁄fl·Î ËÎµÁ …‰Î ‹ÎÀı ÀÎ_√Î‹Î_ ⁄ıÃÎ. fi◊flÎ‹ ÷ı‹fiÌ ’Ëı·Î_ I›Î_l˘÷Î±˘ ‰E«ı ¤‚Ì √›˘ Ë÷˘. ’˛Î◊˝fiÎÁ¤ÎfiÎ ‹_« Á‘Ì …‰Î √Î_‘Ì∞±ı F›Î_◊Ì’ÁÎfl ◊‰_ ’Õı ±ı ·ÎÿÌ…ÏÕ÷ ’√ÿoÕÌ fi∞¿fi_ V◊Îfi ÷ıHÎı ’Á_ÿ ¿›* Ë÷_. ±ÎMÀı÷◊Î ¿fl¿flı±ı ÷ıfiÌ ÁËı… ’Î»‚ ±fiø‹ı ÕÎ⁄Ì ÷◊Î …‹HÎÌ ÷flŒ V◊Îfi ·Ì‘_.

√Î_‘Ì∞ ‹ÎÀı ∞‰fifiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰ÁfiÌ ±_Ï÷‹ CÎÕÌ ÿÒfl fi Ë÷Ì. Ë‚‰Î’√·ı ÷ı±˘ ’˛Î◊˝fiÎÁ¤ÎfiÎ ‹_« ÷flŒ ’˘÷ÎfiÌ ⁄Lfiı walking sticks fiÎ ›Îfiı¿ı ±Î¤ÎfiÎ ÷◊Î ‹fifiÎ ¬¤ı ËÎ◊ ‹Ò¿Ì ±Î√‚ ‰K›Î ±fiı I›Îfl ’»Ì ËÎ◊ ΩıÕÌ·˘¿˘fi_ ±Ï¤‰Îÿfi ¿›*. ⁄ÌΩ_ hÎHÎ-«Îfl Õ√·Î_ «ÎS›Î I›Î_ ÷˘ fi◊flÎ‹ √˘ÕÁı±˘Ï«_÷˘ À˘‚ÎfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì ÷ı‹fiÌ ÁÎ‹ı ±Î‰Ì √›˘ ±fiı ⁄˘S›˘, “fi‹V÷ı,⁄Î’.” fi‹V¿ÎflfiÌ ‹ƒÎ‹Î_ ÷ıfiÎ ’HÎ ⁄ı ËÎ◊ ΩıÕÎ›ı·Î Ë÷Î. ‹fi±ı ÷ıfiı ¿èÎ_,“¤Î≥, ⁄Î’fiı ’˛Î◊˝fiÎ‹Î_ ‹˘Õ<_ ◊Î› »ı, ±ıÀ·ı...” …‰Î⁄‹Î_ fi◊flÎ‹ı ÷ıfiı ΩıflÿÎfl‘y˘ ‹Î› ˝. ‹fi fiÌ«ı ’ÕÌ ±fiı ¿Œ’ÌÏÕ÷ √Î_‘Ì∞ ‹ÎÀı ÷ıHÎı ±ı¿ ËÎ◊‹Î_

’¿Õı·Ì ◊Ò_¿ÿÎfiÌ ±fiı ⁄ÌΩ ËÎ◊‹Î_ flÎ¬ı·Ì ‹Î‚ÎfiÌ«ı ’ÕuÎ. ⁄Ì∞ … ZÎHÎı fi◊flÎ‹ı √Î_‘Ì∞ ÷flŒ±Î˜À˘‹ıÏÀ¿ Ï’V÷˘· ÷Î¿Ì ±fiı µ’flÎµ’flÌ hÎHÎ ‰¬÷ÀˇÌ√fl ÿÎ⁄Ìfiı hÎHÎ ⁄·ıÀ˘ flÎWÀˇÏ’÷ÎfiÌ ±ı¿‰ÕÌ¿Î›Î‹Î_ µ÷ÎflÌ ÿÌ‘Ì. ŒÎ›Ïfl_√ ’˘≥LÀ O·ıL¿ Ë÷_,±ıÀ·ı ⁄·ıÀ˘fiÌ √Ï÷Â„@÷±ı …ı ±ÎCÎÎ÷ …L‹ÎT›˘÷ıfiı ·Ì‘ı √Î_‘Ì∞fi_ ÂflÌfl ’Î»‚ ÷flŒ ÁËı… ‘¿ı·Î›_±fiı ÷ı±˘ Á_¤‰÷— “±ÎË !”fi˘ ™Ë¿Îfl˘ ¿Îœ÷Î…‹Ìfi ’fl ŒÁÕÎ≥ ’ÕuÎ. “±ÎË”fiı ⁄ÿ·ı “ËıflÎ‹!”fi˘ ÂOÿ˘E«Îfl ÷ı‹HÎı ¿› ˝ Ë˘› ÷˘ ’HÎ fi◊flÎ‹√˘ÕÁıfi˘ ±Ï¤’˛Î› ÷ı ⁄Î⁄÷‹Î_ ’˛«Ï·÷ A›Î· ¿fl÷Î_…\ÿ˘ ’Õ‰Îfi˘ Ë÷˘. ’˘≥LÀ O·ıL¿ hÎHÎ ⁄·ıÀ˘ (±fiı÷ı ’ˆ¿Ì ⁄ı ’fl⁄ÎflÌ »Î÷Ì‹Î_) ‰ÎB›Î ’»Ì flÎ‹fiı ›Îÿ¿fl‰Î …ıÀ·Ì ÁÒ⁄Ò √Î_‘Ì∞‹Î_ ¿ÿÎ« flËÌ fi Ë÷Ì.Œ˘flı„LÁ¿ ÏfiWHÎÎ÷˘fiÎ ‹÷ı ’HÎ ±ı‰ı ‰¬÷ı flÎ‹fiÎ‹·ı‰_ Â@› fi Ë÷_. ’Ëı·Ì ±fiı ⁄Ì∞ √˘‚Ìfi˘ ‰ı√ ÷˘±ıÀ·˘ ¿ı ±Î√‚fiÎ ¤Î√ı 0.635 É 0.423 Áı„LÀ-

‹ÌÀflfiÎ …¬‹ ¿›Î˝ ⁄Îÿ ÂflÌfl Á ÓÁfl‰Ì ’ÁÎfl ◊÷Ì ±_÷ı ’Î»‚ ÷flŒ 0.846É 0.635 Áı„LÀ‹ÌÀfl …ıÀ·Î ‹Î’fiÎ CÎÎ ¬˘·Ìfiı fiÌ¿‚Ì …‰Î ’Î‹Ì Ë÷Ì. hÎÌ∞√˘‚Ì ŒıÓŒÁÎ_‹Î_ ±À¿Ì ’ÕÌ Ë÷Ì. √Î_‘Ì∞ ·√¤√ ±ı … Á‹›ı ÏfiW’˛ÎHÎ ⁄L›Î_.¤Îfl÷fiÌ ÷‰ÎflÌ¬fiı ±˘Ï«_÷˘ ÷Ì‰˛ ‰‚Î_¿ ‹Y›Îfi˘ Á‹› ⁄flÎ⁄fl 5—17fi˘ Ë÷˘.

µ’„V◊÷ ·˘¿˘ V÷O‘ ±Î_¬ı Ωı÷Î flËÌ √›Î. flÎWÀˇÏ’÷Î ’fl ŒÎ›Ïfl_√◊›Îfi˘ A›Î· ±Î‰÷Î_ Ï⁄fl·Î ËÎµÁfi˘ ‹Î‚Ì flCÎ ’˘÷ÎfiÎ ÿÎ_÷flÕÎ ÁÎ◊ı fi◊flÎ‹

√Î_‘Ì∞ ±fiı ÷ı‹fiÌ ⁄ı living walking sticks ‹fi ±fiı ±Î¤Î


√˘ÕÁı ÷flŒ ‘ÁÌ √›˘ ±fiı ÷ı ±˘ΩflfiÌ ⁄ßÌ ‘Îfl‰Î‚˘ ¤Î√ ÷ıfiÎ‹Î◊Î ’fl ŒÀ¿Î› ˝. ◊˘ÕÌ ‰Îflı ÁÎ…˝LÀ ÿı‰flÎ…ÏÁ_Ëı fi◊flÎ‹fi_ ¿Î_Õ<_’¿ÕÌ ÷ıfiÌ Ï’V÷˘· ±Î_«¿Ì ·Ì‘Ì. ÁÎ…˝LÀı ’˘÷ÎfiÌ ΩıÕıfiÎ ±ÎÏÁVÀLÀÁ⁄-≥LV’ı@Àfl ±‹flfiÎ◊fiı ÷ı Á’fl÷ ¿flÌ I›Îflı ’flÎ Ë˘ÂË‰ÎÁ‘flÎ‰÷Î fi◊flÎ‹ √˘ÕÁı±ı ÃoÕı ¿·ı…ı ’Ï·Á‹ıfi˘fiı «ı÷T›Î, “Á_¤Î‚Ωı,ÁıŒ˚ÀÌ ·ı« ¬S·_ »ı. Ï’V÷˘·‹Î_ Ë∞ ¿ıÀ·Ì¿ ⁄·ıÀ˘ »ı. ±Î flÌ÷ıËıflŒıfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î_«¿˘ ·ÎB›˘ ÷˘ eÀÌ Á‹Ωı.”

µU¿ıflÎ›ı·Î ·˘¿˘ √Î_‘Ì∞fiÎ ËI›ÎflÎ ÷flŒ ÏËoÁ¿ flÌ÷ı √VÁ˘ µ÷Îflı ±ı’Ëı·Î_ «˘Ï¿›Î÷˘ ÷ıfiı ÁflZÎÎ’Ò‰˝¿ √˛ÎµLÕ Œ˚·˘flfiÌ w‹ ÷flŒ ÿ˘flÌ √›Î ±fiıI›Î_ ΩM÷Î ËıÃ‚ flÎA›˘.¿ıÀ·Î¿ Á‹› ⁄Îÿ ’_ÏÕ÷fiıËv, ‹ÎµLÀ⁄ıÀfi, ÁflÿÎfl’Àı· ‰√ıflı ±Î√ı‰Îfi˘Ï⁄fl·Î ËÎµÁ ’fl ±Î‰Ì’Ë ÓE›Î. ËI›Îfl˘ ¿˘HÎ »ı÷ıfiÎ ±_√ı Ë∞ flËV› Ë÷_.fiıËvfiÎ ¿ıÏ⁄fiıÀ ‹_hÎÌ ±fiı’HÎıfiÎ flËı‰ÎÁÌ ±ıfi. ‰Ì.√ÎÕÏ√·fiÎ ±Î√‹fi ’»Ì±ı flËV› ¬ÒS›_. fi◊flÎ‹√˘ÕÁı‰Î‚Î w‹‹Î_ Õ˘@›_¿fl÷Î_‰ıÓ÷ ÏËLÿ ‹ËÎÁ¤ÎfiÎ±ı ΩHÎÌ÷Î ¿Î› ˝¿flfiı±˘‚¬Ì ¿ÎœÌ √ÎÕÏ√· ‹flÎÃÌ‹Î_ ⁄˘S›Î, “±flı fiJ›Î, Ëı ÷Ò ¿Î› ¿ı·Á ?” (“±Î÷ıÓ Â_ ¿›* ?”) …‰Î⁄‹Î_ fi◊flÎ‹ı ‹_ÿ „V‹÷ ¿›*. Ï⁄fl·Î ËÎµÁfiÌ w‹ ’»Ì ÷ıfi˘±Î√Î‹Ì ‹¿Î‹ ÏÿSËÌfiÎ ÷CÎ·¬ fl˘Õ ’Ï·Á VÀıÂfifiÌ ¿VÀÕÌ‹Î_ Ë÷˘.

⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı ÁÎ_…ı 4—30 ‰ÎB›ı √Î_‘Ì∞fi˘ Œ@÷ 49 Ï¿·˘√˛Î‹fi˘ Q≤÷ÿıË600 Ï¿·˘√˛Î‹ Á¬ÕfiÎ_ ·Î¿ÕÎ_, 160 Ï¿·˘√˛Î‹ CÎÌ, 80 Ï¿·˘√˛Î‹ ‘Ò’, 40Ï¿·˘√˛Î‹ lÌŒ‚ ±fiı 15 Ï¿·˘√˛Î‹ ¿’Òfl ÁÎ◊ı ¤Õ¤Õ÷Ì Ï«÷Î‹Î_ ·M÷ ⁄L›˘.

áflÎWÀˇÏ’÷ÎfiÌ ËI›Î ±ı¿·Î fi◊flÎ‹ √˘ÕÁıfi_ ¿ÎflV÷Îfi Ë˘‰Îfiı ⁄ÿ·ı

T›‰„V◊÷ ±fiı T›Î’¿ ¿Î‰÷flÎfi_ ’ÏflHÎÎ‹ »ı ±ı ‰Î÷fiÌ ÏÿSËÌ ’Ï·Áfiı √_‘±Î‰‰Î‹Î_ ‰Îfl fi ·Î√Ì. ΩL›±ÎflÌ 20, 1948 fiÎ fl˘… Ï⁄fl·Î ËÎµÁ‹Î_⁄ÎwÿÌ √fi¿˘ÀfifiÎ ‘ÕÎ¿Î ⁄Îÿ ’¿ÕÎ›ı·Î ‹ÿfi·Î· ’ËÎ‰ÎfiÎ ⁄›Îfi ÁÎ◊ıfi◊flÎ‹ √˘ÕÁıfiÎ ¿ÚI›fi˘ ‹ı‚ ⁄ıÁÌ …÷˘ Ë÷˘, ¿ı‹ ¿ı ⁄ı› …HÎÎ ÏËLÿ ‹ËÎÁ¤ÎfiÎ‹ıQ⁄fl˘ Ë÷Î. ‹ÿfi·Î·ı ’Ò»÷Î» ÿflQ›Îfi √fi¿˘ÀfifiÎ ±fiı ËıLÕ √˛ıfiıÕfiÎÁM·Î›fl ÷flÌ¿ı ’HÎıfiÎ ÿÎœÌ‰Î‚Î Á˘ÿÎ√fl ±_√ı ‹ÎhÎ ±»Õ÷˘ Á_¿ı÷ ¿flı·˘,’HÎ ±ı ‰¬÷ı ‘ÕÎ¿Îfiı ‹ÿfi·Î·fi˘ “‰fi‹ıfi-ÂÎ˜” √HÎ÷Ì ÏÿSËÌ ’Ï·Áı ±ıÁM·Î›flfi_ fiÎ‹ ΩHÎ‰Îfi˘ ¬ÎÁ ’˛›ÎÁ ¿› ˝ fi Ë÷˘. √Î_‘Ì∞fiÌ ËI›Î ’»Ì flıÕ±ı·ÀÛfiÎ ‘˘flHÎı ÷’ÎÁfi_ ¿Î‹¿Î… Âw ◊›_, ‹_⁄≥fiÎ ’Ï·Á ÷_hÎfiı ÁÎ⁄ÿÎ¿fl÷Î Á_ÿıÂÎ ‹˘¿·Î›Î ±fiı ΩL›±ÎflÌ 31, 1948 fiÎ Ïÿ‰Áı ±ıÀ·ı ¿ıËI›ÎfiÎ ⁄ÌΩ … Ïÿ‰Áı ’fl˘Ïœ›ı 5—30 ‰ÎB›ı ’HÎı‹Î_ ÂjÎ Á˘ÿÎ√fl Ïÿ√Q⁄fl

⁄Õ√ıfiı ÷ıfiÎ CÎflı »Î’˘ ‹ÎflÌÏ√flŒ÷Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘.‹ÿfi·Î· ’ÎÁı ‹‚Ì ±Î‰ı·ÌËıLÕ √˛ıfiıÕ ’˘÷ı ÷ıfiı ‰ı«ÌË˘‰Îfi_ ÁÎ‘»Î’ ÿÎœÌ‰Î‚Î⁄Õ√ı±ı ÷fl÷ ¿⁄Ò·Ì ·Ì‘_.

¤ı√Î¤ı√ ÏËLÿ ‹ËÎÁ¤Î ÁÎ◊ı ’˘÷Îfiı¿Â_ … VfiÎfiÁÒ÷¿ fi Ë˘‰ÎfiÌ V’WÀ÷Î’HÎ ¿flÌ fiÎ¬Ì. ÏËLÿ·ZÎÌfiı ⁄ÿ·ı

±ÎI‹·ZÎÌ …HÎÎ÷˘ Ïÿ√Q⁄fl⁄Õ√ı ¿ÿÎ« √fiÎÂ˘‘fifiÎ ¿Î›‹Î_ÁËÎ›¤Ò÷ fiÌ‰ÕÌ Â¿ı ±ı‰ _’Ï·Áfiı ·ÎB›_.

’fl˘Ïœ›ı ⁄Õ√ıfiı ÏËflÎÁ÷‹Î_· ı‰Î›Î ’»Ì 31 ‹ÌΩL›±ÎflÌfiÎ ±ı … Ïÿ‰ÁıÏÂ‰Î∞ ’Î¿ÛfiÎ “ÁÎ‰fl¿fl Áÿfi”’fl ‹ _⁄≥fiÎ fiÎ›⁄ ’Ï·Á¿Ï‹Ufifl …‹Âıÿ fi√fl‰Î·ÎfiÎÀ¿˘flÎ ’ÕuÎ. µ’flfiÎ ‹Î‚ı flËı÷ÎÁÎ‰fl¿flı ÷ı‹fiı ÿÎÿflÎ «œÌfiı±Î‰÷Î Ωı›Î ¿ı ÷fl÷ ¿èÎ_ — “÷‹ı‹fiı √Î_‘ÌËI›ÎfiÎ ±Îfl˘’Áfl

’¿Õ‰Î ±ÎT›Î »˘, ¬w_ ?” fi√fl‰Î·Î±ıΩı ¿ı ‹ÎhÎ CÎflfiÌ ÷·ÎÂÌ ·Ì‘Ì. fi◊flÎ‹√˘ÕÁı ÷◊Î fiÎflÎ›HÎ ±ÎMÀı ΩıÕ ıÁÎ‰fl¿flfiı Ïfi¿Àfi˘ Á_⁄_‘ Ë˘‰Îfi_’fl‰Îfl ¿fl÷Î_ ±‹¿ ¿Î√Ï‚›Î_ ËÎ◊·ÎB›Î ⁄Îÿ Œı⁄±ÎflÌ 5, 1948 fiÎfl˘… ’Ï·Áı ÷ı‹fiı ¿VÀÕÌ‹Î_ ·Ì‘Î.

fiÎflÎ›HÎ ±ÎMÀı ÷◊Î Ï‰Wb ¿fl¿flıË∞ ŒflÎfl Ë÷Î. √Î_‘Ì∞fiÌ ËI›Î ’»Ì÷fl÷ Ï⁄fl·Î ËÎµÁfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì√›ı·Î ±ı ⁄Lfiı …HÎÎ flÎ÷¤fl …^fiÌÏÿSËÌfiÎ flıS‰ı M·ıÀŒ˘‹˝ ’fl ÏfiflÎÏl÷˘‰E«ı ÁÒ÷Î flèÎÎ. ‰ı≥ÏÀo√ w‹‹Î_√˘ÕÁıfi˘ ÁÎ‹Îfi ·ı‰Î ±Î‰ı·Ì ’Ï·ÁÀ<¿ÕÌfiÎ ±‹·ÿÎfl˘fiı ÷ı‹HÎı Ωı›Î;±ıÀ·ı ÷ı±˘ Á‹∞ √›Î ¿ı ’Ï·Áıfi◊flÎ‹fiÌ ÁCÎfi µ·À÷’ÎÁfi_ ¿Î‹±Îfl_¤Ì ÿÌ‘_ Ë÷_. ‹_⁄≥ ÷flŒ …÷Ì ⁄‘Ì… Àıfi˘fiÎ ’ıÁıL…fl˘fiÌ Ë‰ı ¿ÿÎ« ÷’ÎÁ

‹˘ËfiÿÎÁ ¿fl‹«_ÿ √Î_‘Ì — ±Î˜@À˘⁄fl 2, 1869 ◊Ì ΩL›±ÎflÌ 30, 1948.

·√¤√ 78 ‰WÎ˝ ·Î_⁄Ì ∞‰fi›ÎhÎÎ ’»ÌfiÌ ±_Ï÷‹›ÎhÎÎ


◊Î› ±ı‹ ‘ÎflÌ ◊˘ÕÎ ¿·Î¿⁄Îÿ ÏÿSËÌ-±·ÎËÎ⁄ÎÿfiÌÀıfi‹Î_ ÷ı±˘ ⁄ıÃÎ. ±·ÎËÎ⁄ÎÿVÀıÂfiı ‰‚Ì ⁄Ì∞ Àıfi ’¿ÕÌfiı±_÷ı ‹_⁄≥ ’Ë ÓE›Î.

‘fl’¿Õ◊Ì ⁄«‰_ Ë˘› ÷˘‹˘Õı◊Ì ’HÎ ‹_⁄≥ …‰_ ±ı ¤Ò· Ë÷Ì,¿ı‹ ¿ı ±ı¿‹ÎhÎ ’_Ω⁄Ì ‹ÿfi·Î·’ËÎ‰Îfiı ⁄Îÿ ¿fl÷Î_ ⁄Î¿ÌfiÎ Â¿‹_ÿ¿Î‰÷flÎ⁄ÎΩı ‹flÎÃÌ Ë˘‰Îfi_ …HÎÎ›Î’»Ì ËI›Î¿ıÁfiÌ ’Ï·Á÷’ÎÁfi_ Œ˘¿ÁÏÿSËÌ◊Ì ¬ÁÌfiı ’HÎı ÷◊Î ‹_⁄≥ ’fl‹_ÕÎ›_ Ë÷_. øÎ≥‹ ⁄˛ÎL«ı √fiÎÂ˘‘¿˘fiÌ±fiı ⁄Î÷‹ÌÿÎfl˘fiÌ Ω‚ Ë¿Ì¿÷ı ÷‹Î‹’˛ÎL÷‹Î_ Ï⁄»Î‰Ì ÿÌ‘Ì Ë÷Ì. ‹_⁄≥‹Î_fiÎflÎ›HÎ ±ÎMÀı Ïfl√· ÏÁfiı‹Î’Î»‚ ±fiı √ıÀ-‰ı ±Î˜Œ ≥„LÕ›Î’ÎÁı ±Î‰ı·Ì ’Î›¿Û˚ ±ı’˘·˘Ë˘À·‹Î_ 13 ‹Ì Œı⁄±ÎflÌ±ı ÁÎ_…ı5—30 ‰ÎB›ı ’¿ÕÎ›˘, F›Îflı Ï‰Wb¿fl¿flıfiÌ ¤Î√ÿ˘Õfi˘ ±_÷ ÷ı Ïÿ‰Áı◊ÎHÎı‹Î_ ±ÎT›˘. B‰ÎÏ·›fl‹Î_ ⁄Ì…ıÏÿ‰Áı ÏËLÿ ‹ËÎÁ¤ÎfiÎ ÕÎ˜.ÿkÎÎhÎ› ’fl«flıfiı Ï√flŒ÷ÎflÌfi_‰Î˜flLÀ ⁄Ω‰‰Î‹Î_ ±ÎT›_. ÂjÎ˘fiÎ‰ı’ÎflÌ Ïÿ√Q⁄fl ⁄Õ√ıfi˘ ‹ÎhÎÏ«ßÌfiÎ «Î¿fl …ı‰˘ ÷ı·√¤ÎÊÌfi˘¿fl Â_¿fl Ï¿V÷ˆ›Î ÷˘ 6ßÌ Œı⁄±ÎflÌ±ı… ÁÎ‹ı «Î·Ì ÕıM›ÀÌ ’Ï·Á ¿Ï‹Ufiflfi√fl‰Î·ÎfiÌ ¿«ıflÌ±ı ÂflHÎı ◊›˘ Ë÷˘.fi√fl‰Î·Î±ı I›Îflı ΩıflÿÎfl ◊M’Õ…‹Î‰Ì ÷ıfi_ V‰Î√÷ ¿›* Ë÷_.

±Î flÌ÷ı √Î _‘ÌËI›ÎfiÎ ’_ÿflÏÿ‰Á‹Î_ ÊÕ˚›_hÎfiÎ ⁄‘Î Â¿‹_ÿ ÁP›˘fiı…ı·fiÌ Á·Î¬ _ ’Î»‚ ‘¿ı·Ì ÿı‰Î‹Î_±ÎT›Î. ÏÿSËÌ ’Ï·ÁfiÌ ÏËflÎÁ÷‹Î_fi◊flÎ‹ √˘ÕÁı ±fiı ‹ÿfi·Î· ’ËÎ‰ÎË÷Î. ⁄Î¿ÌfiÎ ÿflı¿ ÁP›fiı ‹_⁄≥ ’Ï·Áı⁄‘Î ’flÎ‰Î ±ı¿ÃÎ ◊Î› I›Î_ Á‘Ì±À¿Î›÷‹Î_ flÎ¬‰Îfi˘ Ë÷˘. √Î_‘Ì∞fiÌËI›Îfi˘ ŒVÀ˝ ≥LŒ‹ı˝Âfi Ïfl’˘ÀÛ/FIR

Ï⁄fl·Î ËÎµÁfiÎ ±_÷ı‰ÎÁÌ fi_ÿ·Î·

‹Ëı÷Î±ı ÏÿSËÌfiÎ ÷CÎ·¬ fl˘Õ ’Ï·Á VÀıÂfiı fi Ó‘Î‰ı·˘ ±fiı ËI›Îfi˘√fi˘ ÏÿSËÌ ’Ï·ÁZÎıhÎ Ï‰V÷Îfl‹Î_ ◊›ı·˘, ‹ÎÀı ±ÿÎ·÷Ì ¿Î›˝‰ÎËÌ’ÎÀfi√fl ¬Î÷ı ›˘Ω› ±ı ÷˘ fiyÌ Ë÷_.

flÎWÀˇÏ’÷ÎfiÌ ËI›ÎfiÎ ¿Î‰÷flÎ‹Î_ Á_Õ˘‰Î›ı·˘ ±ı¿ı› √fiı√Îfl¿ÎfiÒfiÌ »À¿⁄ÎflÌ Â˘‘Ìfiı Ïfiÿ ˝Ê »^ÀÌ fi Ω› ±ı ‹ÎÀı Â@› ±ıÀ·ÎÁ⁄Ò÷˘ ±ı¿ÏhÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±fiı I›Îfl ⁄Îÿ ÷‹Î‹ ’flÎ‰ÎfiÎ ±Î‘Îflı

Ã˘Á ÷Ë˘‹÷fiÎ‹_ CÎÕ‰Î‹Î_ Ïÿ‰Á˘ fiÏË, ‹ÏËfiÎ±˘ fiÌ¿‚Ì √›Î. ÿıÂfiÎ ·˘¿˘±ı ÊÕ˚›_hÎfiı ¤·‰Î ·ÎB›Î. Á˙fi_ K›Îfi ¿ÎU‹ÌflfiÎ ⁄fiÎ‰˘ ÷flŒ, ¤Îfl÷ ÁÎ◊ı’˘÷ÎfiÎ flÎF›fiı Ï‰·Ìfi ¿fl‰Î fi ‹Î√÷Î ÏfiÎ‹fiÎ ËˆÿflÎ⁄Îÿ ÷flŒ ±fiı ÿıÂÌfl…‰ÎÕÎ_fiÎ Ï‰·ÌÏfi¿flHÎ ÷flŒ Ë÷_. ±Î¬flı ‹ı, 1948 ‹Î_ ¿ıLƒ Áfl¿Îflı √Î_‘ÌËI›Î¿ıÁfiÌ ÁfiÎ‰HÎÌ ÏÿSËÌfiÎ ·Î· Ï¿S·Î ¬Î÷ı ›˘…‰Î ±_√ıfi_ ΩËıflfiÎ‹_ ⁄ËÎfl’ÎÕu_. L›Î›Î‘ÌÂ ÷flÌ¿ı ¿Îfi’flfiÎ …… ±ÎI‹Î«flHÎfiı ’Á_ÿ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î.·Î· Ï¿S·ÎfiÌ ÷‰ÎflÌ¬‹Î_ ±ı hÎÌΩı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ¿ıÁ Ïfi‰Õ‰Îfi˘ Ë÷˘. 1857fiÎ Ï‰M·‰ ’»Ì ±_√ıΩı±ı ⁄ËÎÿflÂÎË Œfl ÁÎ‹ıfi˘ ¬À·˘ ·Î· Ï¿S·Î‹Î_«·ÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı I›Îfl ⁄Îÿ CÎHÎÎ ‰Êı 1946 ‹Î_ fiı÷Î∞ Á¤ÎÊ⁄Î⁄fiÌ

±ÎÎÿ ÏËLÿ Œ˘…fiÎ ÁˆÏfi¿˘ ’fl I›Î_ ¿ıÁ ‹_ÕÎ›˘Ë÷˘. Ë‰ı 1948 fi_ ‰Ê˝ hÎÌΩ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿‹¿t‹Îfi_ Ë÷_.

±Î ¿ıÁ ‹ÎÀı ¤Îfl÷ Áfl¿Îflı fiÌ‹ı·Î ’„O·¿’˘ÏÁ@›Àfl ÁÌ. ¿ı. ÿŒ÷flÌ±ı √Î_‘ÌËI›ÎfiÎ ÁÎ‰fl¿fl±fiı ’fl«flı ÁÏË÷ fi‰ ±Îfl˘’Ì±˘ ÁÎ‹ı ≥„LÕ›fiÏ’fi· ¿˘ÕfiÌ ¬Òfifiı ·√÷Ì 302 ‹Ì ¿·‹ ÷◊Î⁄Ì∞ «Îfl ¿·‹˘ ËıÃ‚ Ï‰VI≤÷ ±Îfl˘’fiÎ‹_ ÷ˆ›Îfl¿›* Ë÷_. Ï‰ÂıÊ‹Î_ √ıfl¿Î›ÿıÁfl ÂjÎ˘ flÎ¬‰ÎfiÎ±’flÎ‘fiı ·√÷Ì ±˘fl »±ı¿ ¿·‹˘ ·Î√ ’ÎÕÌË÷Ì. ÿŒ÷flÌfiÌ ‹ÿÿ‹Î_ ⁄ÌΩ Áfl¿ÎflÌ ‰¿Ì·˘ ’HÎË÷Î. ÁÎ‹Ì ÷flŒ ÏËLÿ ‹ËÎÁ¤ÎfiÎ ÷◊Î flÎWÀˇÌ›

V‰›_ Áı‰¿ Á_CÎfiÎ Àı¿ıÿÎfl˘±ı ŒoÕ ±ı¿Ã<_ ¿flÌ ÷Ë˘‹÷ÿÎfl˘fiı ’HÎ ’˛Ï÷¤ÎÂÎ‚Ì‰¿Ì·˘ ‹ı‚‰Ì ±ÎM›Î ÷ı ’ˆ¿Ì CÎHÎÎ ¬flÎ ÏËLÿ÷flŒÌ Ë÷Î. fi◊flÎ‹ √˘ÕÁı ±ÎHÎÌ‹_Õ‚ÌfiÎ ⁄«Î‰ ‹ÎÀı flÌ÷ÁflfiÌ ÏÕŒıLÁ ¿Ï‹ÏÀ ⁄fiÌ …ı‹Î_ ·˘¿‹ÎL› Ï÷·¿fiÎÿ˘ÏËhÎ ∞. ‰Ì. ¿ı÷¿fl, ·Î·Î fiÎflÎ›HÎÿkÎ, …‹fiÎÿÎÁ ‹Ëı÷Î ÷◊Î ±ı·. ⁄Ì.¤˘’À¿fl ÁÏË÷ ‹˘ÀÎ √ΩfiÎ 12 …HÎÎfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ Ë÷˘.

±Î ÷flŒ ±ÿÎ·÷Ì ¿Î›˝‰ÎËÌ ‹ÎÀı ’Ò‰˝÷ˆ›ÎflÌ ’HÎ ‹˘ÀÎ ’Î›ı «Î·Ì. ·Î·Ï¿S·Î‹Î_ À˘«fiÎ ‹…·ı ¿˘ÀÛw‹ ÷flÌ¿ı 30.5 É 7 ‹ÌÀflfi˘ (100 ŒÌÀ É 23ŒÌÀfi˘) ÿı¬Î‰ı ·Î_⁄Ì ’flÁÎ‚ …ı‰˘ ¬_Õ ’Á_ÿ ¿flÌ ÷ıfiÎ »ıÕı L›Î›Î‘ÌÂ±ÎI‹Î«flHÎ ‹ÎÀı ·Î¿ÕÎfi_ M·ıÀŒ˘‹˝ ⁄fiÎ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›_. …‹HÎÌ ⁄Î…\ ±Îfl˘’Ì±˘‹ÎÀı …ı ¿Ãıfl˘ ÷ˆ›Îfl ◊›˘ ÷ı ⁄ÎS¿fiÌ …ı‰˘ Ë÷˘. ¿ÃıflÎ ’Î»‚ ·Î¿ÕÎfiÌ 3 ⁄ıL«Ë÷Ì, ’hÎ¿Îfl˘ ±fiı ’ÎÁ-Ë˘SÕfl˘ ‹ÎÀı 200 ¬flÂÌ±˘fi˘ ⁄_ÿ˘⁄V÷ ¿fl‰Î‹Î_±ÎT›˘. Àı„@fiÏÂ±fi˘±ı ‹Î≥¿ ±fiı ⁄ı ÀıÏ·Œ˘fi ’HÎ √˘ÃT›Î. ‹_⁄≥◊Ì ±Î‰fiÎfl’Ï·Á À<¿ÕÌ ‹ÎÀı √˛ÎµLÕ N˚·˘flfi˘ Ë˘· ±fiÎ‹÷ Ë÷˘, F›Îflı ÏÿSËÌ ’Ï·ÁfiÎ·√¤√ 300 …HÎÎ±ı ·Î· Ï¿S·Î Œfl÷ı ÕuÒÀÌ ’fl flËı‰Îfi_ Ë÷_. Ï¿S·ÎfiÎ«˘√Îfi‹Î_ ¿ÎflÎ‰ÎÁ ÷flÌ¿ı ÏÁ‹ıLÀ-¿˘„LøÀfiÌ ΩÕÌ Ïÿ‰Î·‰Î‚Ì ⁄flÎ¿fi_ «÷HÎfl

√Î_‘ÌËI›Î ¿ıÁfiÎ Áfl¿ÎflÌ ‰¿Ì· ÁÌ. ¿ı. ÿŒ÷flÌ


¿flÎ›_ ±fiı ÏÿSËÌ ÁıLÀ· …ı·fiÎ ⁄ı ·˘¬_ÕÌ ÿfl‰ÎΩ ÷◊Î ΩÕÎ ÁÏ‚›ÎfiÌ⁄ÎflÌ±˘ ¿ÎœÌ ±ı ¿ÎflÎ‰ÎÁ‹Î_ …ÕÌ ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î. ⁄flÎ¿fiÌ «˘÷flŒ’Î»Ì 2.5 ‹ÌÀfl (8 ŒÌÀ) ¨«Ì ¿Î_ÀÎfiÎ ÷ÎflfiÌ ‰ÎÕ Ë÷Ì. ‹¿t‹Îfi˘ŒıÓÁ·˘ ±Î‰ı I›Î_ Á‘Ì ⁄‘Î ÷Ë˘‹÷ÿÎfl˘±ı ÁfiÎ‰HÎÌ ÿflQ›Îfi ±ËŸ¿ÎflÎ‰ÎÁ‹Î_ flËı‰Îfi_ Ë÷_.

‹_⁄≥◊Ì √˘’Î· √˘ÕÁı, Ï‰Wb ¿fl¿flı, ‰Ìfl ÁÎ‰fl¿fl, fiÎflÎ›HÎ±ÎMÀı ‰√ıflıfiı ±·√ Ï‰‹Îfi˘ ¶ÎflÎ ‹ı 24, 1948 fiÎ fl˘… ÏÿSËÌ ·Î‰Ì ÁÌ‘Î⁄flÎ¿¤ı√Î ¿flÌ ÿı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î. hÎHÎ Ïÿ‰Á ’»Ì 27 ‹ı fiÎ Ïÿ‰Áı Á‰Îflı 9—50‰ÎB›ı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ¬À·˘ Âw ◊›˘ ±fiı L›Î›Î‘ÌÂ ±ÎI‹Î«flHÎ Á‹ZÎ÷Ë˘‹÷ÿÎfl˘fiı ËÎ…fl ¿flÎ›Î I›Îflı ±ı¿ı› …HÎfiı ËÎ◊¿ÕÌ ’ËıflÎ‰ı·Ì fi Ë÷Ì.¿˘≥ Á‹Îfl_¤‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’‰ÎfiÌ Ë˘›÷ı‹ ±ÎÃ ÷Ë˘‹÷ÿÎfl˘ ÏfiÏç_÷ «Ëıflı⁄ıL« ’fl hÎHÎ Ëfl˘‚‹Î_ √˘Ã‰Î›Î ±ıÀ·_… fiÏË, ’fl_÷ L›Î›Î‘ÌÂı ±¬⁄ÎflÌŒ˘À˘√˛ÎŒfl˘fiı ’fl‰Îfi√Ì ±ÎM›Î ’»ÌÁ˙±ı Œ˘ÀÎ ’HÎ ËÁ÷Î-⁄˘·÷Î flËÌfiıË‚‰Î ‹ÒÕ‹Î_ ’ÕÎT›Î. (65 ‰Ê˝fiÎÁÎ‰fl¿fl ‹ÎÀı ¿ÃıflÎfiÌ ⁄ËÎfl ±·Î›ÿÌ¬flÂÌ Ë÷Ì.) ±ı¿ Œ˘À˘√˛ÎŒflı ÷˘ ‹Ò‰Ì¿ı‹ıflÎ ‰Î’›˘˝. ±ÿÎ·÷fi_ ’Îfl_’Ïfl¿±˙Ï«I› Ω‚‰‰ÎfiÌ ⁄Î⁄÷ı ±ıÏ‰fl˘‘Î¤ÎÁ ΩHÎı ±˘»˘ Ë˘› ÷ı‹ ËÎ…flflËı·Î Á˙fiı µfiÎ‚ÎfiÎ ÷Î’ ÁÎ‹ı flÎË÷±Î’‰Î «’flÎÁÌ±˘ ‹Î◊Î ’fl ÃoÕÎ’ÎHÎÌfiÎ_ ‹ÎÀ·Î_ ¨«¿Ìfiı ÷ı‹… ËÎ◊‹Î_Ï’kÎ‚fiÎ ¿‚ÏÂ›Î flÎ¬Ìfiı ¿˘ÀÛ w‹‹Î_±Î_ÀÎ ŒıflÎ ¿fl÷Î Ë÷Î ±ıÀ·_ … fiÏË,’HÎ ¿ıÁfiÌ ÁfiÎ‰HÎÌ Âw ◊›Î ’»Ì›ı÷ı‹fiÌ ’ÎHÎÌÁı‰Î «Î· flËı‰ÎfiÌ Ë÷Ì.ÁÎ‰fl¿fl ±fiı fi◊flÎ‹ ÏÁ‰Î› ⁄Î¿ÌfiÎ ±Îfl˘’Ì±˘ ¿ıÁfiÌ √_¤Ìfl÷Îfiı ¬ÎÁ√HÎ¿Î›Î˝ ‰√fl ±Î’Á‹Î_ ‰Î÷«Ì÷ ¿fl÷Î Ë÷Î. ÁfiÎ‰HÎÌ ‰¬÷ı ËÎ…fl ±ı‰Î√…flÎ÷fiÎ fiÎ‹Î_Ï¿÷ ’hÎ¿Îfl ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl ¿ÚWHÎ·Î· lÌ‘flÎHÎÌ±ı ’˘÷ÎfiÎ±Ëı‰Î·‹Î_ ·A›_ ¿ı ‘˘Ï÷›_ ±fiı P¤˘ ’ËıflÌfiı ±Î‰ı·˘ fi◊flÎ‹ Ï⁄·¿<·ÏfiÏç_÷, Ãflı· ÷ı‹… ¿Ú÷Ïfiç›Ì …HÎÎ÷˘ Ë÷˘. ’çÎ÷Î’fiÌ …flÎ Áfl¬Ì ·Î√HÎÌ÷ıfiÎ «ËıflÎ ’fl fi Ë÷Ì. Áfl¿ÎflÌ ‰¿Ì· ÁÌ. ¿ı. ÿŒ÷flÌfiÎ ‰ı‘¿ ’˛ffi˘fiÎ …‰Î⁄±Î’÷Ì ‰¬÷ı fi◊flÎ‹fi˘ ±‰Î… ¤Îflı ‹y‹ Ë÷˘ ±fiı ¤ÎÊÎ ±◊˝’ÒHÎ˝, flÁÎ‚÷◊Î ±ÏHÎÂ© Ë÷Ì.

’˛◊‹ Ïÿ‰Áı ÷˘ ±ÿÎ·÷fi_ ¿Î‹¿Î… ‹ÎhÎ ⁄ı ¿·Î¿ «ÎS›_, ’HÎ ÷ÎflÌ¬…^fi 3, 1948 fiÎ fl˘… ⁄Ì∞ ÁfiÎ‰HÎÌ ‰¬÷ı ·Î_⁄Ì ÿ·Ì·⁄Î∞fiÎ ±Îfl_¤ıfi◊flÎ‹ √˘ÕÁı±ı ’˘÷ÎfiÎ ÁÏË÷ ⁄‘Î ±Îfl˘’Ì±˘ ‰÷Ì ÁŒÎ≥ÿÎfl ±_√ı∞‹Î_ŒÏfl›Îÿ ¿flÌ ¿ı ÷ı‹fiı “C” class ¿ıÿÌ±˘ ÷flÌ¿ı flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î Ë÷Î. fiËÎ‰Î-‘˘‰Î ‹ÎÀı ⁄ı-hÎHÎ Ïÿ‰Á Á‘Ì ’ÎHÎÌ ±’Î÷_ fi Ë÷_. √˘ÕÁı±ı V’WÀ ¿›* ¿ı ’˘÷ı

¿ÂÌ ‹Ëıfl⁄ÎfiÌ fiË˘÷˘‹Î√÷˘, ’HÎ …ı·fiÎfiÌÏ÷Ïfi›‹˘ ±fiÁÎfl‹‚‰Î’ÎhÎ Á‰·÷˘ ÷ı‹fiı‹‚‰Ì Ωı≥±ı. ±Îfl˘’√Î_‘Ì∞fiÌ ËI›Îfi_ ¿Î‰÷w_

flE›Îfi˘ Ë˘› ±ı ¿ÎflHÎÁfl …ı·÷_hÎ¿Î›ÿÎfiı ¤Ò·Ì Ï¿LfiÎ¬˘flÌ ÿÎ¬‰ı ÷ı ¿ı‹«Î·ı ? fi◊flÎ‹fiÌ ÷Ì¬Ì fl…^±Î÷fiı⁄ÌΩ ÷Ë˘‹÷ÿÎfl˘±ı Á_›@÷ ±‰Î…ı

Àı¿˘ ±ÎM›˘, ’HÎ ÂjÎ˘fi˘ ÿÎœÌ‘ÎflÌÁ˘ÿÎ√fl Ïÿ√Q⁄fl ⁄Õ√ı «Ò’ flèÎ˘.«Ò’¿ÌÿÌ ÁÒ«¿ Ë÷Ì--±ı ‰Î÷fiÌ ÁÒ«¿¿ı ÷ıHÎı ’˘÷ÎfiÌ ¬Î· ⁄«Î‰‰Î ‹ÎÀı÷Î…fiÎ ÁÎZÎÌ ⁄fi‰Îfi_ fiyÌ ¿›* Ë÷_±√fl ÷˘ ⁄fiÌ «Ò@›˘ Ë÷˘. ÏËLÿ‹ËÎÁ¤Î ¿ı flÎWÀˇÌ› V‰›_Áı‰¿ Á_CÎ ΩıÕı‹t·ı Á_⁄_‘ fi ‘flÎ‰÷Î Ïÿ√Q⁄fl⁄Õ√ıfi_ ‰·HÎ ⁄Î¿ÌfiÎ ±Îfl˘’Ì±˘ ‹ÎÀı±’ıÏZÎ÷ Ë÷_, ±ıÀ·ı ÷ıfiÎ ‹˙fifiı ÷ı‹HÎı⁄Ë K›Îfi ’fl ·Ì‘_ fiÏË. ±Î ÷flŒfi◊flÎ‹fiÌ ŒÏfl›ÎÿfiÎ ±fiÁ_‘Îfi‹Î_L›Î›Î‘ÌÂ ±ÎI‹Î«flHÎ ı ⁄‘Î

·Î· Ï¿S·ÎfiÌ ±ÿÎ·÷Ì ¿Î›˝‰ÎËÌ ‰¬÷ı ±Îfl˘’Ì±˘fiÎ ¿ÃıflÎ‹Î_ ⁄ıÃı·Î (’˛◊‹ Ëfl˘‚‹Î_ ÕÎ⁄ı◊Ì) fi◊flÎ‹,

fiÎflÎ›HÎ ±ÎMÀı, Ï‰Wb ¿fl¿flı; (⁄Ì∞ Ëfl˘‚‹Î_ ÕÎ⁄ı◊Ì) Ïÿ√Q⁄fl ⁄Õ√ı, ‹ÿfi·Î· ’ËÎ‰Î ±fiı √˘’Î· √˘ÕÁı


÷Ë˘‹÷ÿÎfl˘fiı “B” class

¿ıÿÌ±˘ ÃflÎ‰÷˘ Ë¿‹ ΩflÌ¿›˘, …ıfiÎ ±L‰›ı ÷ı±˘ CÎflfiÎ_‹fi’Á_ÿ ¿’ÕÎ_, ±¬⁄Îfl˘,’V÷¿˘, À’Î·˘, ÁÎ‹Ï›¿˘‰√ıflı ‹ı‚‰‰Îfiı ËyÿÎfl⁄L›Î. ‹A› ’Î⁄_ÿÌ ±ı flËÌ ¿ı Á˙fiÌ‘‹˝’ıÏfl÷ ¬‹ÎflÌ Ωı÷Î_ ±jÎ˘ ›Î O·ıÕ±ÎI‹ËI›Î ¿Î…ı fi ‰’flÎ› ±ıÀ·Î ‹ÎÀı÷ı‹HÎı …ı·fiÎ ‰Î‚_ÿ ’ÎÁı … ÿÎœÌ¿flÎ‰‰ÎfiÌ Ë÷Ì.

·Î· Ï¿S·Î‹Î_ flÌ÷ÁflfiÎ ¿ÎfiÒfiÌÁ_CÎÊ˝ ÷flÌ¿ı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ¬À·˘ …^fi24, 1948 fiÎ Ïÿ‰Áı ’˛◊‹ ÁÎZÎÌfiÌ…\⁄ÎfiÌ ÁÎ◊ı Âw ◊›˘, …ıfiÎ’»Ì Áfl¿ÎflÌ ‰¿Ì·˘±ı 135Ïÿ‰Á˘‹Î_ 149 ÁÎZÎÌ±˘fiÎ_⁄›Îfi˘ ¿<· 720 ’ÎfiÎ_¤flÌfiı fi ÓK›Î_. µ’flÎ_÷ 404ÿV÷Î‰ı∞ ’flÎ‰Î ±ÿÎ·÷Á‹ZÎ fl…^ ¿›Î ˝ , F›Îfl ıÁÎÏ⁄÷Ì ÷flÌ¿ı ’ıÂ ¿flÎ›ı·ÌËI›Î¿ıÁfiı ·√÷Ì (⁄ıflıÀÎÏ’V÷˘· …ı‰Ì) «ÌΩı 80Ë÷Ì. ‹A› Áfl¿ÎflÌ ‰¿Ì·˘ÁÌ. ¿ı. ÿŒ÷flÌ, flÎ›⁄ËÎÿflF‰Î·Î’˛ÁÎÿ ±fiı …ı. ÁÌ.ÂÎË Ë÷Î. (‰Ê˘ ˝ ’»Ì1970 ‹Î _ Á‰˘ ˝E«±ÿÎ·÷fiÎ «ÌŒ …„VÀÁ⁄fiı·Î …ı. ÁÌ. ÂÎËı ÏfiT≤ÏkÎ⁄Îÿ ≥‹fl…LÁÌfiÎ_ ±Îfl˘’Ì≥„LÿflÎ √Î_‘ÌfiÎ_ ÿW¿ÚI›˘ ±_√ı÷’ÎÁ «·Î‰Ì Ë÷Ì.) ŒÏfl›ÎÿÌ ÷ı‹…⁄«Î‰ ’ZÎfiÎ ‰¿Ì·˘±ı …\⁄ÎfiÌ ·ı‰Îfi_¿Î‹ ’Òw _ ¿› *; ±ıÀ·ı L›Î›Î‘ÌÂ±ÎI‹Î«flHÎı ÷Ë˘‹÷ÿÎfl˘fiı 6 ’ÎfiÎ_fi_Á_ÏZÎM÷ ±Îfl˘’fiÎ‹_ ‰Î_«Ì Á_¤‚ÎT›_±fiı ÁÎ◊˘ÁÎ◊ Ïÿ√Q⁄fl ⁄Õ√ı ÷Î…fi˘ÁÎZÎÌ ⁄L›˘ Ë˘‰Îfi_ ΩËıfl ¿flÌ ÷ıfiıÂfl÷Ì ‹ÎŒÌ ±Î’Ì. ¿ıÁfi˘ «¿Îÿ˘ ±Î‰ıI›Î_ Á‘Ì Ωı ¿ı ⁄Õ√ı±ı ¿˘ÀÛfiÎ Œfl‹Îfi

‹…⁄ ’Ï·ÁfiÌ flZÎHÎÎI‹¿ ¿VÀÕÌ‹Î_ flËı‰Îfi_ Ë÷_. V‰Î¤ÎÏ‰¿ »ı ¿ı⁄Î¿ÌfiÎ ±ÎÃ …HÎÎ±ı ÷ı‹fiÎ ’fl ‹Ò¿Î›ı·Î ⁄‘Î ±ÎZÎı’˘ fi¿ÎflÌ ¿ÎœuÎ.

⁄‘Î ÷Ë˘‹÷ÿÎfl˘±ı ’˘÷ÎfiÌ ¿ıÏŒ›÷ ÷flÌ¿ı ’W¿‚ ÿ·Ì·˘ ¿flÌ±fiı ·√¤√ ÿflı¿fi_ ⁄«Î‰fiÎ‹_ ·ıÏ¬÷ Ë÷_. fiÎflÎ›HÎ ±ÎMÀı±ı ¿˘ÀÛÁ‹ZÎ 22 ’ÎfiÎ_fi_ ⁄«Î‰fiÎ‹_ ‰Î_E›_, …ı‹Î_ ÷ıHÎı …HÎÎT›_ ¿ı ËI›ÎfiÎÏÿ‰Áı ÷ı CÎÀfiÎV◊‚ı fi Ë÷˘. ‹ÎhÎ ΩL›±ÎflÌ 20, 1948 fiÎ fl˘…

÷ı Ï⁄fl·Î ËÎµÁ ¬Î÷ı √Î_‘Ì∞fiı Œ@÷ ±ı‹ ’Ò»‰Î √›ı·˘ ¿ı Áfl¿Îfl ’fl ÿ⁄ÎHÎ¿flÌ ÂÎ ‹ÎÀı ’ÎÏ¿V÷Îfifiı wÎ. 55 ¿fl˘Õ ±’ÎT›Î ¿ı …ı‹fiÎ ¶ÎflÎ ¬flÌÿÎ÷Î_ ÂjÎ˘±Î’HÎÎ ÁˆÏfi¿˘fi˘ ¤˘√ ·ı‰ÎfiÎ_ Ë÷Î_ ? Ï‰Wb ¿fl¿flı±ı ‹flÎÃÌ‹Î_ ·¬ı·_ 37’ÎfiÎ_fi_ ⁄«Î‰fiÎ‹_ ±ÿÎ·÷fiı ‰Î_«Ì Á_¤‚ÎT›_, …ıfi˘ ÿ¤ÎÏÊ›Î±ı ÷fl…\‹˘¿› ˝. ¿fl¿flıfi˘ ⁄«Î‰ Ë÷˘ — “‹Ì Ïfiÿ ˝WÎ ±ÎËı. ‹Î·Î ŒÁ‰·ı √ı·ı ±ÎËı.” (“Ë_Ïfiÿ˘Ê˝ »\_. ‹fiı ŒÁÎ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı.”) ‹ÿfi·Î· ’ËÎ‰Î±ı ÷ıfiÌ 21 M≤WÃ˘fiÌfl…^±Î÷‹Î_ ÿflı¿ ±Îfl˘’fiı flÏÿ›˘ ±ÎM›˘. ±·⁄kÎ, ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ±ı ’HÎ ¿⁄ÒS›_ ¿ı’ÎÏ¿V÷Îfifiı wÎ. 55 ¿fl˘Õ ±Î’‰Î µ’‰ÎÁı «Õı·Î √Î_‘Ì∞fiı flÎWÀˇ‰ÎÿÌ ’˛Ωfi˘

±‰Î… ’HÎ ⁄ËıflÎ ¿Îfi‹Î_Á _¤‚Î› ±ıÀ·Î ‹ÎÀ ıΩL›±ÎflÌ 20, 1948fiÎ fl˘… ÷ıHÎı Ï⁄fl·Î ËÎµÁ¬Î÷ı ⁄˘Q⁄‘ÕÎ¿˘ ¿fl‰Îfi˘M·Îfi ›˘F›˘ Ë÷˘.÷ı·√¤ÎÊÌ Â_¿fl Ï¿V÷ˆ›Î’ÎÁı ·ıÏ¬÷ ⁄«Î‰’hÎ fiË÷˘, F›Îfl ı √˘’Î·√˘ÕÁı±ı 15, ‰ÌflÁÎ‰fl¿flı 57 ±fiı ÕÎ˜.’fl«flı±ı 15 M≤WÃ˘ ¤flÌfiı·¬ı·Î_ ⁄«Î‰fiÎ‹Î_ ‰ÎE›Î_.

Á˙◊Ì ·Î _⁄ _ (93’ÎfiÎ_fi_) Ïfi‰ıÿfi ËI›ÎfiÎ‹A› ±Îfl˘’Ì fi◊flÎ‹√˘ÕÁıfi_ Ë÷_, …ı‹Î_ ÷ıHÎı’˘÷ÎfiÎ ‹Î◊ı ¬Õ¿Î›ı·Î±ÎZÎı’˘ ¬_¬ıflÌ fiÎ¬‰Îfiı

⁄ÿ·ı ÁÎ‹Î ±ÎZÎı’˘ ‹Ò¿‰Îfi˘ ºœ ’˛›ÎÁ ¿› ˝ Ë÷˘. ±ÿÎ·÷ ÷ı Ïÿ‰Áı ’ıZÎ¿˘±fiı ’hÎ¿Îfl˘ ‰Õı ¤fl«¿ Ë÷Ì. µ’„V◊÷˘‹Î_ ‰Ì.±Î≥.’Ì. ‹ËÎfi¤Î‰˘ ’HÎË÷Î. √˘ÕÁıfi_ ·¬ÎHÎ …·ÿ Ë÷_. ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ìfiı ÷ıHÎı ‹ÎhÎ ÏËLÿÏ‰fl˘‘Ì ±fiı‹„V·‹÷flŒÌ … fiÏË, ’fl_÷ ÿıÂfiÎ ¤Î√·Î ‹ÎÀı ±fiı I›Îfl ⁄Îÿ ¤Îfl÷ı ¿ÎU‹Ìfl‹Î_√‹Î‰ı·Ì ¤ÒÏ‹ ‹ÎÀı …‰Î⁄ÿÎfl ±ı‰Î flÎWÀˇƒ˘ËÌ ÷flÌ¿ı ’HÎ ±˘‚¬ÎT›Î. Á‰Îflı11—00 ‰ÎB›ı ÷ıHÎı ±ÿÎ·÷ Á‹ZÎ ‰Î_«fi Âw ¿›* ±fiı ⁄’˘fl ’»Ì 4—00‰ÎB›ı ±ıÀ·ı ¿ı ’Î_« ¿·Î¿ı ’Òw_ ¿›*. √Î_‘Ì∞ Q≤I›ÿoÕfiı … ·Î›¿ Ë˘‰ÎfiÌfi◊flÎ‹ √˘ÕÁıfiÌ fl…^±Î÷ ΩıÕı ÁË‹÷ ◊‰_ ¿ÿÎ« ‹U¿ı· ⁄fiı, ’fl_÷ ÷ıfiÎ_¿ıÀ·Î_¿ Ï‰‘Îfi˘ ÷ı‹Î_ flËı·Î ÷J›fiÎ ¿ıÀ·Î¿ ±_Âfiı ¿ÎflHÎı Ï‰«Îfl’ıfl¿ Ë÷Î.


…ı‹ ¿ı--¿˘‹Ì fl‹¬ÎHÎ˘ ‰¬÷ı √Î_‘Ì∞fiı ‰‘ ÿ˘Ê ÏËLÿ±˘fi˘ ÿı¬Î÷˘Ë÷˘. fiıËv±ı ¿ÎU‹Ìfl‹Î_ CÎÒÁÌ ±Î‰fiÎfl ’Î¿ ÿ‚˘fiı ¬ÿıÕÌ flËı·Î¤Îfl÷Ì› …‰Îfi˘fiÎ ËÎ◊ ±ı¿’ZÎÌ ›©Ï‰flÎ‹ ‰Õı ⁄Î_‘Ì ·Ì‘Î ’»Ì√Î_‘Ì∞±ı ÿı‰ÎÏ‚›Î ’ÎÏ¿V÷Îfifiı wÎ. 55 ¿fl˘ÕfiÎ …˜¿’˘À ‰ÕıÂjÎÁF… ⁄fiÎT›_ Ë÷_.

√˘ÕÁıfiÎ ‹÷ı fiıËv Áfl¿Îfl ‹„V·‹÷flŒÌ Ë÷Ì. ÿıÂfiÎ ¤Î√·Î‰¬÷ı ±ËŸ◊Ì ’ÎÏ¿V÷Îfi …÷Î ‹„V·‹˘fiÎ ’˛‰ÎÁ ‹ÎÀı Áfl¿Îflı ‹Î√˝‹Î_flÎÏhÎ’ÕÎ‰˘fi˘, ÁÂjÎ ’Ï·Á ÿ‚fi˘ ±fiı flıS‰ıfi˘ ÷‹Î‹ ’˛⁄_‘ ¿› ˝, F›Îflı’ÎÏ¿V÷Îfi◊Ì ¤Îfl÷ ±Î‰‰Î ‰·¬Î_ ‹Îfl÷Î ÏËLÿ-ÂÌ¬˘fiı ÷ı‹fiÎ fiÁÌ⁄fiÎ¤fl˘Áı fl‚÷Î ‹Ò@›Î ±ı‹ ¿ËÌ fi◊flÎ‹ √˘ÕÁı±ı fiıËv Áfl¿Îflfiı ‹„V·‹÷flŒÌΩËıfl ¿flÌ. ±ı¿ ÿÎ¬·˘ ÷˘ ±ÿÎ·÷‹Î_ … ‹˘…^ÿ Ë÷˘. ÏËLÿ ‹ËÎÁ¤Î ±ı¿oÿflı‹flÎÃÌ ⁄˛ÎLÕfiÌ Á_V◊Î Ë÷Ì, »÷Î_ ‹ÿfi·Î· ’ËÎ‰Î fiÎ‹fi˘ 20 ‰Êa› ’_Ω⁄ÌÏfiflÎÏl÷ ÷ı‹Î_ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ΩıÕÎ›˘ ±fiı √Î_‘ÌËI›ÎfiÎ ¿Î‰÷flÎ‹Î_ ’HÎ ÁÎ‹ı·◊›˘ ¿ı ¬_…fl ‰Õı …¬‹Ì ◊›ı·Î Ï’÷Îfiı »˘ÕÌ ÷ıHÎı ⁄Î¿ÌfiÎ_ ¿<À<Q⁄Ì…fi˘ ÁÎ◊ı¤Îfl÷ ¤Î√‰_ ’Õu_ Ë÷_. ¤Îfl÷‹Î_ ÷ıHÎı Ωı›_ ¿ı √Î_‘Ì∞ ÏËLÿ±˘fiı Á_›‹flÎ¬‰Îfi˘ ⁄˘‘ ±Î’÷Î Ë÷Î.

fi◊flÎ‹ √˘ÕÁıfiÎ_ Áfl¿ÎflÏ‰fl˘‘Ì ±fiı √Î_‘Ì∞Ï‰fl˘‘Ì ‹_÷T›˘fiı ¿ıÁ ΩıÕıÁ_⁄_‘ fi Ë˘‰Îfi_ ¿ËÌ Áfl¿ÎflÌ ‰¿Ì·˘±ı ÷ı‹fiı ±ÿÎ·÷Ì flı¿˘ÕÛ‹Î_◊Ì ⁄Î¿Î÷flÎ¬‰ÎfiÌ ‹Î√HÎÌ ¿flÌ, ’HÎ ¿˘Àı ÷ı ‹ÎL› fi flÎ¬Ì. (L›Î›Î‘ÌÂ ±ÎI‹Î«flHÎfiÎÂOÿ˘ — “±Î ÂOÿ ÷‹ÎflÌ º„WÀ±ı ¿ÿÎ« ±fiÎ‰U›¿ ËÂı, ’HÎ fi◊flÎ‹ √˘ÕÁı‹ÎÀı ±√I›fiÎ_ »ı.”) ‰Ê ˝ ’»Ì √˘’Î·ı ‹˘ÀÎ ¤Î≥ fi◊flÎ‹fi_ 93 M≤WÃ˘fi_ Á_’ÒHÎ˝Ïfi‰ıÿfi ’˘÷ÎfiÎ May It Please Your Honour ’V÷¿‹Î_ »ÎM›_ I›Îflı ±ı’V÷¿fiÎ ‰ı«ÎHÎ ’fl Áfl¿Îflı ’˛Ï÷⁄_‘ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘˘. √˘’Î·ı I›Îfl ’»Ì ÿÎ¬· ¿flı·Ì›ÎÏ«¿ÎfiÎ …‰Î⁄‹Î_ ±ı ’˛Ï÷⁄_‘ √ıfl¿Î›ÿı Ã› ˝ ±fiı ’V÷¿ ⁄ıVÀ-Áı·fl ⁄L›_.

·Î· Ï¿S·Î ¬Î÷ı ’„O·¿ ’˛ ÏÁ@›ÒÀfl ÁÌ. ¿ı. ÿŒ÷flÌ±ı ÏÕÁıQ⁄fl 1, 1948fiÎ fl˘… ±Îfl˘’fiÎ‹Îfi_ Á‹Î’fi ±Îfl_P›_, …ı ±ÎÃ Ïÿ‰Á «ÎS›_. ±Î Áfl¿ÎflÌ‰¿Ì·ı fiÎflÎ›HÎ ±ÎMÀıfiı √Î_‘ÌËI›ÎfiÎ ÊÕ˚›_hÎfi˘ ÁÒhÎ‘Îfl √HÎÎT›˘. flÎWÀˇÏ’÷Î’fl √˘‚Ì±˘ ¤·ı fi◊flÎ‹ √˘ÕÁı±ı «·Î‰Ì Ë÷Ì, ’HÎ ÷Î…fiÎ ÁÎZÎÌ Ïÿ√Q⁄fl

⁄Õ√ıfiÌ √‰ÎËÌ ‹…⁄ÊÕ˚›_hÎfiÎ ’˛Îfl_¤◊Ì Âw ¿flÌ’ÒHÎÎ ˝Ë ÒÏ÷ Á‘Ìfi _ ÷‹Î‹±Î›˘…fi fiÎflÎ›HÎ ±ÎMÀıfi_Ë÷_. ⁄Ì∞ ÷flŒ √˘ÕÁı±ı±ÎMÀı ¶ÎflÎ ÊÕ˚›_hÎ CÎÕÎ›ÎfiÌ

‰Î÷fi˘ ≥L¿Îfl ¿flÌ √Î_‘ÌËI›Îfi_ Ï‹Âfi÷ıfi_ T›„@÷√÷ Ë˘‰Îfi_ ÷ı‹… ±ı¿·ıËÎ◊ı’Îfl ’ÎÕu_ Ë˘‰Îfi_ ±ÿÎ·÷fiı ¤Îfl’Ò‰˝¿…HÎÎT›_ Ë÷_.

±Î¬flı 260 Ïÿ‰Á ·Î_⁄Î ¿ÎfiÒfiÌÁ_CÎÊ˝ ’»Ì Œı⁄±ÎflÌ 10, 1949 fiÎfl˘… ÏÿSËÌfiÎ ·Î· Ï¿S·Î‹Î_ Á‰Îflı11—30 ‰ÎB›ı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ «¿ÎÿÎfi˘Á‹› ±ÎT›˘. Ï¿S·Î ÷flŒ …÷Î ‹Î√ ˝fiı’Ï·Áı ÀˇÎÏŒ¿ ‹ÎÀı ⁄_‘ ¿flÌ ÿÌ‘Î Ë÷Î.±ÿÎ·÷ ’ÎÁ-Ë˘SÕfl˘ ±fiı ’hÎ¿Îfl˘ ‰Õı¤fl«¿ Ë÷Ì. ⁄flÎ⁄fl 11—20 ‰ÎB›ı±ÎÃ ÷Ë˘‹÷ÿÎfl˘fiı hÎHÎ ·Î _⁄Ì⁄ıL«‰Î‚Î ¿ÃıflÎ ÷flŒ ÿ˘flÌ ·Î‰‰Î‹Î_±ÎT›Î. ÿÁ Ï‹ÏfiÀ ’»Ì …„VÀÁ±ÎI‹Î«flHÎı T›ÎÁ’ÌÃ ’fl V◊Îfi ·Ì‘_.±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ¬À·Îfi_ ……‹ıLÀ 204’ÎfiÎ_fi_ Ë÷_. fi◊flÎ‹ √˘ÕÁı◊Ì Âw ¿flÌfiı‰ÎflÎŒfl÷Ì ÿflı¿ ±Îfl˘’Ìfi_ fiÎ‹ ÷ı±˘⁄˘·÷Î √›Î ±fiı ŒıÓÁ·˘ Á_¤‚Î‰÷Î√›Î. ¿Î›ÿÎfiÌ …ı ÷ı ¿·‹ ±fiÁÎfl--

á fi◊flÎ‹ √˘ÕÁıfiı ÷◊Î fiÎflÎ›HÎ±ÎMÀıfiı ‹A› ±’flÎ‘Ì±˘ √HÎÌ …„VÀÁ±ÎI‹Î«flHÎ ı ÷ ı‹fiı ‹˘÷fiÌ ÁΩŒfl‹Î‰÷˘ «¿Îÿ˘ ±ÎM›˘.

á Ï‰Wb ¿fl¿flı, ‹ÿfi·Î· ’ËÎ‰Î,Â_¿fl Ï¿V÷ˆ›Î, ÕÎ˜. ÿkÎÎhÎ› ’fl«flı ±fiı√˘’Î· √˘ÕÁı …L‹ÀÌ’fiÌ ÁΩ ’ÎQ›Î.

á ‰Ìfl ÁÎ‰fl¿fl Ïfiÿ ˝Ê Ã›Î˝ ±fiı¿˘Àı ÷ı‹fiÌ ‹„@÷fi˘ ±ÎÿıÂ ΩflÌ ¿› ˝,’HÎ ¿Î›ÿ˘ ÷◊Î T›‰V◊Î fi Ωı¬‹Î›±ı Ëı÷Áfl ÷ı‹fiı ◊˘Õ˘ Á‹› ·Î·Ï¿S·ÎfiÌ ⁄flÎ¿‹Î _ … flÎ¬‰ÎfiÌ’Ï·Á÷_hÎfiı ÁÒ«fiÎ ±Î’Ì.

¤Îfl÷fiÌ ±ÿÎ·÷Ì ÷‰ÎflÌ¬fiÎ±I›_÷ fiÎÀuÎI‹¿, Á_‰ıÿfiÂÌ· ±fiı

¿˘ÀÛw‹fiÌ ÷Á‰Ìfl‹Î_ »ı¿ ÕÎ⁄Ì ÷flŒ …„VÀÁ ±ÎI‹Î«flHÎ ±fiı »ı¿ …‹HÎÌ ⁄Î…\ fi◊flÎ‹ ÿı¬Î› »ı


⁄Ë«Ï«˝÷ ¿ıÁfiı ÷ıfiÎ ±_Ω‹ı’Ë˘ Ó«ÎÕuÎ ⁄Îÿ …„VÀÁ±ÎI‹Î«flHÎı …HÎÎT›_ ¿ı ÷ı‹fiÎ«¿ÎÿÎ ÁÎ‹ı ÿ˘ÏÊ÷˘ ’_Ω⁄ËÎ≥ ¿˘ÀÛ‹Î_ ±Ï’· ¿flÌ Â¿ı÷ı‹ Ë÷Î. (ÏÿSËÌ‹Î_ I›ÎflıËÎ≥ ¿˘ÀÛ fi Ë÷Ì. ÏÿSËÌ ’_Ω⁄ ËÎ≥¿˘ÀÛfiÎ L›Î›ZÎıhÎ‹Î_ ±Î‰÷_ Ë÷ _.)Ïÿ√Q⁄fl ⁄Õ√ıfiÎ fi˘¿fl Â_¿fl Ï¿V÷ˆ›Îfiı…L‹ÀÌ’ Œfl‹ÎT›Î ’»Ì …„VÀÁ±ÎI‹Î«flHÎı ÷ıfiÌ ÁΩ Ë‚‰Ì ⁄fiÎ‰‰Î±_√ı ’HÎ ÏÁŒÎÏflÂ ¿flÌ, …ı ÿı¬Ì÷Ì flÌ÷ı’_Ω⁄ ËÎ≥ ¿˘ÀÛfiı Á_⁄˘‘Î›ı·Ì Ë÷Ì.

±Î‹ 260 Ïÿ‰Áı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿CÎÀfiÎfi _ ¿‹ Áı ¿‹ …„VÀÁ±ÎI‹Î«flHÎfiÌ ·Î· Ï¿S·Î ¬Î÷ıV◊’Î›ı·Ì ±ÿÎ·÷‹Î_ ’ÒHÎÏ‰flÎ‹ ±ÎT›_.±ı¿ Ïfiÿ˘ ˝Êfiı ÷◊Î 7 ÿ˘ÏÊ÷˘fiı¿˘ÀÛw‹fiÌ ⁄ËÎfl ’Î»Î ÿ˘flÌ …‰Î›ÎI›Îflı ÷ı‹HÎı ‹˘ÀÎ ÁÎÿı fiÎflÎ ’˘¿Î›Î˝ —“ÏËLÿÌ, ÏËLÿ, ÏËLÿV÷Îfi ! ÷˘Õ ¿ı flËıÓ√ı’ÎÏ¿V÷Îfi !” Œı⁄±ÎflÌ 10, 1949fiÌ ±ı … ÁÎ _…ı ÏÿSËÌfiÌ ’_Ω⁄Ë¿>‹÷fiÎ Ï…S·Î ‹ıÏ…VÀ ˇ ıÀ ı ‰ÌflÁÎ‰fl¿flfiı ÷I¿Î‚ ÏÿSËÌ »˘ÕÌ …‰ÎfiÌ±fiı hÎHÎ ‹ÏËfiÎ Á‘Ì ÷ıfiÎ ÁÌ‹ÎÕÎ‹Î_’√ fi ‹Ò¿‰ÎfiÌ ÷Î¿Ìÿ ¿fl÷_ ËÒ¿‹fiÎ‹_⁄ΩT›_. flÎ…‘ÎfiÌ‹Î_ ÁÎ‰fl¿flfiı ËÌfl˘÷flÌ¿ı Ï⁄flÿÎ‰Ì ‹„V·‹˘ ÁÎ‹ı ÏËoÁÎ±ı«Õı ±ı‰Î ÏËLÿ‰ÎÿÌ±˘ ’W¿‚ Ë÷Î.

á…„VÀÁ ±ÎI‹Î«flHÎ ı ÷ ı‹fi _

……‹ıLÀ ±ÎM›Î ’»Ì 4 Ïÿ‰Áı√Î_‘ÌËI›Î ¿ıÁ ’_Ω⁄ ËÎ≥ ¿˘ÀÛ‹Î_ √›˘,¿ÎflHÎ ¿ı ÁÎ÷ı› ÿ˘ÏÊ÷˘±ı «¿ÎÿÎfiı’Õ¿Îfl÷Ì ±’Ì· ¿flÌ Ë÷Ì. ËÎ≥ ¿˘ÀÛ‹Î_±’Ì·fiÎ ¿ ıÁ˘ ÁÎ‹ÎL› flÌ÷ı ⁄ıL›Î›Î‘ÌÂ˘ ÁÎ_¤‚ı, ’fl_÷ flÎWÀˇÏ’÷ÎfiÌËI›ÎfiÎ ¿ıÁfi_ ‹Ëk‰ K›Îfi‹Î_ ·ı÷Î_…„VÀÁ ±ı. ±ıfi. ¤_ÕÎflÌ, …„VÀÁ±E»wflÎ‹ ÷◊Î …„VÀÁ ∞. ÕÌ. ¬˘Á·Î±ı‹ hÎHÎ ‰ÏflWÃ L›Î›Î‘ÌÂ˘fiÌ ⁄ıL«fi_

±ıÀ·ı ¿ı L›Î›’ÌÃfi_ √Ãfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_. ’_Ω⁄fiÌ ËÎ≥ ¿˘ÀÛ I›ÎflıÏÁ‹·Î‹Î_ Ï⁄flÎ…÷Ì Ë÷Ì, ¿ı‹ ¿ı ÷ıfi_ ±Á· ‹◊¿ ·ÎË˘fl ’ÎÏ¿V÷Îfi‹Î_√›_ Ë÷_ ±fiı ’_Ω⁄fiÎ ‰÷˝‹Îfi ’ÎÀfi√fl «_ÿÌ√œfi_ ±ı ‰¬÷ı Ë∞±„V÷I‰ fi Ë÷_. Ï⁄˛ÏÀÂflÎ…fi˘ ÿflı¿ ‰Î≥ÁflÎ˜› √˛ÌW‹ ∑÷ ÿflQ›ÎfiÏÁ‹·Î‹Î_ F›Î_ flËı÷˘ ±ı ¤T› ‰Î≥ÁÏfl√· ËÎµÁ (1950 ‹Î_ fi‰_±’Î›ı·_ fiÎ‹ ÀÎ_¿˘ ÷˘ flÎWÀ’Ï÷ Ïfi‰ÎÁ) ’_Ω⁄ ËÎ≥ ¿˘ÀÛfiı ŒÎ‚‰‰Î‹Î_

±ÎT›_ Ë÷_. ’˛◊‹ ‹…·ı ±Î‰ı·Î Ï‰ÂÎ‚ ¿˘ÀÛw‹‹Î_ ‹ı 2, 1949 fiÎ Ïÿ‰Áı±’Ì·˘fiÌ ÁfiÎ‰HÎÌfi˘ ±Îfl_¤ ◊›˘ I›Îflı ’HÎ ±˘flÕ˘ ·Î· Ï¿S·Î ¬Î÷ıfiÎ’Ëı·Î Ïÿ‰ÁfiÌ …ı‹ ¤fl«¿ Ë÷˘ ±fiı I›Îfl ’»ÌfiÌ ⁄Ì∞ ’E«ÌÁ ±ÿÎ·÷Ì⁄ıÃ¿˘ ÿflQ›Îfi ±ı … ‹ÎË˘· flËı‰Îfi˘ Ë÷˘.

±ı¿‹ÎhÎ fi◊flÎ‹ √˘ÕÁı ÏÁ‰Î› ⁄Î¿ÌfiÎ ±Õ‘˘ Õfi ¿ÁÒfl‰Îfl˘ ‰÷Ì¿ÎfiÒfiÌ ÿ·Ì·˘ ÷ı‹fiÎ ‰¿Ì·˘±ı ¿flÌ. fi◊flÎ‹ı ’˘÷Îfi˘ ⁄«Î‰ Ω÷ı … ¿fl‰Îfi˘±Î√˛Ë flÎA›˘. L›Î›Î‘ÌÂ˘fiÌ ±ı ‹ÎÀı ±fi‹÷Ì ‹Y›Î ⁄Îÿ ÷ıHÎı ¿˘ÀÛ Á‹ZÎ¿·Î¿˘ Á‘Ì …ı ÁŒÎ≥±˘ ±Î’Ì ÷ı Ï‰Œflı·Î ¤ıΩfiÎ ±Îø˘Âfiı ⁄ÿ·ı Ï‰‰ı«fiÎI‹¿

±fiı Ï‰f·ıÊHÎÎI‹¿ Ë÷Ì. L›Î›Î‘ÌÂ˘ ÁÏË÷ ËÎ…fl flËı·Î Á˙ ÷ıfiı ±ı¿Ï«kÎıÁÎ_¤‚÷Î flèÎÎ. ÁŒÎ≥fiÎ_ ¿ıÀ·Î_¿ ±‰÷flHÎ˘ —

“Ëo ‘ÎÏ‹˝¿ ‰Î÷Î‰flHÎ ‘flÎ‰÷Î ⁄˛ÎõHÎ ¿<À<Q⁄‹Î_ …LQ›˘ ±ıÀ·ı ÁËı…ı ÏËLÿ‘‹˝ ±fiı ÏËLÿ Á_V¿ÚÏkÎ ’˛I›ı ‹fiı ’ÒF›¤Î‰ ΩB›˘. ±Î‹ »÷Î_ Á‹…HÎ˘ ◊›˘I›Îflı ‘ÎÏ‹˝¿ ±fiı flÎ…¿Ì› ÁÏË÷ ⁄‘Î “‰Îÿ” ‹ıÓ ÷∞ ÿÌ‘Î. ‹ÎHÎÁfiÌ iÎÎÏ÷±fiı »^÷±»^÷ ÷ıfiÎ ‹ÎhÎ …L‹ ‰Õı fiyÌ ◊Î› ±ı ‰Î÷ ÁÎ‹ı ‹Îfl˘ Ï‰fl˘‘ Ë÷˘.±Î◊Ì ‹ıÓ iÎÎÏ÷’˛◊ÎfiÌ fiÎ⁄ÒÿÌ ‹ÎÀı ΩËıfl «‚‰‚ Âw ¿flÌfiı ±ı‰Î ¿ıÀ·Î›ÁÎ‰˝…Ïfi¿ ¤˘…fi ¿Î›˝ø‹˘ √˘ÃT›Î ¿ı …ı‹Î_ ⁄˛ÎõHÎ˘, ZÎÏhÎ›˘, ‰Û›˘ ±fiı«‹Îfl˘ ÷◊Î ËÏfl…fi˘ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ¬Î÷Î Ë÷Î...”

“...‹ıÓ ÿÎÿÎ¤Î≥ fi‰fl˘∞, Ï‰‰ı¿Îfi_ÿ, √˘¬·ı, Ï÷·¿ ‰√ıflıfiÎ_ ·¬ÎHÎ˘‰Î_E›Î_ »ı. Ï‰ÂıÊ ¿flÌfiı ÷˘ ‰Ìfl ÁÎ‰fl¿flı ÷◊Î √Î_‘Ì∞±ı …ı ·A›_ ±fiı ¿èÎ_÷ıfi˘ ±P›ÎÁ ¿›Î˝ ’»Ì ‹fiı ·ÎB›_ ¿ı ‹ÎflÌ ’Ëı·Ì Œfl… ÏËLÿ ·˘¿˘ ’˛I›ı »ı.’ÏflHÎÎ‹ı 1946 fiÌ ±ÎÁ’ÎÁ ÁËflÎ‰ÿafiÎ_ ±Î_¬Ï‹«Î‹HÎÎ_ fiÌ«ı F›Îflıfi˘±Î¬·Ì‹Î_ ÏËLÿ±˘ ’fl ±I›Î«Îfl˘ ◊›Î I›Îflı ‹Îw_ ·˘ËÌ µ¿Y›_. √Î_‘Ì∞÷ı‹fiÌ ’˛Î◊˝fiÎÁ¤Î‹Î_ ÁËflÎ‰ÿafiı “ÂËÌÿ ÁÎËı⁄” ÷flÌ¿ı Ï⁄flÿÎ‰÷Î Ë÷Î ±ıÀ·_… fiÏË, ’HÎ ÏÿSËÌ ±ÎT›Î ⁄Îÿ ÷ı‹HÎı ËÏfl…fi ¿Î˜·˘fiÌfiÎ ÏËLÿ ‹_Ïÿfl‹Î_’˛Î◊˝fiÎÁ¤Î ›˘…‰Îfi_ Âw ¿›* Ë÷_ ±fiı ¤@÷˘fiÎ Ï‰fl˘‘ »÷Î_ ±ı ‹_Ïÿfl‹Î_÷ı±˘ ¿<flÎfi ‰Î_«÷Î Ë÷Î. ±·⁄kÎ, ‹„V…ÿ‹Î_ √Ì÷Î ‰Î_«‰ÎfiÌ ÏËo‹÷ ÷ı±˘

√Î_‘ÌËI›Î ¿ıÁfiÌ ÁfiÎ‰HÎÌ ‹ÎÀı Ïfi‹Î›ı·Î ’_Ω⁄ ËÎ≥ ¿˘ÀÛfiÎ ÏÁÏfi±fl L›Î›Î‘ÌÂ˘ ÕÎ⁄ı◊Ì ±fiø‹ı …„VÀÁ

±ı. ±ıfi. ¤_ÕÎflÌ, …„VÀÁ ±E»wflÎ‹ ±fiı …„VÀÁ ∞. ÕÌ. ¬˘Á·Î


ÿÎ¬‰Ì Â¿ı ÷ı‹ fi Ë÷Î. ÏËLÿ ·˘¿˘ ÁÏËWb, ±ıÀ·ı ÷ı‹fiÌ ·Î√HÎÌfiı’√ ÷‚ı ¿«Õ‰Î‹Î_ (√Î_‘Ì∞) ¬_«¿Î÷Î fi Ë÷Î. ÏËLÿfiÎ ±ÎI‹√˙fl‰’fl CÎÎ ◊Î› ÷˘ ±ı ’HÎ ±ÁÏËWb ⁄fiÌ Â¿ı »ı ±ıÀ·_ ‹Îflı √Î_‘Ì∞fiıÿı¬ÎÕÌ ±Î’‰_ Ë÷_...”

“...±Ï√›Îfl ¿fl˘Õ (ÏËLÿ) ·˘¿˘±ı ±ı‰Î ’ÿıÂ‹Î_◊Ì ÷ı‹fiÎ_ CÎfl⁄Îfl÷∞fiı fiÌ¿‚Ì ±Î‰‰_ ’Õu_ »ı ¿ı F›Î_ ‹„V·‹˘fiÌ ‰V÷Ì «Îfl ¿fl˘Õ◊Ì‰‘Îflı fi Ë÷Ì. ±Î ¤›_¿fl ±L›Î› ◊‰Î »÷Î_ √Î_‘Ì∞±ı I≤„WÀ¿flHÎfiÌ fiÌÏ÷«Î· flÎ¬Ì, …ı‹Î_ »ıS·ı ÷ı‹HÎı ’Î¿÷flŒÌ µ’‰ÎÁ ’HÎ ¿›Î˝ I›Îflı ‹ıÓ fiyÌ ¿›* ¿ı÷ı‹fi_ ±„V÷I‰ ÷I¿Î‚ Ï‹ÀÎ‰Ì ÿı‰_ Ωı≥±ı. √Î_‘Ì∞fi_ ‹ÎfiÁ V‰ÏfiWÃ Ë÷_. Â_ÁÎ«_ ±fiı Â_ ¬˘À<_ ÷ıfiÎ ±_√ı ’˘÷Îfi_ … ‹_÷T› ›◊Î◊˝ Ë˘‰Îfi_ ÷ı±˘ ‹Îfi÷ÎË÷Î. ÿıÂfiı Ωı ÷ı‹fiÎ fiıI≤I‰fiÌ √fl… Ë˘› ÷˘ ÷ı‹fi˘ ¿y˘ ÁÎ«˘ √HÎ‰˘ flèÎ˘,fiÏË÷fl √Î_‘Ì∞ ÿÒfl ¬ÁÌfiı ±Ï·M÷ flËı‰Î ÷ˆ›Îfl Ë÷Î. ±Î Ω÷fiÎ ‰·HÎ‹Î_@›Î_› ‰«·˘ ‹Î√˝ fi Ë÷˘. CÎHÎÎ ¿ Ó√ıÁÌ ÁP›˘fiı √Î_‘Ì∞fiÎ flÎ…¿Ì› A›Î·˘÷¿ÛËÌfi …HÎÎ÷Î Ë÷Î, ’fl_÷ ¿ Ó√ıÁ‹Î_ flÎ∞fiÎ‹_ ‹Ò¿Ì ÿı‰_ ±√fl ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ⁄Ï© √Î_‘Ì∞fiÎ ¿ÿ‹˘‹Î_ ‹Ò¿Ì ÿı‰Ì ±ı ‹ÎhÎ ⁄ı flV÷Î ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı ¬S·Î Ë÷Î.±Î „V◊Ï÷‹Î_ √Î_‘Ì∞ ¤Ò· ’fl ¤Ò· ¿fl÷Î flèÎÎ, ’HÎ »ı‰Àı ÷ı‹fiÎ ±ÎI‹Îfi˘±‰Î…, ±ÎK›Î„I‹¿÷Î, ±ÏËoÁÎ ‰√ıflı ⁄Ë √‰Î›ı·Î ⁄‘Î √HÎ˘ ‹Ë‹ÿ ±·ÌÌHÎÎfiÎ ·˘¬_ÕÌ ‹fi˘⁄‚ ÁÎ‹ı Ò¿Ì ’ÕuÎ. ‹„V·‹ ·Ì√ ÁÎ◊ı ¿Î‹ ’ÎÕ‰Î‹Î_ÏfiWŒ‚ ÁÎÏ⁄÷ ◊›ı·Î √Î_‘Ì∞±ı …\ÿÌ flÎ…¿Ì› fiÌÏ÷ ‘flÎ‰÷Î fiı÷Î±˘ ‹ÎÀı…B›Î ¿flÌ ±Î’‰ÎfiÌ ¿ı ’»Ì ’˘÷ÎfiÌ ËÎfl ¿⁄Ò·Ì ·ı‰ÎfiÌ …wfl Ë÷Ì, ’fl_÷÷ı‹fiÎ‹Î_ ±ıÀ·Ì Ïfi¬Î·Á÷Î fi Ë÷Ì. ’ÏflHÎÎ‹ı ÏË‹Î·› …ı‰ÕÌ ¤Ò·˘ ◊÷Ì flËÌ±fiı F›Îflı ¤Îfl÷‹Î÷Î ÷flÌ¿ı ’ÒΩ÷Î ÿıÂfiÎ ¿ Ó√ıÁı √Î_‘Ì∞fiÌ ±fi‹÷Ì◊ÌÀ<¿ÕÎ ¿›Î˝ I›Îflı ‹Îfl˘ ø˘‘ ÁÌ‹Î ‰ÀÎ‰Ì √›˘. Ë_ ‹ÎflÎ ÿıÂ‹Î_ ’ÎÏ¿V÷Îfifi˘ ‰‘’ıÁÎfl˘ fl˘¿‰Î ‹Î√÷˘ Ë÷˘. √Î_‘Ì∞fiı Ë_ ¬÷‹ ¿w_ ÷˘ ‹ÎflÌ Ï…_ÿ√Ì ±fiıÏ‰ÂıÊ ÷˘ Ï…_ÿ√Ì ¿fl÷Î_ ‰‘ ’HÎ Ï¿o‹÷Ì ±ı‰Ì ‹ÎflÌ ±Î⁄w √‹Î‰Ì ÿı‰Ì ’Õı ±ıË_ ΩHÎ÷˘ Ë÷˘, »÷Î_ √Î_‘Ì∞fiÌ Ï‰ÿÎ› ’»Ì ¤Îfl÷fiÎ fiı÷Î±˘fiı ’ı„@À¿·flÎ…fiÌÏ÷ ±’fiÎ‰‰ÎfiÌ V‰÷_hÎ÷Î ‹‚ı, Ë‹·Îfi˘ ÷ı±˘ ’˛Ï÷¿Îfl ¿flı ±fiı ÁÂjÎÿ‚˘ ‰Õı ÿıÂ Â„@÷ÂÎ‚Ì ◊Î› ±ı Á‰Î*√Ì flÎWÀˇ CÎÕ÷fl ‹ÎÀı …wflÌ Ë÷_. ±Î ⁄‘_V‰V◊ Ï«kÎı Ï‰«Î›Î˝ ’»Ì … ±Î¬flÌ ÏfiHÎ˝› ’fl ±Î‰Ì ΩL›±ÎflÌ 30, 1948fiÎ Ïÿ‰Áı ‹ıÓ √Î_‘Ì∞fiı ÃÎfl ¿›Î˝, F›Îflı ⁄Ì∞ ÷flŒ Ë_ ΩHÎ÷˘ Ë÷˘ ¿ı ·˘¿˘ ‹fiı’Î√· ¿ı ‹Ò¬˝ Á‹…‰ÎfiÎ Ë÷Î...”

“...Ë‰ı ‹Îflı ‰‘ ¿Ëı‰Îfi_ flËı÷_ fi◊Ì. ≥rfl Á‹ZÎ ‹ÎflÌ »ıS·Ì ’˛Î◊˝fiÎ ±ı»ı ¿ı ÿıÂfi_ ŒflÌ ±ı¿Ì¿flHÎ ◊Î› ±fiı ÿıÂfiÌ ’˛Ω Ë‹·Î¬˘fl˘ ÁÎ‹ı CÎÒ_ÀÏHÎ›ÎÀı¿‰Ì ÿı‰ÎfiÌ ’flÎ…›T≤ÏkÎ ÷∞ ÿı.”

fi◊flÎ‹ √˘ÕÁı±ı ’˘÷ÎfiÎ µI¿À µÏ‹˝ÂÌ· ±fiı µkÎı…¿ Á_⁄˘‘fifiÎ ±_÷ı¤Îfl÷Ì›˘fiı flÎWÀˇ‰ÎÿÌ ⁄fiÎ‰‰ÎfiÌ ËÎ¿· ¿flÌ ±fiı ¿÷˝T›fi˘ ÷◊Î Ïfi¤˝›÷Îfi˘

‹ÏË‹Î Á‹Ω‰÷Î “¤Î√‰ÿ˚√Ì÷Î”fiÎ ¿ ıÀ·Î¿ f·˘¿˘µE«Î›Î˝. …„VÀÁ ∞. ÕÌ.¬˘Á·Î ÷ı‹fiÎ ’V÷¿‹Î_ ·¬ı»ı ¿ı, “l˘÷Î√HÎ ’fl »‰Î›ı·˘’˛¤Î‰ ÿı¬Ì ±fiı ÁÎ_¤‚Ì

Â¿Î÷˘ Ë÷˘. √˘ÕÁı±ı ⁄˘·‰Îfi_ ’Òw_ ¿›*I›Îflı ±ı¿ÿ‹ Á˘’˘ ’ÕÌ √›˘. CÎHÎÌjÎÌ±˘ flÕ÷Ì Ë÷Ì ±fiı ¬˘Ó¬ÎflÎ ‰ÕıÕ>‹˘ ÁÎŒ ¿fl÷Î ’vÊ˘ ÷ı‹fiÎ ËÎ◊w‹Î·‹ÎÀı ¬ÌVÁÎ_ ŒoŒ˘Á÷Î Ë÷Î. ÿıÂfiÌ±ÎÀ·Ì ·Î_⁄Ì ¿Î›˝‰ÎËÌ‹Î_ ±ı¿‹ÎhÎ√˘ÕÁıfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î fi˘Ó‘’ÎhÎ flËÌ ±ı‰_Á˙fiı ·ÎB›_ Ë˘› ±ı‹ «˘yÁ …HÎÎ÷_Ë÷_. ¿˘≥ ’HÎ Ω÷fiÎ Á_Â› ‰√fl Ë_±ıÀ·_ ¿ËÌ Â¿<_ ¿ı l˘÷ÎÁP›˘fiı Ωı ÷ıÏÿ‰Áı F›Ïfl ⁄fiÎ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë˘÷±fiı fi◊flÎ‹ √˘ÕÁıfi_ ¤ÎÏ‰ fiyÌ¿fl‰Îfi_ ÷ı‹fiÎ ’fl »˘ÕÌ ÿı‰Î›_ ÷˘…O⁄fl ⁄Ë‹÷Ì ÁÎ◊ıfi˘ ÷ı‹fi˘ «¿Îÿ˘“Not guilty” ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩı Ë˘÷ fiÏË.”

ËÎ≥ ¿˘Àı˝ ’˘÷Îfi˘ «¿Îÿ˘ Ωı ¿ı¿Î›ÿÎfiÎ ZÎıhÎ‹Î_ flËÌfiı fiyÌ ¿fl‰Îfi˘Ë÷˘. …^fi 21, 1949 fiÎ fl˘… ÷ıHÎı……‹ıLÀ ±ÎM›_. ÕÎ˜. ÿkÎÎhÎ› ’fl«flıfiı÷◊Î Â_¿fl Ï¿V÷ˆ›Îfiı ÷ıHÎı ⁄ı¿ÁÒflÃflÎT›Î, ’HÎ ⁄Î¿ÌfiÎ ’Î_« …HÎÎfiÌ ÁΩ¿Î›‹ flÎ¬Ì. fi◊flÎ‹ √˘ÕÁıfiÎ ±fiıfiÎflÎ›HÎ ±ÎMÀıfiÎ ‹˘÷ ±ÎÕı Œ@÷ŒÎ_ÁÌfi˘ √ÎÏ‚›˘ ⁄Î¿Ì flèÎ˘.

á’_Ω⁄fiÌ ±Q⁄Î·Î ÁıLÀˇ· …ı·‹Î_

fi‰ıQ⁄fl 15, 1949 fi˘ ÁÒ› ˝ÿ› ◊Î›±ı ’Ëı·Î_ √Î_‘ÌËI›ÎfiÎ ⁄Lfiı ‹A›¿ÁÒfl‰Îfl˘fiı …ı·flfi_ ±fiı …S·Îÿfi_ ÷ıÕ<_±ÎT›_. ¿Î‚¿˘ÀÕÌfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚÷Ì


‰¬÷ı √˘ÕÁıfi˘ «Ëıfl˘ ¤Î‰-ÂÒL› Ë÷˘, F›Îflı ±ÎMÀıfiÎ«ËıflÎ ’fl ‹y‹÷Î Ë÷Ì.⁄ıµfiı ŒÎ_ÁÌfiÎ ‹_« ÷flŒ ÿ˘flÌ…‰Î›Î I›Îflı √˘ÕÁı±ı “±¬_Õ¤Îfl÷...”fiÎ fiÎflÎ ·√Î‰‰Îfi_Âw ¿›* ±fiı “...±‹fl flËı !” ’˘¿ÎflÌfiı±ÎMÀı ÿfl ‰¬÷ı ’˛Ï÷ÁÎÿ ±Î’÷˘ flèÎ˘.

±ı¿ … ‹_« ’fl ŒÎ_ÁÌfiÎ ⁄ı ŒoÿÎ·À¿÷Î Ë÷Î. Ï‹Ω√flÎ ‰Õı ΩıÕÎ›ı·_‹_«fi_ ’ÎÏÀ›_ ÷ıfiÎ ËıÃ‚fi_ Àı¿ÏHÎ›_ ¬ıÓ«Ì·ı‰Î›Î ⁄Îÿ fiÌ«ı ÷flŒ ¬Ò·Ì Ω› ±ı‰_Ë÷_. Ë∞ ÁÒhÎ˘E«Îfl ¿fl÷Î √˘ÕÁı ÷◊Î±ÎMÀı ÷ıfiÎ ’fl ±ı¿‹ı¿fiÌ ⁄Î…\‹Î_ ∂¤Î,±ıÀ·ı ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı ¿Î‚Î ⁄fl¬Î ’ËıflÎ‰Ì√‚Î Œfl÷ıfiÎ fiıŒÎfiÌ ÿ˘flÌ ⁄Î_‘Ì ±fiıI›Îfl ⁄Îÿ ŒÎ_ÁÌfiÎ √ÎÏ‚›Î fiÎA›Î.‹˘÷fiÌ ÁΩfi˘ ±‹· ¿flÎ‰‰Î ‹ÎÀı±fiı I›Îfl ’»ÌfiÌ flÁ‹˘ ’ÒflÌ ¿fl‰Î‹ÎÀı ËÎ…fl flËı·Î Ï…S·Î ‹ıÏ…VÀıÀı ŒoÿÎ÷’ÎÁÌ ·Ì‘Î. …S·Îÿ ‹_« »˘ÕÌ ’Î»‚¬ÁÌ √›˘. Ïfi›÷ Á‹›ı ‹ıÏ…VÀıÀfi˘Á_¿ı÷ ‹Y›˘, ±ıÀ·ı ÷ıHÎı ’ÎÏÀ›Î ËıÃ‚fi˘Àı¿˘ Áıfl‰Ì ·ı÷_ ·Ì‰fl ¬ıE›_. ⁄Ì∞ …Áı¿LÕı fi◊flÎ‹ √˘ÕÁı ±fiı fiÎflÎ›HÎ±ÎMÀıfiÎ_ ÂflÌfl˘ ‹_« fiÌ«ı ·À¿Ì flèÎÎ_.⁄Ë ±˘»Ì ΩHÎÌ÷Ì ‰Î÷ ±ı »ı ¿ıfiÎflÎ›HÎ ±ÎMÀı ŒÎ_ÁÌ±ı «Õ÷Î ⁄ÌΩÿflı¿ ¿ıÿÌfiÌ …ı‹ ÷I¿Î‚ Q≤I› ’ÎQ›˘,’fl_÷ fi◊flÎ‹ √˘ÕÁıfi˘ ÿıË ÷flŒÕ÷˘Ë÷˘. ‹Îfi‰÷ÎfiÌ º„WÀ±ı fiyÌ ◊›ı·Ì’˛◊Î ±ı »ı ¿ı ‹˘÷fiÌ ÁΩ ‰¬÷ı ¿ıÿÌfi_Q≤I› ’ÌÕÎflÏË÷ Ë˘‰_ Ωı≥±ı. ¿ıÿÌ±ıflÌ⁄Î‰‰_ ’Õı ±ı fi «Î·ı. √˘ÕÁıfiÌ⁄Î⁄÷‹Î_ …ı·fiÎ ÁkÎÎ‰Î‚Î±˘ ÿı¬Ì÷ÌflÌ÷ı √ÎŒı· flèÎÎ Ë÷Î. ŒÎ_ÁÌfi_ ÿ˘flÕ<_√˘ÕÁıfiÎ ÂÎflÌÏfl¿ ‰…fifiÎ ‹Î’ı ·Î_⁄_fi Ë÷_. (µÿÎËflHÎ — ‰…fi Ωı 80Ï¿·˘√˛Î‹ Ë˘› ÷˘ ÿ˘flÕ<_ 8.6 ŒÌÀ ·Î_⁄_Ë˘‰ _ Ωı≥±ı. ‹Îfi˘ ¿ı ‰…fi 60Ï¿·˘√˛Î‹ Ë˘› ÷˘ 9.6 ŒÌÀ ·Î_⁄_ ÿ˘flÕ<_…wflÌ ⁄fiı.) ‹Îfi˘ ¿ı fi ‹Îfi˘, ’HÎ

√˘ÕÁıfi˘ ‘·‰·ÎÀ 15 Ï‹ÏfiÀ Á‘Ì «Î· flèÎ˘. ±Î¬flı ‹˘÷ı ÷ıfiı»^À¿Îfl˘ ±’ÎT›˘. ±Î¬flı √Î_‘ÌËI›ÎfiÎ fiÎÀuÎI‹¿ ’˛¿flHÎfi˘ ±_÷’HÎ ±ÎT›˘, »÷Î_ ¿ıÀ·Î¿ ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ ’˛Á_√˘ Ë∞ ⁄Î¿Ì Ë÷Î.

fi◊flÎ‹ √˘ÕÁıfiı ±fiı fiÎflÎ›HÎ ±ÎMÀıfiı ÕÎ˜@Àflı Q≤÷ ΩËıfl ¿›Î˝’»Ì Áfl¿ÎflfiÎ ±ÎÿıÂ ‹…⁄ Œ@÷ 60 Ï‹ÏfiÀ‹Î_ ÷ı‹fi˘ ±„BfiÁ_V¿Îfl’÷Î‰Ì ÿı‰Îfi˘ Ë÷˘ ±fiı ÷ı ‹ÎÀı ±Q⁄Î·Î ÁıLÀˇ· …ı·fiÎ ’Î»·Î

«˘√Îfi‹Î_ ⁄ı Ï«÷Î±˘ ÷ˆ›Îfl Ë÷Ì. ±„BfiÿÎË ’»Ì ±ÎM÷…fi˘ ‹ÎÀı fiÎfiÎ_±„V◊¿<_¤ ¤flÌ ·ı‰Î›Î ⁄Îÿ ±„V◊ ‘flÎ‰÷˘ ‹˘À˘ œ√ ⁄Î¿Ì flèÎ˘, ¿ı‹ ¿ı±„BfiÁ_V¿Îfl ‹ÎÀı ·Î¿ÕÎ_ ‰’flÎ›Î_ Ë÷Î_. Ï…S·Î ‹ıÏ…VÀˇıÀfiÌ ÿı¬flı¬ ËıÃ‚±„V◊ ‰kÎÎ flÎ¬fi˘ …J◊˘ ¿ıÀ·Î¿ CÎÕÎ‹Î_ Á‹ıÀÌ ·ı‰Î›˘ ±fiı I›Îfl ⁄Îÿ ±Î¬Î«˘√Îfifiı ±fiı¿ ‰¬÷ ¬ıÕÌ fiÎ¬‰Î‹Î_ ±ÎT›_, …ı◊Ì ¤Ï‰W›‹Î_ @›Îflı› fi◊flÎ‹√˘ÕÁıfi_ ±fiı fiÎflÎ›HÎ ±ÎMÀıfi_ V‹Îfl¿ ⁄fiÎ‰‰Î ‹Î√÷Î ·˘¿˘ ‹ÎÀı Ï«÷Îfi_ÁflfiÎ‹_ flËı‰Î fi ’Î‹ı.

±_Ï÷‹ ¿Î›˝ ±„V◊fiÎ Ï‰Á…˝fifi_ ⁄Î¿Ì flèÎ_. Ï‰Á…˝fifi_ V◊‚ ’HÎ Ëo‹ıÂ ‹ÎÀı√M÷ flËı‰_ Ωı≥±ı. ±„V◊fiÎ CÎÕÎ ·U¿flÌ ¬ÀÎflÎ‹Î_ ‹Ò¿Î›Î ⁄Îÿ ÁÂjÎ ’Ï·ÁfiÎflZÎHÎ ËıÃ‚ ¬ÀÎfl˘ ’Ò‰˝ ’_Ω⁄fiÌ CÎÎCÎfl fiÿÌ ÷flŒ Ëo¿Î› ˝. ÁÎ◊ı ⁄ÌΩ_ ‰ÎËfi˘’HÎ Ë÷Î_. fiÿÌfiÎ ’À Á‘Ì ’Ë Ó«Ìfiı ¿ÎŒ·˘ …ı‹fi˘ ÷ı‹ ’Î»˘ ‰‚Ì fiÿÌ◊Ì ÿÒfl…‰Î ‹ÎÀı Ïfl‰Á˝ ÏÿÂÎ‹Î_ Ëo¿Î› ˝. ŒflÌ ’Î»˘ ÷ı …\ÿÎ ‹Î√ı fiÿÌ Ï¿fiÎflı √›˘,µ’fl‰ÎÁ ÷flŒ Ëo¿Î› ˝ ±fiı fiÿÌfiÌ Á‹Î÷_fl ’˛‰ÎÁ ¬ıÕÌ ÷ıHÎı ËıÃ‰ÎÁ ÷flŒ·Î_⁄_ ±_÷fl ¿ÎM›_. ±Î ¤Ò·¤Ò·ˆ›Î …ı‰˘ ¬ı· ±„V◊fiÎ ¬ÀÎflÎfi˘ ’Ì»˘ ¿fl‰Î‹Î√÷Î Á_¤Ï‰÷ √˘ÕÁı¤@÷˘fi˘ ¿ıÕ˘ »˘ÕÎ‰‰Î ‹ÎÀı fiÏË, ’fl_÷ ¬ÀÎflÎ‹Î_ ⁄ıÃı·Îÿflı¿ …HÎfi_ ’HÎ ÏÿÂÎ¤Îfi ¤Ò·Î‰‰Î ‹ÎÀı …wflÌ Ë÷_. CÎÎCÎflfiı ¿Î_Ãı ±_÷ı ¿ÎŒ·˘±˘Ï«_÷˘ fl˘¿Î›˘ ±fiı I›Î_ ±„V◊ fiÿÌ‹Î_ ’‘flÎ‰Ì ÿı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î. …ı·◊Ì fiÌ¿‚Ìfiı±ÎÀÎ’ÎÀÎ‹Î_ ¿·Î¿˘ ‰Ì÷ÎT›Î ’»Ì ¬ÿ ¿ÎŒ·Îfi˘ ±ı¿ı› …HÎ ⁄Ì∞ ‰¬÷ ±ıV◊‚fiı ’HÎ Â˘‘Ì Â¿ı ÷ı‹ fi Ë÷˘. ÿÁ ·Î¬ …ıÀ·Ì ‹ıÿfiÌ ‰E«ı ›˘Ω›ı·Ì√Î_‘Ì∞fiÌ ±_Ï÷‹›ÎhÎÎ ¿fl÷Î_ ±fiı ·U¿flÌ ÿ⁄ÿ⁄Î ÁÎ◊ı ÿıÂ¤flfiÌ fiÿÌ±˘‹Î_◊›ı·Î ÷ı‹fiÎ ±„V◊Ï‰Á…˝fi ¿fl÷Î_ fi◊flÎ‹ √˘ÕÁıfi˘ ±_÷ ⁄Ë …\ÿ˘ Ë÷˘.

±Î…ı 60 ‰Êı √Î_‘Ì ±fiı √˘ÕÁı ⁄ı› Á‹›fiÎ ’˛‰ÎË ¤ı√Î ÿÒflfiÎ ±÷Ì÷‹Î_ÁflÌ √›Î »ı. ÁI›, ±ÏËoÁÎ, ÂÎ_Ï÷, Áÿ˚¤Î‰ ‰√ıflı ±ÎÿÂ ˝fi˘ Œ˘fl ±ı@ÎQ’·…ı‰˘ ÿÎ¬·˘ ÀÎ_¿Ì ⁄÷Î‰‰Î ‹ÎÀı ÷ı‹… ±ÎÕo⁄fl …ı‰Î ±ÎÿÂ ˝fi˘ ÿı¬ÎÕ˘ ¿fl‰Î‹ÎÀı √Î_‘Ì∞fiÎ fiÎ‹fiı Ωı ¿ı ±‹fl’|˘ ·¬Ì ±’Î›˘ »ı, F›Îflı ¬·fiÎ›¿÷flÌ¿ı fi◊flÎ‹ Ï‰fiÎ›¿ √˘ÕÁı ÁflÎÁfl ⁄ÿfiÎ‹ »ı. √Î_‘Ì∞fiÌ ’˛Ï÷¤Î ‰Õı±_Ω›ı·Î ÷‰ÎflÌ¬¿Îfl˘±ı, ±Î√ı‰Îfi˘±ı ÷◊Î Á‹Î«Îfl ‹ÎK›‹˘±ı √˘ÕÁıfi_‹ÎfiÁÿÂ˝fi ¿fl‰Îfi_ ’HÎ ¿ÿÌ …wflÌ ‹ÎL›_ fi◊Ì, ‹ÎÀı 1948 ‹Î_ √Î_‘ÌËI›Îfi˘…ı ≥Ï÷ËÎÁ ·¬Î›˘ ÷ı ≥Ï÷ËÎÁ ±Î…ı 60 ‰Êı˝ ’HÎ ’fi‹Ò˝S›Î_¿fi ‰√fl·˘¿‹ÎfiÁ‹Î_ ¿˘÷flÎ›ı·˘ ’Õu˘ »ı.

≥Ï÷ËÎÁfiÎ Œıfl‹ÒS›Î_¿fifi_ ¿Î‹ Ωı ¿ı ≥Ï÷ËÎÁ ’˘÷ı ¿flı »ı. √≥ ¿Î·fiÎ’˛Ï÷Ï⁄Q⁄fiı ±Î‰÷Ì ¿Î·fi˘ ±Î›fi˘ …ı flÌ÷ı Ì·ı ±ı ’˛‹ÎHÎı √≥ ¿Î· ¤T› ¿ı¤Ò_ÕÌ Ãflı »ı. ·ıÏfifi ±fiı ‹Î±˘ ÁÏË÷fiÎ ¿ıÀ·Î› fiÎ›¿˘ ±ı … flÌ÷ı ¬·fiÎ›¿˘ÁÎÏ⁄÷ ◊›Î »ı, I›Îflı ÏËÀ·fl fiÎ‹fi˘ ¬·fiÎ›¿ ±‹¿ …‹˝fi˘fiÌ º„WÀ±ıfiÎ›¿fiÌ Ëfl˘‚‹Î_ ±Î‰÷˘ Ω› »ı. √Î_‘Ì∞ ¬flı¬fl ¿˘HÎ Ë÷Î ±fiı fi◊flÎ‹√˘ÕÁı ¬flı¬fl ¿˘HÎ Ë÷˘ ÷ıfi˘ «¿Îÿ˘ ’HÎ ‹ÎhÎ ≥Ï÷ËÎÁ … ±Î’Ì Â¿Âı.á


∞‰÷ÌΩ√÷Ì T›„@÷ ±ı¿Î±ı¿ ±fiı ±¿‚ flÌ÷ı ±√fiF‰Î‚Î±˘‹Î_ ·’ıÀÎ≥ ¤V‹Ì¤Ò÷ ◊≥

Ë˘› ±ı‰Î ±fiı¿ Ï¿VÁÎ Ï‰Ï‰‘ ÿıÂ˘‹Î_ fi Ó‘Î›Î »ı. Á_Â˘‘¿˘ ‹ÎÀı ÿflı¿ Ï¿VÁ˘ ‰WÎ ˝ ·√Ì √Òœ

flËV› ⁄fiÌ flèÎÎı. ±Î‘Ïfi¿ Ï‰iÎÎfi Ë∞ Á‘Ì flËV›fi_ ‹˘÷Ì ‰Ÿ‘Ì Â@›_ fi◊Ì

;f+xff[wfsf[ dff8[ zc;ifdfif

;fjff,f afgfl ufif[,ff dfxff,f

afgfl htff dff6;ff[

aflp vf[dfp 5f]zf[Lctf

∫B·ıLÕ‹Î_ ±˘√HÎÌÁ‹Ì ÁÿÌfiÎ ’˛A›Î÷ ÁÎÏËI›¿Îfl «ÎSÁ˝ ÏÕ¿LÁı I›Î_fiÎÁÎM÷ÎÏË¿ ’˛¿ÎÂfi‹Î_ Bleak House ±ı‰Î ÂÌÊ˝¿‰Î‚Ì Ë’÷Î‰Îfl fi‰·¿◊ÎÂw ¿flÌ Ë÷Ì. Áfl‰Î‚ı ‰ÌÁ Ë’÷Î Á‘Ì ·_⁄Î›ı·Ì ±ı ‘ÎflÎ‰ÎÏË¿ ¿◊ÎfiÌ’ÒHÎÎ˝ËÒÏ÷ ◊Î› ±ı ’Ëı·Î_ ÏÕ¿LÁı ÷ıfiÎ øÒ¿ fiÎ‹fiÎ ’ÎhÎfi˘Œı ÓÁ·˘ ·Î‰Ì ÿı‰Îfi _ …wflÌ ⁄L› _. ‰Î«¿˘fiÌ º„WÀ±ı±ÏfiE»Ïfi› ’Òfl‰Îfl ◊›ı·˘ øÒ¿ ÂflÎ⁄Ì Ë÷˘, ±ıÀ·ı «ÎSÁ˝ÏÕ¿LÁı ÷ıfi˘ Ïfi¿Î· ¿fl‰Î‹Î_ fi‰Ìfi÷Îfi_ ÷k‰ ±ÎH›_. fiÂÎ‹Î_«¿«Òfl flËı÷Î øÒ¿fiÎ ·˘ËÌ‹Î_ ¤Îfl˘¤Îfl ±ÎS¿˘Ë˘· Ë˘› ±fiıCH3CH2OH fiÎ ¿ıÏ‹¿· ⁄_‘ÎflHÎfi˘ ±ÎS¿˘Ë˘· ÷ıfiÎ C/¿Î⁄˝fi, H/ËÎ≥Õˇ …fi ±fiı O/±Î˜„@Á…fifiı ·Ì‘ı F‰·fiÂÌ·√HÎÎ›, ‹ÎÀı ÏÕ¿LÁı ÂflÎ⁄Ì øÒ¿fiı V‰›_¤Ò ±ÎI‹ÿËfifi˘ ¤˘√⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘˘. ±„Bfi ‰Õı flÌ÷Áflfi˘ ÿÎË ‹Ò¿Î›Î ‰√fl øÒ¿±˘Ï«_÷˘ … ±√fiF‰Î‚Î‹Î_ ·’ıÀÎ›˘ ±fiı ⁄‚Ì ‹› ˝.

µ’fl‰Î‚ÎfiÎ ÁflfiÎ‹ı ‹ÎHÎÁfi_ ±Î_√ÏÕ›_ ¿flÌ ÿı‰Îfi˘ «ÎSÁÏÕ¿LÁı ·ÕÎ‰ı·˘ ±Î≥ÏÕ±Î ÷ıfiÎ ’˘÷ÎfiÎ ‹√…‹Î_ Veflı·˘‹˙Ï·¿ fi Ë÷˘. ΩıfiÎÁ ÿ ’˘L÷ fiÎ‹fiÎ ¡ıL« Á_Â˘‘¿ı »ı¿1673 ‹Î_ ±Î‰Î V‰›_¤Ò±ÎI‹ÿËfifiÎ Ï¿VÁÎ‰HÎ˝‰÷_ ’V÷¿ ·A›_ Ë÷_--±fiı ÷ı ’Ëı·Î_ 1663‹Î _ Õ ıL‹Î¿ Ûfi˘ ◊˘‹Á⁄Î◊˘ ˝ Ï·fi fiÎ‹fi˘÷⁄Ì⁄ÌÂÎjÎÌ ±Î‰˘Á‰˝’˛◊‹ Ï¿VÁ˘ ‹ıÏÕ¿·

ÁÎ›LÁfiÎ K›Îfi ’fl ·ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î’˛¿ÎflfiÎ ·√¤√ 200 …ıÀ·Î ¿Ï◊÷⁄fiÎ‰˘ ‰¬÷ …÷Î_ fi Ó‘Î›Î, …ı‹fiÎ ‹ÎÀı±ÎS¿˘Ë˘· …‰Î⁄ÿÎfl fi Ë÷˘--±fiı…^… ¿ıÁ˘‹Î_ Ë˘› ÷˘ ’HÎ ÂflÌflfiÎ ’Î_«ı¿

dfxff,f afgfl htff dff6;ff[


·ÌÀfl …ıÀ·Î ·˘ËÌ‹Î_ ±ÎS¿˘Ë˘·fiÌ‹ÎhÎÎ ÁÎ‹ÎL› flÌ÷ı 250 ‹Ì·Ì‹ÌÀfl(5Ñ) ¿fl÷Î_ ‰‘ı fiÏË. Ï‰iÎÎfi ‹ÎÀı ±ı⁄‘Î Ï¿VÁÎ flËV›‹› fiÌ‰ÕuÎ »ı. Ë‰ıflËÌ flËÌfiı …ı ¬·ÎÁ˘ ËÎ◊ ·ÎB›˘ »ı÷ı ’HÎ Á_÷˘Ê¿Îfl¿ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹¿’˛ffi˘fi_ ÏfiflÎ¿flHÎ ÷ı‹Î_ ±Î‰÷_ fi◊Ì.Á˙ ’Ëı·Î_ ÷˘ ºWÀÎ_÷˘ ÷flÌ¿ı ÀÎ_¿‰Î·Î›¿Ï¿VÁÎ Ωı≥±ı.

±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Œ˚·˘ÏflÕÎ flÎF›‹Î_ ÁıLÀ’ÌÀÁ˝⁄√˝ ¬Î÷ı 67 ‰Ê˝fiÌ ‹ıflÌ flÌÁfl±ı¿·Ì flËı÷Ì Ë÷Ì. …\ÿ˘ flËı÷˘ ÷ıfi˘’hÎ ±Ã‰ÎÏÕ›ı ⁄ı-hÎHÎ ‰¬÷ ÷ıfiı ‹‚‰Î±Î‰÷˘, ’fl_÷ ÂıÊ ¿·Î¿˘ ÷˘ ‹ıflÌ flÌÁflı±ı¿Î_÷‹Î_ ⁄_‘⁄ÎflHÎı … √Ωfl‰ÎfiÎ ◊÷ÎË÷Î. √ÎÿÌ‰Î‚Ì ¬flÂÌ‹Î _ 80Ï¿·˘√˛Î‹fi _ V◊ Ò‚ ÂflÌfl√˘Ã‰Ìfiı Á‰Îfl◊Ì ÁÎ_… ·√Ì¿Â_¿ √Ò_J›Î ¿fl‰_ ±ı ÷ıfiÎ ‹ÎÀı“ÀÎ≥‹ ’ÎÁ”fi˘ ±ı¿‹ÎhÎµ’Î› Ë÷˘.

…\·Î≥ 1, 1951 fiÌ ÁÎ_…ı‹ıflÌ flÌÁflfiÎ ’hÎ±ı À> _¿Ì‹·Î¿Î÷ ’»Ì “√ÒÕ-⁄Î› !”fiÎÂOÿ˘ ÁÎ◊ı Œ˚·ıÀfi˘ ÿfl‰ÎΩı⁄_‘ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı flÎ⁄ı÷Î‹…⁄fi_ ±ı … ºU› Ωı›_. flı›˘fi‹ÏÀÏfl±·fi˘ √Îµfi ’Ëıflı·Ì÷ıfiÌ ‹Î÷Î ±ı … ¬flÂÌ‹Î_ ±ı… √Ò_◊‰ÎfiÎ Á˘›Î ·≥fiı ⁄ıÃÌË÷Ì. ’√‹Î_ flO⁄flfiÎ ±ı …V·Ì’fl˘ Ë÷Î. ±Î¬Ì flÎ÷ ΩHÎı⁄ıÃ ı·Ì ËÎ·÷‹Î_ √Ωfl‰Î‹Î√÷Ì Ë˘› ÷ı‰˘ flÎË÷fi˘¤Î‰ ÷ıfiÎ «ËıflÎ ’fl ÿı¬Î÷˘Ë÷˘.

·√¤√ ÷˘ ±ı‰_ … ⁄L›_.√ÎÿÌ‰Î‚Ì ¬flÂÌ »˘ÕÌfiıÏ⁄»ÎfiÎ Á‘Ì …‰Îfi˘ «ÎLÁ‹ıflÌ flÌÁflfiı ‹Y›˘ … fiÏË.⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı ±ıÀ·ı ¿ı …\·Î≥2, 1951 fiÎ fl˘… ÷ıfiÎ fiÎ‹ı

¿Â˘¿ ÷Îfl ±ÎT›˘, …ı ÷ıfiÌ ‹¿Îfi‹Î·¿HÎı ±Îÿ÷ ‹…⁄ ⁄Îfl˘⁄Îfl ·≥ ·Ì‘˘.◊˘ÕÌ ‰Îfl ’»Ì ‹ıflÌfiı ÷ı À’Î· ¤ı√˘ ÷Îfl ±Î’‰Î √≥. ’fl_÷ ·Î√·√ÎÀ ⁄ı·‹Îfl‰Î »÷Î_ ⁄Îflb_ ¬ÒS›_ fiÏË. ÿfl‰ÎΩfi˘ fi˘⁄ Œıfl‰‰Î ‹ÎÀı ÷ıHÎı ËÎ◊ ·_⁄ÎT›˘,’HÎ ÎÀ¿Î¤ıfl ËÎ◊ ’Î»˘ Ãı·Î›˘ ±fiı ‰ıÿfiÎfiÌ ⁄ı «ÌÁ ÷ı ’ÎÕÌ ∂ÃÌ. ‘Î÷fi˘fi˘⁄ ÁËÌ fi Â¿Î› ±ıÀ·Ì Ëÿı √fl‹ Ë÷˘. Ë¿Ì¿÷‹Î_ ·Î¿ÕÎfi˘ ÿfl‰ÎΩı ’HÎÁËı… ÷’Ì ∂Ãu˘ Ë÷˘. fl¬ı ±_ÿfl ¿Â_¿ ±CÎÏÀ÷ ⁄L›_ Ë˘› ±ı‹ ‘ÎflÌfiı‹¿Îfi‹Î·¿HÎı fi∞¿‹Î_ ¿Î‹ ¿fl÷Î ⁄ı fl_√ÎflÎfiı ⁄˘·ÎT›Î, …ı‹HÎı ⁄‚’Ò‰˝¿Œ˚·ıÀfi˘ ÿfl‰ÎΩı ¬˘·Ì fiÎA›˘. Œ˚·ıÀfi˘ ÿfl‰ÎΩı fiÏË, ¤ßÌfi˘ ÿfl‰ÎΩı ¿Ë˘ ÷˘’HÎ «Î·ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ÎÕÂ ÿÒfl ◊÷Î_ … ‘√‘√÷Ì Ë‰Îfi˘ ÁÒÁ‰ÎÀ˘ ⁄ËÎflfiÌ¿Y›˘, …ı ·√¤√ ±Î√fiÎ ¤Õ¿Î …ıÀ·˘ ÿÎÕfiÎfl˘ Ë÷˘. ±Îç›˝ ±fiı±ÎCÎÎ÷fi˘ Ï‰ÂıÊ ‹˘À˘ ±Î_«¿˘ hÎHÎı› …HÎÎ±ı ¤Ì÷flfi_ ¿‹¿‹ÎÀÌ¤›* ºU›Ωı›Î ’»Ì ±fi¤T›˘. ÁÎ_¿ÕÎ w‹fiÌ ‰E«˘‰« ‹ıflÌ flÌÁflfiÌ ¬flÂÌ ’ÕÌ Ë÷Ì,’HÎ ÷ıfiÎ ËÎ· ⁄ÒflÎ Ë÷Î. wfiÌ √ÎÿÌfi_ fiÎ‹˘ÏfiÂÎfi fi Ë÷_. „V’_√˘ »À¿Ìfiı¨«¿Î≥ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ·Î¿ÕÎfiÎ ’Î›Î ±fiı ’ÌÃ ⁄‚Ì √›Î Ë÷Î. ÷ÎF…^⁄ÌfiÌ‰Î÷ ÷˘ ±ı Ë÷Ì ¿ı ‹ıflÌ flÌÁflfiı ΩHÎı V‹ÂÎfiB≤Ë‹Î_ ±„BfiÿÎË ±’Î›˘ Ë˘›÷ı‹ ËÎÕ¿Î_fiÎ ⁄Y›Î…Y›Î ±‰ÂıÊ˘ ÏÁ‰Î› ¿Â_ … ⁄Î¿Ì flèÎ_ fi Ë÷_. ËÎ, ÷ıfiÎ

ÕÎ⁄Î ’√fi˘ ¿ıÀ·˘¿ ÏËVÁ˘ ¤ıÿÌ flÌ÷ı ±¿⁄_‘ flèÎ˘ Ë÷˘.·ıÂ‹ÎhÎ …ŒÎ ÷ıfiı ’Ë Ó«Ì fi Ë÷Ì. ⁄Ì…\_ ¿˙÷¿ ±ı ¿ı ‹ıflÌflÌÁflfiÌ ¬˘’ÕÌ Á_¿˘«Î≥fiı ÀıÏfiÁfiÎ ÿÕÎ …ı‰ÕÌ ◊≥ √≥Ë÷Ì. ’˛«_Õ ±Î√ı ÷ıfi_ ¿ÿ ±Õ‘_ ¿flÌ fiÎA›_ Ë÷_. ÂÎ ‹ÎÀı ±fiı¿≥ flÌ÷ı ±ı ÷˘ ¿˘fiı ¬⁄fl !

¬Ò⁄ ŒÎ_ŒÎ_ ‹Î›Î* ’»Ì›ı ÁıLÀ ’ÌÀÁ˝⁄√˝fiÌ ’Ï·ÁÀ<¿ÕÌfiı ‹ıflÌ flÌÁflfiÎ (ÕÎ⁄Ì

÷Á‰Ìfl) ⁄‚Ìfiı ¬Î¿ ◊›ı·Î ±‰ÂıWÎ˘ ÏÁ‰Î› ¿Â_ ËÎ◊ ·ÎB›_ fiÏË



ÁıLÀ ’ÌÀÁ˝⁄√˝ ÂËıflfiÎ ’Ï·Á ±ŒÁflfiı⁄˘·Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î I›Îflı ⁄Ì∞ CÎHÎÌ ⁄Î⁄÷˘±_√ı ÷ı‹fiı ¿ÂÌ ¬⁄fl ’ÕÌ fiÏË. ‹ıflÌ flÌÁflfi_ÂflÌfl F›Î_ ¤Õ◊_ ⁄fiÌ √›_ I›Î_◊Ì «Îfl ‹ÌÀfl»ıÀı ⁄ı ‹ÌHÎ⁄kÎÌ±˘ Áÿo÷fl ±˘√‚Ì √≥ Ë÷Ì,’fl_÷ ◊˘ÕÎ¿ »ıÀı … ’Õı·Î ‰÷˝‹Îfi’hÎfiı ‹ıÂfi˘¿Î‚˘ ÕÎCÎ ’HÎ ·ÎB›˘ fi Ë÷˘. Á‚√Ì µÃ‰ÎfiÌ‰Î÷ ÷˘ ⁄Î…\ ’fl flËÌ, ‹A› ’Ï·Á ‰ÕÎ …˜¿flÎ≥¿ÀÛfifiı ±Îç›˝ ÷˘ ±ı ◊›_ ¿ı M·Î„VÀ¿fiÌ«ÌΩı Á©Î_ ±˘√‚‰Î ·Î√Ì Ë÷Ì. ’fl_÷ ‹ıflÌflÌÁflfiÎ ÕÎ⁄Î ’√‹Î_ flO⁄flfiÌ V·Ì’flfiı ¿Â_… ◊›_ fi Ë÷_. M·Î„VÀ¿ ¿fl÷Î_ flO⁄fl ÷˘ ‰Ëı·_’Ì√‚‰_ Ωı≥±ı. M·Î„VÀ¿fiÌ «ÌΩı ¿fl÷Î_flO⁄flfiÌ V·Ì’fl fi…ÿÌ¿ Ë˘‰Îfiı ·Ì‘ı ’HÎ ÷ıfi˘ ‰Îfl˘ ’Ëı·˘ ±Î‰‰˘ Ωı≥±ı,»÷Î_ ¿ı‹ fi ±ÎT›˘? ±Î ⁄fiÎ‰ ’Ï·Á Ïfi›Î‹¿ …˜¿ flÎ≥¿ÀÛfifiı ±ıÀ·˘ ¤ıÿÌ…HÎÎ›˘ ¿ı ÷ıHÎı ËÎÕÏ’_…flfiÎ ÏÕÀı„@À‰ ÕÎ˜. Ï‰SÀfi ø˘√‹ıfifiı ÷ıÕ<_ ‹˘¿S›_. ¬w_’Ò»˘ ÷˘ ‹Î‹·˘ ÷ıfiÎ Ï‰Ê›fi˘ … Ë÷˘, ¿ÎflHÎ ¿ı Á_¿˘«Î›ı·Ì ¬˘’flÌ ±fiıËÎÕ¿Î_fiÎ ±„V◊ ÏÁ‰Î› ¿˘≥ … ‹Ëk‰’ÒHÎ˝ ÏfiÂÎfiÌ ⁄«Ì fi Ë÷Ì. ‹Îfi‰±„V◊÷’ÎÁÌfiı ±√Îµ ¤·¤·Î flËV›‹› ¿ıÁ˘fi_ ÏfiflÎ¿flHÎ ·Î‰fiÎfl ÕÎ˜. ø˘√‹ıfi±ËŸ CÎÀfiÎfiÌ ÷ÎÁÌfl Ωı≥fiı … «¿flÌ ¬Î≥ √›˘. Œ˘flı„LÁ¿ ÏfiWHÎÎ÷ ÷flÌ¿ı±œÌ ÿÎ›¿Î ·Î_⁄Ì ¿ÎflÏ¿ÿa ÷ıHÎı ¤˘√‰Ì Ë÷Ì, ’fl_÷ Ï¿V‹÷fi˘ ±ÎÀ·˘ √Òœ ¬ı·÷ıfiÎ Ωı‰Î‹Î_ ¿ÿÌ ±ÎT›˘ fi Ë÷˘. ÕÎ˜. ø˘√‹ıfifiÎ Œ‚ƒ’ Ïÿ‹Î√ ’ÎÁı …ıfiÎµkÎfl˘ fi Ë˘› ±ı‰Î ¿÷Îfl⁄_‘ ’˛ffi˘ ’HÎ ¿ÿÌ ΩB›Î fi Ë÷Î.

á ’˛ffi fi_. 1 — ‹ıflÌ flÌÁflfiÌ ¿Î›Îfi_ ÿËfi ·√¤√ Á˘ À¿Î ◊≥ √›_ Ë÷_.⁄Ì∞ ÷flŒ ‰ÎV÷Ï‰¿÷Î ±ı »ı ¿ı ‹Îfi‰ÂflÌfl Ω÷ı ¿ÿÌ ¤V‹‹Î_ Œıfl‰Î≥ Â¿ıfiÏË. ¿˘≥¿ ÿËfiÂÌ· ‹ÎK›‹ (ÿÎ.÷. ·Î¿ÕÎ) ‰E«ı ÷ıfiı ±‹¿ ¿·Î¿ ⁄Î‚˘I›Îflı … ’_«‹ËÎ¤Ò÷‹Î_ ÷ı Ï‰·Ìfi ◊Î› »ı. Ï‰z÷ V‹ÂÎfiB≤Ë˘‹Î_ Q≤÷ÿıËfiı12000 Áı„SÂ›Áfi_ µWHÎ÷Î‹Îfi ◊˘ÕÌ Ï‹ÏfiÀ˘ Á‘Ì ·Î√·√ÎÀ ±’Î› »ı ±fiıI›Îfl ’»Ì 9000 Áı„SÂ›Áfi˘ ÷Î’ ⁄Ì∞ 40 ◊Ì 60 Ï‹ÏfiÀ Á‘Ì «Î·flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î flÌ÷ı ’˛«_Õ √fl‹Ìfi˘ ‹Îfl˘ Á÷÷ «Î· flèÎÎ ’»Ì …Q≤÷ÿıË ’Òflı’Òfl˘ ±„BfiÿÎË ’Î‹ı »ı. ÕÎ˜. Ï‰SÀfi ø˘√‹ıfifiÎ Ïÿ‹Î√‹Î_ …ı ’˛ffiΩB›˘ ÷ı ±Î‹ Ë÷˘ — CÎfl‹Î_ ¤Ò·ı«Ò¿ı ±Î√ ·Î√ı I›Îflı √fl‹Ìfi˘ ’Îfl˘ 8000

Áı„SÂ›Á ¿fl÷Î_ ¬ÎÁ ‰‘÷˘ fi◊Ì, ÷˘ ‹ıflÌ flÌÁflfi˘ ¤˘√ ·ıfiÎfl F‰Î‚Î±˘12000 Áı„SÂ›ÁfiÎ µWHÎ÷Î‹Îfiı ÂÌ flÌ÷ı ’Ë Ó«Ì? ¿˘≥ …·ÿ flÁÎ›HÎ »Î_À‰Î‹Î_±ÎT›_ Ë˘› ÷˘ √fl‹Ì ⁄ıÁ‹Îfl Ëÿı ‰‘Ì Ω› ¬flÌ, ’fl_÷ Œ˚·ıÀ‹Î_ ±ı‰Î flÁÎ›HÎfi˘±_Â‹ÎhÎ fi Ë÷˘ ±fiı Ë˘› ÷˘ Œ˘flı„LÁ¿ ÷’ÎÁ ‰¬÷ı ËÎ◊ ·ÎB›Î Ï‰fiÎ flËıfiÏË. ‹ıflÌ flÌÁflfiÎ_ ËÎÕ¿Î_ …ı ’˛¿ÎflfiÌ ¿Î‚Ì flÎ¬‹Î_ Œıfl‰Î›Î_ ÷ı Ωı÷Î_ ±ıÀ·_ ÷˘fiyÌ ¿ı ±„BfiÿÎË ¬Ò⁄ ¨«Î µWHÎ÷Î‹Îfiı ÿı‰Î›˘ Ë÷˘. ‹Îfi‰ÂflÌfl ’˘÷ı±ıÀ·_ ÷Î’‹Îfi ËÎ_Á· ¿flÌ Â¿ı ÷ı‰_ ÿËfiÂÌ· fi◊Ì, ÷˘ ‹ıflÌ flÌÁflfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_±’‰Îÿ ¿ı‹ ÁΩ˝›˘ ? ¿<ÿfl÷fiÎ ¿›Î ’Ïfl⁄‚ı ÷ı ÁF› ˝ ?

á ’˛ffi fi_. 2 — ÕÎ˜. Ï‰SÀfi ø˘√‹ıfi ‹ÎÀı ⁄ÌΩı ±ı¿ ‹t˘ ’HÎ ¿˘›ÕÎw’ ◊≥’Õu˘. µWHÎ÷Î‹Îfi Ωı 12000 Áı„SÂ›ÁfiÎ ·ı‰·ı ’Ë ÓE›_ Ë˘› ÷˘ ‹ıflÌ flÌÁflfiÎ

ÁÎ_¿ÕÎ w‹‹Î_ ’Õı·Ì ÿflı¿ ‰V÷±˘±ı±Î√ ’¿Õ‰Ì Ωı≥±ı ±fiı ÷ıfi˘ ±_Ω‹’HÎ flÎ¬‹Î_ ±Î‰‰˘ Ωı≥±ı. ±Î‹ »÷Î_‰÷‹Îfi’hÎ˘ ÂÎ ‹ÎÀı ÁËÌÁ·Î‹÷ flèÎÎ_?flO⁄flfiÌ V·Ì’fl ’HÎ ¿ı‹ ±¿⁄_‘ Ë÷Ì?M·Î„VÀ¿fiÌ «ÌΩı ’Ì√‚Ì Ω› ±fiı¿Î√‚ …ı‹fi˘ ÷ı‹ flËı ÷ı ¿ı‰_ Ï‰Ï«hÎ ?±Î Ï‰Ï«hÎ÷Îfi˘ ¬·ÎÁ˘ ’HÎ ÕÎ˜.ø˘√‹ıfi ±Î’Ì Â@›Îı fiÏË, ¿ı‹ ¿ı ÷ıfiÎÏ‰iÎÎfifi˘ ¿˘≥ Ïfi›‹ I›Î_ ·Î√ ’Õ÷˘fi Ë˘‰Îfi_ ÷ıfiı …HÎÎ÷_ Ë÷_.

á ’˛ffi fi_. 3 — ‹ıflÌ flÌÁflfiÌ ¿Î›Î80 Ï¿·˘√˛Î‹ ‰…fi ‘flÎ‰÷Ì Ë÷Ì.·˘ËÌ, ‹Î_Á, ËÎÕ¿Î_ ±fiı «fl⁄Ìfi˘ ±ı…J◊˘ fiÎfi˘ÁÒfi˘ √HÎÎ› fiÏË, »÷Î_ ÿËfi‰¬÷ı Œ˚·ıÀfiÌ ⁄ËÎfl ‘Ò‹ÎÕ˘ ÿı¬Î›˘ fiË÷˘ ¿ı √_‘ ’HÎ Œı·Î≥ fi Ë÷Ì. ¬flı¬fl÷˘ ‘Ò‹ÎÕÎfiÎ √˘Àı√˘ÀÎ fiÌ¿‚‰Î Ωı≥±ı.‹Î◊_ ŒÎÕÌ fiÎ¬÷Ì ÿ√*‘ ‹ÎhÎ ±ı …‹¿Îfi‹Î_ fiÏË, ⁄·¿ı ±ÎÁ’ÎÁfiÌ≥‹Îfl÷˘‹Î_ ‰Á÷Î ·˘¿˘ Á‘Ì ’Ë Ó«‰ÌΩı≥±ı. ’fl_÷ ‹ıflÌ flÌÁflfiÌ ‹¿Îfi-‹Î·¿HÎ ÁÏË÷ ¿˘≥±ı fiÎ‹‹ÎhÎ ⁄ÿ⁄˘’Îfl¬Ì fi Ë÷Ì. ÂÎ ‹ÎÀı ? ‹Îfi˘ ¿ı ‹ıflÌflÌÁflfi_ ÿËfi Ωı÷Ωı÷Î‹Î_ ◊≥ √›_ Ë˘›,»÷Î_ √_‘ ±fiı ‘Ò‹ÎÕ˘ ’ıÿÎ ◊‰Î ‰îÎÎÏfi¿flÌ÷ı ±Ïfi‰Î›˝ »ı--¿ı ’»Ì ±ËŸ ’HÎÏ‰iÎÎfifiÎ Ïfi›‹˘ ·Î√ ’Õ÷Î fi Ë÷Î ?

á ’˛ffi fi_. 4 — ‹ıflÌ flÌÁflfiÌ ¬˘’flÌÁ_¿˘«Î≥fiı ±Õ‘Î ¿ÿfiÌ ÂÎ ‹ÎÀı ◊≥√≥ ? ÁÎ‹ÎL› flÌ÷ı ±„BfiÁ_V¿ÎflÿflQ›Îfi ¬˘’flÌ‹Î_ flËı·_ ’ÎHÎÌ ⁄‚Ì√›Î ’»Ì ‰flÎ‚fiÎ ÿ⁄ÎHÎ ËıÃ‚ ÷ı ŒÎÀı»ı, ’fl_÷ ÷ıfi_ Á_¿˘«fi ◊‰_ ⁄Ë …\ÿÌ‰Î÷ »ı. ±Î‹ ⁄fi‰Îfi_ flËV› ’HÎ ÕÎ˜.ø˘√‹ıfi ’Î‹Ì Â@›˘ fiÏË. Ë¿Ì¿÷‹Î_‹ıflÌ flÌÁflfi˘ ¿ıÁ ÷ıfiÎ ‹ÎÀı »ı‰À Á‘Ì¿˘›Õ˘ … flèÎ˘. ‰Ê˘ ˝ ’»Ì ±ı¿ÁÎ‹Ï›¿‹Î_ ÷ıHÎı ’˘÷ÎfiÌ fl˘‹Î_«¿¿ÎflÏ¿ÿafiÎ ±fi¤‰˘ fi Ó‘÷Ì ‰¬÷ı ·A›_¿ ı , “±Î…ı ’HÎ 1951 fiÎ ÷ ı±∞⁄˘√flÌ⁄ ’˛Á_√fiı ›Îÿ ¿w_ »\_ I›Îflı

Œ˘flı„LÁ¿ ÏfiWHÎÎ÷ ÕÎ˜@Àfl Ï‰SÀfi ø˘√‹ıfi



‹√… ⁄Ëıfl ‹ÎflÌ Ω› »ı. ±Î flÌ÷ı∞‰÷ÎΩ√÷Î ‹ÎHÎÁfi _ ‹ÂÎ·‹Î_w’Î_÷fl @›Îflı› ◊≥ Â¿ı fiÏË, »÷Î_ ◊›_±ı V’WÀ ‰Î÷ »ı. ‹ÎflÌ ’ÎÁı ÷ıfi˘ ¿˘≥¬·ÎÁ˘ fi◊Ì. ±Î ¿ıÁ ±_√ı CÎHÎÌ ÷’ÎÁ«Î·Ì »ı ±fiı ±ı ¿ıÁ Á_Â˘‘¿˘ ‹ÎÀıË∞ ’HÎ ¬S·˘ »ı.”

Œ@÷ ‹ıflÌ flÌÁflfi˘ … ¿ıÁ fiÏË, ’fl_÷±ı ’˛¿ÎflfiÎ ⁄ÌΩ ·√¤√ 200 …ıÀ·Î¿ıÁ˘ Œ˘flı„LÁ¿ ÏfiWHÎÎ÷˘ ‹ÎÀı ÷ı‹…ÂflÌflÏ‰iÎÎfifiÎ ÷…iÎ˘ ‹ÎÀı ’Õ¿Îfl⁄fiÌfiı ŒÎ≥·˘‹Î_ ’ÕuÎ »ı. ¿ıÀ·Î¿ ÷˘400 ‰Ê˝ …^fiÎ »ı. ¤Ï‰W›‹Î_ Ï‰iÎÎfi÷ı‹fi˘ ⁄Ï©√Q› ¬·ÎÁ˘ ±Î’Ì Â¿ı ÷ı±ÎÂÎ ÁÎ◊ı ‰Ê ˝ ’flÎHÎÎ flı¿˘ÕÛ ÁÎ«‰Ìfl¬Î›Î »ı, ’fl_÷ ±Î… Ïÿfi Á‘Ì ¿Â_ …ÏfiflÎ¿flHÎ ±ÎT›_ fi◊Ì. ±_‘l©ÎfiÎ

¤Ò÷¿ÎÏ·fi Ïÿ‰Á˘‹Î_ ∞‰_÷ “‹ÂÎ·˘”fiÎ Ï¿VÁÎ µ’Ω‰Ì ¿œÎ›Î Ë˘› ±ı‰ÌÂ_¿Î ’HÎ Ë‰ı ÷˘ Ïfi‹Ò‚ ◊≥ «Ò¿Ì »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı fi‰Î ’˛Á_√˘ ‰ÌÁ‹Ì ÁÿÌ‹Î_ ’HÎ⁄L›Î »ı. ‹ıflÌ flÌÁflfiÌ …ı‹ ¬flÂÌ ’fl ⁄ıÃÎ ⁄ıÃÎ, flV÷Î ’fl «Î·÷Î «Î·÷Î ¿ı’»Ì Ï⁄»ÎfiÎ‹Î_ ÁÒ÷Î ÁÒ÷Î ±‹¿ VŒ˘À¿ ‹ÎÀÌfiÎ jÎÌ-’vÊ˘ ±˘Ï«_÷Î Á‚√Ì∂Ãı »ı. CÎHÎÎ ¬flÎ ¿ıÁ˘‹Î_ ÷˘ ÷HÎ¬˘ ’HÎ › ˝ Ë˘÷˘ fi◊Ì, »÷Î_ ÂflÌfl‹Î_ …@›Î_¿ ¤Îflı·Ì Ï«fi√ÎflÌ ’ÕÌ Ë˘› ÷ı‹ ±Î√ ŒÎÀÌ fiÌ¿‚ı »ı. ’Ïfl„V◊Ï÷fi˘A›Î· ±Î‰ı ÷ı ’Ëı·Î_ ÿËfiÏø›Î ’ÒflÌ ◊≥ Ω› »ı. ‹ıflÌ flÌÁflfiÎ ¿ıÁfiÌ ‹ÎŒ¿… Ï‰iÎÎfifiÌ ¿Á˘ÀÌ ’fl «œı·˘ ⁄ÌΩı ÿÎ¬·˘ …\±˘ —

1963 fi˘ ÏÂ›Î‚˘ Ë÷˘. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’ı„LÁS‰ÎÏfi›Î flÎF›‹Î_ ÕÎ˜. ≥flÏ‰_√⁄ıLÀ·Ì fiÎ‹fi˘ ÏfiT≤kÎ ÕÎ˜@Àfl flËı÷˘ Ë÷˘ …ıHÎı ±Î¬_ ∞‰fi V◊ÎÏfi¿ ’˛ΩfiÌ÷⁄Ì⁄Ì Áı‰Î‹Î_ √Ω›* Ë÷_. ÏfiT≤ÏkÎ ’»Ì ÷ı ’˘÷ÎfiÎ ‹¿Îfi‹Î_ ±ı¿·˘ flËı÷˘Ë÷˘. »Î’Îfi˘ ŒıÏfl›˘, À’Î·Ì ¿ı ‰Ì…‚Ìfi_ ‹ÌÀfl ‰Î_«÷Î ¿‹˝«ÎflÌ±˘ I›Î_◊Ì’ÁÎfl ◊‰Î ÀÎHÎı ÕÎ˜. ≥flÏ‰_√ ⁄ıLÀ·ÌfiÎ ¬⁄fl ’Ò»Ì ·ı÷Î Ë÷Î. @›Îflı¿ ÷ıfi_fiÎfi_ ‹˘À<_ ¿Î‹ ’HÎ ¿flÌ ±Î’÷Î Ë÷Î. ÏÕÁıQ⁄fl 5, 1966 fiÌ Á‰Îflı Õ˘fi√˘Áfiı· fiÎ‹fi˘ ≥·ı„@ÀˇÏÂ±fi ±Îÿ÷ ‹…⁄ ÕÎ˜. ⁄ıLÀ·ÌfiÎ ¬⁄fl ±_÷fl ’Ò»‰Î÷ıfiÎ CÎfl‹Î_ ’˛‰ıU›˘ ±fiı ⁄√˝ ÕÎ˜@ÀflfiÎ fiÎ‹fiÌ ⁄Ò‹ ’ÎÕÌ. ÁÎ‘ÎflHÎ flÌ÷ı‰‚÷˘ …‰Î⁄ ÷fl÷ ‹‚Ì …÷˘ Ë÷˘, ’fl_÷ ±Î…ı ‹Y›˘ fiÏË. ÿÌ‰Îfi¬_Õ‹Î_

‰E«˘‰« ¿Î‚Ì flÎ¬ ’◊flÎ›ı·Ì Ë÷Ì. ‹ıÂfiÌŒ˘÷flÌ±˘ ±ËŸ ÷ËŸ ∂ÕÌ Ë÷Ì. Õ˘fi √˘Áfiı·ı⁄ÒÀ ‰Õı ·Î¿ÕÎfiÌ ŒflÁ ’fl flÎ¬fiÎ ‹A› œ√·ÎfiıŒoŒ˘ÁÌ Ωı›˘, ’HÎ @›Î_› ±_√ÎflÎfiÎ_ Ï«é˘ …HÎÎ›Î_fiÏË. ¿Â˘¿ ±‰Î… ÁÎ_¤‚Ì ±fiÎ›ÎÁı … ÷ıfiÌfi…fl »÷ ÷flŒ ‰‚Ì ±fiı »÷fiÎ ÿÌÿÎfl Ωı≥fiı÷ı ±Î¤˘ ⁄fiÌ √›˘. ΩÕÎ ·Î¿ÕÎ‹Î_ ±ÎÂflı hÎHÎŒÌÀfiÎ T›ÎÁfi_ ¿Îb_ ’Õu_ Ë÷_. ·Î¿Õ<_ ±ıÀ·Î¤Î√‹Î_ ⁄‚Ìfiı ¤V‹ ◊≥ √›_ Ë÷_. ·Î¿ÕÎfiÎ±‘¿«flÎ …·÷Î À<¿ÕÎ Ë∞ ÷Õ ÷ÕfiÎ ±‰Î…ÁÎ◊ı fiÌ«ı ¬flÌ flèÎÎ Ë÷Î.

Õ˘fi √˘Áfiı· flCÎ‰Î›˘ ◊≥fiı µ’fl ÿ˘Õu˘. ¿o≥¿±‹_√‚ ⁄L›ÎfiÌ ·Î√HÎÌ ÷ıfiÎ ‹fi‹Î_ Ω√Ì.’fl_÷ µ’·Î ‹Î‚fiÎ ⁄Î◊w‹‹Î_ …≥fiı ÷ıHÎı …ıºU› Ωı›_ ±ı ÷˘ ¿S’fiÎ ⁄ËÎflfi_ Ë÷_ ÷◊Î ¤›Îfi¿Ë÷_. ‹ÌHÎfiÎ ’Ò÷‚Îfi˘ fi¿·Ì ’√ »^À˘ ’ÕÌ √›˘Ë˘› ÷ı‹ ÕÎ˜. ⁄ıLÀ·Ìfi˘ CÎÒ_ÀHÎ fi∞¿◊Ì »^À˘ ◊›ı·˘’√ Ï‰¿Ú÷ ËÎ·÷‹Î_ ’Õu˘ Ë÷˘. ·Î¿ÕÎfiÌ ŒflÁ‹Î_…Õı·Î ±ıS›Ï‹Ïfi›‹fiÎ ’÷flÎfiı ¤ÌÊHÎ ±Î√ı¿˘flÌ ¬Î‘_ Ë÷_ ±fiı ’÷flÎ fiÌ«ı ÿı‰ÿÎflfiÎ_ ’ÎÏÀ›Î_’HÎ ¤V‹Ì¤Ò÷ ◊≥ √›Î_ Ë÷Î_. ÕÎ˜. ⁄ıLÀ·Ìfi_CÎb_¬w_ ÂflÌfl ±Î√‹Î_ Ë˘‹Î≥ √›_ Ë÷_. Õ˘fi

ÕÎ˜. ≥flÏ‰fi ⁄ıLÀ·Ìfi_ ±Î¬_ ÂflÌfl ¤V‹ ◊≥ √›_,

±ıS›Ï‹Ïfi›‹fiÌ ŒflÁ ¬‰Î≥ √≥, ·Î¿Õ<_ ⁄‚Ì √›_, »÷Î_ ÷ıfi˘

ÕÎ⁄˘ ’√ Á·Î‹÷ flèÎ˘!



√˘Á·ıfi ÷˘ ±Î_¬˘ ŒÎÕÌfiı Ωı≥ … flèÎ˘. ±√Îµ V◊ÎÏfi¿ ŒÎ›fl Ï⁄˛√ıÕ‹Î_ ÷ıV‰›_Áı‰¿fi˘ ’ÎÃ ±ÿÎ ¿flÌ «Ò@›˘ Ë÷˘ ±fiı ⁄‚Ì flËı·Î_ jÎÌ-’vÊ˘fiÎ_ Â⁄˘’HÎ ÷ıHÎı ÿÌÃÎ_ Ë÷Î_. Â⁄fiı √‹ı ÷ıÀ·Ì F‰Î‚Î ·Î√Ì Ë˘›, ’fl_÷ √˘Áfiı·fiÎ…HÎÎT›Î ±fiÁÎfl ÷ıfiÌ ’Òflı’ÒflÌ flÎ¬ ¿ÿÌ ◊÷Ì fi Ë÷Ì. ±Î◊Ì ÕÎ˜. ⁄ıLÀ·ÌfiÎ⁄Î◊w‹fi_ ºU› Ωı›Î ’»Ì ÷ıfiÎ ±Îç›˝fi˘ ’Îfl fi flèÎ˘. ±ı¿‹ÎhÎ ’√fiı ⁄Îÿ¿fl˘ ÷˘ Â⁄fi_ fiÎ‹˘ÏfiÂÎfi ⁄E›_ fi Ë÷_. ±…⁄ ‰Î÷ Ë÷Ì.

Ïfi›‹ ‹…⁄ ’Ï·Áfi_ ±Î√‹fi ◊›_, Ïfi›‹ ‹…⁄ Œ˘flı„LÁ¿ ±ı@Á’ÀÛfiı⁄˘·Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î, Ïfi›‹ ‹…⁄ ÷’ÎÁ «Î·Ì, ’fl_÷ ’ÏflHÎÎ‹ ÂÒL› ! ∂SÀ<_,ÁÎ_›˘Ï√¿ ’flÎ‰Î K›Îfi‹Î_ ·≥fiı ±Î√fiÎ ÏfiWHÎÎ÷ ÕÎ˜. FË˘fi …ı. Ï√˛fi˘⁄·ı«¿Îÿ˘ ±ÎM›˘ ¿ı ‹flfiÎflfi˘ ±ÎÀ·Ì Ëÿı ÁŒÎ›˘ ¿flÌ ÿı÷Ì ±Î√fi_ µWHÎ÷Î‹Îfi16500 Áı„SÂ›Á ±«Ò¿ Ë˘‰_ Ωı≥±ı. Ωı fi Ë˘› ÷˘ ÕÎ˜. ⁄ıLÀ·ÌfiÎ ÂflÌflfi_fiflÌ flÎ¬‹Î_ w’Î_÷fl ◊Î› fiÏË ±fiı ‰‚Ì ±ıS›Ï‹Ïfi›‹fi_ ΩÕ<_ ÂÌÀ ’HÎ±˘√‚Ìfiı ¬‰Î≥ Ω› fiÏË. (µ’fl √Î⁄Õ<_ ’Õu_ I›Î_ ‘Î÷fi_ ΩHÎı ⁄ÎW’Ì¤‰fi… ◊≥ √›_ Ë÷_.) ±Î‹ »÷Î_ ¿˙÷¿fiÌ ‰Î÷ ±ı ¿ı ⁄Î◊w‹‹Î_ ⁄ÌΩ ÿËfiÂÌ·’ÿÎ◊ ˝fiı ¿ÂÌ …ŒÎ ’Ë Ó«Ì fi Ë÷Ì. À<‰Î· Á·Î‹÷ Ë÷˘, ¬ÒHÎÎ‹Î_ ’Õı·˘ ¿Î√‚fi˘±ı¿ Õ>«˘ …ı‹fi˘ ÷ı‹ Ë÷˘ ±fiı ¬ÎÁ ÷˘ ‰›˘T≤© ÕÎ˜. ⁄ıLÀ·ÌfiÎ ÕÎ⁄Î ’√fiÎı⁄ÒÀ Ëı‹¬ı‹ flèÎÎı Ë÷Îı. ±ı … flÌ÷ı «Î·‰Î ‹ÎÀıfiÌ CÎ˘ÕÌfiÎ »ıÕı ⁄ıÁÎÕı·Î flO⁄flfiÎÿ|Îfiı ¿ÂÌ ±Î_« ±Î‰Ì fi Ë÷Ì. (ÕÎ˜. ⁄ıLÀ·ÌfiÎ ◊Î’Îfi_ ËÎÕ¿<_ ¤Î_√ı·_ Ë÷_±ıÀ·ı ÷ıHÎı Ëo‹ıÂÎ_ CÎ˘ÕÌfiÎ Àı¿ı «Î·‰_ ’Õ÷_ Ë÷_.) Ë÷ÎÂfiÌfiÎ V◊‚ı … CÎ˘ÕÌ›◊Î‰÷˚ ’ÕÌ Ë÷Ì F›Î_ ÷ıfi˘ ¬Î÷‹˘ ⁄˘·Î‰˘ Ωı≥±ı ±fiı »÷Î_ ±ÎÂflı 16500

Áı„SÂ›Áfi_ ’˛«_Õ ÷Î’‹Îfi ÷ıHÎı ÁËÌ ·Ì‘_ Ë÷_.flÎF›fiÎ ’Ï·Á ¿Ï‹Ufifl Ëıfl‹Îfi ‹˘Âı T›‰„V◊÷ ÷’ÎÁ ËÎ◊ ‘flÌ Ë÷Ì, …ı

»ı‰Àı ÷˘ ‹ÎhÎ ±˙’«ÎÏfl¿ ⁄fiÌ Ë÷Ì. ÕÎ˜. ⁄ıLÀ·Ìfiı ’Î≥’fi_ ‘Ò‹˛’Îfi ¿fl‰Îfi˘Â˘¬ Ë÷˘. ‹‘flÎ÷ı ’◊ÎflÌ‹Î_ ÁÒ÷Î ÁÒ÷Î ’Î≥’fiÎ ÿ‹ ¬ıÓ«÷Ì ‰¬÷ı ÷ıfiı ˘¿<_±Î‰Ì √›_ Ë˘› ±fiı ¿’ÕÎ ’fl ÷HÎ¬˘ ’ÕuÎ ⁄Îÿ ±˘Ï«_÷Ì Ïfi_ƒÎ ¬Ò·Ì √≥Ë˘› ±ı‰˘ Á_¤‰ ¬fl˘. Ëıfl‹Îfi ‹˘Âı ±fi‹Îfi ¿›* ¿ı I›Îfl ’»Ì Á‚√÷Î ¿’ÕÎ’fl ’ÎHÎÌ »Î_À‰Î ‹ÎÀı ÕÎ˜@Àflı ⁄Î◊w‹ ÷flŒ …‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿› ˝ ËÂı. CÎ˘ÕÌ·≥fiı «Î·‰Î‹Î_ ¬ÎVÁ˘ Ï‰·_⁄ ◊›˘ ËÂı ±fiı ⁄Î◊w‹ ‰E«ı … ±Î√fiÎ ¤Õ¿Î±ıÕÎ˜@ÀflfiÎ ÂflÌflfiı ¤V‹Ì¤Ò÷ ¿flÌ fiÎA›_ ËÂı.

±Î ÷¿Û ‹Îfi˘ ¿ı ÁÎ«˘ Ë˘›, »÷Î_ Ëıfl‹Îfi ‹˘Âfiı ±ı fi Á‹Ω›_ ¿ı±ıS›Ï‹Ïfi›‹fiı ’Ì√Î‚Ì fiÎ¬ı ±ıÀ·Ì Ëÿı µWHÎ÷Î‹Îfifi˘ ’Îfl˘ ¨«ı ¿ı‹ √›˘--±fiı ⁄ıËÿ √fl‹Ì Œı·Î›Î ’»Ì›ı ¿ıÀ·Ì¿ «ÌΩı ±¿⁄_‘ ¿ı‹ flËÌ ? ¬ÎÁ ¿flÌfiıÕÎ˜. ⁄ıLÀ·ÌfiÎ ÕÎ⁄Î ’√fi˘ CÎÒ_ÀHÎ fiÌ«ıfi˘ ÏËVÁ˘ ¿ı‹ ⁄Y›˘ fiÏË ? ±Î¬_ ÂflÌfl⁄Ë VŒ˘À¿ flÌ÷ı fiÎÂ ’Î‹ı I›Îflı ±ı¿ fiÎfi˘ ÏËVÁ˘ ¿ı‹ ⁄Î¿Ì flËÌ Ω› ? ·Î_⁄Î÷¿ÛÏ‰÷¿ ˝fiı ±_÷ı Ëıfl‹Îfi ‹˘Âı ’˘÷ÎfiÎ Ïfl’˘ÀÛ‹Î_ »ıS·_ ‰Î@› ±Î‹ ·A›_ —“±Î flÌ÷ı ¿˘≥ ’HÎ T›„@÷fi_ Q≤I› ◊≥ Â¿ı fiÏË, »÷Î_ ◊›_ »ı. ‹ıÓ ±ÎÀ·˘Ï‰Ï«hÎ ¿ıÁ Ë∞ Á‘Ì Ωı›˘ fi◊Ì.”

Ëıfl‹Îfi ‹˘Âı ¤·ı Ωı›˘ fi Ë˘›, ’HÎ «ÎflÁ˘ ‰Ê˝ ◊›ı “V’˘LÀıÏfi›Á èÎ‹fi¿Q⁄çfi”fiÎ ¿ıÁ˘ ±‰Îflfi‰Îfl ⁄fi÷Î flèÎÎ »ı. ÷‰ÎflÌ¬fiÎ «˘’Õı fi Ó‘Î›ı·˘’˛◊‹ ¿ıÁ ≥. Á. 1673 ‹Î_ ¡ıL« ÂËıfl ’ıÏflÁ ¬Î÷ı ⁄L›˘ Ë÷˘. ±ı¿ flÌœ˘ÿÎwÏÕ›˘ ¤fl⁄’˘flı «ÀÎ≥ ’fl ÁÒ÷˘ Ë÷˘. ¿˘≥ ÿı¬Ì÷Î ¿ÎflHÎ ‰√fl … ÷ıfiÎÂflÌflı ±Î√ ’¿ÕÌ ·Ì‘Ì ±fiı √HÎ÷flÌfiÎ Á‹›‹Î_ I›Î_ ËÎÕ-‹Î_Áfiı ⁄ÿ·ı flÎ¬fi˘



œ√·˘ ¬Õ¿Î≥ √›˘. ’fl_÷ ÁÒ¿Î ¬ÕfiÌ⁄fiı·Ì «ÀÎ≥fiı ¿Â_ … fi ◊›_. ¬flı¬fl÷˘ ÷ıfi˘ ÿÎÀ ’Ëı·˘ ‰‚‰˘ Ωı≥±ı ±fiı»÷Î_ «ÀÎ≥ ’fl ‹ıÂfi˘ ÕÎCÎ Á©Î ’Õu˘fiÏË. ÁkÎfl‹Ì ÁÿÌfiÎ ¡ıL« ÷⁄Ì⁄˘±ıµ÷Î‰‚ı «¿Îÿ˘ ±ÎM›˘ ¿ı ‹flfiÎfl ÂAÁ±Ão√ ÂflÎ⁄Ì Ë÷˘, ±ıÀ·ı ÷ıfiÎ ÂflÌfl‹Î_±ÎS¿˘Ë˘·fi_ ’‹ÎHÎ Ëÿ ⁄ËÎfl ‰‘Ì √›_ËÂı. ±ÎS¿˘Ë˘· Á‚√Ì ∂Ãı ÷ı‰˘ ’ÿÎ◊˝»ı, ±ıÀ·ı fi ⁄fi‰Îfi_ »ı‰Àı ⁄L›_ ËÂı.

±ÎS¿˘Ë˘·fiı Á‚√Ì ∂Ãı ÷ı‰˘ ’ÿÎ◊˝¿Ëı‰Î‹Î_ ¡ıL« ÷⁄Ì⁄˘ ¬˘ÀÎ fi Ë÷Î,’fl_÷ ÂflÎ⁄ÌfiÎ ·˘ËÌ‹Î_ ±ÎS¿˘Ë˘·fi_’˛‹ÎHÎ ±Î¬flı ¿ıÀ·_ Ë˘› ? ‹Îfi˘ ¿ıË˘› ÷˘ ’HÎ Ï«fi√ÎflÌ Ï‰fiÎ ÷ı Á‚√ıfiÏË. ±Î„@Á…fi Ï‰fiÎ ’HÎ Á‚√ı fiÏË.

±√fiF‰Î‚Î‹Î_ ¤˘√ ·ı‰Î›Îfi˘±Î‰˘ … ’˛Á_√ ±ıÏ’˛· 9, 1744 fiÎfl˘… ∫B·ıLÕ ¬Î÷ı ⁄L›˘ I›Îfl ıflÁÎ›HÎÂÎjÎfiÎ ¿ıÀ·Î¿ ÏfiWHÎÎ÷˘±ı“V’˘LÀıÏfi›Á èÎ‹fi ¿Q⁄çfi”‹Î_ flÁ·ı‰˘ Âw ¿› ˝. ÁÎÃ ‰Ê˝fiÌ Ï‹ÏÁÁ √ıÁ’ÌÀ ⁄ıŒÎ‹’HÎı ÿÎw ’Ì÷Ì Ë÷Ì. ’ÏflHÎÌ÷ÿÌ¿flÌfiÎ CÎfl‹Î_ ÷ıfiı ±·Î›ÿ˘ w‹ŒÎ‚‰Ì ±’Î›˘ Ë÷˘, F›Î_fi_ ±ı¿Î_÷‰Á‹_ ·Î√ı I›Îflı ÁÎ‹ÀÎ_ hÎHÎ-«Îfl ’ı√√À√ÀÎ‰Ìfiı ÷ı ÁÒ≥ …÷Ì Ë÷Ì. ±ıÏ’˛·9fiÎ √˘ÎflÎ Ïÿ‰Áı √ıÁ ’ÌÀfiÌ ÿÌ¿flÌfiı‹ÎfiÎ w‹‹Î_ ¿Â˘ Á_«Îfl fi …HÎÎ›˘±ıÀ·ı ÷ı Ω÷÷’ÎÁ ¿fl‰Î

w⁄w √≥. …\±ı »ı ÷˘ ‹Îfi‰±Î¿ÚÏ÷‹Î_ ŒflÁ ’fl flÎ¬ ’ÕÌ »ı ±ıÀ·_ … fiÏË,’HÎ ÷ı ±Î¿ÚÏ÷‹Î_ ‰jÎ˘ ±¿⁄_‘ Ë÷Î_. ’Ëı·Î_ ÷˘ ÿÌ¿flÌfiı A›Î· ’HÎ fi ±ÎT›˘¿ı ’˘÷ı Â_ Ωı≥ flËÌ »ı. ⁄ÌΩ ±‰·˘¿fi ‰¬÷ı … ÷ıfiı ’Ïfl„V◊Ï÷fi_ ¤Îfi ◊›_±fiı Ï⁄ËÎ‹HÎÌ ‹Îfi‰±Î¿ÚÏ÷fiı ÷ıHÎı ‹Î÷ÎfiÎ ±‰ÂıÊ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Ì ¿ÎœÌ.Âw±Î÷fi˘ ±ÎCÎÎ÷ ÂQ›Î ’»Ì ÷ıfiı ±Îç›˝fiÌ ·Î√HÎÌ ◊≥. w‹‹Î_ ±Î√ ·Î√ÌË˘› ÷ı‰Î_ ¿˘≥ Ï«é˘ …HÎÎ÷Î_ fi Ë÷Î_. ¿˘≥ ‰V÷ ⁄‚Ì fi Ë÷Ì ±fiı @›Î_› ‹ıÂ’HÎ ·Î√Ì fi Ë÷Ì. ±Î‹ »÷Î_ ‹Î÷Îfi_ ÂflÌfl flÎ¬‹Î_ Œıfl‰Î≥ «Ò@›_ Ë÷_. ÂÎ‹ÎÀı ±fiı ¿≥ flÌ÷ı ? ’Òflı’Òw_ ÂflÌfl ÿËfi ’Î‹ı, »÷Î_ ÂflÌfl ’flfiÎ_ ‰jÎ˘fiı ¿ÂÌËÎÏfi fi ’Ë Ó«ı ±ı‰_ ÂÌ flÌ÷ı ⁄fiı ?

±Î ’˛ffifiı ⁄Î…\±ı flÎ¬Ì ΩHÎÌ÷Î flÁÎ›HÎÂÎjÎÌ …VÀfi ‰Î˜fi ·Î≥⁄Ì√ı±ÎS¿˘Ë˘·fiÌ ÿËfiÂÌ·÷Îfi˘ ±¬÷fl˘ ¿flÌ Ωı›˘. ‹Î_ÁfiÎ À<¿ÕÎ‹Î_ ·Î≥⁄ı√ı≥L…ı@Âfi ‰Õı ±ÎS¿˘Ë˘· ¤ı‚T›_ ±fiı ’»Ì ‹Î_Áfiı ÿÌ‰ÎÁ‚Ì «Î_’Ì. ±ÎS¿˘Ë˘·fi_ÿËfi Ωı÷Ωı÷Î‹Î_ Á‹ÎM÷ ◊≥ √›_, F›Îflı ‹Î_Á ÷˘ ◊˘Õ<_ CÎb_ Âı¿Î≥fiı ·√¤√…ı‹fi_ ÷ı‹ … flèÎ_. ±Îfi˘ ‹÷·⁄ ±ı ¿ı ·˘ËÌ‹Î_ ‹ÎhÎ ±ÎS¿˘Ë˘·fiÌ ËÎ…flÌÁ‹√˛ ÂflÌflfiı ¤Õ◊_ ¿flÌ ÿı‰Î ‹ÎÀı ’Òfl÷Ì fi Ë÷Ì, »÷Î_ Ï‹ÏÁÁ √ıÁ ’ÌÀfi_ÂflÌfl Á_’ÒHÎ˝ ÿËfi ◊≥ …‰Î ’ÎQ›_ Ë÷_.

±ı¿·ÿ˘¿· ‹ÎHÎÁ ±˘Ï«_÷˘ ‹ÂÎ·‹Î_ Œıfl‰Î›˘ Ë˘› ÷˘ ±ı ⁄fiÎ‰fiı ±Œ‰Î¿ı ±_‘l©Î √HÎÌ flÏÿ›˘ ±Î’Ì Â¿Î›, ’fl_÷ Áfl¬Ì Ω÷fiÎ Ï¿VÁÎ ‰Îfl_‰Îflfi Ó‘Î÷Î flËı I›Îflı ÷ı‹fiı ›˘B› ‹Ëk‰ ±Î’‰_ Ωı≥±ı. ¿o≥ fiÏË ÷˘ ÷¿Û ⁄Ï© ‰Õı÷ı‹fiÎ ·ı¬ÎΩı¬Î ¿fl‰Î Ωı≥±ı. V‰›_¤Ò ÿËfifiÎ ⁄fiÎ‰˘ ’HÎ ±ı … flÌ÷ı ◊˘ÕÎ_◊˘ÕÎ_ ‰Êı fi Ó‘Î÷Î flèÎÎ ±fiı Ë∞ ’HÎ fi Ó‘Î› »ı. ÿÎ¬·Î ÷flÌ¿ı--

á 1828 ‹Î_ ¿ıfiıÕÎfiÎ ±˘LÀıÏfl±˘ ÂËıfl‹Î_ ±ı¿ ‹ÎHÎÁ¤flflV÷ı «Î·Ì flèÎ˘ Ë÷˘. ±«Îfi¿ ÷ı «Î·÷Î‹ÎHÎÁ‹Î_◊Ì «Î·÷Ì ‹ÂÎ· ⁄fiÌ √›˘. flÎËÿÎflÌ±˘’HÎ ZÎHÎÎ‘˝‹Î_ ◊›ı·Î ŒıflŒÎfl Ωı≥fiı ÏÿB‹Òœ ◊≥ √›Î.ÁÎ«_ ’Ò»˘ ÷˘ ±ı Ë÷¤Î√Ì ‹ÎHÎÁ ÷ıfiÌ ΩıÕıfiÎ Ï‹hÎÁÎ◊ı √M’Î_ ·√Î‰‰Î‹Î_ ‹Â√Ò· Ë÷˘ ±fiı ÂflÌfl±«Îfi¿ F‰Î‚Î‹Î_ ·’ıÀÎ≥ Ω› ±ı‰_ ¿Â_ … ⁄L›_ fiË÷_. ’«ÎÁ-’_«˘÷ıfl …HÎÎfiÌ ËΩflÌ ‰E«ı ’ı·˘ Áÿo÷fl

⁄‚Ì √›˘. ±Î ÿËfi ’ÒflÌ ÿÁ Ï‹ÏfiÀ’HÎ fi «ÎS›_. ’Ëı·Î_fiÎ

⁄fiÎ‰˘ ¿fl÷Î_

1974‹Î_ …ı¿ ±ıL…· fiÎ‹fi˘ ±‹ıÏfl¿fi V’˘LÀ˘Ïfi›Á

¿Q⁄çfifi˘ ¤˘√ ⁄L›˘, ’HÎ Áÿ¤ÎB›ı ⁄«Ì …‰Î ’ÎQ›˘.

’˘÷Îfi˘ …‹HÎ˘ ËÎ◊ Ωı ¿ı ±Î√‹Î_ ¬˘≥ ⁄ıÃ˘



±ËŸ ÷ŒÎ‰÷ ±ı ’Õu˘ ¿ı ‹flfiÎflfiÎ_ ¿’ÕÎ_ ’HÎ Á‚√Ì √›Î_. «˘÷flŒfi_ ‰Î÷Î‰flHÎ±I›_÷ √fl‹ ◊≥ √›_. ±·⁄kÎ, ÿÁ … Ï‹ÏfiÀ‹Î_ ‹Îfi‰ÂflÌfl ¤V‹Ì¤Ò÷ ⁄L›_±ı ¬flÌ Ï‰Ï«hÎ÷Î Ë÷Ì. Ï‰iÎÎfifiÎ Ïfi›‹ ’˛‹ÎHÎı ÂflÌfl ±ÎÀ·Ì Õ’ı ¿ÿÌ’_«‹ËÎ¤Ò÷‹Î_ ¤‚ı fiÏË.

á ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ fiıÂÏ‰· ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ Ï‹VÀfl ËQ¡Ì √ÏHÎ÷ÂÎjÎfi˘ ’˛ÎK›Î’¿Ë÷˘. (±Î ÷ıfi_ ÁÎ«_ fiÎ‹ fiÏË, µ’Ω‰Ì ¿Îœı·_ fiÎ‹ »ı. ±·⁄kÎ, Ï¿VÁ˘ ÁÎ«˘»ı.) 1835 fiÎ ±ı¿ ÏÂ›Î‚ Ïÿ‰Áı ËQ¡Ìfiı ÕÎ⁄ı ’√ı ±ÁèÎ ⁄‚÷flÎ µ’ÕÌ.’√ ÷flŒ fi…fl ¿flÌ ÷˘ „V’ÏflÀfiÌ ±„BfiÏÂ¬Î …ı‰˘ ¤ÒflÎ fl_√fi˘ ¤Õ¿˘ ’√‹Î_◊ÌeÀÌ fiÌ¿‚ı·˘ ÿı¬Î›˘. ËQ¡Ì±ı ⁄Ò‹flÎHÎ ¿flÌ ‹Ò¿Ì, ’fl_÷ flV÷Î ’fl ÷ıfiÎ ÏÁ‰Î›⁄Ì…\_ ¿˘≥ fi Ë÷_. Á‹›ÁÒ«¿÷Î ‰Î’flÌfiı ÷ıHÎı ¤Õ¿ÎfiÎ µÿ˚¤‰V◊Îfi ’fl Ë◊ı‚ÌÿÎ⁄Ì ÿÌ‘Ì. ±Î˜„@Á…fifi˘ ’fl‰Ã˘ ±ı flÌ÷ı ¿Î’Ì fiÎA›˘. fi÷ÌΩw’ı ±Î√ Â‹Ì√≥. ‹ËÎ’flÎHÎı CÎfl ¤ı√Î ◊›Î ’»Ì ËQ¡Ì±ı Ωı›_ ¿ı ÕÎ⁄Î ’√ı ΩHÎı ÷Ì‰˛±_√Îfl˘ «_’Î›˘ Ë˘› ÷ı‹ ¿Î‚_ «¿Î‹_ ’ÕÌ √›_ Ë÷_, ’fl_÷ ‰·fi ’ıLÀ …flÎ›⁄Y›_ fi Ë÷_. Ï‰iÎÎfifiÎ ‹Ò‚¤Ò÷ Ïfi›‹˘ ΩHÎfiÎfl √ÏHÎ÷ÂÎjÎfiÎ ’˛ ŒıÁflfi_±Îç›˝ …flÎ ¿S’Ì …\±˘. ËQ¡Ì±ı “V’˘LÀıÏfi›Á èÎ‹fi ¿Q⁄çfi” Ï‰Âı ÁÎ_¤Y›_Ë÷_, ’HÎ ÷ı‹Î_ ±ıfiı ¿Â_ ‰…^ÿ ·ÎB›_ fi Ë÷_. Ë‰ı F›Îflı ±ı‰Î ÿËfifi˘ Ω÷±fi¤‰ ◊›˘ I›Îflı ⁄Ì¿ ’ıÃÌ ¿ı ⁄ÌΩ ·˘¿˘ ÷ıfiı ±»^÷ √HÎÌfiı ÿÒfl ¤Î√Âı.±Î◊Ì ’˘÷Îfi_ fiÎ‹ ÷ıHÎı ΩËıfl ◊‰Î ÿÌ‘_ fiÏË. ¿ıÀ·Î¿ ÁM÷ÎË ’»Ì fiıÂÏ‰·›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ flÎ∞fiÎ‹_ ‹Ò¿Ìfiı ÷ı ⁄Ì…ı @›Î_¿ «ÎS›˘ √›˘.

á 1922 ‹Î_ ›¡ıÏ‹›Î FË˘fiÁfi fiÎ‹fiÌ Ï⁄˛ÏÀÂ ‹ÏË·Î ⁄’˘flı «Î ’Ì÷Ì⁄ıÃÌ Ë÷Ì. CÎfl‹Î_ ÷ıfiÎ ÏÁ‰Î› ¿˘≥ fi Ë÷_. «ÎfiÎ CÎÒ_ÀÕÎ ¤fl÷Ì ‰¬÷ı ¿˘HÎ ΩHÎı

Â _ ⁄L› _ , ’HÎ ›¡ıÏ‹›Î ±«Îfi¿‹ÂÎ·‹Î_ Œıfl‰Î≥ √≥. ÷tfi ¿Î‚Ì ‹ıÂ…ı‰Ì flÎ¬fi_ V‰w’ ÷ıHÎı ‘ÎflHÎ ¿flÌ ·Ì‘_.±Î flÎ¬fiı ·ı⁄˘flıÀflÌ‹Î_ Œ˘flı„LÁ¿ÁÎ‘fi˘ ‰Õı ÷’ÎV›Î ’»Ì ÏfiWHÎÎ÷˘ ±ı‰Î÷ÎflHÎ ’fl ±ÎT›Î ¿ı ÿËfi Á‹›fi_µWHÎ÷Î‹Îfi 16000 Áı„SÂ›Á ¿fl÷Î_±˘»\_ Ë˘≥ Â¿ı fiÏË. (ŒflÌ ›Îÿ flÎ¬˘¿ı ÁÎ‹ÎL› ±Î√fiÎ ¤Õ¿Î 8000

Áı„SÂ›Á …ıÀ·_ … µWHÎ÷Î‹Îfi ‘flÎ‰ı»ı. ›¡ıÏ‹›Î FË˘fiÁfifi˘ ±„BfiÿÎË ±ıflÌ÷ı ⁄Ë Ï‰Ï«hÎ ÁÎÏ⁄÷ ◊›˘, ¿ı‹ ¿ı’˛«_Õ ÷Î’‹Îfi ‰E«ı ’HÎ ÷ıfiÎ ¬˘Ï‚›ÎÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ¿Â_ fi Á‚B›_. ›¡ıÏ‹›Î±ı’Ëıflı·Î_ ‰jÎ˘ ’HÎ fiÏË !

á Ë‰ı »ıS·_ ºWÀÎ_÷ — Ï⁄·Ì ’ıÀflÁfifiÎ‹fiÎ ›‰Îfiı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ÕıÀˇ˘≥ÀÂËıfl‹Î_ @›Î_¿ ‹˘Àfl ’Î¿Û ¿flÌ Ë÷Ì ±fiıÿCÎ˝ÀfiÎ ÁΩ˝≥ I›Îflı ±ı ¬ÿ ’HÎ‹˘Àfl‹Î_ ⁄ıÃ˘ Ë÷˘. ’ÁÎfl ◊÷Î_ ·˘¿˘±ı¿Î« Á ÓÁfl‰_ …ı ºU› Ωı›_ ÷ı ¬flı¬fl



flÎ÷fiÌ ¨CÎ ËflÎ‹ ¿flÌ ‹Ò¿ı ÷ı‰_ Ë÷_.‹˘ÀflfiÎ ¿Î« «œÎ‰ı·Î Ë÷Î. ±ı„L…fi⁄_‘ Ë÷_ ±fiı „VÀ±Ïfl_√ ËÎ◊‹Î_ ’¿ÕÌfiı⁄ıÃı·˘ ›‰Îfi Ï⁄·Ì ’ıÀflÁfi ≥·ı„@Àˇ¿V‹ÂÎfiB≤ËfiÎ Q≤÷ÿıËfiÌ …ı‹ Á‚√ÌflèÎ˘ Ë÷˘. ¤Õ¿Îfi_ ÷ı… ±ıÀ·_ Ë÷_ ¿ı·˘¿˘ ÷ı ºU› ÁÎ‹ı ŒflÌ ±Î_¬ ‹Î_ÕÌfiıΩı≥ Â@›Î fiÏË. Ï⁄·ÌfiÌ ‹ÿÿıÿ˘Õ‰Îfi˘ ÷˘ Á‰Î· … fi Ë÷˘. ±Õ‘Î¿·Î¿ ’»Ì ÕıÀˇ ≥ÀfiÌ ’Ï·Áı ‹˘Àflfi˘ÿfl‰ÎΩı ¬˘S›˘. Áı Ó¿Õ˘ Áı„SÂ›ÁµWHÎ÷Î‹ÎfifiÌ Ë‰Î ±ŒÁfl˘fiÎ ‹ Ó ’flŒı Ó¿Î≥. ⁄ıËÿ √fl‹Ì‹Î_ M·Î„VÀ¿fi_ÕıÂ⁄˘ÕÛ ’Ì√‚Ì √›_ Ë÷_, ’HÎ Ï⁄·Ì’ıÀflÁfifiÎ_ ‰jÎ˘ ÁËÌÁ·Î‹÷ Ë÷Î_.

±Î Ω÷fiÎ ±∞⁄˘√flÌ⁄ ¿ıÁ˘fi˘÷˘À˘ fi◊Ì. ÷˘À˘ Ë˘› ÷˘ ‹ÎhÎ ÷ı‹fiÎ⁄Ï©√Q›, ‰îÎÎÏfi¿ ÷¿Û’ÒHÎ˝ ¬·ÎÁÎfi˘»ı. ¿ıÀ·Î¿ ÏfiWHÎÎ÷˘±ı ‹ÂÎ· ⁄fi÷Î‹ÎHÎÁ˘ ±_√ı ’˘÷ÎfiÌ flÌ÷ı V’WÀÌ¿flHÎ˘±ÎM›Î_ »ı ¬flÎ_, ’fl_÷ ÷ı‹Î_ ⁄Ë ¤·Ì‰Îflÿı¬Î÷˘ fi◊Ì. ±ı¿ ÏfiWHÎÎ÷ ¿Ëı »ı ¿ıÂflÎ⁄ ’Ì÷Î ·˘¿˘ ÂflÌfl‹Î_ …‹Î ◊÷ÎŒ˘VŒflÁfi˘ Ïfi¿Î· ¿flÌ Â¿÷Î fi◊Ì;±ıÀ·ı ·Î_⁄ı √Î‚ı ÷ı ’ÿÎ◊˝fi˘ ¤flÎ‰˘÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı VŒ˘À¿ fiÌ‰Õı »ı. ⁄ÌΩÏfiWHÎÎ÷˘fiÎ ±fi‹Îfi ‹…⁄ ÂflÌflfiÎ_’˛‰ÎËÌ ƒT›˘‹Î_ @›Îflı¿ Ï‰z÷ «Î…˝(‰Ì…¤Îfl) ±ı¿Ã˘ ◊Î› »ı. „V◊flÏ‰z÷fiÌ …ı‹ ÷ıfi_ V¬·fi ◊Î› I›ÎflıÂflÌfl‹Î_ ‰Ì…‚Ì ⁄Ò¿ı »ı ±fiı ÷ıÂflÌflfiı ±Î√ ·√ÎÕ ı » ı. hÎÌΩÏfiWHÎÎ÷fi˘ ¬·ÎÁ˘ ‰‚Ì ±˘fl ‹…ıÿÎfl»ı, …ıfiÎ ‹÷ı ’Î›fl˘À˘fi fiÎ‹fiÎ ’fl‹ÎbÂflÌfl‹Î_ ±b¤ßÌfiÌ …ı‹ ¿˘Ê˘fi _Ï‰¤Î…fi Âw ¿flÌ ÿı »ı. ±Î Ï‰¤Î…fiΩı÷Ωı÷Î‹Î_ ⁄ıÁ‹Îfl √fl‹Ì …L‹Î‰ı »ı±fiı ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ¿˘Ê˘fi_ Ï‰Á…˝fi ’HÎ◊≥ Ω› »ı.

‰îÎÎÏfi¿ º„WÀÏ⁄Lÿ±ı ¬·ÎÁ˘ ‹Î√Ì·ı÷˘ ¿ıLƒÌ› ’˛ffi Ë˘› ÷˘ ±ÎÀ·˘ —‹Îfi‰ÂflÌfl‹Î_ ±ı‰˘ ÷˘ ¿›˘ ’ÿÎ◊˝ Œ@÷

ÿËfiÂÌ·/combustible … fiÏË, ’fl_÷ ¤ı√Î¤ı√ F‰·fiÂÌ·/inflammable

»ı ¿ı …ı ÷fl÷ ±Î√ ’¿Õı ±fiı Ωı÷Ωı÷Î‹Î_ ›Îfiı ¤Õ¤Õ÷Î ±Î›Î‹‹Î_ ⁄‚ÌÂflÌflfiı ¤V‹ ¿flÌ fiÎ¬ı ? ‰…fi ’˛‹ÎHÎı ·√¤√ 10Ñ ‹Îfi‰ÂflÌfl ÷fl÷F‰·fi ’Î‹÷Î ËÎ≥Õˇ …fifi_ ⁄fiı·_ »ı ±fiı 20Ñ ÂflÌfl‹Î_ flËı·˘ ¿Î⁄˝fi ÁË…flÌ÷ı ÿËfi ’Î‹Ì Â¿÷˘ ’ÿÎ◊˝ »ı, ÷˘ ⁄Ì∞ ÷flŒ 66Ñ ‰…fi ±ı ⁄ı›fiı ÿËfi‹Î_ÁËÎ›¤Ò÷ fiÌ‰ÕÌ Â¿ı ÷ı‰Î ±Î˜„@Á…fifiı ±Î¤ÎflÌ »ı. ±Î‹ »÷Î_, ’ÎflV’Ïfl¿Á_›˘…fifiı ¿ÎflHÎı ÷ı‹Î_fiÎ ±ı¿ı› ÷k‰fi˘ ‹Ò‚¤Ò÷ √HÎ‘‹˝ ÂflÌflfiÌ ±_ÿfl ÷ıfiÎ‹Ò‚¤Ò÷ V‰w’ı …‚‰Î›˘ fi◊Ì. ÿÎ.÷. ËÎ≥Õˇ˘…fi-±Î˜„@Á…fifi_ Ï‹lHÎΩı÷Ωı÷Î‹Î_ fl˙ƒ ±Î√ ’¿Õı, ’fl_÷ ÷ı‹fiÎ Á_›˘…fi ‰Õı fl«Î›ı·_ ‹Îfi‰ÂflÌflfi_’ÎHÎÌ/H2O ±„BfiÂÎ‹¿ »ı--±fiı ÂflÌfl‹Î_ ’_«Î‰fi◊Ì ’Î_ÁÃ À¿Î ÷˘ fi¿w_’ÎHÎÌ … Ë˘› »ı.

ŒflÌ ±ı … Á‰Î· — ÂflÌfl‹Î_ Á‚√ı ±ı‰_ Â_ »ı ? ⁄‘Ì … Â@›÷Î±˘ ÷’ÎÁÌ«Ò@›Î ’»Ì Á_Â˘‘¿˘fi_ K›Îfi ÿÁı¿ ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ «fl⁄Ì ’fl ¿ı„Lƒ÷ ◊›_, ¿ı‹ ¿ı’A÷ ‰›fiÌ jÎÌfiÎ ÂflÌfl‹Î_ ÁflıflÎÂ 26Ñ ±fiı ’vÊfiÎ ÂflÌfl‹Î_ 21Ñ ÏËVÁ˘«fl⁄Ìfi˘ Ë˘› »ı. «fl⁄Ì ÂflÌfl ‹ÎÀı ŒuÒ· »ı ÷ı‹ ±„Bfi ‹ÎÀı ’HÎ ⁄‚÷HÎ »ı.±·⁄kÎ, ‹Î_Á’ıÂÌ±˘ ‰E«ı ¿ıÿ flËı·Î «fl⁄ÌfiÎ ¿HÎ˘ ÿËfi ’Î‹‰Î ‹ÎÀı±Î’˘±Î’ »^ÀÎ ’ÕÌ Â© V‰w’ ’¿Õı fiÏË ±fiı ÁËı·Î≥◊Ì ±Î√ ’HÎ ’¿ÕıfiÏË. ¿˘≥¿ flÌ÷ı «fl⁄Ìfiı ±„BfiÿÎË ‹‚Ì Ω› »ı ±ı‹ ‘ÎflÌ ±fiı V‰Ì¿ÎflÌ ·˘÷˘ ’HÎ ⁄Î¿Ì flËı·Ì ‹Î_Á’ıÂÌ±˘ ⁄‚Ìfiı ¬Î¬ ◊‰Îfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ?

±Î ’˛ffifiÎ ¿Ï◊÷ ÁÎ›„LÀÏŒ¿ ¬·ÎÁÎ ‹ÎÀı wick effect fiÎ‹fiÎ ÏÁ©Î_÷fi˘Ïfl‰Á˝ CÎÀfiÎø‹ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ‹ÌHÎ⁄kÎÌfiÌ wick/ÿÌ‰ıÀfiı ¿Î_ÕÌ «Î_’˘I›Îflı ⁄ı-’Î_« Áı¿LÕ ‹ÎÀı ±ı ‘Î√˘ ’˘÷ı ⁄‚ı »ı, ’HÎ ÷ı ’»Ì ÷ıfiÌ √fl‹ÌÁ˘Ï·Õ ‹ÌHÎfiı ‰flÎ‚‹Î_ Œıfl‰ı »ı ±fiı I›Îfl ⁄Îÿ ÿËfi ÷ı ‰flÎ‚fiÎ ËÎ≥Õˇ ¿Î⁄˝fifi_◊Î› »ı. V‰›_¤Ò ±ÎI‹ÿËfi‹Î_ ±ı … Ïø›Î Ïfl‰Á˝ ø‹ı ◊÷Ì Ë˘‰Îfi˘ ÷¿Û ¿ıÀ·Î¿Á_Â˘‘¿˘±ı ◊˘ÕÎ ‰¬÷ ’Ëı·Î_ ’ıÂ ¿›˘. CÎ‹Î_ ’˘œı·Ì T›„@÷fiÎ_ ¿’ÕÎ_ ±Î¿„V‹¿Ï«fi√ÎflÌ ¿ı Ï‰z÷ V’Î¿Û ‰Õı Á‚√‰Î ·Î√ı ±ıÀ·ı ÷ı √fl‹Ì ÂÎflÌÏfl¿ «fl⁄Ìfiı’Ì√Î‚ı »ı. «fl⁄Ìfi˘ fl√Õ˘ I›Îfl ’»Ì ¿’ÕÎ_fiı ·◊⁄ÿ ¿flı »ı. ‹ÌHÎ⁄kÎÌfiÎ¿ıÁ‹Î_ ÿËfi …ı‹ wick/ÿÌ‰ıÀfiı ⁄ÿ·ı ‹ÌHÎfi_ ◊Î› ÷ı‹ ±ËŸ «fl⁄Ì Á‚B›Î ¿flı»ı. Œfl¿ ±ıÀ·˘ ¿ı ‹ÌHÎ⁄kÎÌ‹Î_ ÿÌ‰ıÀ ‹ÌHÎ ‰E«ı Ë˘›, F›Îflı ±ËŸ ¿’ÕÎ_‹ÌHÎfi_ ¿Î›˝ ⁄Ω‰÷Ì «fl⁄ÌfiÎ ⁄ÎèÎ ¤Î√ı Ë˘› »ı. ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ÿËfiÏø›Î‰¬÷ı ’ıÿÎ ◊÷_ Ï‹Ïfi‹‹ 7200 Áı„SÂ›Á …ıÀ·_ ÷Î’‹Îfi ±_÷ı ‹Î_Á’ıÂÌ±˘fi˘’HÎ ±_Ï÷‹Á_V¿Îfl ¿flÌ fiÎ¬ı »ı.

Ï⁄˛Àfi‹Î_ BBC fiÎ ÁË›˘√ ¶ÎflÎ ›˘Ω·Î ’˛›˘√ ÿflQ›Îfi Á_Â˘‘¿˘±ı ’˛ÎHÎÌ…«fl⁄Ìfi˘ ±Î‰Ì flÌ÷ı ¬ÎI‹˘ ’HÎ ¿flÌ ⁄÷ÎT›˘, …ı‹Î_ Ï◊±flÌ ÏÁ‰Î› Ωı ¿ı ⁄Ì…_¿Â_ ’Òfl‰Îfl ◊›_ fiÏË. ÿËfifiÌ Ïø›Î Á_’ÒHÎ˝ flÌ÷ı ’ÒflÌ ◊‰Î‹Î_ ¿·Î¿˘ fiÌ¿‚Ì√›Î, F›Îflı V‰›_¤Ò ±ÎI‹ÿËfi Ωı÷Ωı÷Î‹Î_ ±ÎÀ˘’Î› »ı. Ï«fi√ÎflÌ ±ÕuÎ’»Ì ¿ı Ï‰z÷ V’Î¿Û ›Î˝ ’»Ì ¿’ÕÎ_ Á‚√ı I›Îflı ÏfiƒÎ‘Ìfi T›„@÷ Ω√Ì ¿ı‹fi Ω› ±ı ‰‚Ì ⁄ÌΩı Á‰Î· »ı ±fiı ÷Î’‹Îfi Ωı 7200 Áı„SÂ›ÁfiÌ ±ÎÁ’ÎÁflËı÷_ Ë˘› ÷˘ ËÎÕ¿Î_ ¤V‹ ¿ı‹ ◊Î› ±ı ‰‚Ì hÎÌΩı Á‰Î· »ı.

⁄‘Î Á‰Î·˘ ±fikÎfl »ı, ‹ÎÀı V‰›_¤Ò ±ÎI‹ÿËfifi_ flËV› Ë∞ ±¿⁄_‘ »ı.ÿflQ›Îfi hÎHÎ ¿ı «Îfl ‰Êı ÷ıfi˘ ±ı¿Îÿ fi‰˘ Ï¿VÁ˘ fi Ó‘Î÷˘ flËı »ı ±fiı flËV›‰‘ CÎıw_ ⁄fi÷_ flËı »ı.á

Q u e s t i o n s & A n s w e r s


Q

»ıS·Î ±Î_¿ÕÎ ’˛‹ÎHÎı …√÷fiÌ ¿<· ‰V÷Ì ¿ıÀ·Ì »ı ?

±_…fiÎ ±Îfl. ¿ÎfiÎ⁄Îfl, ‹ÎHÎÎ‰ÿfl; Ï‰‰ı¿ ’˛Ω’Ï÷, ‘˘flÎ∞; ±Ïfi·

±fiı ±÷· «˘¿ÁÌ, ’˛HÎ‰ ÂÎË, fiÎflHÎ’flÎ, ±‹ÿÎ‰Îÿ

A

‰V÷ÌfiÌ √HÎ÷flÌ ±ı¿ı› ÿıÂ‹Î_ ‰Ê ˝‰Ê˝ ¿flÎ÷Ì fi◊Ì.

±ı¿Îÿ «˘yÁ ‰Êı ⁄‘Î ÿıÂ˘‹Î_ ÁÎ‹ÀÌ ’HÎ fiÏË. ’ÏflHÎÎ‹ı

±˘√HÎÌÁ-‰ÌÁfiÎ ÁÎ‹ÎL›

Œfl¿‰Î‚˘ ‹ÎhÎ ±_ÿÎÏ…÷

ÏŒ√fl ‹‚Ì Â¿ı » ı.

‰ÎV÷Ï‰¿ ÏŒ√fl ¿fl÷Î_ ÷ı

⁄Ë …\ÿ˘ fi Ë˘›, ¿ÎflHÎ ¿ı

‰V÷Ì‰‘ÎflÎfiÎ ÁflıflÎÂ

‰ÎÏÊ˝¿ ÿflfiı ÏËÁÎ⁄‹Î_

·Ì‘Î ’»Ì … ·ıÀıVÀ ±Î_¿Õ˘

÷Îfl‰‰Î‹Î _ ±Î‰ı » ı.

±Î…fiÌ ÷ÎflÌ¬ı ±Î_¿Õ˘

6.65 ±⁄…fi˘ »ı. ÿÏfi›ÎfiÌ ‰V÷Ì ¿ıÀ·Ì Õ’ı ‰‘Ì flËÌ

»ı ±fiı ’Ëı·Ì‰Îfl 1804 ‹Î_ ¿fl˘Õfiı ⁄ÿ·ı 1 ±⁄…fiÎ

·ı‰·ı ’Ë ÓE›Î ⁄Îÿ ±fiø‹ı ¿ıÀ·Î_ ±˘»Î_ ‰Ê˝‹Î_ ±ı¿fiÎ ⁄ı,

hÎHÎ, «Îfl, ’Î_« ±fiı » ±⁄…

◊›Î ÷ı ÿÂÎ˝‰÷˘ ¿˘Ã˘ …\±˘.

‘fl÷Ì ’fl »ıS·Î_ ⁄VÁ˘

‰Ê˝‹Î_ 5.5 ±⁄… ·˘¿˘fi˘

⁄˘… ‰K›˘ »ı. …÷ı ÿËÎÕı ‰‘

fiı ‰‘ Õ’ı ‰‘‰Îfi˘ »ı.

±Î◊Ì Ï⁄˛ÀfifiÎ ±ıVÀˇ˘fi˘‹fl

flÎ˜›· ‹ÎÏÀÛfi flÌÁfiÎ (…\±˘,

ÕÎ⁄˘ Œ˘À˘) ‹_÷T› ±fiÁÎfl

’˛Î¿ÚÏkÎ¿ Á_’ÏkÎfiı ⁄ıŒÎ‹ flÌ÷ı

Œ˘·Ì ¬Î÷Ì ±fiı Á÷÷ ’˛ÿÒÊHÎ

¿fl÷Ì ‹Îfi‰Ω÷ ‹ÎÀı ¿ÿÎ«

21 ‹Ì ÁÿÌ »ıS·Ì ÁÿÌ »ı. ⁄Î‰ÌÁ‹Ì ÁÿÌ‹Î_ ÷ıfiı ’˛‰ıÂ

¿fl‰Î ‹‚ı ±ı‰Ì Á_¤Î‰fiÎ ÿı¬Î÷Ì fi◊Ì.á

Q

¿ıMV›Ò·fiÎ ÏÁL◊ıÏÀ¿ Ï‰ÀÎÏ‹fi ±fiı ¬˘flÎ¿‹Î_ flËı·Î ¿<ÿfl÷Ì

Ï‰ÀÎÏ‹fi ±ı ⁄Lfiı ‰E«ı √HÎ‰kÎÎfiÌ º„WÀ±ı Œfl¿ ¬fl˘ ?

¿ı÷fi Î·Î, ±fi_÷ ÂÎjÎÌ ±fiı ‹fi˘… ¤|, ±‹ÿÎ‰Îÿ;

Á_…› ÿ‰ı, ¿Î_Ïÿ‰·Ì (’Ïç‹), ‹_⁄≥

A

ÏÁL◊ıÏÀ¿ ÂOÿ ÁËı… ±˘»Ì √HÎ‰kÎÎ ÁÒ«‰fiÎfl˘ …HÎÎ÷˘

Ë˘‰Î »÷Î_ fiı«fl·fiÎ ÏËÁÎ⁄ı ÏÁL◊ıÏÀ¿ ’ÿÎ◊˝‹Î_ @‰Î˜Ï·ÀÌfi_

‘˘flHÎ Ëo‹ıÂÎ_ fiÌ«_ Ë˘› ±ı …wflÌ fi◊Ì. Ï‰ÀÎÏ‹fi ¿<ÿfl÷Ì

Ë˘› ¿ı ¿ÚÏhÎ‹, ’HÎ ‹Îfi‰ÂflÌfl ÷ı‹fiı Á‹Îfi flÌ÷ı Â˘ÊÌ ·ı

»ı--±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿ı ÷ı‹fi_ flıb‹Î‚¬_ …\ÿo Ë˘÷_ fi◊Ì. Ï‰ÀÎÏ‹fi

Â˘ÊÎ‰Î‹Î_ ’Ò‰˝Âfl÷ Œ@÷ ±ı »ı ¿ı ÷ıfiÎ_ ’˘Ê¿ ƒT›˘ …Ãfl‹Î_

±˘√‚‰Î_ Ωı≥±ı. (±·⁄kÎ, Ï‰ÀÎÏ‹fi E ÷ıfiÎ fiı«fl· V‰w’ı

Ë˘› ÷˘ «›Î’«› ÷_hÎ‹Î_ ‰‘ ¿Î›ZÎ‹ flÌ÷ı ’«ı »ı.) ±√I›fiÌ

‰Î÷ — ⁄_‘ÎflHÎfiÌ º„WÀ±ı fiı«fl· ±fiı ÏÁL◊ıÏÀ¿ Ï‰ÀÎÏ‹fi

¤·ı Áfl¬Î_ Ë˘›, ’HÎ CÎHÎÌ ¬flÌ ÿˆÏfi¿ …wÏfl›Î÷ ¿ıMV›Ò·fiı

⁄ÿ·ı ¬˘flÎ¿ ¶ÎflÎ ’ÒflÌ ’Õı ±ı Á·ÎË¤›* »ı. ¬˘flÎ¿‹Î_

Ï‰ÀÎÏ‹fi µ’flÎ_÷ ¿ıÀ·Î_¿ ⁄ÌΩ_ V‰ÎVJ›¿ÎflÌ ÷k‰˘ Ë˘› »ı,

…ı ¿ıMV›Ò·‹Î_ Ë˘÷Î_ fi◊Ì. µÿÎËflHÎ ÷flÌ¿ı ·Ì·Î_ ÂÎ¿¤Î∞‹Î_


±fiı Œ‚˘‹Î_ phytochemicals/‰fiV’Ï÷…L› flÁÎ›HÎ˘ »ı,

…ı±˘ ¿ıLÁfl …ı‰Î fl˘√˘ ÁÎ‹ı ±‹¿ Ëÿı flZÎHÎ ±Î’ı »ı.á

Q

ÏÿSËÌfi˘ ·˘ËV◊_¤ ¿ıÀ·Î_ ‰Ê ˝ …^fi˘ »ı ? ÷ıfiı ÂÎ◊Ì Ë∞

¿ÎÀ ·ÎB›˘ fi◊Ì ?

…› ÕÌ. ‹˘œÎ, ‘˘flÎ∞; ‹›Òfl ’Àı· ±fiı ÁÎˆfl¤ ’Àı·, fiÏÕ±Îÿ; Ï«flÎ√

’ÎfiÁÏfl›Î, ‘‹ıLƒ ’fl‹Îfl, Ï¿V‹÷ ’Àı·, ¤√Ìfl◊ ΩıWÎÌ, ÁÎ‰fl¿<_Õ·Î

A

ÏÿSËÌfiÎ ¿<÷Ò⁄ Ï‹fiÎflfiÎ ≠Î_√HÎ‹Î_ ±Î‰ı·˘ 7 ‹ÌÀfl

¨«˘ ±fiı 6,500 Ï¿·˘√˛Î‹ ‰…fifi˘ ·˘ËV◊_¤ ±_ÿÎ…ı

1,600 ‰Ê˝ …^fi˘ »ı. ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ flÌ÷ı ÷ıfi_ ‹Ëk‰ ÷˘ ΩHÎı

¬w_, ’HÎ ‰‘ A›ÎÏ÷ ÷ıfiı ’˘÷ÎfiÎ ‰îÎÎÏfi¿ ’ÎÁÎ ⁄ÿ·

‹‚Ì »ı. ÿ˘œ Ï‹·ıÏfi±‹ ◊›ı ÷ı √fl‹Ì, ‰flÁÎÿ ±fiı ÃoÕÌ

‰E«ı ¬S·Ì …B›Î‹Î_ ¬˘ÕÎ›ı·˘ Ë˘‰Î »÷Î_ ÷ıfi_ ·˘¬_Õ ¿ÀÎ›_

fi◊Ì. ·˘¬_Õfiı ¿ÎÀ fi «Õı ±ı ⁄Î⁄÷ Ï‰iÎÎfifiÎ ÏÁ©Î_÷˘

¿fl÷Î_ Ï‰’Ïfl÷ ·ı¬Î›, ¿ı‹ ¿ı ·˘¬_Õfi˘ ¿<ÿfl÷Ì √HÎ‘‹ Ë‰ÎfiÎ

±Î˜„@Á…fi ÁÎ◊ı ø‹Â— Á_›˘…fi fl«‰Îfi˘ »ı. Á_›˘…fifiÎ

fi÷ÌΩw’ı ±Î›fi˝ ±Î˜@ÁÎ≥Õ (Fe2O3) ±ıÀ·ı ¿ı ¿ÎÀ ’ıÿÎ

◊Î› »ı, …ıfiÌ Œ˘÷flÌ±˘ ¬fl÷Ì flËı ÷ı‹ fiÌ«ıfi_ ‰‘ fiı ‰‘

·˘¬_Õ ¬‰Î›Î ¿flı »ı. ·˘¬_Õfiı ÁflÏZÎ÷ flÎ¬‰Îfi˘ ±ı¿‹ÎhÎ

flV÷˘ ±Î˜„@Á…fi ÁÎ◊ı ÷ıfi˘ Á_’¿Û ¿Î’Ì fiÎ¬‰Îfi˘ »ı--±fiı

÷ı ±√‹«ı÷Ì‹Î_ ’HÎ ±˘»Ì …ŒÎ fi◊Ì. ‹˘Àfl¿Îflfi_ ⁄Î˜ÕÌ fi

¿ÀÎ› ±ıÀ·Î ‹ÎÀı µI’Îÿ¿˘ ›ÎghÎ¿ V≠ı ‰Õı ÷ıfiÎ ’fl ±Î˜≥·

’ı≥LÀfiÎ 22 ËÎ◊ ‹Îflı »ı

±fiı ‰‘‹Î _ 10

Ï¿·˘√˛Î‹ ÏÁL◊ıÏÀ¿

‹ÌHÎfi˘ µ’›˘√ ¿flı

»ı. ÏÿSËÌ ¬Î÷ıfiÎ

· ˘ Ë V ◊ _ ¤ ‹ Î _

‰’flÎ›ı·_ ·˘¬_Õ

I›Îflı ±ÎÀ±ÎÀ·Î_ ‰Ê ˝ Á‘Ì

ÂÎ ‹ÎÀı ¿ÀÎ›_ fiÏË ? ±Î

≠ffifiÎ CÎHÎÎ ¬·ÎÁÎ ±√Îµ

fl…^ ¿flÎ›Î »ı, ’fl _÷

¿Îfi’flfiÌ ≥„LÕ›fi ≥„LVÀ-

ÀuÒÀ ±Î˜Œ Àı@fi˘·˘Ï…fiÎ

‘Î÷ Ï‰iÎÎfiÌ ÕÎ ˜ . ±Îfl.

⁄Î·ÎÁ⁄˛õH›‹ı ≠◊‹ ‰¬÷

ËÎ≥-Àı¿ ÁÎ‘fi˘ ‰Î’flÌfiı

÷Îfl‰ı·˘ …‰Î⁄ Á˙fiı ±Î_ÀÌ Ω› ÷ı‰˘ ±Î‘Îfl¤Ò÷ …HÎÎ›˘

»ı. ±Î Á_Â˘‘¿fiÎ ‹÷ı ·˘ËV◊_¤ 1,600 ‰Ê˝ Á‘Ì ¿ÎÀ≠ÒŒ

flËÌ Â@›˘ ÷ıfi_ ¿ÎflHÎ ±ı ¿ı ÷ı‹Î_ Œ˘VŒflÁfiÌ ‹ÎhÎÎ ‰‘Îflı

»ı. (…\±˘, µ’flfi˘ ¿˘Ã˘.) ±Î‹ ÷˘ ·˘¬_Õ‹Î_ Œ˘VŒflÁ ¤ı‚‰˘

÷ı ÿÒ‘‹Î_ ·Ÿ⁄ fiÌ«˘T›Î ⁄flÎ⁄fl, ¿ı‹ ¿ı Œ˘VŒflÁfiÌ ËÎ…flÌ

·˘¬_Õfiı ⁄flÕ ±fiı ÷¿·ÎÿÌ ¿flÌ ÿı »ı. ¤·_ Ë˘› ÷˘ ·˘¬_Õ

√_ÃÎ› … fiÏË. ¤Ò¿ÌÿÎfl ¬Ïfi… ·˘œ<_/iron ore ¤ßÌ‹Î_

±˘√Î‚Ì ÷ıfiı ¿Î«Î ·˘¬_Õ/pig iron fi_ √_ÃÎ›ı·_ V‰w’

±Î’÷Î_ ¿Îfl¬ÎfiÎ_ ±ıÀ·ı … Œ˘VŒflÁfiı (÷◊Î ÁSŒflfiı ’HÎ)

¿ÎœÌ fiÎ¬ı »ı. ·˘¬_Õ◊Ì Œ˘VŒflÁfiı ±·√ ’ÎÕ‰Î «ÒfiÎfi˘

’J◊fl/limestone ‰’flÎ› »ı. ±Î ’J◊flfiÎ À<¿ÕÎ ≠‰ÎËÌ

·˘¬_Õ‹Î_ fiÎA›Î ⁄Îÿ Œ˘VŒflÁ ÁÏË÷ ⁄‘Ì ±ÂÏ©±˘ ÷flÌ

fiÌ¿‚ı »ı. Ïfi÷Îfl ¶ÎflÎ ÷ı‹fiı ¿ÎœÌ ·ı‰Î› »ı. fiÎfiÌ ÁÎ≥fiÌ

¤ßÌ Á‹Ωı ¿ı fl˘…fi_ 600 Àfi ¿Î«_ ·˘¬_Õ ⁄fiÎ‰÷Ì Ë˘›

÷˘ ±ı ‹ÎÀı ÷ı ¿Î«Î ‹Î· ÷flÌ¿ı 1,160 Àfi ¬Ïfi… ·˘œ<_

±fiı 290 Àfi «ÒfiÎfiÎ ’J◊fl ‰Î’flı »ı.

÷˘‹Îfl flÎΩ ±fi_√ ’Î·fiÎ ¿ÎflÌ√fl˘±ı ·˘ËV◊_¤

⁄fiÎ‰‰Î ‹ÎÀı ¤ßÌ‹Î_ ¬Ïfi… ·˘œ<_ ±˘√ÎY›_ … fiÏË.

÷’Ìfiı ·Î· ◊Î› ±ıÀ·Î ’Òfl÷Î ÷ıfiÎ «yÎ √fl‹ ¿›Î˝,

Ë◊˘ÕÎ ‰Õı ÀÌM›Î, »^À¿ fiÎfiÎ «yÎfiı ΩıÕuÎ ±fiı

fi‚Î¿Îfl ⁄fiÎ‰÷Î √›Î. ·Î¿ÕÎ‹Î_ CÎÒÁÎÕı·Î ¬Ì·Îfiı

’Î»˘ ⁄ËÎfl ¿Îœ‰Î ÷ıfiÌ ⁄Î…\‹Î_ ·Î¿ÕÎ ’fl …

Ë◊˘ÕÎ ‹Îfl˘ I›Îflı ±ı ¬Ì·˘ ±Î’˘±Î’ ⁄ËÎfl

fiÌ¿‚‰Î ‹Î _Õ ı ÷ ı‹ √fl‹

·˘ËV◊_¤ ’fl ±ı¿ Ãı¿ÎHÎı ·Î√÷˘

Ë◊˘ÕÎfi˘ ≠ËÎfl ⁄ÌΩ ÿflı¿ Ãı¿ÎHÎı

Œ˘VŒflÁfiı (÷◊Î ÁSŒflfiı ’HÎ)

Á’ÎÀÌ ÷flŒ ¬ı Ó«Ì ·ÎT›˘.

’ÏflHÎÎ‹ ı ±_ÿflfiÎ ¤Î√ı

Œ˘VŒflÁfi_ ≠‹ÎHÎ CÎÀu_, ±ıÀ·ı

I›Î_ ·˘¬_Õ ¬ÎÁ ÷¿·ÎÿÌ fi flèÎ_.

Á’ÎÀÌ ’ÎÁı Œ˘VŒflÁfi_ ≠‹ÎHÎ

‰K› _ , ‹ÎÀı I›Î _ ·˘¬_Õ ’fl


flZÎHÎÎI‹¿ ±Î‰flHÎ ⁄L›_. ÕÎ˜. ±Îfl. ⁄Î·ÎÁ⁄˛õH›‹ ¿Ëı »ı

¿ı ≠Î«Ìfi ¤Îfl÷fiÎ ÏfiWHÎÎ÷ ¿ÎflÌ√fl˘ Œ˘VŒflÁfiÎ √HÎ‘‹ ˝

ΩHÎ÷Î Ë÷Î, ±ıÀ·ı ÷ı±˘ …wfl ’Õı ÷˘ ·˘¬_Õ‹Î_ ¿ıÀ·_¿ ‰‘

Œ˘VŒflÁ ’HÎ ¤ı‚‰÷Î Ë÷Î.á

Q

±Î’HÎı I›Î_ flıS‰ıfi_ …\ÿo ‰ÎÏÊ˝¿ ⁄…ıÀ ¿ı‹ fl…^ ¿flÎ› »ı? fiÎHÎÎ_

‹_hÎÎ·›fiÎ ÁÎ‹ÎL› ⁄…ıÀ‹Î_ ÷ıfiı Á‹Î‰Ì ¿ı‹ ·ı‰Î÷_ fi◊Ì ?

≥Lƒ¿<‹Îfl ’_«Î·, Ω‹fi√fl; ¿U›’ ¤|, ±fi_÷ ’Àı· ±fiı Ï‹hÎ˘,

flÎ…¿˘À; flÎ…lÌ ‹Ëı÷Î, …ˆÏ‹fi ±fiı fl˘ÏË÷ ¤|, ±‹ÿÎ‰Îÿ

A

flıS‰ıfi_ ±·√ ⁄…ıÀ fl…^ ¿fl‰Î ±_√ı ¤Îfl÷fiÎ flÎF›-

⁄_‘ÎflHÎ‹Î_ V’WÀ ±ÎÿıÂ @›Î_› ·A›˘ fi◊Ì ¿ı ±»Õ÷_ ÁÒ«fi

’HÎ ¿›* fi◊Ì. ⁄_‘ÎflHÎfiÌ 112 ‹Ì ±fiı 114 ‹Ì ¿·‹

‹…⁄ flıS‰ı¬Î÷_ ’˘÷ÎfiÎ ‰ÎÏÊ˝¿ ÏËÁÎ⁄ ÁÎ◊ı ±Î√Î‹Ì ‰Ê˝fiÌ

fiÎHÎÎ_¿Ì› …wÏfl›Î÷˘fi_ Ï‰‰flHÎ ±Î’Ì Â¿ı »ı ±fiı fiÎHÎÎ_‹_hÎÌ

÷ı Ï‰√÷˘ ±fiÁÎfl flıS‰ı ‹ÎÀı ›˘B› ±Î›˘…fi ¿flÌ Â¿ı »ı.

¿ıLƒ Áfl¿ÎflfiÎ_ ÀıÏ·¿˘‹, ‰ÎËfiT›‰ËÎfl, ±Lfi, ¿ÚÏÊ, Á_flZÎHÎ

‰√ıflı ¬Î÷Î_ ±ı … flÌ÷ı ’˘÷Îfi˘ ±ÎÏ◊˝¿ ¿Îfl˘⁄Îfl «·Î‰ı »ı.

’Î·Î˝‹ıLÀ Á‹ZÎ fl…^ ¿fl‰Î ‹ÎÀı …\ÿ_ ⁄…ıÀ CÎÕ÷Î_ fi◊Ì.

‰Î≥ÁflÎ› ±· ÏflÕŸ√ı 1925 ‹Î_ flıS‰ıfi_ …\ÿ_ ±_ÿÎ…’hÎ

⁄fiÎ‰‰ÎfiÌ ’˛◊Î ÿÎ¬· ¿flÌ ±ı ‰¬÷ı flıS‰ıfi_ fiıÀ‰¿Û

Á_A›Î⁄_‘ ¬Îfi√Ì ¿o’fiÌ±˘ ‰E«ı ’˛ÎÿıÏÂ¿ ‘˘flHÎı ‰ËıÓ«Î›ı·_

Ë÷ _ . √ ˛ ıÀ ≥„LÕ›fi

’ıÏfiLV›·fl flıS‰ı, ⁄ıÓ√Î·-

fiÎ√’fl flıS‰ı, ≥VÀ ≥„LÕ›Î

flıS‰ı ‰√ıflı µ’flÎ_÷ ÏfiÎ‹

VÀıÀ flıS‰ı …ı‰Î_ flÎF›˘-

fl…‰ÎÕÎ_fiÎ_ ’HÎ flıS‰ı÷_hÎ˘

Ë÷Î_. Ï‰Ï‰‘ ’˛ÿıÂ˘‹Î_ flıS‰ı ÀˇÎÏŒ¿ «·Î‰‰Î ±_√ı ¿ıÀ·Ì¿

¬Îfi√Ì ¿o’fiÌ±˘ ÁÎ◊ıfiÎ ⁄Ë‰Êa› ¿flÎflfiÌ ‹ÿ÷ ’Î¿‰Î

±Î‰Ì I›Îflı ±_√ı… Áfl¿Îflı ÷ı ±ı¿‹˘fiı ’˘÷ÎfiÎ ËV÷¿ ·ı‰Îfi_

fiyÌ ¿›*. ÿÎ. ÷. ≥VÀ ≥„LÕ›Î flıS‰ıfi˘ ¿⁄Ωı ÷ıHÎı ΩL›±ÎflÌ

1, 1925 fiÎ fl˘… ·Ì‘˘, F›Îflı √ıÀ ≥„LÕ›fi ’ıÏfiLV›·flfi˘

‰Îfl˘ …\·Î≥ 1, 1925 fiÎ fl˘… ±Î‰‰Îfi˘ Ë÷˘. µkÎfl˘kÎfl

‰‘ ¿o’fiÌ±˘ µ‹ıflÎ÷Î_ Á_›@÷ ¿Îfl˘⁄Îfl Á÷÷ ⁄Ë˘‚˘ ◊Î›

±ı‰Ì Á_¤Î‰fiÎ Ωı÷Î_ Áfl¿Îflı flıS‰ıfiÎ ±ÎÏ◊˝¿ M·ÎÏfi_√,

±Î‘Ïfi¿flHÎ ÷◊Î ‰ËÌ‰ÀÌ ±Î›˘…fi ‹ÎÀı ±ı … ‰Êı (1925

‹Î_) ÷ıfi_ ±·√ ⁄…ıÀ ÷ˆ›Îfl ¿›*. ±ı¿ fi‰Ì ’˛◊Î ±‹·Ì

⁄fiÌ ±fiı ¤Îfl÷Ì› ±◊˝÷_hÎ‹Î_ flıS‰ıfi_ ±ÎÏ◊˝¿ ›˘√ÿÎfi ’W¿‚

‰K›Î ’»Ì ·√¤√ ±Ïfi‰Î›˝ ’HÎ ⁄fiÌ.á

Q

¤Îfl÷ ‰ÎÏWÎ˝¿ ¿ıÀ·Ì fl¿‹fiÎ_ ’flÿıÂÌ ÂjÎ˘fiÌ ±Î›Î÷ ¿flı »ı?

Á‹Ìfl flÎ…√w, ‰·ÁÎÕ; ‹fiËfl ¿ı. ÀÎ_¿, ±‹ÿÎ‰Îÿ

A

Ï‰ÿıÂÌ ÂjÎ˘fiÎ ’ˆÁÎ ÁÎ‹ÎL› flÌ÷ı ÕÎ˜·fl‹Î_ «Ò¿‰Î÷Î

Ë˘› »ı. Ï⁄˛ÏÀÂ ’ÎµLÕ‹Î_ ¿ı flÏÂ›fi w⁄·‹Î_ «Ò¿‰Î›ı·Ì

fl¿‹fiı ’HÎ Ωı

ÕÎ˜·fl‹Î_ Œıfl‰˘ ÷˘

ÂjÎ˘fiÎ ÀÎ ˜’ Àıfi

±Î›Î÷¿Îfl ÿıÂ˘fiÎ

Ï·VÀ ’fl ¤Îfl÷

’Ëı·Î fi_⁄fl ı » ı.

(…\±˘, ¿˘Ã˘.) «Ìfi

2005 Á‘Ì ‹˘¬flı

flèÎ _ Ë÷ _ , ’HÎ

V‰ÿıÂÌ¿flHÎ ‰Õı ÷ı

Õ’¤ıfl V‰Î‰·_⁄Ì

⁄fi÷ _ Ω› »ı.

±Î’HÎı I›Î_ ⁄˘√ÿÎ

º„WÀ‰Î‚Î ÷ı‹… ⁄Ï©fiÎ À>_¿Î ’fiÎ‰Î‚Î ÂÎÁ¿˘fiÌ ⁄fiı·Ì

Áfl¿Îfl ’„O·¿ Áı@Àfl‹Î_ ¿Îfl√÷ ÂjÎ˘ ⁄fiÎ‰Ì Â¿÷Ì fi◊Ì

±fiı ’˛Î≥‰ıÀ Áı@ÀflfiÌ ¿o’fiÌ±˘fiı ⁄fiÎ‰‰Î ÿı÷Ì fi◊Ì.

⁄˘ŒÁfiÎ ’¿flHÎı ⁄÷ÎT›_ ÷ı‹ ÂjÎÁ˘ÿÎ±˘‹Î_ ¬Î›¿Ì «·Î‰÷˘

‰«ıÏÀ›˘ ‰√ÿÎfl ‰√˝ ’HÎ ÿıÂfiÎ V‰Î‰·_⁄fi ‹ÎÀı ±Õ«HÎ

ÁÎÏ⁄÷ ◊÷˘ flèÎ˘ »ı. fiÎ√Ïfl¿˘ flÎWÀˇÌ› ÁflZÎÎfiÎ ‹tı ÁΩ√

fi◊Ì, F›Îflı Á_ÁÿfiÎ ÁP›˘ ÷˘ wÎ.80,000 ¿fl˘Õfi_ ÏÕŒıLÁ

⁄…ıÀ ¿ÂÎ ·ı¬ÎΩı¬Î ‰√fl ‹ÎhÎ ÿÁı¿ Ï‹ÏfiÀ‹Î_ ’ÁÎfl

¿flÌ fiÎ¬ı »ı. Á_flZÎHÎfiÎ ±Î›˘…fifiı ·√÷Ì ±Î‰Ì ÿflı¿


⁄Î⁄÷ı ¤Îfl÷ ’Î»‚ flËı I›Î_ Á‘Ì ÂjÎ˘fiÌ ±Î›Î÷fiÎ ‹Î‹·ı

Ëo‹ıÂÎ_ ±Î√‚ flËı‰Îfi_ »ı.á

Q

Ï‰z÷ Áfl¿ÌÀ‹Î_ ≥·ı@Àˇ LÁ ¿ıÀ·Ì Õ’ı ‰Ëı »ı ? ⁄S⁄

«ı÷Î‰‰Î …ı‰_ ¿Î›˝ ⁄ΩT›Î ’»Ì ±_÷ı ÷ı±˘ @›Î_ Ω› »ı ?

±¤›flÎ… …ı. ÷flˆ›Î, ’˘fl⁄_ÿfl; …ˆÏ‹fi ±fiı fl˘ÏË÷ ¤|, ±‹ÿÎ‰Îÿ

A

≥·ı@Àˇ LÁ fiÎÂ‰_÷ fi◊Ì ±fiı Áfl¿ÌÀ »˘ÕÌfiı @›Î_›

…÷Î ’HÎ fi◊Ì. Ï‰z÷ ⁄S⁄fiı «ı÷Î‰‰Î‹Î_ ¿ı ’»Ì Ï‰z÷

‹˘Àflfiı Œıfl‰‰Î‹Î_ ‹A› fl˘· ≥·ı@Àˇ˘LÁfi˘ fiÏË, ’HÎ

≥·ı@Àˇ ‹˘ÏÀ‰ Œ˘Á˝fi˘ Ë˘› »ı. ¿Ë˘ ¿ı ‰Î˜SÀı…fi˘ Ë˘› »ı,

…ıfi_ ÿ⁄ÎHÎ ±ıS›Ï‹Ïfi›‹ ¿ı ¿˘’fl ‰Î›fl‹Î_ ±bfiÌ ⁄ÎèÎ

¿ZÎÎ‰Î‚Î ≥·ı@Àˇ LÁfiı ¬˘ ±Î’Ì ’Õ˘ÂÌ ±b ÷flŒ ‘¿ı·ı

»ı. V◊ÎfiÎ_÷fl ’Î‹÷Î fiı√ıÏÀ‰ ≥·ı@Àˇ LÁ ±’Î¿Ê˝HÎ ◊¿Ì

I›Î_fiÎ fiı√ıÏÀ‰ ≥·ı@Àˇ LÁfiı ±Î√‚ ËÕÁı·ı »ı. ±ı¿ ¿>÷flÎfiı

»˘ÕÌ «Î_«Õ ⁄ÌΩ ¿>÷flÎfiı ⁄Îı ±fiı I›Îfl ⁄Îÿ ‰‚Ì …Q’

‹ÎflÌ hÎÌΩ ¿>÷flÎ ’fl ±ÎÁfi ‹Î_Õı ±ıfiÎ …ı‰Ì ‰Î÷ »ı.

≥·ı@Àˇ LÁfiÎ V◊ÎfiÎ_÷flfi˘ ‰ı√ ±ıÀ·ı ¿ı ‰Ì…‚ÌfiÎ ’˛‰ÎËfi˘

‰ı√ Áı¿LÕfiÎ ±ı¿Îÿ ‹Ì·Ì‹ÌÀfl ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı Ë˘÷˘ fi◊Ì,

»÷Î_ ⁄√Ì«Î‹Î_ ’ÎHÎÌ ¤flı·Î ’Î≥’fiÎ »ı‰ÎÕıfi˘ fi‚ ¬˘·˘

±ı … ZÎHÎı ÁÎ‹Î »ıÕı ’ÎHÎÌ fiÌ¿‚‰Î ‹Î_Õı ÷ı‹ „V‰«fiı ±Î˜fi

¿fl˘ ¿ı ÷fl÷ ‰Ì…‚Ìfi˘ ⁄S⁄ «ı÷ı »ı. ⁄S⁄fiÎ ÏŒ·Î‹ıLÀfiı

÷√÷√ÎT›Î ±fiı ‰ÀÎT›Î ’»Ì ‰ÎflÎŒfl÷Ì ÿflı¿ ≥·ı@Àˇ fi

‰Ëı·˘‹˘Õ˘ ⁄ÌΩ flÎµLÕ ’fl ‰‚Ì I›Î_ ’fl÷ ±Î‰ı »ı. Ï‰z÷-

‹◊¿‹Î_ ⁄‚÷HÎfi_ ÿËfi ¿flÌ À⁄Î˝≥fi «·Î‰˘ ±fiı À⁄Î˝≥fi

‰Õı …fiflıÀflfiı Œfl÷_ flÎ¬Ì ‰Î˜SÀı… (ÿ⁄ÎHÎ) ±ÎM›Î ¿fl˘ I›Î_

Á‘Ì ¬˘-¬˘fiÌ fl‹÷ ±À¿ı fiÏË. ±ı¿ ÁË… ’˛ffi —

≥·ı@Àˇ LÁfi˘ ‰ı√ ±ı¿oÿflı ‘Ì‹˘ Ë˘‰Îfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? µkÎfl —

≥·ı@Àˇ LÁ √‹Î‰÷Î ⁄‘Î ±b ÷I’fl÷Î ’˘ÏÏÀ‰ ±Î›fi‹Î_

Œıfl‰Î› »ı ±fiı ÷ı‹fi_ ±Î¿Ê˝HÎ ≥·ı@Àˇ LÁfiÎ ‰ı√fiı …flÎ

±_¿<Â‹Î_ flÎ¬ı »ı.á

Q

¤Îfl÷fiÎ ¿‹ÎLÕ˘ ÁˆÏfi¿˘ ¿ı‰Î ’˛¿ÎflfiÎ_ ÂjÎ˘ ‰Î’flı »ı ?

flÎ…ıÂ ±fiı Q≤√ıÂ ¿Î’ÏÕ›Î, ’˛ÿÌ’ Á˘‹ˆ›Î,

¿<‹Îfl ΩıÊÌ ±fiı Ï‹hÎ˘, CÎÎÀ¿˘’fl, ‹_⁄≥

A

¬U¿Ìÿ‚fiÌ 11 ‹Ì ’ıflıÂÒÀ Ï⁄˛√ıÕ, fiıÂfi· ÏÁ@›˘ÏflÀÌ

√ÎÕ˚ ˝, fi˙¿Îÿ‚fi _ ‹ıÏflÀÎ≥‹

¿‹ÎLÕ˘ Œ˘Á˝, Ë‰Î≥ÿ‚fi_ √vÕ

¿‹ÎLÕ˘ Œ˘Á˝ ‰√ıflıfiÎ ÁˆÏfi¿˘

’˛«Ï·÷ ‰√a¿flHÎ ‹…⁄ V’ıU›·

Œ˘ÏÁ˝ÁfiÎ ÁP›˘ √HÎÎ›, ‹ÎÀı

÷ı‹fiÎ_ ÂjÎ˘ ’HÎ …flÎ V’ıU›· »ı.

ÂjÎ˘ ‹A›I‰ı ±fiı ‹Ò‚¤Ò÷ flÌ÷ı

÷˘ ΩHÎı Ï’V÷˘·, flÎ›Œ· ±fiı

Á⁄-‹ÂÌfi√fi, ’fl_÷ ±ı ⁄‘Î_

ÂjÎ˘ ‰‘ ¬Î÷flÌÿÎ›¿ ±fiı ¬Ò_¬Îfl

Ë˘› »ı. ÿflı¿fi˘ ’Ïfl«› ±ËŸ

ÿÂÎ˝‰ı·Î …ı ÷ı ¿˘ÃÎ‹Î_ ‹ı‚‰Ì ·˘.

Ï‰ÏÂWÀ ’ÎÁÎ_fi˘ Á_’ÒHÎ˝ A›Î· Ωı

¿ı ‹ÎhÎ ±Î_¿ÕÎ ¶ÎflÎ ±Î‰ı ÷ı‹ fi◊Ì,

á ¤Îfl÷ ’ÎÁı ±I›Îflı ¿ıÀ·Î ’fl‹Îb ⁄˘Q⁄ »ı ?

Ï‰flÎ… ±Î≥. ’Àı·, ‘˘flÎ∞; flÏ‰ ±ıfi. flÎHÎÎ, ¤w«; Ïfi·ıÂ …ı. w‘ÎHÎÌ,

√˘ÁÎ, ’˘fl⁄_ÿfl; ¤ƒıÂ ÁÎ‰Ï·›Î, Áfl÷; ∞√fl ÿÎŒÕÎ, Ï‰flÎ… ¿˘ÀÏÕ›Î,

…^fiÎ√œ; ‹fiÌÊ ±Îfl. ŒÌHÎÏ‰›Î, ‰ıÕ fl˘Õ, Áfl÷

“ÁŒÎflÌ” ±_¿ fi_. 140 (’ÎfiÎ fi_. 45)

á ÁÒ›˝‹Î‚ÎfiÎ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ «_ƒ˘fiı ‰Î÷Î‰flHÎ fi Ë˘‰Îfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ?

‹ËıLƒ ¿ı. ›Îÿ‰, Ω‹fi√fl

“ÁŒÎflÌ” ±_¿ fi_. 164 (’ÎfiÎ fi_. 43)

á ±Î’HÎÎ ÂflÌfl‹Î_ …ı ÷ı Á_‰ıÿfiÎ iÎÎfi÷_÷±˘ ¶ÎflÎ ‹√…fiı ’Ë Ó«‰Î‹Î_

¿ıÀ·˘ Á‹› ·Î√ı »ı ?

ËÎÏÿ˝¿ ÁÌ. ‹Î‰ÎHÎÌ, ‹·› ±ıfi. ‹Î‰ÎHÎÌ, ‘˘flÎ∞

“ÁŒÎflÌ” ±_¿ fi_. 163 (’ÎfiÎ fi_. 65)

á ¿Î˜„Q⁄fiıÂfi ·Î˜¿ ¿Ëı‰Î÷Î fi_⁄fl‰Î‚Î ÷Î‚ÎfiÌ fl«fiÎ ¿ı‰Ì Ë˘› »ı ?

fl‹ÏHÎ¿¤Î≥ ’Àı· ±fiı Ï‹hÎ˘, ‹ıÓÿflÕÎ, Ï…. …^fiÎ√œ

“ÁŒÎflÌ” ±_¿ fi_. 146 (’ÎfiÎ fi_. 74)

á ⁄˛õÎ_ÕfiÎ ±„V÷I‰fi_ flËV› Á‹Ω‰÷Ì VÀıÕÌ-VÀıÀ Ï◊±flÌ Â_ »ı ?

ÿÌ’¿ ‰ı√ÕÎ, Ï‰fi˘ÿ ‰ı√ÕÎ ±fiı Ï‹hÎ˘, ±‹ÿÎ‰Îÿ

“ÁŒÎflÌ” ±_¿ fi_. 137 (’ÎfiÎ fi_. 41)

5f]gfzfjftf:gf 5ffdf[,ff 5?Xgff[


‹ÎÀı ÷ı‹fi_› ‹tÎÁflfi_ ‰HÎ˝fi …flÎ ‰Î_«˘ —

á ±Î’HÎÎ ¿‹ÎLÕ˘ ÁˆÏfi¿˘fiÌ GLOCK 17 Ï’V÷˘·‹Î_

9 ±ı‹.±ı‹. T›ÎÁfiÎ 19 ±ı‹.±ı‹. ·Î_⁄Î ¿Îfl÷ÒÁ˘ ‰’flÎ›

»ı. Ï‰ÂıÊ÷Î ±ı ¿ı ±Î˜À˘‹ıÏÀ¿ Ï’V÷˘·fiÌ ‹ÒÃ‹Î_ »±ı¿

¿Îfl÷ÒÁ˘ ‹Î_Õ Á‹Î›, ’fl_÷ GLOCK 17 ÁÎ◊ı ’ÒflÎ_ 17

¿Îfl÷ÒÁ˘fi_ magazine/¬˘¬_ ΩıÕ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Ï‹ÂfifiÌ

±Î‰U›¿÷Î ‹…⁄ Ï’V÷˘· 19 ¿ı 33 ¿Îfl÷ÒÁ˘fi_ ‹ı√ıÏfi

’HÎ V‰Ì¿ÎflÌ ·ı. ⁄·ıÀ˘fiÌ ‰flÁ÷Ì ÕÌ ‰E«ı

ÿflı¿ Áı¿LÕ F›Î_ Ï¿o‹÷Ì Ë˘› I›Î_ ‰Îfl_‰Îfl

fi‰Î_ ¿Îfl÷ÒÁ˘ ¤fl‰ÎfiÌ ‹…⁄ÒflÌ À‚Ì Ω›

±ı fiÎfiÌÁÒfiÌ ‰Î÷ fi◊Ì.

á V’ıU›· Œ˘ÏÁ˝ÁfiÌ ‹ÎfiÌ÷Ì Á⁄-

‹ÂÌfi√fi Ëı¿·fl ±ıLÕ ¿Î˜¿ MP5A3 »ı.

·Î_⁄˘ Á‹› ±ı¿‘Îw_ ŒÎ›Ïfl_√ «·ÎT›Î »÷Î_

±ı “Ω‹” ◊÷Ì fi◊Ì ±fiı ÷ıfiÌ ’˛¤Î‰Ì flıL…

’HÎ 200 ‹ÌÀfl ¿fl÷Î_ ±˘»Ì fi◊Ì. ±Î

ÂjÎ ¬S·Î ‹ıÿÎfi‹Î_ ±ıÀ·ı ¿ı ‹˘¿‚Î

’ÿıÂ‹Î_ Ω‹÷Ì ‹Ã¤ıÕfi_ »ı, F›Îflı ÿU‹fifiÎ

±~Î ’fl ¿‹ÎLÕ˘ ±˜Àı¿ ¿flÌ ¤Ì÷flfiÌ ÁÎ_¿ÕÌ

…B›Î‹Î_ ·Õ‰Îfi_ Ë˘› I›Îflı MP5A3 fiÌ

Â˘ÀÛ-⁄ıfl· ±ÎT≤ÏkÎ MP5K Á⁄-‹ÂÌfi√fi

‰’flÎ› »ı. ±_Ï÷‹ ÿ˘flfiÎ ±ı ‹¿Î⁄·Î‹Î_

⁄Ë ÁÎ‰‘ÎfiÌ’Ò‰˝¿ ±fiı VeÏ÷˝¤ıfl ¿Î‹

·ı‰Îfi_ flËı, ±ıÀ·ı ÁˆÏfi¿ ‹ÎÀı ⁄˘Ωı Ë‚‰˘

flÎ¬‰ÎfiÎ Ëı÷Áfl ‹Ò‚ 225 ±ı‹.±ı‹.fi_

fiÎ‚«_ MP5K ‹Î_ 127 ±ı‹.±ı‹.fi_ ¿flÌ

ÿı‰Î›_ »ı. ⁄·ıÀfiÌ ’˛¤Î‰Ì flıL… ÷ıfiı ·Ì‘ı

CÎÀÌfiı Œ@÷ 50 ‹ÌÀfl …ıÀ·Ì flËÌ …‰Î

’Î‹Ì »ı, ’fl_÷ ±~ÎfiÌ ‹›Î˝Ïÿ÷ ¤Ì÷flÌ

…B›Î‹Î_ ·Î_⁄Ì flıL…fiÌ …wfl ’HÎ fiÏË. ⁄ßÎ

fiÎ‚«ÎfiÎ ’˛÷Î’ı Á⁄-‹ÂÌfi√fifi_ ‰…fi

790 √˛Î‹ …ıÀ·_ ±˘»\_ flËı ÷ı „@‰¿-±˜@Âfi

’Î’ÌfiÎ ÷¿ÎÿÎfiı K›Îfi‹Î_ ·ı÷Î_ ⁄Ë ‹˘À˘

VÀıÀıÏ…¿ ŒÎ›ÿ˘ »ı. ≥flÎ›ı·Ì ⁄fiÎ‰ÀfiÌ

µÌ Á⁄-‹ÂÌfi√fi ‰‚Ì ¬S·Ì …B›Î‹Î_

‰Î’fl‰Î›˘B› ÂjÎ »ı ±fiı ¬Õ÷· ÏÕÎ≥fi

±fiı ¬‹÷Ì‘fl ¿Î‹√ÌflÌ ‹ÎÀı ’˛A›Î÷ »ı.

á ¤Îfl÷fiÎ ¿‹ÎLÕ˘ ÁˆÏfi¿˘fiÌ Ï’V÷˘·

÷◊Î Á⁄-‹ÂÌfi√fi ’»Ì flÎ›Œ·˘fiı ·√÷˘

ÕıÀÎ ’HÎ ¿˘ÃÎ‹Î_ …\±˘. ≥flÎ›ı·Ì ±ıÁ˘SÀ

flÎ›Œ· TAVOR TAR-21 À>_¿Î ¿ÿfiÌ

‰Î˜Àfl’ÒŒ flÎ›Œ· »ı, …ıfiı ÀıÏ·V¿˘Ï’¿ ÁÎ≥À

±fiı fiÎ≥À Ï‰fi ÏÁVÀ‹ ‰Õı ÁF… ¿flÌ Â¿Î› »ı. ’˛ËÎflfiÌ

‹›Î˝ÿÎ ⁄Ë ±˘»Ì fiÏË ÷ı‹ ¬ÎÁ ‰‘Îflı ’HÎ fiÏË. · Ó√-

flıL… ŒÎ›Ïfl_√ ‹ÎÀı ƒÎ√fi˘‰ SVD59 ±fiı Ëı¿·fl ±ıLÕ

¿Î˜¿ MSG 90 ±ÎÿÂ˝ »ı. ±Î_÷Ïfl¿ Á’ÎÀÌ±ı VøÒ …ı‰Î ±Î_ÀÎ

¿˘÷flı·Î_ ÷ı‹fiÎ_ ·Î_⁄Î_ fiÎ‚«Î_ ÷ı‹Î_ CÎÒ‹flÎ÷Ì ⁄·ıÀfiı ÏfiÂÎfi

÷flŒ fiÎ¿fiÌ ÿÎ_ÕÌ±ı …‰Î ‹ÎÀı ·Î_⁄˘ Á‹› ’W¿‚ „V’fi

±Î’ı »ı, ±Î◊Ì …flÎ› ËÎ·¿Õ˘·¿ ◊›Î ‰√fl Ë‰Îfiı


Q. ±Î’HÎı I›Î_ flıS‰ı ±ı„L…fi˘ @›Î_ ⁄fiı »ı ? ÿflı¿fiÌ

Ï¿o‹÷ ±_ÿÎ…ı ¿ıÀ·Ì Ë˘› »ı ?

ËÊ˝ÿ ≥ÀÎÏ·›Î, Áfl÷

A. ’„O·¿ Áı@ÀflfiÎ ±˙z˘Ï√¿ ÁÎËÁ ÷flÌ¿ı ±fiø‹ı

1950 ‹Î_ ±fiı 1964 ‹Î_ V◊’Î›ı·Ì ⁄ı ¿o’fiÌ±˘

±fiø‹ı Ï«kÎfl_…fi ·Î˜¿˘‹˘ÏÀ‰ ‰¿ÛÁ ±fiı ‰ÎflÎHÎÁÌ

ÕÌ· ·Î˜¿˘‹˘ÏÀ‰ ‰¿ÛÁ ±Î’HÎı I›Î_ flıS‰ı ±ı„L…fi˘

⁄fiÎ‰ı »ı. ±ı„L…fifiÌ Ï¿o‹÷fi˘ ±Î‘Îfl ÷ıfiÎ Ë˘Á˝’Î‰fl

’fl flËı »ı. ≥·ı„@Àˇ¿ ±ı„L…fi Ωı 6,000 Ë˘Á˝’Î‰fl

…ıÀ·Ì ZÎ‹÷Îfi_ Ë˘› ÷˘ flıS‰ı÷_hÎ ‹ÎÀı ÷ıfi˘ ¬flÌÿ¤Î‰

±ÎÂflı wÎ. 8 ¿fl˘Õfi˘ ⁄ıÁı, F›Îflı ’˛‹ÎHÎ‹Î_ ±˘»\_

Â„@÷ÂÎ‚Ì 3,000 Ë˘Á˝’Î‰flfi_ ÕÌ· flıS‰ı ±ı„L…fi

·√¤√ wÎ. 3.5 ¿fl˘Õfi_ Ë˘› »ı.

Q. Á˙◊Ì ‹˘À˘ ÀÎ’ ¿›˘ »ı? √˛Ìfi·ıLÕ ¿ı ±Î˜VÀıÏ·›Î?

ÏË÷ıÂ ±Îfl. ’_«Î·, ’Ì’·…, ÷Î. fiÏÕ±Îÿ

A. ‹ÎhÎ ¤˙√˘Ï·¿ ZÎıhÎŒ‚fiÎ ±Î‘Îflı …‰Î⁄ fiyÌ

¿fl‰Îfi˘ Ë˘› ÷˘ ’˛◊‹ fi_⁄fl 76,82,300 «˘flÁ

Ï¿·˘‹ÌÀflfiÎ ±Î˜VÀˇıÏ·›Îfi˘ √HÎÎ›, ’fl_÷ ¤ÒV÷flÌ›

º„WÀ±ı ÷ı ÿıÂ ÀÎ’ fi◊Ì. ±ÎÏ¡¿ÎfiÌ ÷◊Î ±ıÏÂ›ÎfiÌ

…ı‹ ±·Î›ÿÎ ¤Ò’˘’ÕÎfi˘ ⁄fiı·˘ ¬_Õ »ı. Á˙◊Ì ‹˘À˘

ÀÎ’ 21,75,600 «˘flÁ Ï¿·˘‹ÌÀflfi˘ √˛Ìfi·ıLÕ »ı,

…ıfiÎ ’fl ÕıL‹Î¿ÛfiÌ ‹ÎÏ·¿Ì »ı.

Q. ·Î_⁄Î ’˛‰ÎÁfiÌ ±ı@V’ıÁ ÀıfifiÎ »ıS·Î ÕO⁄Î ’Î»‚

Ωı‰Î ‹‚÷_ X fi_ Ï«é Â_ ÁÒ«‰ı »ı ?

¿<HÎÎ· ∞. ¤w«Î, ·˘±fl ’flı·, ‹_⁄≥

A. ÁÒÏ«÷Î◊˝ ±ı ¿ı X fiÎ Ï«é‰Î‚˘ ÕO⁄˘ »ıS·˘ »ı--

±fiı ÿ˘Õ÷Ì ÀıfifiÎ »ı‰ÎÕı ÷ıfiÌ ‹˘…^ÿ√Ìfi˘ ±◊˝ ±ı ¿ı

±ÎÁÎfiÌ’Ò‰˝¿ «Ìfl÷Ì ⁄·ıÀ ±ı¿Îÿ Ï¿·˘‹ÌÀfl »ıÀıfiÎ ÂhÎ ‹ÎÀı ’HÎ Ωfi·ı‰Î

fiÌ‰Õı »ı. ⁄Lfiı flÎ›Œ·˘ ‰…fiÿÎfl »ı, ±ıÀ·ı ¿˘HÎÌfiı …‹Ìfi ’fl Àı¿T›Î

‰√fl ÷ı‹fiı ±ı¿‘ÎflÌ „V◊fl flÎ¬‰Îfi_ ¿Î‹ ±ÎÁÎfi fi◊Ì.á

Q

ÀıÏ·Ï‰fifiÌ “’˘’ı≥ ‘ Áı·fl” ¿ÎÀ>fi ÏÁÏfl±·‹Î_ ’Î·¿fiÌ ¤Î∞ ¬Î÷Î

ËÌfl˘fi˘ ‹Á· ’Î‰fl ±˘g«÷˘ ‰‘Ì Ω› »ı. ’Î·¿fi˘ ¿›˘ √HÎ ±Î‰Ì

¿S’fiÎ ‹ÎÀı ¿ÎflHÎ¤Ò÷ ⁄L›˘ ?

±Î¿Îfl ’Àı· ±fiı ’˛¤ÿÎÁ ’Àı·, ‰flÁ˘‰Î, ±_‘ıflÌ (’Ïç‹), ‹_⁄≥

A

’˛◊‹ fi…flı ‹Îfi‰Î·Î›¿ fi …HÎÎ› ±ı‰Î ⁄ı ‹tÎ±˘ ’˛ffifiÎ …‰Î⁄

÷flÌ¿ı fi Ó‘‰ÎfiÎ flËı »ı. ’Ëı·˘ ±ı ¿ı ¿ÎÀ>fi˝ ÏÁÏfl±·fi˘ ’˘’ı≥ fiÎ‹fi˘

ËÌfl˘ ‹Ïfl›·‹Î_◊Ì ‹S· ⁄fi‰Î

’Î·¿ fiÏË, ’HÎ spinach ¬Î›

»ı. „V’fiı«/Spinacia oleracea ±fiı

’Î·¿/Beta vulgarih ±ı¿‹ı¿ ¿fl÷Î_

…\ÿÌ „V’ÏÁÁ »ı. ‰fiV’Ï÷ÂÎjÎ

‹…⁄ ’Î·¿fi_ fi…Ïÿ¿Ì Á√’HÎ ⁄ÌÀ

ÁÎ◊ı »ı ±fiı ÷ı› ±ıÀ·_ √Îœ ¿ı ÂÎjÎÌ›

‰√a¿flHÎ ‹…⁄ ⁄ı›fiÎ_ ·ıÏÀfi fiÎ‹˘ Áfl¬Î_ »ı. Ï‰·Î›÷Ì

’Î·¿ ¿Ëı‰Î÷Ì „V’fiı«fi_ ±Î’HÎı I›Î_ Î_ «·HÎ fi◊Ì.

±Î ¤Î∞ ›fl˘’, ±‹ıÏfl¿Î ÷◊Î ¿ıfiıÕÎ …ı‰Î ÿıÂ˘‹Î_

’W¿‚ ¬‰Î› »ı, I›Î_fiÎ ·Îı¿˘ ‹ÎÀı ±Î’HÎÌ ’Î·¿

±ΩHÎÌ ¤Î∞ »ı.

fi˘Ó‘‰Î·Î›¿ ⁄Ì∞ Ë¿Ì¿÷ „V’fiı« ÷◊Î

’˘’ı≥ ±_√ı »ı. „V’fiı«‹Î_ flËı·Î ·˘Ë÷k‰fiı

±Î‘Îfl ⁄fiÎ‰Ì “’˘’ı≥ ‘ Áı·fl” Ï«hÎ‰Î÷Î˝fiÎ ±ÎÏÀÛVÀı ¤Î∞fiÎ ’˘ÊHÎ

‹ÒS›fiı ¬Ò⁄ «√ÎT›_ ±fiı ·Ì·Î_

ÂÎ¿¤Î∞ ’˛I›ı ±HÎ√‹˘ ÿÎ¬‰÷Î

·Î¬˘ ±‹ıÏfl¿fi ⁄Î‚¿˘fiı Ë ÓÂı Ë ÓÂı

„V’fiı« ¬Î÷Î ¿flÌ ÿÌ‘Î_. ±Î Áı‰Î

⁄ÿ· ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ Á_Áÿı ≥. ÁÌ.

Áı√fl (…\±˘, ÕÎ⁄˘ Œ˘À˘) fiÎ‹fiÎ

÷ı ±ÎÏÀÛVÀfi_ ⁄Ë‹Îfi ’HÎ ¿›*.

Ë¿Ì¿÷ Ωı‰Î ⁄ıÁ˘ ÷˘ „V’fiı«‹Î_

·˘Ë÷k‰fiÌ ‹ÎhÎÎ 100 √˛Î‹ı 3

‹Ì·Ì√˛Î‹ ¿fl÷Î _ ‰‘Îfl ı fi◊Ì.

(±Î’HÎÌ ’Î·¿‹Î_ 16.2 ‹Ì·Ì√˛Î‹

»ı.) ±Î ›fl˘’Ì-±‹ıÏfl¿fi ¤Î∞ ’fl ‰¬ÎHÎ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ‰flV›Î_ ¿ı 19 ‹Ì

ÁÿÌfiÎ ±_÷ı ÷ıfi_ ’˘ÊHÎ‹ÒS› Â˘‘Ì ¿ÎœfiÎfl Á_Â˘‘¿˘±ı Âfl÷«Ò¿ı ÿÂÎ_Âfi_

À’¿<_ ±ı¿ ÏÕÏ…À ’Î»‚ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘ı·_, …ı◊Ì ÷⁄Ì⁄Ì «˘’Õı „V’fiı« ·˘Ë÷k‰fi_


’˛‰ÎÁ ÿflQ›Îfi ¿’Ï·_√ ›Îfiı ΩıÕÎHÎ @›Î_› ÷ÒÀu_ ¿ı

»^Àu_ fi◊Ì ±fiı Àıfifi˘ ’Ò_»ÏÕ›˘ ÏËVÁ˘ ±·√ ’ÕÌfiı

fl‚ı·Ì ËÎ·÷ı ’Î»‚ flËÌ …‰Î ’ÎQ›˘ fi◊Ì.

Q. √ıÏ·Ï·›˘±ı Ï’ÎfiÎ Ï‹fiÎflÎ ’fl◊Ì …ı ¤Îflı ±fiı

Ë‚‰Î ’ÿÎ◊ ˝ ŒıÓ@›Î ÷ı ÁÎ◊ı …‹Ìfi ’fl ’Ë ÓE›Î Ë÷Î,

÷˘ …‹Ìfi ÷flŒ Ë◊˘Õ˘ ŒıÓ¿˘ I›Îflı ËÎ◊ÎfiÌ ’Ëı·Î_ ÷ıfi_

‹Î◊_ ¿ı‹ ’À¿Î› »ı ?

±Ï’˝÷ Ï’_Õ˘Ïfl›Î, flÎ‘fi’fl; ¿S›ÎHÎÌ ÿ·Î·, ±_‘ıflÌ (’Ò‰˝), ‹_⁄≥

A. √ıÏ·Ï·›˘±ı Ï’ÎfiÎ Ï‹fiÎflÎ ’fl «ÕÌfiı Ë‚‰Î-

¤Îflı ’ÿÎ◊˘ fiÌ«ı ŒıÓ@›Î Ë˘› ±ı ¿Ï◊÷ ’Á_√fi˘ ‰iÎÎÏfi¿

÷‰ÎflÌ¬‹Î _ @›Î _›

fiyfl ’flÎ‰˘ fi◊Ì.

√ıÏ·Ï·›˘fiÎ ’˛›˘√fiÌ

‰Î÷ CÎb_ ¿flÌfiı ÷˘

‹ÎhÎ ‰Î›¿Î »ı. ‹Îfi˘

¿ı ±¬÷fl˘ ÷ıHÎı ¿› ˝

’HÎ Ë˘› ±fiı ¿ÿÎ«

⁄Ë Ï¤Lfi ‰…fifiÎ ⁄ı

’ÿÎ◊˘˝fiı fiÌ«ı ’Õ÷Î

‹Ò@›Î Ë˘› ÷˘ ÷ı±˘

ÁÎ‹ÀÎ ’À¿Î› fiÏË,

¿ı‹ ¿ı ’÷fiÂÌ· Ë‚‰Î ’ÿÎ◊˝fiı Ë‰Îfi˘ ‰‘ ±‰fl˘‘

fiÕ‰˘ flèÎ˘. Ë◊˘ÕÎfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ’HÎ ±ı‰_ … ◊Î› »ı.

·˘¬_ÕfiÌ ÷·fiÎ±ı @›Î_› ±˘»Î ÿ‚fi˘ ÷ıfi˘ ·yÏÕ›˘

ËÎ◊˘ ¿ıÀ·Ì¿ ZÎHÎ˘ ⁄Îÿ ’À¿Î› »ı. ⁄Ì∞ ÷flŒ fiÎÁÎfiÎ

«_ƒ›ÎhÎÌ±ı Ë‰ÎflÏË÷ «_ƒ ’fl ‘Î÷fi˘ ·¬˘À˘ ±fiı ’Ì»\_

±ı‹ ⁄ı ’ÿÎ◊ ˝fiı ÁÎ‹ÀÎ ’Õ÷Î ‹Ò@›Î I›Îflı Á’ÎÀÌ ’fl

⁄ı› ÁÎ◊ı ’Ë ÓE›Î.

Q. ¤Îfl÷‹Î_ ·√¤√ ÁÎÕÎ hÎHÎÁ˘ …ıÀ·Î ÏÁ_Ë ⁄E›Î

»ı, ÷˘ ±ÎÏ¡¿Î‹Î_ ¿ıÀ·Î »ı ?

Ï‹ÏËfl ⁄˛õ¤|, ‹ÏHÎfi√fl, ±‹ÿÎ‰Îÿ; ‹˙Ï·¿ ’Àı·, Ω‹fi√fl

A. ÏÁ_ËfiÌ ±ÎÏ¡¿Ì Ω÷ I›Î_fiÎ

±fiı¿ ÿıÂ˘‹Î_ ‰ËıÓ«Î›ı·Ì »ı, …ı

’ˆ¿Ì ±‹¿ ÿıÂ˘ ÷ı‹fiÌ ‰V÷Ì-

√HÎ÷flÌ ¿fl÷Î fi◊Ì. ⁄Ì∞ ÷flŒ

ÏÁ_Ë ’˘÷ı Ëo‹ıÂ ‹ÎÀı ±ı¿Îÿ

ÿıÂfiÎ ÁÌ‹ÎÕÎ‹Î_ flËı÷Î fi◊Ì.

Á_Ωı√˘‰ÂÎ÷˚ …ı±˘ flËı ÷ı‹fi˘

’HÎ @›Î_› ±Î’HÎÎ √Ìfl …ı‰˘ V◊Î›Ì ‹¿Î‹ Ë˘› fiÏË.

±Î◊Ì ÷‹Î‹ ±ÎÏ¡¿Î‹Î_ ÏÁ_ËfiÌ ¿<· ±Î⁄ÎÿÌfiı ·√÷Î

Ï‰Ï¤Lfi ±Î_¿ÕÎ fl…^ ◊÷Î flËı »ı. ‰ÎV÷Ï‰¿÷ÎfiÌ

fi∞¿fi˘ ±Î_¿Õ˘ 15 ◊Ì 20 ËΩfl ‰E«ıfi˘ »ı.á

’˛‹ÎHÎ ÿÁ √b_ ‰‘Ì …‰Î ’ÎQ›_. ±Î Á_Â˘‘¿˘fiÎı √˘ÀÎ‚˘ K›Îfi ’fl

±Î‰‰Î‹Î_ «Î·ÌÁ ‰Ê˝ fiÌ¿‚Ì √›Î_ ±fiı ÿflQ›Îfi „V’fiı«ı ’Î‰fl eÕ

÷flÌ¿ı ·˘¿‹ÎfiÁ‹Î_ V◊Îfi …‹Î‰Ì ÿÌ‘_.á

Q

÷‚Î‰fiÌ Á’ÎÀÌ ’fl »Ì»flÎ ¬ÒHÎı ŒıÓ¿Î÷˘ ’J◊fl µ’flÎµ’flÌ ÀM’Î ¬Î÷˘

µ»‚ı »ı ¿ı‹ ? Ï‰rÏ‰ø‹ ¿ıÀ·Î ÀM’Îfi˘ »ı ?

¿ı÷fi ‹flÏÕ›Î, …^fiÎ√œ; ÏÿT›¿<‹Îfl Á˘ÁÎ, ‹ËıÁÎHÎÎ; ¬ıÓ√Îfl …ı. ÕÎ_√fl, ±ÎÏÿ’fl, ¿E»;

Ï«flÎ√ ’ÎfiÁÏfl›Î, ¤√Ìfl◊ ΩıÊÌ, Ï¿V‹÷ ’Àı· ±fiı ‘‹ıLƒ ’fl‹Îfl, ÁÎ‰fl¿oÕ·Î

A

‹A› ¿ÎflHÎ ±ı ¿ı ’◊flÎ±ı ¬Î‘ı·Ì ’»ÕÎÀ ‰Õı …‚Á’ÎÀÌ ’fl ¬ÎVÁ_

ÿ⁄ÎHÎ ◊‰Î »÷Î_ ’ÎHÎÌ ±ı ’ıÂfl fiÌ«ı Á_¿˘«Î÷_ fi◊Ì. √HÎ‘‹˝ ‹…⁄ Ωı÷Î_

’ÎHÎÌ compressible

fi◊Ì. Ë‰Î ¿fl÷Î_ 800

√HÎÌ ‰‘ CÎfi÷Î‰Î‚ _

H2O ÀM’˘ ¬Î÷Î ’J◊flfiı

Õ>⁄‰Î ‹ÎÀı ÷I¿Î‚ …B›Î

±Î’÷_ fi◊Ì. (’◊flÎfi˘

»Ì»flÎ ±ıL√·‰Î‚˘

√Ï÷‹Î√˝ ’HÎ ÷ıfiı fiÌ«ı

¿fl÷Î_ ±Î√‚ ÷flŒ ÿ˘flÌ

…‰Îfi_ ‰·HÎ ÿÎ¬‰ı »ı.)

À>_¿‹Î_, ÷‚Î‰fiÌ Ï·„@‰Õ

Á’ÎÀÌ ZÎHÎ‰Îfl ‹ÎÀ ı

Á˘Ï·Õ ÷flÌ¿ı ‰÷ı »ı ±fiı ’·¿‰Îflfi˘ ÷ı Á‹›‹Î_ ’◊fl˘ ⁄ÎµLÁ ◊÷˘

±Î√‚ fiÌ¿‚Ì Ω› »ı. ÀM’Î ¿ıÀ·Î ’Õı ÷ı ’◊flÎfiÎ ±Î¿Îfl, Õ’ ÷◊Î

‘flÌ¤˛‹HÎ ‰Õı fiyÌ ◊Î› »ı.

±Î Âfl÷˘ ‹…⁄ (1) ’◊flÎfi˘ ±Î¿Îfl ÿı¬Ì÷Ì flÌ÷ı Á’ÎÀ Ë˘‰˘

Ωı≥±ı. (2) ÏÁ_√· ÀM’˘ ¬‰ÕÎ‰‰˘ Ë˘› ÷˘ ‰ı√ ’˛Ï÷¿·Î¿ı Ï‹Ïfi‹‹ 1

Ï¿·˘‹ÌÀflfi˘ Ë˘‰˘ Ωı≥±ı. (3) ’◊flÎfi_ Á’ÎÀ ÷Ï‚›_ …‚Á’ÎÀÌfiı Á‹Î_÷fl

flËı ±ı ‹ÎÀı ÕÎ⁄Ì ›Î …‹HÎÌ ÷flŒ ˘¿ ·ı÷˘

¿ı ’»Ì ±Î√‚ ÷flŒ √·˘ÏÀ›_ ¬Î÷˘ fl˘¿‰˘

Ë˘› ÷˘ Ω›fl˘V¿˘Ï’¿ ±Áfl ‹ÎÀı ÷ıfiı ›˘B›

„V’fi ±Î’‰Ì Ωı≥±ı.

±Î hÎHÎı› Âfl÷˘fi˘ ±ÎÿÂ˝ Á‹L‰›

¶ÎflÎ …\·Î≥ 19, 2007fiÎ fl˘… flÁı·

O›ÎÁ˝ (…‹HÎ˘ Œ˘À˘) fiÎ‹fiÎ ±‹ıÏfl¿fiı

I›Î_fiÎ ’ı„LÁS‰ıÏfi›Î flÎF›fiÌ ±ı·ı„Bfi fiÿÌ

’fl 8 Áı„LÀ‹ÌÀfl T›ÎÁfiÎ ’◊flÎfiı 51

‰¬÷ ⁄ÎµLÁ ¿flÌ ⁄÷ÎT›˘ Ë÷˘. ‰îÎÎÏfi¿

±fi‹Îfi ’˛‹ÎHÎı flÁı·ı ±ı ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ V◊Î’‰Î


‹ÎÀı ¿·Î¿fiÎ 80

Ï¿·˘‹ÌÀflfiÌ V’ÌÕı

÷¿÷Ì»Î’ ’◊flÎfi˘

CÎÎ ¿› ˝ ±ıÀ·_ … fiÏË,

’HÎ Áı¿LÕfiÎ 45

±Î_ÀÎ ·ı¬ı ÷ıfiı „V’fi

·ı÷˘ ¿› ˝. µS·ı¬fiÌ›

‰Î÷ ±ı »ı ¿ı ducks

and drakes ¿Ëı‰Î÷Ì

±Î‰Ì ‹fi˘fl_…¿ fl‹÷fi˘ ±I›_÷ ‹Îfl¿HÎ˘ ±¬÷fl˘ ¿fl÷Ì

‰¬÷ı ⁄LÁ˝ ‰Î˜Ï·Á (µ’flfi˘ Œ˘À˘) fiÎ‹fiÎ Ï⁄˛ÏÀÂ

±ı„L…Ïfi±flı ‰Ê˘˝ ±√Îµ ⁄ÌΩ Ï‰r›© ÿflQ›Îfi ¿flÌ

⁄÷ÎT›˘ Ë÷˘. Ï‰z÷‹◊¿˘ ‘flÎ‰÷Î ±ÕÌ¬‹ …‹˝fi ⁄_‘˘fiı

÷ı‹fiÎ ’Î›Î‹Î_ ŒÀ¿˘ ‹ÎflÌ ÷˘ÕÌ fiÎ¬‰Î ‹ÎÀı ÷ıHÎı ÀM’Î

¬Î÷Î „V’Ïfi_√ ⁄˘Q⁄ ⁄fiÎT›Î Ë÷Î. Ï‰‹Îfi˘fiÌ “‘ Õı‹

⁄VÀÁ˝” ¿Ëı‰Î÷Ì À<¿ÕÌ±ı ÷ı ⁄˘Q⁄ ‰Õı ¿flÌ ⁄÷Î‰ı·_ ’flÎø‹

›©fiÌ ÷‰ÎflÌ¬‹Î_ ›Îÿ√Îfl ⁄fiÌ flèÎ_ Ë÷_.á

Q

’ÿÎ◊˝fi˘ Á˙◊Ì fiÎfi˘ ¿HÎ ¿›˘ ? ’˛¿ÎÂfiÎ Œ˘À˘fi ¿HÎfiÌ

÷·fiÎ±ı ÷ı ¿ıÀ·˘ fiÎfi˘ »ı ?

‰vHÎ √˘V‰Î‹Ì, …^fiÎ√œ; ‰Á_÷ ’Àı·, √Î_‘Ìfi√fl

A

Œ˘À˘fi ÿ‚flÏË÷ ¿HÎ »ı, ±ıÀ·ı ÷ıfiı ‹Î’‰Îfi_ Â@›

fi◊Ì. ¤˙Ï÷¿ÏfiWHÎÎ÷˘fiÌ ΩHÎ¿ÎflÌ ±fiÁÎfl L›Òfi÷‹ ÿ‚

‘flÎ‰÷˘ ¿HÎ ’˛ À˘fifiÎ ±fiı L›ÒÀˇ fifiÎ ‹Ò‚ CÎÀ¿ ÷flÌ¿ıfi˘

@‰Î¿Û »ı. @‰Î¿ÛfiÌ 6 ‰ıflÎ›ÀÌ±˘ »ı, …ı‹fiı ¤˙Ï÷¿ÏfiWHÎÎ÷˘

Ë‚‰Ì ¤ÎÊÎ‹Î_ flavours ¿Ëı »ı. ÿflı¿fiı ±’Î›ı·_ ·ı⁄·

±fiø‹ı ÕÎµfi/d, VÀıL…/s, ±’/u, «Î‹˝/c, ⁄˘À‹/b ±fiı

À˘’/t »ı. ±Î‹Î_ 190 atomic mass unit/amu fi_ ÿ‚

‘flÎ‰÷˘ t @‰Î¿Û ‰‘ ¤Îflı »ı. (1 √˛Î‹ = 6,02,000

±⁄… amu ±fiı 1 amu = ¿Î⁄˝fi-12 fiÎ ±bfiÎ 1/12

…ıÀ·_ ÿ‚.) Á˙◊Ì Ë‚‰˘ @‰Î¿Û Ë˘› ÷˘ u, …ıfi_ ÿ‚ t

@‰Î¿ÛfiÎ ÿ‚fiÎ 40,200 ‹Î ¤Î√ …ıÀ·_ »ı. ±Î‹ ⁄˛õÎ_ÕfiÎ

ÿflı¿ ’ÿÎ◊˝fi˘ Á˙◊Ì fiÎfi˘ ¿HÎ u @‰Î¿Û »ı. ±·⁄kÎ,

¤˙Ï÷¿ÏfiWHÎÎ÷˘ ⁄‘Î @‰Î¿Ûfiı point like ¿Ëı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı

÷ı‹fi_ ¿ÿ ‹Î’Ì fi Â¿Î› ±ıÀ·Î ÷ı±˘ ÁÒZ‹ »ı.á

Q

’˘·Îÿfiı «˘yÁ ¿ÿ-‹Î’ı ¿Î’‰Î ‹ÎÀı ±Î…¿Î· ’˛«Ï·÷

⁄fiı·Ì ‰Î˜Àfl …ıÀ ¿ÏÀo√ Àı@fi˘·˘Ï… ÂÌ »ı ?

’˛iÎıÂ ’Àı· ±fiı Ï‹fi· ’Àı·, ‰Î’Ì; ±fi_÷ flÎ…√v, ÁÎ‰·Ì, ⁄fl˘ÕÎ

A

’ÎHÎÌ ±fiı ’˘·Îÿ ‰E«ı CÎfi÷Îfi˘ ÷ŒÎ‰÷ Ωı÷Î_ ‰Îœ

‹Ò¿‰Îfi_ ¿Î‹ ‹˘fl’Ÿ» ‰Õı ’J◊flfiı ÷˘Õ‰Î …ı‰_ ±Â@› ·Î√ı.

±Î‹ »÷Î_ Ë¿Ì¿÷ »ı ¿ı ’ÎHÎÌfiÎ ’˛«_Õ d‰ÎflÎ ‰Õı ’˘·Îÿfiı

«Ìfl÷Î_ ¿QM›ÒÀflÁ_«ÎÏ·÷ ËÎ≥-Àı¿ ‹ÂÌfi˘ ¤Îfl÷ ÁÏË÷

ÿÏfi›ÎfiÎ ±fiı¿ ÿıÂ˘‹Î_ ±I›Îflı ‰’flÎ› »ı. ‹ÎhÎ ’˘·Îÿfiı

fiÏË, ÏÁflÎÏ‹¿ ÀÎ≥·, ‹Îfl⁄·, √ıfiÎ≥À, ¿Î«, ±ıÏøÏ·¿,

·Î¿Õ<_ ‰√ıflı ±fiı¿ «ÌΩıfiı ’HÎ ÷ı …\ÿÎ …\ÿÎ ±Î¿Îfl‹Î_ ¿Î’Ì

ÿı¬ÎÕı »ı. ‰‚Ì ±Î‰˘ ÿflı¿ ’ÿÎ◊˝ ΩÕÎ≥‹Î_ 12 ∫« Á‘Ìfi˘

Ë˘› ÷˘ ’HÎ ‰Î˜Àfl …ıÀ ÷ıfiı ’Ë Ó«Ì ‰‚ı »ı. ‹Î¬HÎ‹Î_ »flÌ

Œflı ÷ı‹ ’ÎHÎÌfi˘ ‰ı‘¿ ÂıflÕ˘ ’ÿÎ◊˝‹Î_ Áfl¿÷˘ Ω› »ı ±fiı

«Ìfl˘ ‹Ò¿÷˘ Ω› »ı.

‰Î˜Àfl …ıÀ ‹ÂÌfifiÎ ‹A› ±_√˘ ËÎ≥-’ıÂfl ’Q’, ¿ÏÀo√

fi˘· ±fiı fi˘·fi_ ¿LÀˇ Ï·_√ ¿fl÷_ ¿QM›ÒÀfl »ı. ’ıÂfl ’Q’

«˘flÁ ∫«ı 25,000 ◊Ì 55,000 fl÷·fiÎ ÿ⁄ÎHÎ ÁÎ◊ı

’ÎHÎÌfiı ‰Î›Î accumulator/ÿÎ⁄ Á_«Î›¿ ¿ÏÀo√ fi˘· ÷flŒ

‘¿ı·ı I›Îflı ‹…^⁄÷ fi‚Ì ‹ÎflŒ÷ ’ÎHÎÌ fi˘·‹Î_ ±Î‰ı »ı.

fi˘·‹Î_ flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı·_ »Ìƒ ’ÎHÎÌfiÎ ’˛‰ÎËfiı ±I›_÷

’Î÷‚˘ ¿flÌ »ı‰Àı ±‰Î… ¿fl÷Î_ hÎHÎ √HÎÌ ±ıÀ·ı ¿ı ·√¤√

á «ÌfifiÌ ·U¿flÌ ÷Î¿Î÷ ¿ıÀ·Ì »ı ?

¿<·ÿÌ’ ±ÎËΩ, √Î_‘Ì‘Î‹; Ï«flÎ√ ’ÎfiÁÏfl›Î, ‘˘flÎ∞; ’˛÷Ì¿ ‘Î‹ıÏ·›Î,

…÷Ìfi ’Àı·, Áfl÷; ÏfiÏ¬· ÀÎ_¿, ‹ıË· ’ÎfiÁÏfl›Î ±fiı Ï‹hÎ˘, Ω‹fi√fl

“ÁŒÎflÌ” ±_¿ fi_. 164 (¿<· 13 ’ÎfiÎ_fi˘ ÁÏ«hÎ ·ı¬)

á ⁄˛õÎ_Õfi˘ d√Î‰˘ ◊›Îfi_ …HÎÎ‰÷Ì ≥LŒ˚·ıÂfi Ï◊±flÌ Â_ »ı ?

’˛¿ÎÂ «˘◊ÎHÎÌ, ‹ıË· ÀÎ_¿ ±fiı Ï‹hÎ˘, ÀŸ⁄Î‰ÎÕÌ, …^fiÎ√œ

“ÁŒÎflÌ” ±_¿ fi_. 163 (’ÎfiÎ fi_. 39, 41)

á ÀıÏ·Ï‰fifiÎ ºU›‹Î_ Ωı‰Î ‹‚÷Î ¿QM›ÒÀfl VøÌfi ’fl ’|Î ¿ı‹ Œfl÷Î

ÿı¬Î› »ı ?

ÁÏfi·, Âˆ·ıÊ ±fiı ÿÌ’Î·Ì, ‹ËıÁÎHÎÎ

“ÁŒÎflÌ” ±_¿ fi_. 134 (’ÎfiÎ fi_. 49)

5f]gfzfjftf:gf 5ffdf[,ff 5?Xgff[


3,600 Ï¿·˘‹ÌÀflfiÌ Õ’ı ’ÿÎ◊˝

÷flŒ ÿÎ√ı »ı. ±Î Õ’ √‹ı ÷ı‰Î

¿ÃHÎ ’ÿÎ◊˝ ‹ÎÀı ’HÎ ±ÁèÎ ◊≥

’Õı ÷ı‹Î_ fi‰Î≥ fi◊Ì. ‰‚Ì ÿfl «˘flÁ

∫«ı 60,000 fl÷·fi_ ÿ⁄ÎHÎ ÷ı

Õ’fiı ‰‘ ±ÁèÎ ⁄fiÎ‰ı »ı. Ë∞

¿o≥ ⁄Î¿Ì flËı÷_ Ë˘› ÷˘ ÂıflÕÎfiÌ

⁄ÎflÌ¿÷Î flËÌÁËÌ ¿Áflfiı ’ÒflÌ ÿı‰Î

‹ÎÀı ’Òfl÷Ì ◊≥ ’Õı »ı. ±Î ÂıflÕÎfi˘

T›ÎÁ 0.33 ‹Ì·Ì‹ÌÀfl ¿fl÷Î_ ‰‘

Ë˘÷˘ fi◊Ì, ‹ÎÀı ÷ıfi˘ ‹Îfl˘ ‰ıÃfiÎfl

’ÿÎ◊˝ ‹ÎÀı ÷ı ΩHÎı ¿ı ±HÎÌÿÎfl «M’

⁄fiÌ flËı »ı.

±Î ⁄‘Î_ ’Ïfl⁄‚˘fi˘ Á‹L‰›

◊›Î ’»Ì ¿˘≥ ’HÎ ’ÿÎ◊ı ’ÎHÎÌfiÎ

‰ı‘¿ …ıÀ ÁÎ‹ı fi‹÷_ Ωı¬‰_ ’Õı ±ı

V‰Î¤ÎÏ‰¿ »ı. ±ı¿‹ÎhÎ ËÌfl˘ ±ı‰˘

’ÿÎ◊˝ »ı ¿ı …ı fi‹÷_ Ωı¬÷˘ fi◊Ì,

±ıÀ·ı fi˘·‹Î_ »Ìƒ ÷flÌ¿ı ≥…fiıfl˘

µE« √HÎ‰kÎÎfi˘ ËÌfl˘ ‰Î’flı »ı. ±Î‹ »÷Î_ ·√¤√ 500

¿·Î¿fiÎ ¿ÏÀo√fiÎ ±_÷ı ËÌfl˘ ’HÎ CÎÁÎ› »ı. ‹÷·⁄ ¿ı ËÌflÎ‹Î_

’ÎÕı·Î ⁄ÎflÌ¿ »ÌƒfiÌ ’Ë˘‚Î≥‹Î_ ◊˘Õ˘CÎHÎ˘ ‰‘Îfl˘ ◊Î› »ı,

±ıÀ·ı ÷ıfiÎ V◊Îfiı fi‰˘ ËÌfl˘ ‹Ò¿‰˘ ’Õı »ı.á

Q

Ï‰ÿıÂfiÎ_ ¿›Î_ ’ZÎÌ±˘ ¤Îfl÷fi˘ ±fiı √…flÎ÷fi˘ ∑÷’˛‰ÎÁ

¬ıÕı »ı ? ∑÷’˛‰ÎÁ ¿fl‰Î ’Î»‚fi˘ Ëı÷ Â˘ ?

Ï‰…› ÷◊Î ’˛¿ÎÂ ±ı‹. ‹Ëı÷Î, flÎ…¿˘À; ’˛ÂÎL÷ ’Àı·, ‰Õ˘ÿflÎ

A

ÏÂ›Î‚Îfi_ ¿Ã˘fl Ë‰Î‹Îfi, ¬˘flÎ¿fiÌ ±»÷, ’˛…fifi

‹ÎÀı V◊ÎÏfi¿ ’˛ÿıÂ‹Î_ ‰‘ ’Õ÷Ì V’‘Î˝ ‰√ıflı ¿ÎflHÎ˘Áfl

’ZÎÌ±˘ ±‹¿ ‹ÿ÷ ’Òfl÷_ V◊ÎfiÎ_÷fl ¿flÌ Ω› »ı. ±ı¿oÿflı

’˛ffi ±„V÷I‰ À¿Î‰‰Îfi˘ ±fiı ‰_Â‰ı·˘ «Î· flÎ¬‰Îfi˘

Ë˘› »ı. ⁄Ì∞ ÷flŒ ¿ıÀ·Î_¿ ±ı‰Î_ ’_¬ÌÕÎ_ »ı ¿ı …ı±˘ ¤Îfl÷fiÎ

V◊Î›Ì ±Ï‘‰ÎÁÌ Ë˘‰ÎfiÎ fiÎ÷ı Ï‰ÿıÂ ’˛‰ÎÁ ¬ıÕ÷Î_ fi◊Ì,

’HÎ ∑÷ ±fiÁÎfl ¤Îfl÷‹Î_ … V◊Îfi⁄ÿ·˘ ¿flı »ı. µÿÎËflHÎ

÷flÌ¿ı U›Î‹ÏÂÊ˝ ¿V÷Òfl˘/Black-capped black bird ’Ïç‹

Á˙flÎWÀˇfi_ ÏÂ›Î‚ ’_¬Ì »ı, F›Îflı √˛ÌW‹ ∑÷ ÷ı ±Î⁄‹Î_

√Ωflı »ı. ÏË‹Î·›◊Ì ±Î‰÷Î fi‰fl_√/Indian Pitta ±fiı

Ï’fl˘∞ ‹Î¬Ì‹Îfl/Verditer Flycatcher ’HÎ ÏÂ›Î‚˘

√…flÎ÷‹Î_ ‰Ì÷Î‰ı »ı.

Ï‰ÿıÂÌ ›Î›Î‰fl ’_¬ÌÕÎ_ ‹˘ÀÎ ¤Î√ı flÏÂ›Î, ›fl˘’ ÷◊Î

‹K› ±ıÏÂ›ÎfiÎ ¿Ã˘fl ÏÂ›Î‚Î◊Ì ±fiı ¬˘flÎ¿fiÌ ÏÂ›Î‚

±»÷◊Ì ⁄«‰Î ‰Ê ˝‰Ê˝ √…flÎ÷fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·ı »ı--…ı‹

¿ı, ±ÎÃı¿ Ω÷fiÎ_ Ïÿ‰Î‚ÌCÎ˘ÕÎ/Wagtail ÿÂıflÎfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ

‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ±Î‰Ì ’Ë Ó«ı »ı. ·√¤√ ±ı … ‰¬÷ı Ï÷⁄ıÀ,

«Ìfi ±fiı flÏÂ›ÎfiÎ ¿o…/Common Crane fi_ ±fiı ¿<·_√/

Demaise Crane fi_ ±Î√‹fi ◊Î› »ı. (¿<·_√ CÎ™fiÎ ‹˘·‹Î_

fi¿ÁÎfi ¿flı, ‹ÎÀı ±ı ’ZÎÌfi_ ⁄Ì…_ fiÎ‹ CÎ™·Î ’HÎ »ı.)

√…flÎ÷fiÎ ⁄ÌΩ ÏÂ›Î‚ ‹·Î¿Î÷Ì±˘ ‘˘‚Î œ Ó¿ ⁄√·Î/

White Stork, ’flÿıÂÌ ·À˘fl˘/Red-backed Shrike, rı÷

¿oÃ d÷¿Ì/Lesser White throat, ’√÷Ì «Î_« ±◊‰Î

¿E»Ì‹Î_ ŒÀŒ…ı/Shoveler, ·Î· ÏÂfl ⁄÷¿/Common

Pochard, ¤ı¬Õ ±⁄Î⁄Ì·/Indian Cliff Swallow,

’flÿıÂÌ ‹Á/Steppe Eagle, ÂÎËÌ ‹Á/Imperial

Eagle ‰√ıflı »ı. ÀÌÀ˘ÕÌ/Lapwing ±Î’HÎÎ ÿıÂfiÌ »ı, ’HÎ

÷ıfiÎ ¿<‚fiÎ ⁄ÎÀHÎ ÀÌÀ˘ÕÌ/Plour …ı‰Î_ ⁄ÌΩ_ ±fiı¿ ’_¬ÌÕÎ_

ÿfl ÏÂ›Î‚ı ’flÿıÂ◊Ì ±Î‰ı »ı. Ï‰Ï«hÎ÷ÎfiÌ Ëfl˘‚‹Î_ ‹Ò¿Ì

Â¿Î› ±ı‰˘ ∑÷’‰ÎÁ ¬ıÕ÷Î_ Ë˘› ÷˘ ‰›Î_/Rose Coloured

Starling fiÎ‹fiÎ_ ’_¬ÌÕÎ_ …ı±˘ Œ@÷ ⁄ı±ı¿ ‹ÎÁ ’Òfl÷Î_

‹ÎhÎ ’˛…fifi ¿fl‰Î ±◊ı »ı¿ ÁÎ≥Ï⁄Ïfl›Î ±fiı ’Ïç‹ ›fl˘’

Á‘Ì Ω› »ı. ⁄Î¿ÌfiÎ_ ÿÁı¿ ‹ÏËfiÎ ÿflQ›Îfi ÷ı±˘ ¿E»,

Á˙flÎWÀˇ ±fiı √…flÎ÷ ÁÏË÷ ±Î¬Î ¤Îfl÷‹Î_ flËı »ı ±fiı

¬ÎÁ ¿flÌfiı ÿÌ‰ÎÀÎHÎı T≤ZÎ˘fiÎ_ Ò_Õ‹Î_ flÎ÷‰ÎÁÎ ‹ÎÀı …÷Ì

‰¬÷ı ’˘÷Îfi˘ ¿¿ÛÂ ±‰Î… Œı·Î‰÷Î flËı »ı.á

Q

≥V‰Ì Áfi 2008 fi_ ‰Ê˝ …√÷fiÎ_ ⁄ÌΩ_ ±√˛√H› ¿ı·ıLÕfl˘

‹…⁄ ¿ıÀ·Î‹_ »ı ?

Ï‰fi› ’Î_‘Ì, ¤…, ¿E»; …÷Ìfi ÏhÎ‰ıÿÌ, ±‹ÿÎ‰Îÿ;

ÿı‰Î_√ Á◊Îfl, Áfl÷

A

¤Îfl÷fiÎ flÎWÀˇÌ› ¿ı·ıLÕfl ’˛‹ÎHÎı ‹Î«˝ 20 Á‘Ì 1930

fi_ ‰Ê˝ «Î·ı »ı, ›ËÒÿÌ ¿ı·ıLÕfl ‹…⁄ ÁMÀıQ⁄fl 18 Á‘Ì

5769 fiÌ ÁÎ· »ı, fl˘‹fi ¿ı·ıLÕfl‹Î_ ±Î‰÷Ì ΩL›±ÎflÌ

13 Á‘Ì 2762 fi_ ‰Ê˝ »ı, Ï‰ø‹ Á_‰÷ ’˛‹ÎHÎı 28

±Î@À˘⁄fl Á‘Ì 2064 fi_ ‰Ê »ı, ≥V·Î‹Ì ¿ı·ıLÕfl‹Î_ ±Î‰÷Ì

ΩL›±ÎflÌ Á‘Ì 1430 ‹_ ‰Ê˝ »ı, «ÌfiÌ ¿ı·ıLÕfl‹Î_ Œı⁄±ÎflÌ

7 (2008)fiÎ fl˘… 4707 ‹_ ‰Ê˝ ⁄ıÃ<_ √HÎÎ› »ı; ÷˘

Ω’ÎfiÌ ¿ı·ıLÕfl‹Î_ ΩL›±ÎflÌ 1 fiÎ fl˘… 21 ‹_ ‰Ê˝

±Îfl_¤Î›_ »ı. Ω’ÎfiÌ±˘ fi‰Î ÂËıfiÂÎËfiÎ ÁkÎÎfl˘ËHÎ ‰¬÷ı

ÂÒL›◊Ì ŒflÌ ‰Ê˝√HÎfiÎ Âw ¿flı »ı.á


¤Îfl÷fiÎ_ ⁄Ë‹ÒS› flIfi˘-‰ıflÎ÷˘ ’˛ÿÂ˝fi ¿ı ËflÎ∞ ‹ÎÀı Ï‰ÿıÂ ÂÌ flÌ÷ı ’Ë ÓE›Î_ ? (±fiÁ_‘Îfi ±_¿fiÎ »ıS·Î ¿‰flfi_ «Î·)

Áfl¿Îflfiı ‹˘Ë÷Î… flËÌfiı ’HÎ √ÎÿÌ ’fl À¿Ì flèÎÎ. ‹Ë˚ÿ±_Âı ÷ı

fl…‰ÎÕÎ_fi˘ ÂÎËÌ ¬Ωfi˘ ’HÎ ±¿⁄_‘ flèÎ˘, ¿ı‹ ¿ı √˘flÎ

·ÎÀÁÎËı⁄˘ ‰WÎ˝‹Î_ ±ı¿Îÿ-⁄ı ‰¬÷ flÎF›fiÌ ±Îˆ’«ÎÏfl¿ ‹·Î¿Î÷ı

±Î‰ı I›Îflı fi…flÎHÎÎ ÷flÌ¿ı ◊˘ÕÎ_¿ flIfi˘ ¿ı ±Î¤ÒWÎHÎ˘ ¤ıÀ ‘fl‰Î

ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ fi¿ÁÎfi ◊÷_ fi Ë÷_. ±Î fl…‰ÎÕÎ_‹Î_ ¿’Òfl◊·Î,

⁄fl˘ÕÎ, ËˆÿflÎ⁄Îÿ, …›’fl, ’Ï÷›Î·Î, ‹ˆÁÒfl, ≥Lÿ˘fl ‰√ıflı ‹A›

Ë÷Î_. ¤Îfl÷fiı ±ÎÎÿÌ ‹‚Ì ±fiı ÁflÿÎfl ’Àı·fiÎ ‹IÁÿÌ¤›Î˝

±ÎÿıÂ˘ V‰Ì¿ÎflÌfiı ⁄‘Î_ fl…‰ÎÕÎ_±ı ¤Îfl÷Ì› ’˛ΩÁkÎÎ¿‹Î_ ¤‚Ì

…‰_ ’Õu_ I›Îflı ±Î‰Î flÎΩ-‹ËÎflÎΩ±˘ ’ÎÁı ¿<· wÎ.10,000

¿fl˘ÕfiÎ ¬ΩfiÎ Ë÷Î. fi‰ıÁfl◊Ì ËÎ·fiÎ ¤Î‰ı Ωı ÷ı‹fi_ ‹ÒS›

√HÎ‰Î ⁄ıÁ˘ ÷˘ ±ı ‹Ò‚ ±Î_¿ÕÎ ’Î»‚ ⁄ÌΩ ÂÒL›˘ ‹Ò¿‰Î Ωı≥±ı.

±Î‹ »÷Î_ fi ‹Ò¿˘ ÷˘ ’HÎ ‰Î_‘˘ fiÏË, ¿ı‹ ¿ı ±ÎÎÿÌ ‹Y›Î

’»ÌfiÎ 60 ‰WÎ˝‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ ·√¤√ ÿflı¿ fl…‰ÎÕÌ ¬ΩfiÎ‹Î_

CÎÀÎÕ˘ ◊›˘ »ı. ËÌflÎ, ‹ÎHÎı¿, fiÌ·‹, ’˘¬flÎ… ±fiı ⁄ÌΩ_ ÿ·˝¤

flIfi˘ ÷ı‹… ±ı flIfi˘ ‰Õı ⁄fiı·Î_ ⁄ıfi‹Òfi ±Î¤ÒWÎHÎ˘ ¤Îfl÷ı Ëo‹ıÂ

‹ÎÀı √‹ÎT›Î_ »ı. ¤Îfl÷fiÌ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ÷◊Î ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ›Îÿ√ÌflÌ

…ı‰Î_ ±ı Ï«é˘fiı …ı ÷ı flÎΩ-‹ËÎflÎΩ±ı ÷¿ ÁÎ_’ÕÌ I›Îflı »^’Ì

flÌ÷ı ’flÿıÂ ‹˘¿·Ìfiı ’ˆÁÎ fl˘¿ÕÎ ¿flÌ ·Ì‘Î »ı. ±Î ÏÁ·ÏÁ·˘

±Î…ı ’HÎ ±À@›˘ fi◊Ì. ‰WÎ˘˝ Á‘Ì ·Î’kÎÎ flËı÷˘ ±ı¿Îÿ

A›Î÷fiÎ‹ ¤Îfl÷Ì› ËÌfl˘ ±«Îfi¿ F›Îflı ›fl˘’‹Î_ ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_

Ï··Î‹Ì ‹ÎÀı ËÎ…fl ◊Î› I›Îflı … ¤Îfl÷ Áfl¿Îflfiı ¬⁄fl ’Õı »ı

¿ı ÿıÂı ‰‘ ±ı¿ ⁄Ë‹ÒS› fi‹Òfi˘ √‹ÎT›˘ ±fiı ÿıÂfi˘ ¿·Î‰ÎflÁ˘

ÁËı… ‰‘ ¿o√Î‚ ⁄L›˘. ‰WÎ ˝◊Ì ±Î‹ «Î·ı »ı. ¤Îfl÷‹Î_◊Ì ø‹ı

ø‹ı ’√ ¿flÌ …÷˘ ±fiı ¿flÌ √›ı·˘ ¬Ωfi˘ ÁÎ‹ÎL› Ï¿Á‹fiÎ_

flIfi˘-‰ıflÎ÷fi˘ Ë˘÷ ÷˘ ±ı fi¿ÁÎfifiı Œ@÷ ±ÎÏ◊˝¿ √HÎÌfiı

÷ıfiÎ ’fl ⁄Ë ±ŒÁ˘Á √Ωfl‰Îfi˘ fi flËı, ’fl_÷ ±ÎÎÿÌ ’»Ì

fl…‰ÎÕÌ ¬ÎfiÿÎfi˘fiı ‰‘ ’Õ÷Ì »^À»ÎÀ˘ ±Î’‰Î …÷Î_ ¤Îfl÷ı

ÿ¤Î˝B›ı ¿ıÀ·Î_¿ ±ı‰Î_ flIfi˘ ÷◊Î ±Î¤ÒWÎHÎ˘ Ëo‹ıÂ ‹ÎÀı √‹ÎT›Î_

»ı ¿ı …ı‹fi_ ‹ÒS› wÏ’›Î‹Î_ ±Î_¿Ì Â¿Î› fiÏË.

¤Îfl÷ Áfl¿ÎflfiÌ ¤Ò· ±ı ¿ı ÿıÂÌ flÎ…-fl…‰ÎÕÎ_fi _

Ï‰·ÌfiÌ¿flHÎ ◊›_ ±ı ‰¬÷ı ÿflı¿ flÎ…¿<À<Q⁄fiÎ ¬ΩfiÎfi˘

±Î˜’Ïfi_√ VÀ˘¿ ÷’ÎÁÌ ·ı‰Î‹Î_ ÷ıHÎı ¿«ÎÂ flÎ¬Ì. ÿflı¿ flÎΩ-

‹ËÎflÎΩ±ı ’˘÷Îfi_ flÎ…’ÎÀ fi‰Î ·˘¿÷Î_ÏhÎ¿ ¤Îfl÷fiı Á’fl÷

¿flÌ ÿÌ‘_, ±ıÀ·ı ¤›˘¤›˘ √HÎÌfiı ⁄Ì∞ ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ¤÷’Ò‰˝

flÎ…‰Ì±˘ ’I›ı Áfl¿Îfl ÿÏfl›Î‰Ïÿ· ⁄fiÌ. ¬ΩfiÎfiÌ

⁄Î⁄÷‹Î_ ’HÎ ÷ıHÎı œÌ·_ ‹Ò@›_, ’fl_÷ ⁄Ì∞ ÷flŒ

¬ΩfiÎfi˘ ±Î˜’Ïfi_√ VÀ˘¿ ÷’ÎÁ‰Î‹Î_ ¿«ÎÂ

ÿÎ¬T›Î ’»Ì ±ıÀ·_ fiyÌ ⁄L›_ ¿ı ¤Îfl÷ Áfl¿Îfl ÷ı

‹Î·‹kÎÎfiÌ ¤ÎÏ‰ ·ı‰Õÿı‰Õfi_ ’√ıw_› flÎ¬Ì Â¿ı

fiÏË. ±Î≥À‹˘fi_ ’Î¿<_ «ı¿Ï·VÀ … ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î‹Î_

fi ±ÎT›_ Ë˘› I›Î_ ÁËı…ı ΩHÎÌ fi Â¿Î› ¿ı ¬ΩfiÎ

’ˆ¿Ì Â_ ‰ı«Î›_ ±fiı Â_ flèÎ_ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±Á· ÷◊Î

±Î√Î‹Ì VÀ˘¿ ‰E«ı Áfl¬Î‹HÎÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı

·Î≥fiÿ˘flÌ … ‹‚ı ÷ı‹ fi Ë÷Ì.

±Î ¬ıÿ…fi¿ CÎÀfiÎø‹fi_ …flÎ N˚·ıÂ⁄˜¿ …\±˘—

±Î˜@À˘⁄fl 18, 1948fiÎ fl˘… ·√¤√ ⁄‘Î_ ÿıÂÌ

fl…‰ÎÕÎ_ ±ÎÎÿ ¤Îfl÷‹Î_ Ï‰·Ìfi ◊›Î_ ⁄Îÿ ÷ı‹fiÌ

Ï‹·¿÷˘fiı “VÀıÀ” ±fiı “’Î≥‰ıÀ” ±ı‹ ⁄ı ¤Î√ı ±·√

÷Îfl‰‰Îfi˘ ’˛ffi µ¤˘ ◊›˘ I›Îflı ÿıÂfiÎ ’˛◊‹

B≤Ë‹_hÎÌ ÁflÿÎfl ’Àı·fiÎ ‹fi‹Î_ ÷˘ ¬ΩfiÎfi˘ … ’˛ffi

±√˛Ì‹÷Î±ı Ë÷˘. Ï‰·ÌfiÌ¿flHÎfiÌ ’˛Ïø›Î‹Î_ ±Î√‚ ’Õ÷˘ ¤Î√

·ıfiÎfl ’˘÷ÎfiÎ Ï‰„WÀ¿Îfl ‰Ì. ’Ì. ‹ıfififiı ÷ı‹HÎı ±ı¿ ’hÎ‹Î_

…HÎÎT›_ — “∫B·ıLÕfi˘ ÂÎËÌ ¬Ωfi˘ …ı‹ ÀÎ‰fl ±Î˜Œ ·_Õfi ¬Î÷ı

Á_’ÒHÎ˝ ÏËŒÎ…÷’Ò‰˝¿ flÎ¬‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı ÷ı‹ ±Î’HÎÎ flÎΩ-

‹ËÎflÎΩ±˘ ’ÎÁıfiÎ_ flIfi˘-‰ıflÎ÷ ’HÎ ±ı¿ÃÎ_ ¿flÌfiı ÏÿSËÌ …ı‰Î

¿ıLƒÌ› V◊‚ı flÎ¬‰Îfi_ ÁÒ«fi ‹fiı ¬˘À<_ ·Î√÷_ fi◊Ì. ±Î Ω÷fi˘

⁄_ÿ˘⁄V÷ ¿flÎ› ÷˘ ±Î’HÎı ÷ı flÎ…¿<À<Q⁄˘fiı ÷ı‹fi˘ ’˛Î«Ìfi ¬Ωfi˘

‰ı«÷Î fl˘¿Ì Â¿Ì±ı.”

±Î ÁÒ«fi I›Îfl ’»Ì …‰ÎËfl·Î· fiıËv Á‹ZÎ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_

±ÎT›_. fiıËv …flÎ ‰‘Îflı Ï«_Ï÷÷ ⁄L›Î. ±Î¤ÒWÎHÎ˘, flIfi˘ ±fiı

‰ıflÎ÷ ¿˘fiÌ ‹ÎÏ·¿ÌfiÎ √HÎÎ› ±ı ’ffi ÷ı‹fiÎ ‹fi‹Î_ ±Î’˘±Î’

ΩB›˘ ±fiı ’˛ffifi˘ …‰Î⁄ ’HÎ ÷ı‹HÎı Ω÷ı fiyÌ ¿flÌ ·Ì‘˘.

¿ıLƒfiÎ B≤Ë ‹_hÎÎ·›fiı ÷ı‹HÎı ’hÎ ·A›˘ ¿ı, “±Î ¬Ωfi˘ …ı ÷ı

flÎ…‰ÌfiÌ ±_√÷ ‹ÎÏ·¿Ìfi˘ »ı, ’fl_÷ ±ı F‰ı·flÌfi_ ‰ı«ÎHÎ ¿ı

ËV÷Î_÷fl fl˘¿‰_ ¬Ò⁄ …wflÌ »ı. ±I›Îflı ÏÿSËÌ‹Î_ flÎWÀˇÌ›

ÏÿSËÌ ¬Î÷ı ±Î‰ı·_ fiıÂfi· Q›Ï›‹, F›Î_ ¤Îfl÷fiÌ ’˛Î«Ìfi ¿·Î¿ÚÏ÷±˘, ÷ˆ·Ï«hÎ˘, ËV÷’˛÷˘,

«·HÎÌ ÏÁyÎ±˘, …fl‰ıflÎ÷˘, Ï‰Ï‰‘ ’˛¿ÎflfiÎ_ ‰Îz˘, ÂjÎ˘ ‰√ıflıfiı Á_¤Î‚’Ò‰˝¿ fl¬Î›Î_ »ı


Q›Ï›‹‹Î_ ±ı «ÌΩı Á·Î‹÷Ì’Ò‰˝¿ flÎ¬Ì Â¿Î› ÷ı‹ »ı. ÿflQ›Îfi

B≤Ë ‹_hÎÎ·›ı ⁄‘Î_ fl…‰ÎÕÎ_fiı ±ÎÿıÂ˘ ‹˘¿·‰Î flèÎÎ ¿ı ÷ı±˘

’˘÷ÎfiÎ …fl‰ıflÎ÷ ‰ı«ı fiÏË ±fiı ÷ıfi˘ ËÎ◊⁄ÿ·˘ ’HÎ ¿flı fiÏË.”

¤Îfl÷fiÌ ’˛◊‹ Áfl¿Îfl ±ËŸ Á‘Ì ‹y‹ Ë÷Ì. ¿˘≥ ’HÎ

¤˘√ı ¿·ÎI‹¿ ±fiı Ï¿o‹÷Ì fl…‰ÎÕÌ ¿<⁄ıfl¤_ÕÎfl˘fiı ¤Îfl÷‹Î_

ÁflÏZÎ÷ flÎ¬‰Îfi_ ÷ıHÎı fiyÌ ¿›* Ë÷_. ±Î µtıÂfiı ’Îfl ·Î‰‰Î

‹ÎÀı fiıËv ÷˘ ±ıÀ·ı Á‘Ì ÷ˆ›Îfl ◊›Î ¿ı ÿflı¿ ¿<⁄ıfl¤_ÕÎflfiı …ı ÷ı

flÎ…‰ÌfiÌ T›„@÷√÷ ‹ÎÏ·¿Ìfi˘ √HÎ‰˘ ±fiı ¤Îfl÷ Áfl¿Îflfiı ÷ı

fiıÂfi· Q›Ï›‹‹Î_ ’˛ÿÏÂ˝÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ·˘fi ’ıÀı ‹Y›˘ ±ı‹

‹Îfi‰_. ±Î‹ »÷Î_ B≤Ë ‹_hÎÎ·›ı F›Îflı ±ı ‹tÎ ’fl flÎΩ-

‹ËÎflÎΩ±˘ ÁÎ◊ı ‰ÎÀÎCÎÎÀ˘ Âw ¿flÌ I›Îflı Àı⁄· µ’fl ¤‚÷˘ …

‹t˘ À’¿Ì ’Õu˘. ±Î ¤÷’Ò‰˝ ÂÎÁ¿˘±ı ÿ·Ì· ¿flÌ ¿ı flÎF›fiÎ

±‹¿ “ÁıÏfl‹˘Ïfi›·” ’˛Á_√˘±ı Á…‘… ◊‰Î ‹ÎÀı ÷ı‹fiı ⁄˛ «,

fiı¿·ıÁ, ’ıLÕLÀ, ⁄ıÁ·ıÀ ‰√ıflı …ı‰Î_ ±Î¤ÒWÎHÎ˘fi˘ ¬’ ’Õı, ‹ÎÀı

⁄‘_ …fl‰ıflÎ÷ ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı … flËı‰_ Ωı≥±ı.

±Î ÿ·Ì· Áfl¿Îflfiı ‰Î…⁄Ì ·Î√Ì, ¿ı‹ ¿ı CÎHÎÎ flÎΩ-

‹ËÎflÎΩ±˘ ‰WÎıÿËÎÕı ⁄ı-hÎHÎ ‰¬÷ …fiÁ‹Îfl_¤˘‹Î_, µIÁ‰˘‹Î_

÷ı‹… ‘ÎÏ‹˝¿ ÷Ëı‰Îfl˘‹Î_ ‹˘¬flı flËÌfiı ¤Î√ ·ı÷Î Ë÷Î ±fiı

’fl_’flÎ ‹…⁄ ±ı ‰¬÷ı flIfi˘…ÏÕ÷ ’˘WÎÎ¿ ÷ı‹HÎı ’Ëıfl‰Îfi˘

◊÷˘ Ë÷˘. ¬ÿ ’˛Ω…fi˘ ÷ı‹fiı ±ı ‰ıÂ‹Î_ Ωı‰Î ‹Î√÷Î Ë÷Î.

ÿÎ¬·Î ÷flÌ¿ı ‹ˆÁÒflfiÎ ÿÂıflÎ ’‰˝ ‰¬÷ı ‹ËÎflÎ… …› «Î‹flÎ…ıLƒ

‰ÎÏÕ›Îfl √‹√÷Î ·ı⁄ÎÂ‹Î_ ’‘ÎflÌfiı ÂHÎ√Îflı·Î ËÎ◊ÌfiÎ

flÁÎ·ÎfiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ fi ·ı I›Î_ Á‘Ì ±ı ’‰˝ µ…‰Î› fiÏË. ±Î

÷¿ÎÿÎfiı K›Îfi‹Î_ ·ı÷Î_ ±Î¬flı Áfl¿ÎflfiÎ B≤Ë ‹_hÎÎ·›ı flÎΩ-

‹ËÎflÎΩ±˘ ÁÎ‹ı fi‹÷_ Ωı¬÷˘ ±ı‰Î ÁÒÏ«÷Î◊˝fi˘ rı÷’hÎ ⁄ËÎfl

’ÎÕu˘ ¿ı; (1) CÎHÎÌ¬flÌ F‰ı·flÌ ÿflı¿ flÎ…‰Ìfiı ‰_Â’fl_’flÎ√÷

flÌ÷ı ‰ÎflÁÎ‹Î_ ‹‚Ì ±ı‹ ‘ÎflÌ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, (2) ±ı ¬Ωfi˘

“ÁıÏfl‹˘Ïfi›·” ’˛Á_√˘±ı ‰Î’fl‰ÎfiÎ Ëı÷Áfl ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÎ

¿⁄Ω‹Î_ flÎ¬Ì Â¿ı »ı, ’fl_÷ (3) ±‹¿ Á‹›Î_÷flı ±ı F‰ı·flÌ

÷’ÎÁ‰Îfi˘ Áfl¿Îflfiı ’Òfl˘ ±Ï‘¿Îfl »ı.

±Î ’˛¿Îflfi_ Á‹Î‘Îfi ◊›_ ±ıÀ·ı ÷ıfiı ±‹·Ì ⁄fiÎ‰‰Î ‹ÎÀı

ÿflı¿ ‹Î∞ flÎ…‰Ìfiı …HÎÎ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›_ ¿ı ÷ıHÎı ÿflı¿ flIfifi_,

±Î¤ÒWÎHÎfi_ ÷◊Î ⁄ÌΩ ’fl«ÒflHÎ ‰ıflÎ÷fi_ fi_√‰Îfl Ï·VÀ ¿ıLƒfiÎ

B≤Ë ‹_hÎÎ·›fiı Á’fl÷ ¿fl‰_ ±ıÀ·_ … fiÏË, ’HÎ ⁄Î¿ÌfiÌ V◊Î‰fl

±fiı …_√‹ Ï‹·¿÷fi˘› ·ıÏ¬÷ µ÷Îfl˘ fl…^ ¿fl‰˘. ¬ÎÁ ÷˘

‰ÎflÁÎ√÷ ‹‚ı·Î ‰ıflÎ÷ ±fiı flÎF› ËV÷¿fiÎ ‰ıflÎ÷ ‰E«ı

V’WÀ ¤ıÿ ’ÎÕÌ ⁄÷Î‰‰˘. Áfl¿Îflı ±Î√˛Ë flÎA›˘ ¿ı ⁄‘_ ‰ıflÎ÷

¤·ı flÎΩ-‹ËÎflÎΩ ’ÎÁı flËı, ’fl_÷ ÷ıfi_ T›„@÷√÷ ‰ıflÎ÷

±fiı flÎF›fi_ ‰ıflÎ÷ ±ı¿‹ı¿ ¿fl÷Î_ …\ÿ_ ’Õı »ı ±ı ¤ıÿ ⁄Lfiı

’ZÎ˘±ı V‰Ì¿Îfl‰˘ flèÎ˘.

±Î »ıS·˘ ‹t˘ ⁄Ë ‹Ëk‰fi˘ Ë÷˘, ¿ı‹ ¿ı ⁄‘_ ‰ıflÎ÷

“’˛Î≥‰ıÀ” fi Ë÷_. ¿ıÀ·Î_¿ ±Î¤ÒWÎHÎ˘ “VÀıÀ”fiÌ ‹ÎÏ·¿ÌfiÎ_ Ë÷Î_,

±ıÀ·ı ¿ı flÎF›fiı ‹ËıÁÒ· ¶ÎflÎ ◊›ı·Ì ±Î‰¿ ¬«afiı ÷ı ¬flÌÿ‰Î‹Î_

±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ±‹¿ ’fl ÷˘ flÎ…Ï«é ’HÎ ÿı¬Î÷_ Ë÷_. ·˘Ï…¿·

‰Î÷ »ı ¿ı ±Î‰Î ’˛¿ÎflfiÎ_ ‰ıflÎ÷fi_ ±ı¿ …\ÿ_ Ï·VÀ ⁄fiı, »÷Î_

CÎHÎÎ¬flÎ ¿ıÁ˘‹Î_ ÿı¬Ì÷Î_ ¿ÎflHÎ˘Áfl fi ⁄L›_. ’ÏflHÎÎ‹ı “VÀıÀ”fiı

⁄ÿ·ı “’˛Î≥‰ıÀ” ‰ıflÎ÷fiÎ_ …ı ÁıÓ¿Õ˘ Ï·VÀ ¤Îfl÷ Áfl¿Îflfiı

‹˘¿·Î›Î_ ÷ı V‰Î¤ÎÏ‰¿ flÌ÷ı ·Î_⁄Î_ ⁄L›Î_. flÎΩ-‹ËÎflÎΩ±˘

’ˆ¿Ì ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ‹ËÎfi¤Î‰˘±ı ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ_ flIfi˘-‰ıflÎ÷fiı

’˘÷ÎfiÌ ±_√÷ ‹ÎÏ·¿ÌfiÎ_ √HÎÎT›Î_ ±fiı Áfl¿Îflı ±ı ÿÎ‰Î V‰Ì¿ÎflÌ

·ı‰Î ’ÕuÎ, ¿ı‹ ¿ı “VÀıÀ” ±fiı “’˛Î≥‰ıÀ” ‰E«ıfiÌ ’Î÷‚Ì ¤ıÿflı¬Î

±˘‚¬Ì fi Â¿Î› ±ıÀ·Ì Ëÿı ’Î÷‚Ì Ë÷Ì. ‰ÎV÷‰‹Î_ flÎF›

±fiı flÎΩ ‰E«ı … ¿Â˘ ¤ıÿ fi flËı ±ı flÌ÷ı ÿflı¿ ÂÎÁ¿ı ±fiı

÷ıfiÎ ’Ò‰˝Ωı±ı Áˆ¿Î±˘ Á‘Ì flÎ… «·ÎT›_ Ë÷_, ‹ÎÀı ‰ıflÎ÷fi_

‰√a¿flHÎ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ÁÎˆfiı ŒÎ‰÷_ ‹Y›_. µÿÎËflHÎ ÷flÌ¿ı

ËˆÿflÎ⁄Îÿ VÀıÀfiÎ ÁÎ÷‹Î ÏfiÎ‹ µV‹Îfi ±·Ì ¬Îfiı 7,000

¿fl÷Î_ ‰‘ flIfi˘ ÷◊Î ±Î¤ÒWÎHÎ˘ ’˘÷ÎfiÎ ÂÎËÌ ±ÁŒΩËÌ

¬ÎfiÿÎfifiÎ_ Ë˘‰Îfi_ …HÎÎT›_. ±Î‹Î_ …√‹ÂËÒfl ±ı‰Î 340

¿ıflıÀfiÎ ÏfiÎ‹ ÕÎ›‹LÕfi˘ ±fiı 184.75 ¿ıflıÀfiÎ …ı¿⁄

ÕÎ›‹LÕfi˘ (…\±˘, ±_¿fi_ hÎÌ…\_ fl_√Ìfi ’Îfi_.) ’HÎ Á‹Î‰ıÂ ÷ı‹HÎı

¿flÌ fiÎA›˘. “‘ VÀıÀ ±˘Œ ËˆÿflÎ⁄Îÿ”fiÎ ¬Î÷ı ÷˘ ·√¤√ ¿Â_

… ÷ı‹HÎı flËı‰Î fi ÿÌ‘_.

ÏfiÎ‹fiÌ …ı‹ ⁄ÌΩ ¤÷’Ò‰˝ flÎ…‰Ì±˘ ’HÎ “VÀıÀ” ±fiı

ËˆÿflÎ⁄ÎÿfiÎ ÏfiÎ‹ µV‹Îfi ±·Ì, …ı‹HÎı ’˘÷Îfi˘ …ı ¬Ωfi˘ ¤Îfl÷ Áfl¿ÎflfiÎ

Ë‰Î·ı ¿› ˝ ÷ı‹Î_ ⁄ıÂÏ¿o‹÷Ì ÏfiÎ‹ ÕÎ›‹LÕfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ fi Ë÷˘


“’˛Î≥‰ıÀ”fi_ ±ı¿Ì¿flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ’Î»‚ fi flèÎÎ. ⁄Î¿Ì Ë˘› ÷ı‹

“’˛Î≥‰ıÀ” Ï·VÀ‹Î_ ’HÎ ¿ıÀ·_¿ ‰ıflÎ÷ ÷ı‹HÎı fi ⁄÷ÎT›_ ±fiı

Áfl¿ÎflÌ ÷’ÎÁ ‰¬÷ı fl¬ı ±ı ’¿ÕÎ› ±ı‰Î Õflı ÷ıfiı Ï‰ÿıÂÌ

⁄Ωfl‹Î_ »^’Ì flÌ÷ı ‰ı«‰Îfi_ Âw ¿›*. ±ËŸ ÀÎ_¿‰Î …ı‰˘ ÿÎ¬·˘

⁄fl˘ÕÎfiÎ ‹ËÎflÎΩ Áfl ’˛÷Î’ÏÁ_Ë √Î›¿‰ÎÕfi˘ »ı. ±Î

‹ËÎflÎΩfi˘ ¬Ωfi˘ ÷’ÎÁ‰Î √›ı·Î

Áfl¿ÎflÌ ±Î˜ÏŒÁflfiÎ ¿Õ‰Î ±fi¤‰ Ï‰Âı

ÁflÿÎfl ’Àı·fiÎ Á·ÎË¿Îfl ‰Ì. ’Ì. ‹ıfifi

’˘÷ÎfiÎ ⁄ıVÀ Áı·fl ’V÷¿‹Î_ ·¬ı »ı ¿ı,

“‹ËÎflÎΩfiÎ …‰ÎËfl¬ÎfiÎfi _ ±‹¿

Ï¿o‹÷Ì ‰ıflÎ÷ √Î›⁄ Ë÷_ ±ıÀ·_ … fiÏË,

’HÎ ⁄Ì∞ ±‹¿ ¿·ÎI‹¿ «ÌΩı ÷˘ÕÌfiı

fi‰Î ÿÎ√ÌfiÎ ⁄fiÎ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î.

Áfl ’˛÷Î’ÏÁ_Ëı ‹˘÷ÌfiÎ ±fiı ËÌflÎfiÎ ⁄ı

ÿ·˝¤ fiı¿·ıÁ µ’flÎ_÷ ›…ıfi, VÀÎfl ±˘Œ

‘ ÁÎµ◊ ÷ı‹… ∫„B·Â ÕıVÕıfi fiÎ‹fiÎ

hÎHÎ ËÌflÎ ±fiı ‹˘÷ÌfiÌ ⁄ı Ω…‹˘fi_

’ÎÁ˝· ∫B·ıLÕ ‹˘¿·Ì ±ÎM›_ Ë÷_.”

±Î √˘ÀÎ‚˘ Áfl¿ÎflÌ ÷’ÎÁ‹Î_ ¬S·˘

’Õu˘ I›Îflı ‹ËÎflÎΩ √Î›¿‰ÎÕı ⁄Lfiı

fiı¿·ıÁ ŒflÌ …‹Î ¿flÎ‰‰Îfi_ ¿ıLƒfiÎ B≤Ë

‹_hÎÎ·›fiı ‰«fi ±ÎM›_. ±Î ‰«fifi_ Â_ ◊›_ ÷ı ΩHÎ‰Î ‹ÎÀı ’Î»\_

‰Ì. ’Ì. ‹ıfififi_ … ⁄›Îfi ‰Î_«˘ — “‰Îfl_‰Îfl ÷Î¿Ìÿ ¿fl‰Î »÷Î_

‹ËÎflÎΩ±ı ’˘÷ÎfiÎ_ ‰«fi˘ ’ÎY›Î_ fiÏË. …‰ÎËfl¬ÎfiÎ‹Î_ ËÌflÎ

…‹Î ¿flÎ‰‰Îfi_ ÷˘ ⁄Î…\±ı flèÎ_, ’fl_÷ ‰‘ ËÌflÎ ÷ı‹HÎı ∫B·ıLÕ

‹˘¿·Ì ±ÎM›Î. Ë_ ÷ı‹fiı fi‰ıQ⁄fl, 1949‹Î_ ŒflÌ ‰¬÷ ‹Y›˘

±fiı …HÎÎT›_ ¿ı ’√ ¿flÌ √›ı·Î ËÌflÎfiı ÷ı±˘ ’Î»Î V‰ÿıÂ fi

·Î‰ı ÷˘ ¤Îfl÷ Áfl¿Îfl ÷ı‹fiÌ ÁÎ‹ı ¿Õ¿ ’√·Î_ ¤flÂı. ’˛÷Î’ÏÁ_Ëı

»ı‰Àı ’Î_« ±Ã‰ÎÏÕ›Îfi˘ Á‹› ‹ÎB›˘. ‹ıÓ ÷ı‹fi_ ÁÒ«fi ‹ÎL›

flÎA›_. ÿflQ›Îfi ÷ı±˘ ⁄ÌΩ ËÌflÎ ’HÎ Ï‰ÿıÂ fi ‹˘¿·Ì ±Î’ı ÷ı

‹ÎÀı ÷ı‹fiÎ …‰ÎËfl¬ÎfiÎfiı ‹ıÓ ÁÌ· ‹flÎT›_. ±ı ’»ÌfiÎ

ΩL›±ÎflÌ‹Î_ ÷ı‹HÎı ‹Ëk‰fiÎ ËÌflÎ ÷˘ ’Î»Î ËÎ…fl ¿flÌ ÿÌ‘Î,

’fl_÷ ÁÎ÷ Áıflfi˘ ‹˘÷Ìfi˘ fiı¿·ıÁ Ë∞ √Î›⁄ Ë÷˘. ’˛÷Î’ÏÁ_Ëı

±ı‰˘ … ⁄ÌΩı fiı¿·ıÁ ‰ıflÌ ’ÎÁı ÷›Îfl ¿flÎ‰Ìfiı …‰ÎËfl¬ÎfiÎ‹Î_

‹Ò¿Î‰‰ÎfiÌ ⁄ÎËıÓ‘flÌ ±Î’Ì, ’fl_÷ ±fi¤‰Ì ‰ıflÌ±˘fiı ’Ò»’fl»

¿fl÷Î_ ΩHÎ‰Î ‹Y›_ ¿ı ±ı‰˘ fiı¿·ıÁ ŒflÌ ‰¬÷ ⁄fiÎ‰‰Îfi_ Â@›

… fi Ë÷_. ’˛÷Î’ÏÁ_Ëı ‹˘÷Ì …Õı·Ì ⁄ı Ω…‹˘ ’HÎ Á’fl÷ ¿flÌ

fiÏË, F›Îflı ËÌflÎfiÎı fiı¿·Á ÷˘ÕÌfiı ÷ıfi˘ ÿflı¿ ‹ÒS›‰Îfi ËÌfl˘

»^À¿ ‰ı«Ì ÿı‰Î›˘ Ë÷˘.”

’˛÷Î’ÏÁ_Ë ‰WÎ˝fi˘ CÎHÎ˘¬fl˘ Á‹› ’IfiÌ ÁÌ÷Îÿı‰Ì ÁÎ◊ı

’flÿıÂ‹Î_ ‰Ì÷Î‰÷Î Ë÷Î, F›Î_ CÎ˘ÕÎfiÌ flıÁ …ı‰Î Â˘¬ ’ÒflÎ

¿fl‰Î ‹ÎÀı ÷ı‹fiı ·Î¬˘ wÏ’›ÎfiÌ …wfl ’Õ÷Ì Ë÷Ì. flÎF›fiÌ

Ï÷ΩıflÌfiÎ wÎ.6 ¿fl˘Õ ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ ±_√÷ ¬«˝ ‹ÎÀı ‰Î’flÌ

¬Î‘Î Ë÷Î, ±ıÀ·ı ÷ı‹fiÎ ‰Õ˘ÿflÎ flÎF›fiı ¤Îfl÷ Áfl¿Îflı »ı‰Àı

‹ı 1, 1949fiÎ fl˘… ‹_⁄≥ ’˛ÎL÷‹Î_ Ï‰·Ìfi ¿flÌ ÿı‰_ ’Õu_. ⁄ı

‰WÎ˝ ’»Ì flÎWÀˇ’Ï÷±ı ’˛÷Î’ÏÁ_Ëfiı Ï‰Ï‘Áfl ’ÿ¤˛WÀ ¿fl÷˘ Ë¿‹

’HÎ ⁄ËÎfl ’ÎÕu˘. ‹ı…fl-…fifl· ÏË ËÎ≥fiıÁ Œfl…_ÿ-±ı-¬ÎÁ-

±ı-ÿÎˆ·÷-±ı-∫„B·ÏÂ›Î ‹ËÎflÎΩ Áfl

’˛÷Î’ÏÁ_Ë √Î›¿‰ÎÕ ÁıfiÎ ¬ÎÁ ¬ı·

Â‹Âıfl ⁄ËÎÿfl ‘ ‹ËÎflÎΩ ±Î˜Œ ⁄fl˘ÕÎ

±ı‰Î ·Î _⁄Î·«¿ fiÎ‹ı ±˘‚¬Î÷Î

’˛÷Î’ÏÁ_ËfiÎ ⁄‘Î Ï¬÷Î⁄˘ ±fiı

ÏÂfl’Î‰˘ ¤Îfl÷ Áfl¿Îflı fiÎ⁄Òÿ ¿›Î˝. fiÎ‹

±Î√‚ Œ@÷ “ÏË ËÎ≥fiıÁ” ·¬‰ÎfiÌ

÷ı‹fiı »À ±Î’Ì. ¤flHÎ’˘WÎHÎ ‹ÎÀı ‰ÎÏWÎ¿

¤J◊_ fiyÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_, …ı ÷ı‹fiÌ

ËÎ◊¬«afiı ÿı¬Ì÷Ì flÌ÷ı ±fiw’ fi Ë÷_.

’˛÷Î’ÏÁ_ËfiÌ ÷·fiÎ‹Î_ ÷ı‹fiÎ ’hÎ

Œ÷ıËÏÁ_Ë flÎ‰ √Î›¿‰ÎÕ …\ÿÌ ’˛¿ÚÏ÷fiÎ

Ë÷Î. 1962fiÎ «ÌfiÌ ±Îø‹HÎ ‰¬÷ı

¤Îfl÷‹Î_ ÷ı‹HÎı ⁄«÷w’ı ±ı¿Ã<_ ¿flı·_

±ÎÂflı wÎ.1,’0,000fi _ Ï‰ÿıÂÌ

ËÒ_ÏÕ›Î‹HÎ ÿıÂfiÎ Á_flZÎHÎ ‹ÎÀı ±Î’Ì ÿÌ‘_

Ë÷_. ±Î‹ »÷Î_ 19’7‹Î_ Á_’ÏkÎ‰ıfl˘ ÿÎ¬· ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ ¤Îfl÷

Áfl¿Îflı flÎΩ-‹ËÎflÎΩ±˘ ’ÎÁı ÷ı‹fiÎ ‰ıflÎ÷fiÌ Ï‰√÷‰Îfl

›ÎÿÌ ‹Î√Ì I›Îflı Œ÷ıËÏÁ_Ë flÎ‰ı fl…^ ¿flı·Î Ï·VÀfi_ ‹ÒS› Œ@÷

wÎ.36,16,600 ◊÷_ Ë÷_. fl…‰ÎÕÌ ‰ıflÎ÷ ’fl ¤Îfl÷ Áfl¿Îflfi_

fiÎHÎÎ_ ‹_hÎÎ·› Á_’ÏkÎ‰ıfl˘ ·Îÿ‰Î ‹Î√÷_ fi Ë÷_, ‹ÎÀı ±ı ⁄Q’fl

»^À ‹ı‚‰‰Î ¬Î÷fl ’HÎ ÁÎˆ±ı ’˘÷’˘÷Îfi_ ‰ıflÎ÷ Ïfi¬Î·Á

flÌ÷ı ΩËıfl ¿flÌ ÿı‰_ Á·ÎË¤›_ Ë÷_. ’fl_÷ ±ÎÎÿÌfiÎ Á‹›ı fl…^

¿flÎ›ı·Ì ‰ıflÎ÷fiÌ ›ÎÿÌ ¿fl÷Î_ fi‰_ Ï·VÀ …\ÿ_ Ë˘› ±ı ’HÎ fi

«Î·ı. √M÷ ‘fi √M÷ flÎ¬‰_ ’Õı ÷ı‹ Ë÷_. ±Î‹ ŒflÌ ‰¬÷

¿ıÀ·Î_¿ ‹ËÎ‹Ò·Î_ ±Î¤ÒWÎHÎ˘fi_ ÷◊Î flIfi˘fi_ ±„V÷I‰ »^’Î‰‰Î‹Î_

±ÎT›_. ÿflı¿ flÎΩ-‹ËÎflÎΩfiı Á_’ÏkÎ‰ıflÎ‹Î_ ‹ÎŒÌfi˘ ·Î¤ ‹ı‚‰‰Î

¿fl÷Î_ ‰ıflÎ÷fi_ »^’_ ‰ı«ÎHÎ ¿flÌfiı ’ˆÁÎ ⁄fiÎ‰‰Î‹Î_ ‰‘ flÁ Ë÷˘.

ÏfiÎ‹ µV‹Îfi ±·Ì ¬Îfifi_ µÿÎËflHÎ ÷’ÎÁ‰Î …ı‰_ »ı.

V‰÷_hÎ ¤Îfl÷ ÁÎ◊ı ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÎ ËˆÿflÎ⁄Îÿ flÎF›fiı ΩıÕ‰Î

‹Î√÷Î fi Ë÷Î, ±ıÀ·ı ·U¿flÌ ⁄‚fi_ ’˛ÿÂ˝fi ¿flÌ ÷ı‹fiı ‹fiÎ‰‰Î

’ÕuÎ Ë÷Î. ¤Îfl÷ Áfl¿Îflı ‹ı…fl …fifl· …ı. ±ıfi. «Îˆ‘flÌfiı

ËˆÿflÎ⁄ÎÿfiÎ Ï‹Ï·ÀflÌ √‰fi˝fl ÷flÌ¿ı fiÌQ›Î ’»Ì µV‹Îfi ±·Ì

’Òflı’ÒflÎ ÂflHÎı ◊›Î. «Îˆ‘flÌ±ı ’Ëı·_ ¿Î‹ ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı ‰ıflÎ÷fi˘

ÏËÁÎ⁄ ‹Î√‰Îfi_ ¿›*. …^fi 4, 1949fiÎ fl˘… ÏfiÎ‹ı ‹ı…fl-

…fifl·fiı 107 Ï¿o‹÷Ì flIfi˘fiÌ ›ÎÿÌ Á’fl÷ ¿flÌ, …ı‹Î_ ’˛A›Î÷

…ı¿⁄ ÕÎ›‹LÕfi˘ ’HÎ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ Ë÷˘. ÏfiÎ‹ı ’˘÷ÎfiÌ

⁄fl˘ÕÎfiÎ ¤÷’Ò‰˝ ‹ËÎflÎΩ ’˛÷Î’ÏÁ_Ë √Î›¿‰ÎÕ


ÁËÌ‰Î‚Î ’hÎ‹Î_ ¿⁄ÒS›_ ¿ı, “±Î ⁄‘Î_ flIfi˘ ‹ÎflÎ ±ÁŒΩËÌ

¬ÎfiÿÎfifiÌ ‹ÎÏ·¿ÌfiÎ_ »ı. …ı¿⁄ ÕÎ›‹LÕ ‹ÎflÎ ‹ËÒ‹ Ï’÷Î±ı

» ÿÎ›¿Î ’Ëı·Î_ wÎ. 60 ·Î¬‹Î_ ‰ı«Î÷˘ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ⁄‘Î_

flIfi˘fi_ ±Î…fiÎ ¤Î‰ı ¿<· ‹ÒS› ¿ıÀ·_ ◊Î› ±ı fiyÌ ¿fl‰_ ‹U¿ı·

»ı, »÷Î_ …ı¿⁄ ÕÎ›‹LÕ ÁÏË÷ ÷ı‹fiÌ Ï¿o‹÷ wÎ. 12 ¿fl˘Õ

…ıÀ·Ì ‹ıÓ ’˘÷ı ±_ÿÎ∞ »ı.”

±Î ’hÎ ¤Îfl÷ Áfl¿Îfl ’ÎÁı Ë˘‰Î »÷Î_ 19’7‹Î_ Á_’ÏkÎ‰ıfl˘

‹ÎŒ ¿flÎ‰‰Î ‹ÎÀı ±ı … ÏfiÎ‹ı …ı Ï·VÀ fiÎHÎÎ_ ‹_hÎÎ·›fiı

’Ë Ó«ÎÕu_ ÷ı‹Î_ …ı¿⁄ ÕÎ›‹LÕfi˘ µS·ı¬ fi Ë÷˘. ¿<· 107 fiı

⁄ÿ·ı Œ@÷ 26 flIfi˘ ÷ı‹HÎı √HÎÎT›Î_ Ë÷Î_, …ı‹fiÌ Ï¿o‹÷ ⁄‘_

‹‚Ìfiı wÎ. 40 ·Î¬ Ë÷Ì. ÀoÒ¿‹Î_ ±ÎÃ ‰WÎ˝ ’Ëı·Î_ …ı ¬Ωfi˘

wÎ. 12 ¿fl˘Õfi˘ Ë÷˘ ÷ıfi_ ‹ÒS› hÎHÎı¿ √b_ ‰‘‰Îfiı ⁄ÿ·ı CÎÀÌfiı

hÎÌÁ‹Î ¤Î√fi_ ◊›_ Ë÷_. ÏfiÎ‹ı ⁄Î¿ÌfiÎ ËÌflÎ ÏfiÎ‹ F‰ı·flÌ

ÀˇVÀ ¬Î÷ı ÀˇÎLÁŒfl ŒflÌ ÿÌ‘Î Ë÷Î, ±ıÀ·ı ¿ı fl…‰ÎÕÌ Á_’ÏkÎfiı

Ë‰ı ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÌ ±_√÷ Á_’ÏkÎ ÷flÌ¿ı

±˘‚¬Î‰÷Î Ë÷Î. ’ÏflHÎÎ‹ı ÷ı‹fiÎ ’fl

Á_’ÏkÎ‰ıfl˘ ¤fl‰Îfi˘ ◊÷˘ Ë÷˘. ±Î «Ò¿‰b_

¿fl‰Î ‹ÎÀı ÏfiÎ‹fiÎ ‰ÎflÁ Ï’˛LÁ ‹yfl‹

ΩËı ‰‘ fiı ‰‘ flIfi˘ ‰ı«‰Î_ ’ÕuÎ_--±fiı

F›Îflı ‰‘ ‹ÒS›‰Îfi ±ı‰Î_ flIfi˘fiÎ ’ˆÁÎ

fl˘¿ÕÎ ¿fl‰ÎfiÌ ÷ı‹fiı Œfl… ’ÕÌ I›Îflı ¤Îfl÷

Áfl¿Îflı ÷ı flIfi˘fiı flÎWÀˇÌ› Á_’ÏkÎ √HÎÎ‰Ì

÷ı‹fiÌ Ïfi¿ÎÁ ’fl ¿ÎfiÒfiÌ ’˛Ï÷⁄_‘ ‹Ò¿Ì

ÿÌ‘˘. ÏfiÎ‹ ÀˇVÀı ‹_⁄≥fiÌ ‹¿ı˝LÀÎ≥·

⁄ıL¿fiÎ …ı ‰˘SÀ‹Î_ flIfi˘ ÷◊Î ±Î¤ÒWÎHÎ˘

flÎA›Î_ Ë÷Î_ ÷ıfiı ÁÌ· ‹ÎflÌ ÿı‰Î‹Î_ ±ÎT›_.

±·⁄kÎ, ÿ ıÂfiÎ ⁄‘Î flÎΩ-

‹ËÎflÎΩ±˘ ÏfiÎ‹ …ıÀ·Î ⁄ÿfiÁÌ⁄ fi

Ë÷Î. µV‹Îfi ±·ÌfiÌ …ı‹ ÷ı‹HÎı fl…‰ÎÕÎ_fi_

Ï‰·ÌfiÌ¿flHÎ ◊›_ ±ı ‰¬÷ı ¤˘À ⁄fiÌfiı

Á_’ÒHÎ˝ ¬Ωfi˘ ΩËıfl ¿fl÷˘ ’hÎ ·¬Ì

±ÎM›˘ fi Ë÷˘, ‹ÎÀı “±©fl”fiÎ_ flIfi˘fiı e_¿Ì ‹Îfl‰Î‹Î_ ÷ı‹fiı

ŒÎ‰÷_ ‹Y›_. ’Ï÷›Î·Î, ‹ˆÁÒfl, ¿’Òfl◊·Î, fi‰Îfi√fl, ≥Lÿ˘fl

‰√ıflıfiÎ flÎ…‰Ì±˘ ¿ıÀ·Î_¿ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ flIfi˘fiı √’«Ò’ ’flÿıÂ

‹˘¿·Ì ±Î’‰Î‹Î_ ÁŒ‚ ◊›Î. ¿˘ÏËfiÒfl ËÌflÎfiÎ ’√·ı ±ı ›Îÿ√Îfl

flIfi˘ ’HÎ ¤Îfl÷ı Ëo‹ıÂ ‹ÎÀı √‹ÎT›Î_. …ı‹ ¿ı--

á @‰Ìfi ±˘Œ Ë˘·ıLÕ ¿Ëı‰Î÷˘ 136.25 ¿ıflıÀfi˘ …√-

‹ÂËÒfl ËÌfl˘ (…\±˘, hÎÌ…\_ fl_√Ìfi ¿‰fl) fi‰Îfi√flfiÎ flÎ…¿<À<Q⁄

’ÎÁı Ë÷˘. 1904‹Î_ ±Î‹VÀflÕı‹fiÎ ¿<Â‚ ‰ıflÌ ±ıŒ. Ï¡Õ‹Îfiı

±I›_÷ ¤ÒflÌ Î_›fiÎ ÷ı ËÌflÎfiı ¿<ÂfifiÎ (±˘ÏÂ¿ÎfiÎ) Ï‰ÏÂWÀ

±Î¿Îfl‹Î_ ¿ÎM›Î ’»Ì 192’fiÎ ’ıÏflÁ ‹ı‚Î ‰¬÷ı ÷ıfiı ’˛ÿÏÂ˝÷

¿flÎ›˘ Ë÷˘. ±Î ËÌflÎfiı ’ıÏflÁfiÌ ΩHÎÌ÷Ì ’ıœÌ ¿ÎÏÀÛ›flfiÎ

¿ÎflÌ√fl˘±ı fiı¿·ıÁ‹Î_ …ÕÌ ·Ì‘˘ ±fiı ÷ı fiı¿·ıÁ »ı‰Àı

fi‰Îfi√flfiÎ ¬ΩfiÎ‹Î_ ÁÎ‹ı· ◊›˘. ¤Îfl÷‹Î_◊Ì @‰Ìfi ±˘Œ

Ë˘·ıLÕı @›Îflı ’Î»\_ Ï‰ÿıÂ√‹fi ¿›* ±ı ÷˘ ¿˘fiı ¬⁄fl, ’HÎ

1978‹Î_ ’Ïç‹ ⁄Ωfl‹Î_ ÷ıfi˘ Á˘ÿ˘ ’Õu˘ I›Îflı 70,00,000

ÕÎı·fl µ’F›Î Ë÷Î! ¤Îfl÷ Áfl¿Îflfiı ‹‚ı·Ì ⁄Î÷‹Ì ‹…⁄

fi‰Îfi√flfiÎ flÎ…¿<À<Q⁄ı L›Ò ›˘¿Û‹Î_ Ï‰Ï·›‹ √˘SÕ⁄√˝ fiÎ‹fiÎ

’˛A›Î÷ ‰ıflÌfiı ËÌfl˘ ‰ı«Ì fiÎA›˘ Ë÷˘. fiı¿·ıÁ‹Î_ @‰Ìfi ±˘Œ

Ë˘·ıLÕ ÁÎ◊ı ⁄ÌΩ ’HÎ ¿ıÀ·Î¿ fl_√Ìfi ËÌflÎ …Õı·Î Ë÷Î. ±ı¿

⁄Ë‹ÒS› ËÌflÎfiÌ Á˘⁄÷ ÷ı‹HÎı fiı¿·ıÁ‹Î_ Ω‚‰‰ÎfiÌ Ë÷Ì, ‹ÎÀı

÷ıfiÌ Ï¿o‹÷ ’HÎ ·Î¬˘ ÕÎ˜·fl Ë÷Ì. ÏÿSËÌfiÎ fiıÂfi· Q›Ï›‹fiÎ

¤÷’Ò‰˝ Ïfi›Î‹¿ ÕÎ˜. ·Z‹Ì ÏÁËÎflı ¿Ëı »ı ¿ı ÷ı‹Î_fiÎ ±‹¿ ËÌflÎ

’HÎ Ï‰ÿıÂÌ ËÌflÎ⁄Ωfl‹Î_ Ï··Î‹ ◊›Î Ë˘› ÷˘ ±Îç›˝ fiÏË.

⁄Ì∞ ÷flŒ 1957‹Î_ Á_’ÏkÎ‰ıflÎfiÌ ±Îˆ’«ÎÏfl¿÷Î ’ÒflÌ ¿fl‰Î

‹ÎÀı fi‰Îfi√flfiÎ flÎ…‰Ì ÂhÎÂS›ÏÁ_Ë∞±ı fl…‰ÎÕÌ ‰ıflÎ÷fi_

…ı Ï·VÀ Áfl¿Îflfiı ‹˘¿·ÎT›_ ÷ı‹Î_

‰ıflÎ÷fiÌ Ï¿ o‹÷ ÷ı‹HÎ ı Œ@÷

wÎ.1,51,363 ΩËıfl ¿flÌ Ë÷Ì,

±ıÀ·ı ÿı¬Ì÷_ »ı ¿ı @‰Ìfi ±ÎŒ Ë˘·ıLÕ

ËÌflÎfi˘ ÷ı‹Î_ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ fi Ë÷˘.

±Î ±ΩıÕ ËÌfl˘ ±Î…ı

1,50,00,000 ÕÎ˜·flfi˘ √HÎÎ› »ı,

¿ı‹ ¿ı fl_√fiÌ ÷ı‹… ±Î¿ÎflfiÌ º„WÀ±ı

(±fiı ÷ıfi_ …L‹V◊Îfi flËV›‹›

Ë˘‰Îfiı ·Ì‘ı ’HÎ) ÷ı ÿ·˝¤ »ı.

á ÿ ⁄Ì›Á˝ fiÎ‹fi˘ ⁄ÌΩı

±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ËÌfl˘ ’HÎ ¤Îfl÷ı Ëo‹ıÂ

‹ÎÀı √‹ÎT›˘ »ı. (ŒflÌ …\±˘, hÎÌ…\_

¿‰fl ’ı…) ≥.Á. 1888‹Î_ ÿÏZÎHÎ

±ÎÏ¡¿ÎfiÌ ÿ ⁄Ì›Á˝ ¬ÎHÎ‹Î_ ÷ı ‹‚Ì

±ÎT›˘ ±ı ‰¬÷ı ÷ıfi_ ‹Ò‚ ‰…fi

428.5 ¿ıflıÀ Ë÷_, ’HÎ ¿’Î›Î ⁄Îÿ

÷ı 234.5 ¿ıflıÀfi˘ ◊›˘. 1928fiÎ ±flÁÎ‹Î_ ’Ï÷›Î·ÎfiÎ

‹ËÎflÎΩ±ı ÷ı ¬flÌÿÌ ·Ì‘˘ ±fiı ËÎfl‹Î_ …ÕÎT›˘. ’Ï÷›Î·Îfi_

¤Îfl÷‹Î_ Ï‰·ÌfiÌ¿flHÎ ◊›_ ±ı ’»Ì ‹ËÎflÎΩfi˘ ⁄Ë‹ÒS› ËÎfl

¤ıÿÌ flÌ÷ı √Î›⁄ ◊›˘. ‰WÎ ˝ ⁄Îÿ ·_ÕfifiÌ ±ı¿ F‰ı·flÌ ÂÎ˜’‹Î_

÷ı ‰ı«Î‰Î ±ÎT›Îı, ’fl_÷ I›Îflı ËÎfl‹Î_◊Ì 18 ◊Ì 73 ¿ıflıÀfiÎ ¿<·

ÁÎ÷ ±˘ÏflÏ…fi· ËÌflÎ √Î›⁄ Ë÷Î. ÿ ⁄Ì›Á˝ ÕÎ›‹LÕ ’HÎ fi

Ë÷˘. F‰ı·flÌ ÂÎ˜’fiÎ ‹ÎÏ·¿ı fi‰Î ËÌflÎ …ÕÌ ËÎflfiı ÁÎΩıÁ‹˘

¿›˘˝ ±fiı ÿ¿Îfi‹Î_ ’˛ÿÏÂ˝÷ ¿›˘˝. (…\±˘, hÎÌΩ fl_√Ìfi ’Îfiı

±Î’ı·Ì ÷Á‰Ìfl.) ËÌflÎ‰ıflÎ÷fi_ Ï··Î‹ ¿fl÷Ì Á‘⁄Ì fiÎ‹fiÌ

Ï⁄˛ÏÀÂ ’ıœÌ±ı ‹ı, 1982‹Î_ ÿ ⁄Ì›Á˝ ÕÎ›‹_Õ 30,16,000

ÕÎ˜·flfiÎ ¤Î‰ı ‰ıE›˘ I›Îflı … ¤Îfl÷ Áfl¿Îflfiı ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı

fi‰Îfi√flfiÎ Ïø¿ıÀ’ı‹Ì ‹ËÎflÎΩ flHÎ∞÷ÏÁ_Ë∞ Ï‰¤Î∞, …ı‹HÎı

1930 ‹Î_ @‰Ìfi ±Î˜Œ Ë˘·ıLÕ ËÌfl˘ ¬flÌz˘ Ë˘‰Îfi_ ¿Ëı‰Î› »ı


ÿıÂfiÎ “fiıÂfi· Àıfl”fiÌ ‰‘ ±ı¿ fi‹ÒfiıÿÎfl ±Î≥À‹ ÁÎ‹ı ¿Î›‹

‹ÎÀı «˘¿ÕÌ ·Î√Ì √≥ Ë÷Ì.

á ≥Lÿ˘flfiÎ ‹ËÎflÎΩ Ë˘·¿fl ’ÎÁı ≥Lÿ˘fl ’Ì›Á˝ (…\±˘

÷Á‰Ìfl, hÎÌ…\_ fl_√Ìfi ’Îfi_) fiÎ‹fiÎ ⁄ı ±I›_÷ ‹ÒS›‰Îfi ËÌflÎ

Ë÷Î. ±ı¿ ËÌfl˘ 44 ¿ıflıÀfi˘ ±fiı ⁄ÌΩı 46 ¿ıflıÀfi˘ Ë÷˘.

1987‹Î___ ∞Ïfi‰Î ¬Î÷ı ÷ı ÿ·˝¤ ΩıÕfi_ Ï··Î‹ ›˘Ω›_ I›Îflı

·⁄fiÎfifiÎ ±ı¿ ΩHÎÌ÷Î ‰ı’ÎflÌ±ı ⁄Lfiı ËÌflÎ ¬flÌÿÌ ·Ì‘Î. Á˘

‰WÎ˝ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‰‘ …^fiÌ ±‹Îfi÷ ¤Îfl÷ı √‹Î‰Ì.

á ‰…fi‹Î_ 100 ¿fl÷Î_ ‰‘ ¿ıflıÀfiÎ ËÌflÎ ⁄Ë ±˘»Î Ωı‰Î

‹‚ı »ı. ±ı¿ ‹ÂËÒfl ËÌfl˘ ¿’Òfl◊·ÎfiÎ ‹ËÎflÎΩ …√÷∞÷ÏÁ_Ë

⁄ËÎÿfl ’ÎÁı Ë÷˘. ‹ËΩ· ÕÎ›‹LÕ ÷flÌ¿ı

ΩHÎÌ÷Î ⁄fiı·Î CÎıflÎ ’Ì‚Î fl_√fiÎ ±ı ËÌflÎfi_

‰…fi 138.38 ¿ıfl ıÀ Ë÷ _. ±ı¿ Á‹›ı

‹ËÎflÎΩfiÌ ’ÎCÎÕÌ‹Î_ ÷ı Â˘¤÷˘ Ë÷˘, ’HÎ

±Î…ı ÷ı Ï··Î‹ÌfiÌ ±ı‰fl√˛Ìfi ±Î≥À‹ »ı.

fi‰ıQ⁄fl, 1983‹Î_ ‹ËΩ· ÕÎ›‹LÕ ’Ëı·Ì

‰Îfl ›fl˘’‹Î_ eÀÌ fiÌ¿Y›˘ I›Îflı ¤Îfl÷

Áfl¿Îflfiı ÷ıfiÌ “Ïfi¿ÎÁ”fiÎ Á‹Î«Îfl Ï··Î‹Ì

’»Ì … ‹Y›Î Ë÷Î. ±Î ËÌfl˘ 6,40,000

ÕÎ˜·flfiÎ ¤Î‰ı ‰ı«Î›˘, ’fl_÷ ÷ıfiÌ ‰Î…⁄Ì Ï¿o‹÷

±ı ‰¬÷ı ’HÎ ÿÁı¿ ·Î¬ ÕÎ˜·fl …ıÀ·Ì Ë÷Ì.

á 1954‹Î_ ⁄ÿ˝‰ÎfifiÎ ‹ËÎflÎΩ±ı

÷ı‹fi˘ 116 ¿ıflıÀfi˘ Ï‰A›Î÷ ±¿⁄fl ÂÎË

ÕÎ›‹LÕ Ï‰ÿıÂÌ ⁄Ωfl‹Î_ ‰ıE›˘ I›Îflı ‹Î_Õ ‰ÌÁı¿

ËΩfl ÕÎ˜·fl ÷ı‹fiı ‹Y›Î Ë÷Î. ±¿⁄fl ÂÎËfiÌ

›˘B› Ï¿o‹÷ ÷˘ ·Î¬˘ ÕÎ˜·fl‹Î_ √HÎÌ Â¿Î›

÷ı‹ Ë÷Ì, »÷Î_ ±ı ËÌfl˘ fl¬ı fiıËvfiÌ ›˘…fiÎ

‹…⁄ ÏÿSËÌ ¬Î÷ıfiÎ fiıÂfi· Q›Ï›‹‹Î_ …÷˘

flËı ±ı‰Î Õflı ⁄ÿ˝‰ÎfifiÎ ‹ËÎflÎΩ±ı ¤Î√÷Î

¤Ò÷fiÌ ·_√˘ÀÌ ‰Õı Á_÷˘WÎ ‹ÎL›˘ Ë÷˘.

á V‰÷_hÎ÷Î ’Ëı·Î_ ±fiı ’»Ì ·√¤√

ÿflı¿ flÎΩ-‹ËÎflÎΩ±ı ’˘÷ÎfiÎ ±fiı¿ ‹ÒS›‰Îfi

flIfi˘fi_ ±„V÷I‰ »^’ÎT›_ Ë˘‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı Ï⁄˛Àfi,

„V‰Ifl·ıLÕ, …‹˝fiÌ ±fiı ¡ÎLÁ …ı‰Î ÿıÂ˘‹Î_

◊÷_ ËÌflÎ, fiÌ·‹, ‹ÎHÎı¿ ‰√ıflıfi_ Ï··Î‹ @›Îflı¿

¤Îfl÷ ‹ÎÀı Áfl’˛Î≥ fiÌ‰Õı »ı. fl…‰ÎÕÎ_fi_

Ï‰·ÌfiÌ¿flHÎ ◊›Îfiı ÿÎ›¿Î±˘ ‰ÌI›Î ⁄Îÿ

Áfl¿Îflfiı ¬⁄fl ’Õı »ı ¿ı Ï··Î‹‹Î_ ±ÎÁ‹ÎfiÌ

¤Î‰ı ‰ı«Î›ı·˘ fi_√ ¤Îfl÷fi˘ Ë÷˘ ±fiı ‰‚Ì

“fiıÂfi· Àıfl”fi_ …ıfiı ·ı⁄· ‹ÎflÌfiı …÷fi ¿fl‰_

’Õı ±ı‰˘ ⁄ıfi‹Òfi Ë÷˘. Ï‰A›Î÷ ±‹ıÏfl¿fi

‰ıflÌ ËıflÌ Ï‰LVÀfifiÌ ’ıœÌ±ı 1987‹Î_ flÎ…

flıÕ fiÎ‹fi˘ ·Î· ËÌfl˘ (…\±˘, hÎÌ…\_ fl_√Ìfi ’Îfi_) ¬flÌÿ ¿› ˝

I›Îflı Áfl¿Îflfiı ±Î‰˘ … ±Î_«¿˘ ‹Y›˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı ¤Îfl÷fiÎ

±ı¿ flÎ…‰Ìfi˘ Ë÷˘. ËÌflÎfi_ ‰…fi ‹ÎhÎ 2.33 ¿ıflıÀ Ë÷_, »÷Î_

Áÿ˚√÷ ËıflÌ Ï‰LVÀfifiÎ ’hÎ fl˘fiÎSÕ Ï‰LVÀfiı ÷ı ËÌflÎfiı ⁄Ë‹ÒS›

√HÎÎ‰÷Î ¿⁄ÒS›_ ¿ı, “ÿÏfi›ÎfiÎ ÁÎˆ◊Ì ÿ·˝¤ ËÌflÎ‹Î_ flÎ… flıÕ

‹˘¬flı »ı. ¿˘≥ ’HÎ ⁄ÌΩ ‰ıflÌ ¿fl÷Î_ ‰‘ ËÌflÎ ‹ÎflÎ Ï’÷ÎfiÌ

fi…fl ËıÃ‚ ’ÁÎfl ◊›Î Ë÷Î, ÷˘ ’HÎ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ÿflQ›Îfi

·Î· fl_√fi˘ ËÌfl˘ ÷ı‹HÎı ¿ÿÌ Ωı›˘ fi Ë÷˘.” Ï‰LVÀfiı ÁÎ«Ì ‰Î÷

¿ËÌ, ¿ı‹ ¿ı …√÷‹Î_ ±Î‰Î ·Î· ËÌflÎ √HÎÌfiı Œ@÷ ’Î_« »ı.

flÎ… flıÕ ÷ı‹Î_fi˘ ±ı¿ »ı. ±ı¿ ·Î· ËÌfl˘ ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ

„V‹◊Á˘Ïfi›fi ≥„LVÀÀuÒÀfiÎ Á_√˛ËÎ·›‹Î_ »ı.

Œ@÷ 1 ¿ıflıÀfi˘ ⁄ÌΩı À«Ò¿Õ˘ ·Î· ËÌfl˘

1987‹Î_ … ⁄˛fiı≥fiÎ ‹Î·ı÷Ωfl Á·÷Îfiı

¨«Î ÿÎ‹ı ¬flÌz˘ Ë÷˘. ‰‘ ⁄ı flıÕ ÕÎ›‹LÕfi_

±„V÷I‰ ΩHÎ‰Î‹Î_ »ı, ’fl_÷ ±I›Îflı ÷ı‹fi˘

’kÎ˘ fi◊Ì. ±Î‹, ⁄Ωfl‹Î_ ÷˘ ±ı¿‹ÎhÎ

¤Îfl÷fi˘ flÎ… flıÕ … »ı, …ıfi˘ ’˛◊‹ Á˘ÿ˘

¿flfiÎfl ¤Îfl÷Ì› flÎ…‰Ìfi_ fiÎ‹ fl˘fiÎSÕ Ï‰LVÀfiı

¬Îfi√Ì flÎA›_ »ı. ËÌflÎfiÌ Ï¿o‹÷ ’HÎ ΩËıfl

¿flÌ fi◊Ì. Á‹› ‰Ì÷ı ÷ı‹ flÎ… flıÕfi˘ ¤Î‰

‰‘÷˘ …‰Îfi˘ »ı, ¿ı‹ ¿ı ‘fl÷ÌfiÎ ’ıÀÎ‚‹Î_

·Î· fl_√fiÎ ËÌflÎ ¤ÎB›ı … ⁄fiı »ı. ›flıÏfi›‹fiÌ

‹˘…^ÿ√Ì ‰E«ı ÁflıflÎÂ ËÌfl˘ ·Ì·ÎÂ ’Õ÷Ì

Î_› ’¿Õı »ı. fiÎ≥Àˇ …fifiÌ ±Áfl ◊Î› ÷˘ ±ı

’Ì‚˘ fl_√ ‘ÎflHÎ ¿flı »ı. ¿ı‰Î_ ’˛¿ÎflfiÎ_ ¿<ÿfl÷Ì

÷k‰˘ ËÌflÎfiı ·Î· ¿flÌ ‹Ò¿ı ÷ı Á‹∞ Â¿Î›_

fi◊Ì. ±Î º„WÀ±ı flÎ… flıÕ ±Î’HÎÌ flÎWÀˇÌ›

Á_’ÿÎ‹Î_ ±ΩıÕ Ë÷˘. ÿ¤Î˝B›ı ±Î…ı fi◊Ì.

á ÏfiÎ‹ ÕÎ›‹LÕfiÌ ¿◊Î ÷˘ ‰‘

flËV›‹› »ı. ΩL›±ÎflÌ, 1995‹Î_ ÁÏ’˛‹

¿˘ÀÛfiÎ ±ÎÿıÂ ‹…⁄ ¤Îfl÷ Áfl¿Îflı wÎ.180

¿fl˘ÕfiÎ ¤Î‰ı ÏfiÎ‹ F‰ı·flÌ ÀVÀfi_ ⁄Î¿Ì flËı·_

‰ıflÎ÷ ¬flÌÿÌ ·Ì‘_ I›Îflı ÏfiÎ‹ ÕÎ›‹LÕ

÷ı‹Î_ fi Ë÷˘. ≥.Á. 1835‹Î_ √˘·¿˘LÕÎfiÌ

¬ÎHÎ‹Î_ ‹‚Ì ±Î‰ı·Î ÷ı ËÌflÎfi_ ‰…fi 440

¿ıflıÀ Ë÷_, ’fl_÷ ⁄‘Ì ÷flŒ ’Ëı· ’ÎÕuÎ ’»Ì

÷ı 340 ¿ıflıÀfi˘ ◊›˘ Ë÷˘. ±Î…fiÎ ¤Î‰ı ÷ıfi_

‹ÒS› wÎ.100 ¿fl˘Õ ¿fl÷Î_› ‰‘ √HÎÎ› »ı.

±Î‹ »÷Î_ ’«ÎÁı¿ ‰WÎ˝ ◊›ı ÷ıfi˘ ’kÎ˘ fi◊Ì.

¿Ëı‰Î› »ı ¿ı Ï⁄˛ÏÀÂ Ë¿>‹÷ ÿflQ›Îfi ±_√ıΩı

√‹ı ÷ı ⁄ËÎfiı ±ı ËÌfl˘ ’ÕÎ‰‰Î ‹Î√÷Î Ë÷Î.

±Î˜@À˘⁄fl, 1944‹Î_ ÷ı‹HÎı ÏfiÎ‹ µV‹Îfi

≥Lÿ˘fl ’Ì›Á˝fiÎ ‹Ò‚ ‹ÎÏ·¿ ‹ËÎflÎΩ Ë˘·¿fl

±fiı (fiÌ«ı) ¿’Òfl◊·ÎfiflıÂ …√÷∞÷ÏÁ_Ë


±·Ìfiı ÷ı ËÌflÎ ±_√ı ’Ò»’fl» ¿flÌ ±ı ’Ëı·Î_ µV‹Îfi ±·Ìfiı

Ï⁄˛ÏÀÂ ’ıÓ÷flÎfi˘ A›Î· ±Î‰Ì √›˘ Ë÷˘, ±ıÀ·ı ÷ı‹HÎı ÏfiÎ‹

ÕÎ›‹LÕfi_ ±„V÷I‰ Ë˘‰ÎfiÌ ‰Î÷fiı … fi¿ÎflÌ ¿ÎœÌ. ±Î‹ »÷Î_

ËÌflÎfiı ·√÷Î ÿflı¿ ±Ï‘¿Ú÷ iÎÎfi¿˘WÎ‹Î_ ÏfiÎ‹ ÕÎ›‹LÕfi_ ‰HÎ˝fi

»ı. ±Î ËÌflÎ Œfl÷ı ‰HÎÎ›ı·Ì ¿ıÀ·Ì¿ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ⁄Î⁄÷˘fi˘ ’HÎ

µS·ı¬ »ı, ’fl_÷ ËÌfl˘ ’˘÷ı ·Î’kÎÎ »ı. ÏfiÎ‹ ÕÎ›‹LÕ F›Î_

Ë˘› I›Î_, ’HÎ CÎb_ ¿flÌfiı ¤Îfl÷‹Î_ ÷˘ fi◊Ì.

±Î ÁŒıÿ ÷V¿flÌ ‹ÎÀı flÎΩ-‹ËÎflÎΩ±˘ ¿fl÷Î_ ‰‘ ÷˘

¤Îfl÷ Áfl¿Îflfiı ÿ˘WÎ ±Î’‰˘ Ωı≥±ı. ’_ÏÕ÷ fiıËv±ı fl…‰ÎÕÌ

‰ıflÎ÷fiı flÎWÀˇÌ› Q›Ï›‹‹Î_ ‹Ò¿‰Îfi_ ÁÒ«fi ¿›Î˝ ’»Ì ‰ÕÎ

’˛‘Îfi Ë˘‰ÎfiÎ fiÎ÷ı ÷ıfi˘ ±‹· fi ¿› ˝ ±ı ’˛◊‹ ¤Ò· Ë÷Ì. ±Î

¤Ò·fiı Á‘ÎflÌ Â¿ı ±ı‰Î ÁflÿÎfl ’Àı· ·Î_⁄_ fi ∞T›Î ±fiı ∞T›Î

I›Î_ Á‘Ì fl…‰ÎÕÎ_fiÎ Ï‰·ÌfiÌ¿flHÎfiÌ ‰‘ ‹˘ÀÌ Á‹V›Î±ı ÷ı‹fiı

dflÁÿ ‹‚‰Î fi ÿÌ‘Ì. ≥„LÿflÎ √Î_‘Ì±ı I›Îfl ’»Ì ¤÷’Ò‰˝

flÎ…‰Ì±˘ ÁÎ‹ı “√flÌ⁄Ì ËÀÎ±˘”fiÎ fiÎ‹ı Ò_⁄ıÂ ±ÎÿflÌfiı ÷˘

⁄Ë ‹˘ÀÌ √Œ·÷ ¿flÌ fiÎ¬Ì. ÿflı¿ flÎ…‰Ìfiı ≥„LÿflÎ Áfl¿Îfl

¶ÎflÎ ⁄Î_‘Ì fl¿‹fiÎ_ ÁÎÏ·›ÎHÎÎ_ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î_ Ë÷Î_. ±ı ‰Î÷

…\ÿÌ ¿ı ËˆÿflÎ⁄ÎÿfiÎ ÏfiÎ‹fiÎ ‹Ëı·Îı‹Î_ 12,000 ÁP›˘ ÷◊Î

fi˘¿fl-«Î¿fl˘ flËı÷Î Ë÷Î, …ı‹fi_ ¤flHÎ’˘WÎHÎ wÎ.20 ·Î¬fiÎ

Áfl¿ÎflÌ ÁÎÏ·›ÎHÎÎ ‰Õı ’HÎ ‹Î_Õ ¿flÌ Â¿Î÷_ Ë÷_. Ï⁄¿ÎfiıflfiÎ

‹ËÎflÎΩ ÕÎ. ¿ÏHÎÏÁ_Ëfiı ≥„LÿflÎ Áfl¿Îfl wÎ.10 ·Î¬fi_ ÁÎÏ·›Îb_

«Ò¿‰÷Ì Ë÷Ì, …ıfiÌ ÁÎ‹ı ±ı Ï⁄¿ÎfiıflfiflıÂı ‰ÎÏWÎ˝¿ wÎ.15 ·Î¬fi˘

±Ïfi‰Î›˝ ¬«˝ ⁄÷Î‰÷_ ÏËÁÎ⁄Ì VÀıÀ‹ıLÀ ±Î˜@À˘⁄fl, 1970‹Î_

’Î·Î˝‹ıLÀ Á‹ZÎ fl…^ ¿flÌfiı ’˘÷ÎfiÌ ÿÿ˝ÂÎfi˘ A›Î· ±ÎM›˘ Ë÷˘.

‹ˆÁÒflfiÎ ¤÷’Ò‰˝fiÎ ‹ËÎflÎΩ …› «Î‹flÎ…ıLƒ ‰ÎÏÕ›Îflfi_ Áfl‰ˆ›_

’HÎ wÎ.26 ·Î¬fi_ ÁÎÏ·›Îb_ ‹‚‰Î »÷Î_ ÕÎ‹ÎÕ˘‚ Ë÷_, ¿ı‹ ¿ı

÷ı‹fi˘ ‰ÎÏWÎ˝¿ ¬«˝ wÎ.32 ·Î¬fi˘ Ë÷˘.

≥„LÿflÎ √Î_‘Ì±ı ±’Òfl÷Î_ ÁÎÏ·›ÎHÎÎ_ ’HÎ fiÎ⁄Òÿ ¿›Î* I›Îflı

ÿflı¿ flÎΩfiı ’˘÷Îfi˘ »^’˘ ¬Ωfi˘ »^’Ì flÌ÷ı ‰ı«‰ÎfiÌ Œfl…

’ÕÌ. fl…‰ÎÕÌ ±Î¤ÒWÎHÎ˘, flIfi˘ ±fiı ⁄ÌΩ_ ‰ıflÎ÷˘fiÌ ¬flÌÿÌ ¿flÌ

Â¿ı ±ı‰Î √˛ÎË¿˘ ¤Îfl÷‹Î_ ÷˘ Â˘‘‰Î ‹U¿ı· Ë÷Î, ±ıÀ·ı Á‘⁄Ì,

Ï‰LVÀfi, ÏøVÀÌ ‰√ıflı ’flÿıÂÌ Ï··Î‹Ì ’ıœÌ±˘fiÎ ±ı…LÀ˘fiı ÷ı‹HÎı

ÁÎ‘‰Î ’ÕuÎ. ≥„LÿflÎ±ı ¤Îfl÷fiÎ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ‰ıflÎ÷fiı ’flÿıÂ

…÷_ fl˘¿‰Î ‹ÎÀı ’√·Î_ fi ¤›Î* ±ı ’HÎ ‹˘ÀÌ ¿‹fiÁÌ⁄Ì Ë÷Ì.

≥„LÿflÎfi˘ flÎ…¿Ì› V‰Î◊˝ ’Òfl˘ ◊›˘ Ë÷˘. ÁÎÏ·›ÎHÎÎ_fiÌ fiÎ⁄ÒÿÌ±ı

ÿıÂfiÎ √flÌ⁄˘ ’fl ÷ı‹fiÌ ÁflÁ »Î’ ’ÎÕÌ ±ı ÷ı‹fiÎ ‹fi ’Òfl÷_

Ë÷_. ±·⁄kÎ, »Î’fiı CÎıflÌ ⁄fiÎ‰‰Î ‹ÎÀı ÷ı±˘ …›’flfiÎ ‹ËÎflÎHÎÌ

√Î›hÎÌ ÿı‰ÌfiÎ ±fiı B‰ÎÏ·›flfiÎ flÎ…‹Î÷Î Ï‰…›ÎflÎ…ı ÏÁ_Ï‘›ÎfiÎ

¿<⁄ıfl¤_ÕÎfl˘ ’fl ÿfl˘ÕÎ ’ÎÕ‰Îfi_ «Ò@›Î_ fiÏË.

ÏfiÎ‹fi˘ wÎ.1,200 ¿fl˘Õfi˘ ÂÎËÌ ¬Ωfi˘ 1995‹Î_

¤Îfl÷ Áfl¿Îflı Œ@÷ wÎ.180 ¿fl˘Õ‹Î_ ¬flÌÿÌ ·Ì‘˘ ±ı ’»Ì

Ï‰A›Î÷ …ı¿⁄ ÕÎ›‹LÕ ±fiı ⁄ÌΩ_ ÏfiÎ‹Ì flIfi˘ ÏÿSËÌfiÎ

fiıÂfi· Q›Ï›‹‹Î_ Á·Î‹÷ »ı, »÷Î_ fl…‰ÎÕÌ ¬ÎfiÿÎfi˘ ’ÎÁı

Ë∞ ±⁄Ωı wÏ’›Îfi˘ ¬Ωfi˘ “flıœ˘” ’Õu˘ »ı. ±Î‹Î_ ¿ıÀ·Ì¿

«Ì… ÷˘ ·√¤√ ±‹ÒS› ¿ı ±ΩıÕ »ı. ÿÎ¬·Î ÷flÌ¿ı--

‰Õ˘ÿflÎfiÎ flÎ…¿<À<Q⁄ ’ÎÁı 130 ‰WÎ ’flÎHÎÌ ‹˘÷ÌfiÌ Ω…‹

»ı, …ıfi_ ‹ÒS› 1989‹Î_ 3,00,00,000 ÕÎ˜·fl ±_ÿÎ…‰Î‹Î_

±ÎT›_ Ë÷_. ›…ıfi (51 ¿ıflıÀ), VÀÎfl ±Î˜Œ ‘ ÁÎµ◊ (125

¿ıflıÀ) ±fiı ∫„B·Â ÕıVÕıfi (76.5 ¿ıflıÀ) fiÎ‹fiÎ hÎHÎ Ï‰A›Î÷

ËÌflÎ »ı, …ı‹fiı ’˛÷Î’ÏÁ_Ë √Î›¿‰ÎÕı ’flÿıÂ ‹˘¿S›Î ⁄Îÿ ’Î»Î

‹_√Î‰‰Î ’ÕuÎ Ë÷Î. (hÎÌΩ fl_√Ìfi ’Îfiı VÀÎfl ±Î˜Œ ÁÎµ◊fiÌ

÷ı‹… √Î›¿‰ÎÕÌ fiı¿·ıÁ‹Î_ »ı¿ fiÌ«ı …Õı·Î ∫„B·Â ÕıVÕıfifiÌ

÷Á‰Ìfl …\±˘.) ‹˘÷Ìfi˘ fiı¿·ıÁ ’HÎ »ı, …ıfi˘ ¤Î‰ 1903‹Î_

wÎ.36 ·Î¬ Ë÷˘. …›’flfiÎ ¤÷’Ò‰˝ flÎ…‰Ì ¿fi˝· ¤‰ÎfiÌÏÁ_Ë

’ÎÁı fi‰flIfi ÷Î‰Ì…, 522 ¿ıflıÀfi˘ fiÌ·‹, ¿<· 732 ¿ıflıÀfiÎ

⁄ı fiÌ·‹‰Î‚˘ ËÎfl, 92 fiÌ·‹ ±fiı 105 ËÌflÎ …Õı·Ì hÎHÎ

⁄_√ÕÌ±˘, 1,527 ËÌflÎfi˘ Á‰HÎ˝‹√À, ‹flCÎÌfiÎ ∫ÕÎ …ı‰Õ˘

‹ÎHÎı¿ ‘flÎ‰÷˘ fiı¿·ıÁ, 278 ‹ÎHÎı¿fiÌ ±fiı 258 ËÌflÎfiÌ

¿o◊Î ‰√ıflı ÁÏË÷ ¿fl˘Õ˘ wÏ’›Îfi_ ‰ıflÎ÷ »ı. ‹ˆÁÒflfiÎ ¤÷’Ò‰˝

‹ËÎflÎΩ ‰ÎÏÕ›Îfl Ë∞ ’HÎ 160 ËÌflÎ ±fiı 27 ‹ÎHÎı¿fiÎ

fiı¿·ıÁ, ÁÎ÷ Áıfl‰Î‚Î ËÌflÎ-‹˘÷ÌfiÎ fiı¿·ıÁ, flIfi˘…ÏÕ÷ ¿‹fl⁄_‘

‰√ıflıfiÎ ‹ÎÏ·¿ »ı. ’Ï÷›Î·ÎfiÎ ¤÷’Ò‰˝ ‹ËÎflÎΩfi_ ‰ıflÎ÷

1920‹Î_ ’HÎ wÎ.1,170 ¿fl˘Õfi_ Ë÷_, ÷˘ ±Î…ı ÷ıfi_ ‹ÒS›

±fiı¿√b_ ‰K›_ Ë˘‰_ Ωı≥±ı. ≥Lÿ˘flfiÎ flÎ…¿<À<Q⁄ ’ÎÁı

…√Ï‰A›Î÷ ±ı‰Î ¿<· 13 ’ˆ¿Ì fi_⁄fl V, VII, XI ±fiı XII

±ı‹ …\ÿÎ …\ÿÎ «Îfl ΩıL¿fl ÕÎ›‹LÕ »ı. (…\±˘, hÎÌ…\_ ¿‰fl)

ÿflı¿ ΩıL¿flfi_ ¿ÿ-‹Î’ ±fiı ‰…fi …\ÿ_ »ı. ¿’Òfl◊·ÎfiÎ ‹ËÎflÎΩ

…√÷∞÷ÏÁ_Ëfi˘ 177 ¿ıflıÀfi˘ fiÌ·‹ ¿fl˘Õ˘ wÏ’›ÎfiÌ Ï¿o‹÷fi˘

»ı ±ıÀ·_ … fiÏË, ’HÎ ÷ı‹fi˘ ‹√À 3,000 ËÌflÎ ±fiı ‹˘÷Ì

‰Õı Â˘¤ı »ı. 1903‹Î_ ÏÿSËÌ ÿfl⁄Îfl ‰¬÷ı B‰ÎÏ·›flfiÎ

‹Î‘˘flÎ‰ ÏÁ_Ï‘›Î±ı (…\±˘, ±_¿fiÎ »ıS·Î fl_√Ìfi ’Îfiı ±Î’ı·_

Ï«hÎ, …ı‹Î_ ‹Î‘˘flÎ‰ ¿Î‚Ì Âıfl‰ÎfiÌ ±fiı ÁŒıÿ ÁÎŒÎ‹Î_ ÁF…

»ı.) ¿fl˘Õ˘ wÏ’›Îfi˘ …ı fiı¿·ıÁ ÷ˆ›Îfl ¿flÎ‰ı·˘ ÷ı ±Î…ı ¤Îfl÷fi_

ÁÎˆ◊Ì Ï¿o‹÷Ì ±Î¤ÒWÎHÎ ·ı¬Î› »ı, ¿ı‹ ¿ı ÷ı‹Î_ ‹˘÷Ì ±fiı ‹ÎHÎı¿fi_

’flŒı@À ‹ıÏ«_√ ¿›* »ı. B‰ÎÏ·›flfiÎ ¿<⁄ıfl¤_ÕÎfl‹Î_ ±ı µ’flÎ_÷

Ï¿·˘√˛Î‹fiÎ ÏËÁÎ⁄ı ⁄ÌΩ_ flIfi˘ Ë˘‰Î_ Ωı≥±ı.

±Î ⁄‘Ì Á_’ÏkÎ »ı ÷˘ ¤Îfl÷fiÎ …ı ¿ı flÎΩfiÌ ÷ı ‹ËÎflÎΩfiÌ,

’HÎ ÷ı‹Î_ “VÀıÀ ’˛ ’Àa” ±fiı “’˛Î≥‰ıÀ ’˛ ’Àa” ±ı‰˘ ¤ıÿ »ı.

Âw±Î÷◊Ì … ±ı ¤ıÿ …‚‰Î›˘ fi◊Ì, ‹ÎÀı µ’·Î Œ¿flÎ‹Î_

…HÎÎ‰ı·Ì ⁄Ë‹ÒS› «ÌΩı ’ˆ¿Ì ±‹¿fiı √’«Ò’ ÿıÂ‰À˘ ±Î’Ì

ÿı‰Î›˘ Ë˘› ÷˘ ’HÎ ¿Ëı‰Î› fiÏË. ⁄Î¿ÌfiÌ «ÌΩı ’HÎ ¬÷flÎ‹Î_

»ı. ÿfl ‰WÎı ⁄ı-’Î_« ¤Îfl÷Ì› flIfi˘ ¿ı ±Î¤ÒWÎHÎ˘ ›fl˘’-±‹ıÏfl¿ÎfiÎ

Ï··Î‹ ⁄Ωfl‹Î_ ±«Îfi¿ eÀÌ fiÌ¿‚ı »ı ±ı Ωı÷Î_ flËÌÁËÌ

flÎWÀˇÌ› Á_’ÿÎfiÌ Ω‚‰HÎÌ ‹ÎÀı ’HÎ ÎÌ ±ÎÂÎ flËı÷Ì fi◊Ì.á


ctiff 5ffdf[,ff ctfeffufl vffuf[jffgff[gfl ;f]5fzLsjfH

1

≥Ï÷ËÎÁfiı …⁄fl…V÷ ‹˘Õ ±Î’fiÎflflÎ…¿Ì› ËI›Îfi_ «fl‹ ºWÀÎ_÷ ÀÎ_¿‰_ Ë˘› ÷˘±ı √Î_‘Ì∞fiÌ ËI›Îfi_ fi◊Ì. ±Î˜„VÀˇ›Î-Ëo√ıflÌfiÎ √ÎÿÌ‰ÎflÁ ¡ÎL ŒÏÕÛfiÎLÕ ’fl¿flÎ›ı·Î Ωfi·ı‰Î √˘‚Ì⁄Îflfi_ »ı. …^fi 28,1914fiÎ fl˘… ›fl˘’fiÎ ⁄˘„Vfi›ÎfiÌflÎ…‘ÎfiÌ ÁÎflÎ›ı‰˘fiÎ Â¤ıE»Î ’‰ÎÁ ÿflQ›Îfi’IfiÌ ÁÎ◊ı ¡ÎL ŒÏÕÛfiÎLÕ ¬S·Ì ‹˘Àfl‹Î_⁄ıÁÌfiı Ëo¿Î› ˝ ±ı ‰¬÷ı √Î‰Ïfl·˘ Ï’˛„LÁ’fiÎ‹fiÎ 19 ‰Ê˝fiÎ ›‰Îfiı ⁄ı √˘‚Ì±˘ ‰Õı÷ıfiı ÃÎfl ‹Î› ˝. (fiÌ«ıfi_ Ï«hÎ.) ±Î ËI›ÎfiÎ’√·ı …ı ’˛◊‹ Ï‰rÏ‰√˛Ë ŒÎÀÌ fiÌ¿Y›˘ ±ı÷˘ ⁄ÌΩ ¿fl˘Õ˘ …ıÀ·Î ¬‰ÎflÌ±Î_¿fiı ¿ÎflHÎı¤ÒS›˘ fi ¤Ò·Î› ±ı‰˘ Ë÷˘, ’fl_÷ ±ËŸ „@‰±ı »ı ¿ı Ë÷¤Î√Ì ¡ÎL ŒÏÕÛfiÎLÕı ‰Î’flı·Ì‹˘Àfl¿Îfl ÂÎ ¿ÎflHÎı ›Îÿ√Îfl ⁄fiÌ ?á

ΩL›±ÎflÌ 30, 1948fiÎ Ïÿ‰Áı ‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÌ ËI›Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ±ı

⁄fiÎ‰fiı Ë‹HÎÎ_ 60 ‰WÎ˝ ’ÒflÎ_ ◊›Î_. ±Î CÎÀfiÎfiÎ Á_ÿ¤˝‹Î_ …flÎ …\ÿÎ ’˛¿ÎflfiÌ „@‰

±ËŸ fl…^ ¿flÌ »ı, …ı‹Î_ Ï‰WÎ›fi_ Œ˘¿ÏÁ_√ √Î_‘Ì∞ ’fl fiÏË, ’HÎ ËI›Î ›Îfiı

assassination ÂOÿ ’fl ¿flı·_ »ı. ‹÷·⁄ ¿ı √Î_‘Ì∞fiÌ …ı‹ assassination

’Î‹ı·Î …ı ÷ı ÿıÂfiÎ ÏÁÏfi±fl ±Î√ı‰Îfi˘fiÌ ËI›Î Ï‰Âı ‰ÌHÎÌ«Ò_ÀÌfiı ¿<· 14 Á‰Î·˘

±ÎM›Î »ı. …\±˘ …flÎ, ¿ıÀ·ÎfiÎ ÁÎ«Î …‰Î⁄˘ ±Î’Ì Â¿˘ »˘.

2

±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛‹¬ FË˘fi ¿ıfiıÕÌ fi‰ıQ⁄fl 22, 1963 fiÎ Ïÿ‰ÁıËI›ÎflÎ ·Ì ËÎ‰ı ±ÎV‰ÎSÕfiÌ flÎ›Œ·fi_ÏfiÂÎfi ⁄L›Î ±ı ¿‹fiÁÌ⁄ CÎÀfiÎfiÎ«U‹Ïÿÿ √‰ÎË˘ ±fiı¿ Ë÷Î. Á˙◊Ì‹…⁄Ò÷ √‰ÎËÌ …ıfiÎ ¶ÎflÎ ‹‚Ì Â¿ı±ı‰˘ ÁÎZÎÌ ±⁄˛ÎË‹ ı’Õfl fiÎ‹fi˘¿’ÕÎ_fi˘ ‰ı’ÎflÌ Ë÷˘. (⁄Î…\fi˘ Œ˘À˘.)⁄L›_ ±ı‰_ ¿ı Àı@ÁÎÁ flÎF›‹Î_ Õ·ÎÁÂËıflfiÎ ‹A› flV÷ı ±Î√‚ ‰‘÷˘’˛‹¬ ¿ıfiıÕÌfi˘ ‹˘ÀflflÁÎ·˘ ÕÌ·ÌM·ÎÎ fiÎ‹fiÎ ‹Î√ı˝ ’Ë˘ÓE›˘ I›Îflı

±Î˜V‰ÎSÕfiÌ ⁄ı ÁHÎÁHÎ÷Ì ⁄·ıÀ˘ ¿ıfiıÕÌfiı ‰Î√Ì ±ı Á_’ÒHÎ˝ CÎÀfiÎø‹fiı±⁄˛ÎË‹ ı’ÕflfiÎ ‹Ò‰Ì ¿ı‹ıflÎ±ı ±_Ï¿÷˚ ¿flÌ ·Ì‘˘. ¿≥ º„WÀ±ı ÷ı ÏŒS‹¿ıfiıÕÌfiÌ ËI›Îfiı ·√÷Î ⁄‘Î ÿV÷Î‰ıΩı‹Î_ ‰‘ ‹ÒS›‰Îfi Ë÷Ì ?á

3

ÁkÎÎfiÌ w±ı ‹Ëk‰fiÌ√HÎÎ÷Ì T›„@÷fiı ’÷Î‰Ìÿı‰Îfi˘ ’˛◊‹ ⁄fiÎ‰ ¤Îfl÷fiÌ±‰Î˝«Ìfi ÷‰ÎflÌ¬‹Î_ fi Ó‘Î›˘Ë˘› ÷˘ ±ı ’HÎı ¬Î÷ı 1897‹Î_ ¿flÎ›ı·Ì Ï⁄˛ÏÀÂflÎ…fiÎ ⁄ı‘˘Ï‚›Î ±ŒÁfl˘fiÌ ËI›Îfi˘Ë÷˘. ±ı¿fi_ fiÎ‹ «ÎSÁ˝ flıLÕ±fiı ⁄ÌΩfi_ ±Î›flıVÀ Ë÷_.ËI›Î …ı‹HÎı ¿flÌ ÷ı‹fiÎ_ fiÎ‹˘’˘·ÌÁfiÎ ‹˘œı ⁄¿Ì ¿ÎœfiÎfl√tÎflfiı ’HÎ ∞‰÷˘ »˘ÕÎ›˘fiÏË. ±Î hÎHÎ ËI›Î±˘ ⁄ÿ·ŒÎ_ÁÌ ’fl «Õı·Î hÎHÎ øÎ_Ï÷¿ÎflÌÿıÂ¤@÷ ⁄_‘±˘ ¿˘HÎ ?á


4

±ı¿ ‰¬÷ ¤Îfl÷fiÎ ’Õ˘ÂÌ ÿıÂ‹Î_ ⁄ı¤√‰Î‘ÎflÌ ⁄˙© ÁÎ‘±˘ I›Î_fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘ÎfiÁ‹ZÎ ÷ı‹fiÎ ±Ï¤‰Îÿfi ‹ÎÀı ËÎ…fl ◊›Î.’Ëı·˘ ÁÎ‘ ⁄˙© ’©Ï÷ ‹…⁄ fi‹fi ¿fl‰Î±Î√‚ ÷flŒ Ò@›˘ ±fiı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ±ı …flÌ÷ı ÁÎ‹Î fiQ›Î. ZÎHÎ˘ ⁄Îÿ ÷ı±˘ Ë∞ ÷˘’ÒflÎ À|Îfl ◊Î› ±ı ’Ëı·Î_ ¿Îfi‹Î_ ‘Î¿⁄ıÁÎÕÌ ÿı÷˘ ±‰Î… Á_¤‚Î›˘ ±fiı ’»Ì÷fl÷ ’ıÀ‹Î_ ±ÁèÎ ‰ıÿfiÎ µ’ÕÌ, ¿ÎflHÎ ¿ıÁÎ‘±ı Ï’V÷˘· ÿÎ√Ìfiı ⁄·ıÀ ÷ı‹fiÎ ’ıÀ‹Î_µ÷ÎflÌ ÿÌ‘Ì Ë÷Ì. ±ËŸ …‹HÎÎ Œ˘À˘√˛ÎŒ‹Î_⁄÷Î‰ı·Î ±ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ¿˘HÎ ? ±fiı ÷ı‹fiÎ ±fi√Î‹Ìfi_ fiÎ‹ Â_ ?á

5

ÕÎ⁄Ì ÷Á‰Ìfl‹Î_ ÿı¬Î÷Î ŒÎ›fl⁄˛ÎLÕøÎ_Ï÷¿ÎflÌ±ı ’˘÷ÎfiÎ ÏÂ¿Îflfiı Á¿oΩ‹Î_·ı‰Î ‹ÎÀı 21 ‰Ê˝ Á‘Ì K›ı›’Ò‰˝¿ ±fiı‘Ìfl…’Ò‰˝¿ ÷’ç›Î˝ ¿flÌ. ‰Î›Î ±ÎÏ¡¿Î,›fl˘’ ÷◊Î ±‹ıÏfl¿Îfi˘ ’˛‰ÎÁ ¬ıÕÌ ±_÷ıÏÂ¿ÎflfiÎ ÿıÂfiı ¿Î_Ãı ’√ ‹Ò@›˘ ±fiı »ı‰Àı‹Î«˝ 13, 1940 fiÎ Ïÿ‰Áı Ïfl‰Î˜S‰fl‰Õı ÏÂ¿Îflfi˘ ŒıÓÁ·˘ ·Î‰Ì ÿÌ‘˘. ÏÂ¿Îfl±fiı ÏÂ¿ÎflÌ ⁄ı›fiÎ_ fiÎ‹˘ ±Î’˘.á

6

‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÌ ËI›Îfi˘ ’˛›ÎÁΩL›±ÎflÌ 20, 1948 fiÎ fl˘…’Ëı·Ì ‰¬÷ ¿flÎ›˘ I›Îflı ’Ï·ÁfiÎÁÎÿÎ ‰ıÂ‘ÎflÌ ’Î_« ±‹·ÿÎfl˘ ÷ı‹fiÎ±_√flZÎ¿˘ ÷flÌ¿ı ‹˘…ÿ Ë÷Î. B≤Ë‹_hÎÌÁflÿÎfl ’Àı·ı ±ı ⁄fiÎ‰ ’»Ì ⁄ÎÕÌ√ÎÕÛ’˘·ÌÁ ±‹·ÿÎfl˘fiÌ Á_A›Î ‰‘ÎflÌfiı’E«ÌÁ ¿flÌ ÿÌ‘Ì Ë÷Ì. ±Î‹ »÷Î_fi◊flÎ‹ √˘ÕÁıfiı ¤flı·Ì Ï’V÷˘· ÁÎ◊ı√Î_‘Ì∞ Á‘Ì ’Ë Ó«‰Î‹Î_ ‹U¿ı·Ì fi’ÕÌ ÷ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ?á

7

ÿÏfi›Îfi˘ ¿›˘ ±ı‰˘ ÿıÂ »ı ¿ı F›Î_1912 ◊Ì 1945 Á‘ÌfiÎ_ 33 ‰Ê˝ÿflQ›Îfi ‰ÎflÎŒfl÷Ì » ‰ÕÎ ’˛‘Îfi˘fiı

÷ı‹fiÎ ¿Î›˝¿Î‚‹Î_ … ¬÷‹ ¿flÌ ÿı‰Î›ÎË÷Î ±fiı ’˘÷Îfi_› ¿ÎÁ‚ fiÌ¿‚‰ÎfiÌ⁄Ì¿ı ±ıÀ·Î … ⁄ÌΩ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi˘±ıË˘tÎfiÌ Ïfi›÷ ‹ÿ÷ ’ÒflÌ ◊÷Î ’Ëı·Î_flÎ∞fiÎ‹Î_ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘Î_ Ë÷Î_?á

8

±ı¿ ‹Î◊ÎŒflı· ±‹ıÏfl¿fi ±ıÏ’˛·14, 1865 fiÌ ÁÎ_…ı ‰Î˜ÏÂ_BÀfifiÎ Œ˘ÕÛ±Î˜ÏÕÀ˘Ïfl›‹‹Î_ «Î· fiÎÀ¿ı ÿÎ¬· ◊›˘I›Îflı ⁄ËÎfl ÕuÒÀÌ ⁄Ω‰÷Î Õ˘fl-¿Ì’flfiı÷ıHÎı w±Î⁄¤ıfl ¿èÎ_ — “±ËŸ◊Ì Ë_ ’Î»˘

Ω™ I›Îflı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Á˙◊Ì ’˛A›Î÷ ‹ÎHÎÁ÷flÌ¿ı …‰Îfi˘ »\_.” ±Î ‹ÎHÎÁ FË˘fi Ï‰„S¿Á⁄Ò◊ Ë÷˘. ±ÎÏÕÀ˘Ïfl›‹fiÎ ÕıÁ Á¿Û·‹Î_ ⁄ıÁÌfiıfiÎÀ¿ Ωı÷Î ’˛‹¬ ±⁄˛ÎË‹ Ï·_¿fifiÌ ÷ıHÎıÏ’V÷˘· ‰Õı ËI›Î ¿flÌ fiÎ¬Ì (fiÌ«ıfi_ Ï«hÎ),±ıÀ·ı µ’’˛‹¬ ±ıLÕˇu …ı@Áfi ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ’˛‹¬ ⁄L›Î. ±√Îµ …ı@ÁfifiÌ ËI›Î ‹ÎÀı÷ ı‹fiÎ √‚Î‹Î _ŒÎ_ÁÌfi˘ √ÎÏ‚›˘’ËıflÎ‰Î›˘ Ë÷˘.±HÎÌfiÎ ‹˘¿ı ¿›_⁄ËÎfi _ ¿ÎœÌfi ı…ı@Áfi ⁄«Ì …‰Î’ÎQ›Î Ë÷Î ?á

Ï‰„S¿Á⁄Ò◊


9

‹Î«˝ 25, 1975 fiÎ Ïÿ‰Áı ÁÎµÿÌ±fl⁄V÷ÎfifiÎ flÎΩ Œˆ· (fiÌ«ıfiÌ ÷Á‰Ìfl)÷ı‹fiÎ ¤hÎÌΩ±ı «Î· ÿfl⁄Îflı ±ıÀ·ı ¿ı‹…Ï·Á ÿflQ›Îfi ¿flı·Î ’˛ÎHÎCÎÎ÷¿ Ë‹·Îfi˘

¤˘√ ⁄L›Î Ë÷Î. V‰Î¤ÎÏ‰¿ »ı ¿ı ¤hÎÌΩfiıQ≤I›ÿoÕ Œfl‹Î‰Î›˘, ’HÎ ÁΩ ±Î’‰ÎfiÌ’©Ï÷fi_ fi Ó‘’ÎhÎ ’ÎÁ_ ¿›_ Ë÷_ ?á

10

±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛‹¬fiı ±_√flZÎHÎ (‰ÎÏÊ˝¿¿fl˘Õ˘ ÕÎ˜·flfiÎ ¬«ı) ±Î’÷Ì À<¿ÕÌfi_ √Ãfi1865 ‹Î_ ¿flÎ›_ Ë÷_ ±fiı ÷ı ‰Ê˝ ’˛‹¬±⁄˛ÎË‹ Ï·_¿fifiÌ ËI›Îfi_ Ë÷_. ±Î‹ »÷Î_’˛‹¬ Ï·_¿fi ⁄Îÿ 1881fiÌ ÁÎ·‹Î_ ’˛‹¬√ÎflÏŒSÕfiÌ ±fiı I›Îfl ’»Ì 1901 ‹Î_ ’˛‹¬‹ıÏ¿oB·ÌfiÌ ËI›ÎfiÎ √‹A‰Îfl ’˛Á_√˘ ⁄L›Î±ı ’»Ì … ±‹ıÏfl¿fi ’˛‹¬˘fiÎ ±_√flZÎHÎfiÌ…‰Î⁄ÿÎflÌ I›Î_fiÌ ÏÁøıÀ ÁÏ‰˝ÁfiÎ ‹Î◊ıfiÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÏÁøıÀ ÁÏ‰˝Áfi_ ±Á·¿Î›˝ ÷˘ ’»Ì Â_ Ë÷_ ?á

11

≥V·Î‹fi˘ Œı·Î‰˘ ¿fl‰Î‹Î√÷˘ 11 ‹Ì ÁÿÌfi˘‘‹fiÒfiÌ ±Îfl⁄ fiı÷Î ËÁfiÏ⁄fi Á⁄ÎË (…‹b_ Ï«hÎ)÷ıfiÎ ‘‹˝’˛«Îfl ÁÎ‹ı ±‰Î…¿Îœ÷Î ±√fl ÷˘ Á_Â›ÿÎ¬‰÷Î ·˘¿˘fi˘ ¿Î_À˘ ÿÒfl¿flÎ‰Ì fiÎ¬÷˘ Ë÷˘. ËI›ÎfiÎ¿Î›˝ ‹ÎÀı ËÁfi ‘‹˝fiÎ fiÎ‹ı…ı Ï¿Â˘fl˘fiı ÷◊Î ›‰Îfi˘fiı

÷ˆ›Îfl ¿flı ÷ı‹fiı V‰√˝‹Î_ ’˛‰ıÂ ‹‚‰Îfi_ ’˛·˘¤fi ±’Î÷_ Ë÷_. ‘ÎÏ‹˝¿⁄Î⁄÷ …ı Ë˘› ÷ı, ’HÎ ±ËŸ „@‰w’Ì Á‰Î· ±ı »ı ¿ı ËÁfi Ï⁄fiÁ⁄ÎËfi_ Œfl‹Îfi’Î·fi ¿flfiÎflÎ ËI›ÎflÎ±˘ ‹ÎÀı ¿›˘ ÂOÿ ‰’flÎ÷˘ ¿ı…ıfiÎ ±’¤_Â ÷flÌ¿ı ‰¬÷ …÷Î_ ±_√ı∞ ÏÕ@ÂfiflÌ‹Î_ assassin ÂOÿ’˛‰ıU›˘ ±fiı I›Îfl ⁄Îÿ assassination ÂOÿ ’HÎ ÿÎ¬· ◊›˘ ?á

12

1901 ‹Î_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛‹¬ Ï‰Ï·›‹ ‹ıÏ¿oB·Ìfiı Ë‹·Î¬˘flı ÃÎfl‹Î›Î ˝ ±ı ’»Ì FË˘fi lıL¿ fiÎ‹fiÎV‰ˆflÏ‰ËÎflÌ ‹_√ıflÌ·Î·fiı Ï‰Ï«hÎ Á’fi_±ÎT›_. V‰Mfi‹Î_ ÷ıHÎı ’˛‹¬ ‹ıÏ¿oB·Ìfiı¿⁄fl‹Î_◊Ì ⁄ıÃÎ ◊÷Î ±fiı I›Îfl ⁄Îÿ ’˘÷ÎfiÎ¬Òfi ‹ÎÀı µ’’˛‹¬ Ï◊±˘Õ˘fl w‰ıSÀfiı¿ÁÒfl‰Îfl ÃflÎ‰÷Î ÿÌÃÎ. FË˘fi lıL¿ı (…‹HÎ˘Œ˘À˘) L›Î› ÷˘‚‰Îfi_ fiyÌ ¿›*. CÎHÎÎ ‰¬÷’»Ì ÷¿ ÁÎ_’ÕÌ I›Îflı «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îfl ÿflQ›ÎfiΩËıfl‹Î_ ¤ÎÊHÎ ¿flÌ flËı·Î Ï◊±˘Õ˘flw‰ıSÀfiÌ »Î÷Ì‹Î_ ÷ıHÎı √˘‚Ì Ë·Î‰Ì ÿÌ‘Ì. ±Î Ë‹·Î ⁄Îÿ ±ÁÎ‘ÎflHÎ¿ËÌ Â¿Î› ±ı‰_ Â_ ⁄L›_ Ë÷_?á

13

⁄Î_√·Î ÿıÂfiÎ V◊Î’¿ ±fiı ‰ÕÎ’‘Îfi Âı¬ ‹∞⁄fl flËı‹Îfi, (…‹HÎ˘Œ˘À˘) ÷ı‹fiÎ hÎHÎ ı› ’hÎ˘, ⁄ı’hÎ‰‘Ò±˘, ¤Î≥-¤Î¤Ì ‰√ıflı ÁÏË÷45 …HÎÎfiı ·U¿flÌ ⁄‚‰Î¬˘fl˘±ı±Î˜√VÀ 15, 1975 fiÎ Ïÿ‰Áı œÎ¿Î¬Î÷ı ÷ı‹fiÎ ‘fi‹_ÕÌ Ïfi‰ÎÁV◊ÎfiıflËıÓÁÌ fiÎA›Î I›Îflı ‹∞⁄flfiÌ ⁄ıÿÌ¿flÌ±˘ ⁄«Ì …‰Î ’Î‹Ì. ⁄Lfiı›fl˘’fi˘ ’˛‰ÎÁ ¬ıÕÌ flËÌ Ë÷Ì.

ÏÁÏfi±fl ÿÌ¿flÌ ⁄ı√‹ ËÁÌfiÎfiı ‰¬÷ …÷Î_ ⁄Î_√·ÎÿıÂfi_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi’ÿ ‹‚‰Îfi_ Ë÷_. ±Î‹ »÷Î_ ÁÎ‹ÏË¿¿÷·fiÎ ⁄fiÎ‰ ’»Ì ·√¤√ 6 ‰Ê˝ Á‘Ì ÷ı‹fiÎ ±_√ı¿Â_ fi Á_¤‚Î›_ ÷ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ?á

14

≥Ï…M÷fiÎ ¿›Î ’˛‹¬fiÌ 1981 ‹Î_ ¿flÎ›ı·Ì ËI›Î’»Ì I›Î_fiÌ ±fi√Î‹Ì Áfl¿Îflı ÁkÎÎ‰Îfl Œfl‹Îfi ⁄ËÎfl’ÎÕu_ ¿ı ¬ÎÁ ’˛Á_√ı ÷ı‹… VIP ‹Ëı‹ÎfifiÌ ËÎ…flÌ ‰¬÷ı·U¿flÌ ’flıÕ ›˘…÷Î ÁˆÏfi¿˘fiı ¿Îfl÷ÒÁ˘ ¤flı·Ì flÎ›Œ·˘@›Îflı› ±Î’‰Ì fiÏË?á


hjffaff[1

ŒÏÕÛfiÎLÕfiÌ ‹˘Àfl¿Îflfiı ÁÿÎ ·Î≥‹·Î≥À‹Î_ flÎ¬fiÎfl ¿ÎflHÎ fiı√ıÏÀ‰ Ë÷_.

1897 ‹Î_ ⁄fiı·Ì Graf Und Stift Phaeton ⁄˛ÎLÕfiÌ ±ı ‹˘Àfl Á‰˝’˛◊‹

‹ı≥Õ-≥fi-±Î˜„VÀˇ›Î ¿Îfl Ë÷Ì. ’Ëı·Ì ‰¬÷ ŒÏÕÛfiÎLÕ ‹ÎÀı ‰’flÎ›Î ⁄Îÿ

·√¤√ ⁄Îfl ‰Ê˝‹Î_ ŒflÌ ŒflÌfiı ‰ı«ÎfiÎfl ±ı ‹˘Àflı ‰ÎflÎŒfl÷Ì 15 ‹ÎÏ·¿˘ Ωı›Î

±fiı CÎHÎÎ ¬flÎfiı ‹ÎÀı ÷ı √˘ÎflÌ flÌ÷ı ±’Â¿Ïfi›Î‚ fiÌ‰ÕÌ, ¿ı‹ ¿ı ‹ÎÏ·¿˘

’ˆ¿Ì 13 …HÎÎ ±¿V‹Î÷˘‹Î_ ¿ı ⁄ÌΩ ±Î¿„V‹¿ ⁄fiÎ‰˘‹Î_ ‹Î›Î˝ √›Î.

fl˘‹ÎÏfi›Î ¬Î÷ı 1926 ‹Î_ ±Î¬flÌ ÿCÎ˝ÀfiÎ ’»Ì ‹fiËÒÁ √HÎÎ÷Ì ‹˘Àflfi˘

¿⁄Ωı ±Î˜„VÀˇ›fi ’ÎÀfi√fl Ï‰›ıfiÎfiÎ Q›Ï›‹fiı Ëo‹ıÂÎ ‹ÎÀı Á Ó’Ì ÿı‰Î‹Î_

±ÎT›˘, F›Î_ ±Î…ı ’HÎ ÷ı (…\±˘,

Œ˘À˘) ’˛ÿÏÂ˝÷ ◊›ı·Ì ’ÕÌ »ı.

2

Â_ ⁄fi‰Îfi_ »ı ÷ıfiÌ ·ıÂ‹ÎhÎ

¿S’fiÎ Ï‰fiÎ ’˘÷Îfi˘ 8 ±ı‹.±ı‹.fiÌ

fl_√Ìfi ÏŒS‹‰Î‚˘ ‹Ò‰Ì ¿ı‹ıflÎ ’˛‹¬

¿ıfiıÕÌfiÌ ‹˘Àfl ÁÎ‹ı ÷Î¿Ì flËı·Î

±⁄˛ÎË‹ ı’Õflfiı V‰Mfiı› A›Î· fi

Ë÷˘ ¿ı ËI›Îfi_ ºU› «·Ï«hÎ ÷flÌ¿ı

±ı¿‹ÎhÎ ÷ıfiÎ ¿ı‹ıflÎ‹Î_ 443 ¡ı‹

’fl ±_Ï¿÷˚ ◊‰Îfi_ Ë÷_. (¿ıfiıÕÌfiı ⁄ı

√˘‚Ì±˘ ‰Î√Ì ±ı Á‹›fi_ ºU› ±ËŸ

±Î’ı·Ì ⁄ı ¡ı‹˘‹Î_ …\±˘.) ı’ÕflfiÌ

‹Ò‰Ì ÏŒS‹ ‘ ‰fi ±ıLÕ ±Î˜L·Ì Ë÷Ì.

ÏŒS‹fiÌ ±˘ÏflÏ…fi· ’|Ì ÷ıHÎı flÎ¬Ì

±fiı ⁄ı fi¿·˘ ËI›Î¿ıÁfiÌ ÷’ÎÁ

‹ÎÀı Õ·ÎÁ ÂËıflfiÎ √fiÎÂ˘‘¿˘fiı

±Î’Ì ÿÌ‘Ì. ÿflQ›Îfi ËI›Î ◊›ÎfiÎ

hÎÌΩ … Ïÿ‰Áı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ “·Î≥Œ” ÁÎ‹Ï›¿ı

±⁄˛ÎË‹ ı’Õflfiı 1,25,000 ÕÎ˜·fl «Ò¿‰Ìfiı

ÏŒS‹fiÎ ÷‹Î‹ ±Ï‘¿Îfl˘ ¬flÌÿÌ ·Ì‘Î Ë÷Î.

3

flÎHÎÌ Ï‰@À˘Ïfl›ÎfiÎ flÎF›ÎÏ¤Êı¿fiÌ ÕÎ›‹LÕ

F›Ï⁄·Ìfi˘ Ïÿ‰Á ’Á_ÿ ¿flÌ …^fi 22, 1897 fiÎ

fl˘… ÿÎ‹˘ÿfl «Î’ı¿flı ±fiı ⁄Î·¿ÚWHÎ «Î’ı¿flı ⁄Lfiı

÷‹Î¬Ì ±_√ıΩıfiı ‹˘÷fiı CÎÎÀ µ÷Î›Î˝. ±Î ¿Ï◊÷

±’flÎ‘ ⁄ÿ· ±ı ¤Î≥±˘fiı ±fiø‹ı ±ıÏ’˛· 18,

1898 fiÌ ÷ÎflÌ¬ı ±fiı ‹ı 12, 1899 fiÌ

÷ÎflÌ¬ı ŒÎ_ÁÌ±ı «ÕÎ‰Ì ÿı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î. ’˘·ÌÁfiı

÷ı‹fiÎ ±_√ı ⁄Î÷‹Ì ±Î’Ì ÿıfiÎflfiı hÎÌΩ ¤Î≥

‰ÎÁÿı‰ «Î’ı¿flı ÃÎfl ‹Î› ˝ Ë÷˘, ±ıÀ·ı ÷ı‹fiı ’HÎ

‹ı 8, 1899 fiÎ Ïÿ‰Áı ’HÎıfiÌ ’˛A›Î÷ ›ıfl‰ÎÕÎ

…ı·‹Î_ … ŒÎ_ÁÌ ‹‚Ì.

4

ÁMÀıQ⁄fl 25, 1959fiÎ Ïÿ‰Áı ⁄Îˆ© ÁÎ‘fiÎ

Â›÷ÎfiÌ Ë‹·Îfi˘ …ı±˘ ÏÂ¿Îfl ⁄L›Î ÷ı ‰ÕÎ

’˛‘Îfi ÏÁ·˘fifiÎ (lÌ ·_¿ÎfiÎ) Á˘·˘‹Îfi

¤_ÕÎflfiÎ›¿ı Ë÷Î. ’˘≥LÀ-O·ıL¿

√˘‚Ì⁄Îflı ÷ı‹fi_ Q≤I› fiÌ’ΩT›_

±ı ’»Ì ÷ı‹fiÎ_ ’IfiÌ ÏÁÏfl‹Î‰˘

¤_ÕÎflfiÎ›¿ı flÎ…¿ÎflHÎ‹Î_ ’˛‰ıU›Î_,

‰ÕÎ ’˛‘Îfi ◊›Î_ ±fiı I›Îfl ⁄Îÿ

÷ı‹fiÌ ÿÌ¿flÌ «_Ïƒ¿Î ¿<‹Îfl÷_√ı±ı

’HÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfifi˘ Ë˘t˘ ‹ı‚T›˘.

5

ŒÎ›fl⁄˛ÎLÕ øÎ_Ï÷¿ÎflÌ ±ıÀ·ı

µ‘‹ÏÁ_Ë, …ı‹HÎı Ï⁄˛ÀfifiÎ ¿ı¿VÀfi

ËÎ˜· ¬Î÷ı Ï⁄˛√ıÏÕ±fl flıÏ…fiÎSÕ

ÕÎ›flfiı √˘‚Ì±ı ÿÌ‘˘ Ë÷˘.

1919 ‹Î_ …Ï·›În‰Î·Î ⁄Î√fiÎ

ËI›Î¿Î_Õ ‰¬÷ı ÕÎ›fl ’_Ω⁄fi˘

√‰fi˝fl Ë÷˘ ±fiı Ïfiÿ ˝Ê ¤Îfl÷Ì›˘

’fl √˘‚Ì⁄Îfl ¿fl‰ÎfiÎ ÏfiHÎ˝›fiı

÷ıfi_ Á‹◊˝fi Ë÷_. µ‘‹ÏÁ_Ëı ÷ıfiı

‰Ÿ‘Ì fiÎA›Î ’»Ì ¤Î√‰ÎfiÌ ÁËı…

¿ıfiıÕÌ — ’Ëı·Ì √˘‚Ì ‰¬÷ı

¿ıfiıÕÌ — ⁄Ì∞ √˘‚Ì ‰¬÷ı


’HÎ ¿˘ÏÂÂ fi ¿flÌ, ⁄·¿ı ‘fl’¿Õ ‰¬÷ı ÷ı‹fiÎ

«ËıflÎ ’fl ÷’ç›Î˝ ŒY›Îfi˘ Á_÷˘Ê Ë÷˘. (µ’flfiÌ

÷Á‰Ìfl‹Î_ ‰E«ı.) Ï⁄˛ÏÀÂ ±ÿÎ·÷ı …\·Î≥ 31,

1940 fiÎ Ïÿ‰Áı ÷ı‹fiı ŒÎ_ÁÌ ±Î’Ì.

6

≥rflfi_ fiÎ‹ F›Î_ ·ı‰Îfi_ Ë˘› ±ı ’Î◊fiÎÁ¤Î‹Î_

…÷Ì ‰¬÷ı ±ıÀ·ı ¿ı ’˛¤fiÎ ¤fl˘Áı ’˘÷Îfiı ‹Ò¿÷Ì

‰¬÷ı √Î_‘Ì∞fiı ±_√flZÎ¿˘ ¬’÷Î fi Ë÷Î. ±Î

ÿflÎ√˛Ëfiı ¿ÎflHÎı ΩL›±ÎflÌ 30, 1948 fiÌ ÁÎ_…ı

÷ı‹fiÌ Œfl÷ı ÁflZÎÎfi_ ¿‰« fi flèÎ_. ‰S·¤¤Î≥fi_

±ı ÁÒ«fi ’HÎ ÷ı‹HÎı fi¿Î›* ¿ı ’˛Î◊˝fiÎÁ¤Î‹Î_

±Î‰fiÎfl ÿflı¿ …HÎfi_ ÏÁ@›˘ÏflÀÌ «ıÏ¿o√ ¿fl‰_

Ωı≥±ı. ±ı¿ flÌ÷ı Ωı÷Î_ √Î_‘Ì∞±ı ±ΩHÎ’HÎı

’˘÷ı fi◊flÎ‹ √˘ÕÁıfi_ ¿Î‹ Áfl‚ ⁄fiÎT›_.

7

Áÿ˚√Ï÷ ’Î‹ı·Î ±Õ‘˘ Õfi

‰ÕÎ ’‘Îfi˘ Ω’ÎfifiÎ Ë÷Î. flÏÂ›Î

…ı‰Î flÏÂ›Îfi˘ 1905 fiÎ ›©‹Î_

CÎÕ˘·ÎÕ‰˘ ¿flÌ fiÎA›Î ’»Ì

ÁÎ‹flÎ≥ ±fiı ÂÎ˜√fi ‹ÎfiÁfiÎ

·U¿flÌ ±‹·ÿÎfl˘ ⁄ÌΩ_ ›©˘

¬ı·Ì ±ıÏÂ›Î≥ ’˛ÿıÂ˘ ∞÷Ì ·ı‰Î

‹Î√÷Î Ë÷Î. ‹ÎhÎ Ω’ÎfifiÌ fiÏË,

…√÷fiÌ ’HÎ ÷‰ÎflÌ¬ ⁄ÿ·Ì

fiÎ¬÷Ì ËI›Î ‰ÕÎ ’˛‘Îfi IÁ›˘ÂÌ

≥fi¿Î≥ ¿ÌfiÌ Ë÷Ì. (⁄Î…\fi˘

Œ˘À˘.) 1932 ‹Î_ fi‰ ·U¿flÌ

±ŒÁfl˘ ÷ı‹fiÎ CÎflı ’Ë ÓE›Î ±fiı

Ïfl‰Î˜S‰fl ‰Õı ÷ı‹fi˘ ±_÷ ·Î‰Ì ÿÌ‘˘. ›©¬˘fl Ï‹Ω…fi˘

±ıÕÏ‹fl· ÏÁ±Î÷˘ ‹Î¿˘÷˘ I›Îfl ⁄Îÿ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ⁄L›˘.

Ω’Îfiı ⁄Ì…ı ‰Êı «Ìfi ’fl ±Îø‹HÎ ¿›* ±fiı ÷ı ÁÎ◊ı

±Îfl_¤Î›ı·˘ ›©fi˘ ÿ˘fl ø‹ı ø‹ı Ï‰Ê‹ ⁄fi÷˘ flËÌ »ı‰Àı

⁄ÌΩ Ï‰r›©fi_ V‰w’ ’ÎQ›˘.

8

±ıLÕˇu …ı@Áfi ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ fl_√¤ıÿÌ ÿÏZÎHÎÌ flÎF›

ÀıfiıÁÌfiÎ Ë˘‰Î »÷Î_ ±Î_÷flÏ‰√˛Ë ÿflQ›Îfi ±ı¿‹ÎhÎ ÷ı±˘

±ı‰Î ÿÏZÎHÎÌ ‘ÎflÎÁP› ¿ı …ı‹HÎı ±⁄˛ÎË‹ Ï·_¿fifiÎ fiıI≤I‰

ËıÃ‚fiÎ_ µkÎflÌ flÎF›˘fiı ÁÎ◊ ±ÎM›˘. ’˛‹¬ ÷flÌ¿ı Ï·_¿fifiÎ

’◊‹ Á˘√_ÿÏ‰Ï‘ ’»Ì ±ıLÕu …ı@Áfi flÎ…‘ÎfiÌ ‰ÎÏÂ_BÀfi◊Ì

Àıfi ¶ÎflÎ ’Î»Î ÀıfiıÁÌ ±Î‰‰Î fiÌ¿Y›Î I›Îflı ±‘flV÷ı fl_√¤ıÿÌ ‰Ï…˝Ïfi›Î

flÎF›‹Î_ µU¿ıflÎ›ı·Î À˘‚Î±ı ÷ı‹fiı

⁄ËÎfl ¬ıÓ«Ì ¿ÎœÌ fiÌ«ı µ÷Î›Î˝ ±fiı

÷ı‹fiı À>_’˘ ÿı‰Î √‚Î‹Î_ Œoÿ˘ ’ËıflÎT›˘.

±ıLÕˇu …ı@Áfiı (…‹b_ Ï«hÎ)

Á‹›ÁÒ«¿÷Î ‰Î’flÌ ±_Ï÷‹ ≥E»Î

÷flÌ¿ı ±ı‹ …HÎÎT›_ ¿ı ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÎ

ÀıfiıÁÌ flÎF›‹Î_ … ŒÎ_ÁÌfiÎ ‹Î_«Õı

·À¿‰Î ‹Î√÷Î Ë÷Î. ±Î ‰Î÷ ’fl

‰Ï…˝Ïfi›ÎfiÎ ·˘¿˘±ı ÷ı‹fiı »˘ÕÌ

‹Ò@›Î. Àıfi CÎHÎÎ ¿·Î¿˘ ⁄Îÿ ÀıfiıÁÌ

’Ë Ó«Ì I›Î_ Á‘Ì‹Î_ ‹Î‹·˘ ◊Î‚ı ’ÕÌ

«Ò@›˘ Ë÷˘. ⁄Ì∞ «Ò_ÀHÎÌ ‰¬÷ı ’˛‹¬

±⁄˛ÎË‹ Ï·_¿fifiÎ ΩıÕÌÿÎfl ÷flÌ¿ı

±ıLÕˇu …ı@Áfi ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ µ’’˛‹¬

⁄L›Î ±fiı »ı‰Àı Ï·_¿fifiÌ ËI›Î ⁄Îÿ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛‹¬ ⁄L›Î.

9

ÁÎµÿÌ ±fl⁄V÷Îfi‹Î_ ‹˘÷fiÌ ÁΩ ÏÂflE»ıÿ ¶ÎflÎ

±’Î› ±fiı ±’flÎ‘ Ωı √_¤Ìfl Ë˘› ÷˘ ÂÎËÌ …S·Îÿ

÷·‰Îfl ‰Õı √fiı√Îflfi_ ‹Î◊_ ΩËıfl‹Î_ ‰Îœı, …ı◊Ì ·˘¿˘

‹ÎÀı ÿÎ¬·˘ ⁄ıÁı. Œˆ·fiÌ ËI›Î …ıHÎı ¿flÌ ±ı ¤hÎÌΩı

Ï’˛LÁ ‹ÁÎÿ ±Ï flÎ…¿<À<Q⁄fi˘ ÁP› Ë÷˘, ±ıÀ·ı

¬ÎfiÿÎfiÌ ÿflFΩı K›Îfi‹Î_ ·ı÷Î_ ÷ıfi˘ ÏÂflE»ıÿ Á˘fiÎfiÌ

÷·‰Îfl ‰Õı ¿flÎ›˘ Ë÷˘.

10

1861-1865 ÿflQ›Îfi ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¬ı·Î›ı·Î

±Î_÷flÏ‰√˛Ë ’»Ì ±ÎÏ◊˝¿ ±_‘Î‘Ò_‘Ì ‰E«ı ÕÎ˜·flfiÌ

⁄fiÎ‰ÀÌ fi˘À˘ »Î’‰Îfi˘ ‘_‘˘ ¬Ò⁄ «ÎS›˘ Ë÷˘. ÏÁøıÀ


ÁÏ‰˝Á fiÎ‹fiÌ √fiÎÂ˘‘¿ À<¿ÕÌfi_ √Ãfi ±ı‰Ì fi˘À˘ «·HÎ‹Î_

‹Ò¿÷Î √ÏÃ›Î ·˘¿˘fiı Â˘‘Ì ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı ¿flÎ›_ Ë÷_.

11

‘‹˝fiÎ fiÎ‹ı ¿flı·Ì ËI›Î ⁄ÿ· ‹˘÷fiÌ ÁΩ ¤˘√‰‰Ì ’Õı

±ı‰_ @›Îflı¿ ⁄fiı. ±Î◊Ì V‰√˝‹Î_ ¿ı‰˘ ‹V÷Ì¤› ˝ ±Îfi_ÿ ‹‚Ì

Â¿ı ÷ıfi˘ ÁıQ’·w’Ì ±fi¤‰ ¿flÎ‰‰Î ‹ÎÀı ËÁfi Ï⁄fi Á⁄ÎË

ËI›ÎfiÎ Ï‹Âfi ’Ëı·Î_ ËI›ÎflÎfiı Ïÿ‰Á˘ Á‘Ì hashish/

√Î_ΩfiÎ fiÂÎ‹Î_ «¿«Òfl flÎ¬÷˘ Ë÷˘. ±Î Ω÷fiÎ ËI›ÎflÎ ±fl⁄Ì ¤ÎÊÎ‹Î_

ËÂÎÏÂfi ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷Î ◊›Î, ‹ÎÀı ±_√ı∞ ¤ÎÊÎ±ı ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı assassain

ÂOÿ ±’fiÎT›˘. ‹Ëk‰fiÌ T›„@÷fiÌ flÎ…¿Ì›, ‘ÎÏ‹˝¿ ¿ı ⁄ÌΩ Ëı÷Áfl ¿flÎ÷Ì

ËI›Î ‹ÎÀı assassination

ÂOÿfi_ ‹Ò‚ ’HÎ ±fl⁄Ì

ÂOÿ‹Î_ Ë÷_.

12

ΩHÎı ¿Â_ … fi ⁄L›_.

Ï◊±˘Õ˘fl w‰ıSÀfiÌ (ÕÎ⁄˘

Œ˘À˘) »Î÷Ì‹Î_ √˘‚Ì ’ıÁÌ

Ë˘‰Î »÷Î_ ¤ÎÊHÎ ±Î’‰Îfi_

÷ı‹HÎı «Î· flÎA›_. µ’„V◊÷

‹ıÿfiÌfiı ¿Ëı‰Î·Î›¿ ÿflı¿

’˛«ÎflÎI‹¿ ‹t˘ …HÎÎT›Î

’»Ì … ÷⁄Ì⁄Ì ÁÎfl‰Îfl

÷ı‹HÎı ·Ì‘Ì. ’fiÎ‹Î fiËıflfiÎ Á…˝¿ ÷flÌ¿ı A›ÎÏ÷ ’Î‹‰Î ‹ÎÀı ÷ı±˘ ∞‰_÷ flèÎÎ.

13

ÏËoÁ¿ ·U¿flÌ ⁄‚‰Î‹Î_ ¿<À<Q⁄fi˘ ¬ÎI‹˘ ⁄˘·Ì √›Îfi_ ΩH›Î ’»Ì ⁄ı√‹

ËÁÌfiÎ±ı ¤Îfl÷ Áfl¿Îfl ’ÎÁı ±Îl› ‹ÎB›˘; ±ıÀ·ı ÏÿSËÌfiÌ ¡ıL ¿˘·˘fiÌ

¬Î÷ı D-2 ÀÎ≥’fi˘ Áfl¿ÎflÌ ±Î‰ÎÁ ÷ıfiı ŒÎ‚‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘. ≥„LÿflÎ √Î_‘Ì±ı

·Îÿı·Ì ≥‹fl…LÁÌfiÎ ÷ı‹… ±¬⁄ÎflÌ ÁıLÁflÏÂ’fiÎ Ïÿ‰Á˘ Ë÷Î, ‹ÎÀı ⁄ı√‹

ËÁÌfiÎ ÏÿSËÌ‹Î_ flËı÷Ì Ë˘‰Î ±_√ı ¬ÿ ’ÎÀfi√flfiÎ ·˘¿˘fiı ¬⁄fl fi Ë÷Ì.

≥‹fl…LÁÌ ’»Ì ⁄‘Î

Á‹Î«Îfl ‹ÎK›‹˘

≥„LÿflÎ √Î_‘ÌfiÎ_ ÿW¿ÚI›˘

«√Î‰÷Î_ flèÎÎ_. ’ÏflHÎÎ‹ı

»ı¿ 1981 ‹Î_ ⁄Î_√·Î

ÿıÂfiÎ ‹∞⁄V◊ÎÏ’÷

±‰Î‹Ì ·Ì√ ’ZÎı ⁄ı√‹

ËÁÌfiÎfiÌ (ÕÎ⁄˘ Œ˘À˘)

±K›ZÎ ÷flÌ¿ı ‰flHÎÌ ¿flÌ I›Îflı … Á‹Î«Îfl˘

ËÁÌfiÎ ’fl ¿ı„Lƒ÷ ◊›Î.

14

≥flÎ›ı· ÁÎ◊ı ÂÎ_Ï÷Á_⁄_‘˘ V◊Î’‰Î ‹Î√÷Î

≥Ï…M÷fiÎ ’˛‹¬ ±fi‰fl ÁÎÿÎ÷ (fiÌ«ıfi˘ Œ˘À˘)

ËI›Îfi˘ ¤˘√ ⁄L›Î Ë÷Î. ±√Îµ hÎHÎ ‰¬÷

ÁÎÿÎ÷ ’fl Ë‹·ÎfiÎ ’˛›ÎÁ˘ ◊›Î I›Îflı ÷ı‹fiÎ

’Õ»Î›Î …ı‰Î ±_√flZÎ¿˘±ı ÷ı‹fiı ⁄«ÎT›Î Ë÷Î.

»ı‰Àı Õı◊ ‰Î˜flLÀ ±ı ‰¬÷ı ⁄F›_ ¿ı F›Îflı ·U¿flÌ

’flıÕfiÌ Á·Î‹Ì ·ı÷Î ±fi‰fl ÁÎÿÎ÷ ±Î√‚

¿>«¤ıfl ’ÁÎfl ◊÷Î ¿ıÀ·Î¿ ‘‹˝fiÒfiÌ ÁˆÏfi¿˘

±˘Ï«_÷Î ÕÎ⁄Ì ÷flŒ Œ›Î˝, flÎ›Œ·˘ ÷Î¿Ì ±fiı

ÁÎÿÎ÷fi˘ I›Î_ … ¬ÎI‹˘ ⁄˘·Î‰Ì ÿÌ‘˘. ±Î CÎÀfiÎ

’»Ì ÁÏfi¿˘fiı ’flıÕ ÿflQ›Îfi ¿Îfl÷ÒÁflÏË÷ flÎ›Œ·˘

… ±Î’‰Îfi˘ ‘Îfl˘

±‹·Ì ⁄L›˘.á

Documents

Gandhi death